ResMed H5i Handbuch
Gerät für positive überdruckbeatmung
beheizbarer atemluftbefeuchter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H5i:
- Benutzerhandbuch (156 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (109 Seiten) ,
- Handbuch (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ResMed H5i
Inhaltszusammenfassung für ResMed H5i
- Seite 1 Escape ™ Escape Auto ™ GERÄT FÜR POSITIVE ÜBERDRUCKBEATMUNG ™ BEHEIZBARER ATEMLUFTBEFEUCHTER Klinisches Handbuch Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
H5i Indikationen ..................1 H5i Kontraindikationen ................1 Das S9 Atemtherapiegerät im Überblick ............2 Reisen mit dem S9 .................. 2 Der H5i Atemluftbefeuchter im Überblick ............ 3 Reisen mit dem H5i Atemluftbefeuchter ..........3 Bedienungshinweise ..................4 EPR-Technologie ..................4 EPR-Checkliste ..................4 Neu in der S9-Serie .................. - Seite 4 Auseinandernehmen des H5i ..............22 Täglich ....................22 Monatlich ....................23 Wiederzusammenbau des H5i .............. 23 Wartungs-Checkliste ................23 Aufbereitung des H5i Atemluftbefeuchters für einen neuen Patienten . 23 Auswechseln des Luftfilters ..............24 Antibakterielle Filter ................24 Wartung ..................... 25 Technische Daten ..................25 WARNHINWEISE ..................
-
Seite 5: Willkommen
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das S9 Escape/ S9 Escape Auto Atemtherapiegerät bzw. den H5i Atemluftbefeuchter entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das gesamte Klinische Handbuch und das Informationshandbuch. S9 Escape Indikationen Das S9 Escape CPAP System ist für die Behandlung von OSA (obstruktiver Schlafapnoe) bei Patienten mit einem Gewicht von über 30 kg vorgesehen. -
Seite 6: Das S9 Atemtherapiegerät Im Überblick
Dem Patienten anraten, das zugelassene Netzkabel für die Region, in der das S9 Gerät verwendet werden soll, zu kaufen und mit auf die Reise zu nehmen. • ResMed bestätigt, dass das S9 Escape/ S9 Escape Auto die Anforderungen der Federal Aviation Administration (FAA) (RTCA/DO-160, Abschnitt 21, Kategorie M) für alle Flugphasen erfüllt. -
Seite 7: Der H5I Atemluftbefeuchter Im Überblick
Transportieren des oder Reisen mit dem H5i Atemluftbefeuchter: • Stellen Sie sicher, dass die Wasserkammer vollständig entleert ist. • Trennen Sie den H5i Atemluftbefeuchter vom S9 Atemtherapiegerät, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken, und verstauen Sie den Befeuchter im separaten Fach der Tragetasche. Deutsch... -
Seite 8: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Die folgende Tabelle veranschaulicht die Betriebsmodi der S9 Escape/ S9 Escape Auto Atemtherapiegeräte. Modus S9 Escape S9 Escape Auto CPAP-Modus Ein eingestellter Druck mit optionaler Reduzierung des ü ü Ausatemdrucks (EPR) wird zugeführt. EPR kann zur Linderung etwaigen Unbehagens beim Ausatmen eingesetzt werden. APAP-Modus Der APAP-Modus behandelt Apnoen bis zu 10 cm H und unterscheidet nicht zwischen verschiedenen Formen... -
Seite 9: Neu In Der S9-Serie
Neu in der S9-Serie Climate Control S9 Geräte bieten bei einer Verwendung mit dem H5i und einem ClimateLine oder ClimateLine beheizbaren Atemschlauch eine Funktion, die sich Climate Control nennt. Climate Control sorgt für die automatische Bereitstellung eines konstanten, absoluten Feuchtigkeitswertes ohne Kondensation im System, so dass die oberen Atemwege des Patienten mit Feuchtigkeit versorgt werden. -
Seite 10: S9 Essentials
S9 Essentials S9 Essentials soll Patienten den Umgang mit dem Gerät und die Navigation in den Menüs erleichtern. Wenn der Arzt S9 Essentials aktiviert hat, sind die Funktionen unter „Info“ und „Setup“ nicht zugänglich, sodass Patienten die Therapie einfach starten und beenden sowie Rampe, Befeuchtung und Climate Control einstellen können. -
Seite 11: Aufbau
6. Verbinden Sie nun das zusammengebaute Maskensystem mit dem freien Ende des Atemschlauches. Hinweise: • Vergewissern Sie sich immer, dass das S9 und der H5i auf einer stabilen, geraden Unterlage stehen, um einen ungestörten Betrieb sicherzustellen. • Platzieren Sie das Netzteil von dem H5i entfernt, um angemessene Belüftung zu ermöglichen. -
Seite 12: Masken- Und Luftschlauch-Aufbau
Maske verwendet, muss in diesem Fall die Einstellung „Nasenmaske Ultra“ verwendet werden. • Eine vollständige Liste der empfohlenen Masken und Einstellungen finden Sie auf der Produktseite der Website www.resmed.de unter Service & Unterstützung. Wenn Sie keinen Internetanschluss haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ResMed-Vertreter. •... -
Seite 13: Auffüllen Der Wasserkammer
3. Füllen Sie die Wasserkammer durch das Loch in der Mitte bis zur maximalen Wasserstandsanzeige mit destilliertem Wasser auf (380 ml). 4. Setzen Sie die Wasserkammer wieder in den H5i Atemluftbefeuchter ein. 5. Schließen Sie den Befeuchterdeckel. Er muss mit einem Klicken einrasten. -
Seite 14: Grundfunktionen Des S9 Atemtherapiegerätes
Grundfunktionen des S9 Atemtherapiegerätes LCD-Anzeige Startmenü Start-/Stopptaste Startet und stoppt die Behandlung. Menü „Setup“* Ermöglicht Ihnen Änderungen der Einstellungen. Info-Menü* Ermöglicht die Anzeige Ihrer BedienController Schlafstatistik. Durch Drehen des BedienControllers können Sie durch das Menü scrollen und Taste Einstellungen ändern. Durch Drücken des Startseite BedienControllers können Sie ein Menü... -
Seite 15: Navigieren Durch Die Menüs
Rampe – wird angezeigt, wenn die Max. Rampe Funktion im Menü „Klinisches Setup“ aktiviert ist. Befeuchtungsniveau – wird angezeigt, wenn der H5i Atemluftbefeuchter angeschlossen ist. Climate Control – wird angezeigt, wenn sowohl der H5i als auch der ClimateLine oder ClimateLine beheizbare Atemschlauch angeschlossen sind und Climate Control im Menü „Klinisches Setup“... -
Seite 16: Einstellungsänderungen Über Das Startmenü
Einstellungsänderungen über das Startmenü Vom Startmenü aus können Sie die folgenden Funktionen überprüfen und einstellen: Rampe Die Rampenzeit ermöglicht einen angenehmeren Therapiestart und ist der Zeitraum, in dem der Druck von einem niedrigen Anfangsdruck auf den verschriebenen CPAP-Druck ansteigt. Rampe ist sowohl im CPAP- als auch im APAP-Modus verfügbar. Befeuchtungsniveau Das Befeuchtungsniveau kann jederzeit vom Patienten geändert werden, bis er eine für sich angenehme Einstellung gefunden hat. -
Seite 17: Behandlungsbildschirme
Behandlungsbildschirme Je nach Systemkonfiguration wird einer der folgenden Bildschirme angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist: ü S9 Standard- ü H5i Atemluftbefeuchter Atemtherapiegerät (ohne optionales Zubehör) ü H5i Atemluftbefeuchter ü H5i Atemluftbefeuchter ü ClimateLine oder ü ClimateLine oder ClimateLine beheizbarer ClimateLine beheizbarer... -
Seite 18: Das Menü „Setup
Das Menü „Setup“ Das Menü „Setup“ besteht aus folgenden Menüs: • Menü „Patienten-Setup" – erlaubt dem Patienten die Optimierung von Komforteinstellungen sowie die Änderung der Masken- bzw. Schlaucheinstellungen. • Das Menü „Klinisches Setup“ – erlaubt dem Arzt die Einstellung aller Parameter und Optionen für die Therapie eines Patienten. -
Seite 19: Erinnerungsmenü
Erinnerungsmenü Sie können das Erinnerungsmenü verwenden, um einen Patienten darauf aufmerksam zu machen, dass er den Filter des Geräts auswechseln muss. Wenn eine bestimmte Aufgabe ansteht, erscheint eine Meldung auf der LCD-Anzeige und ist immer, wenn keine Behandlung stattfindet, auf der LCD-Anzeige zu sehen. -
Seite 20: Behandlungsbildschirme Und Klinische Setup-Menüs
Behandlungsbildschirme und klinische Setup-Menüs Parameter Modus Vorein- Bereich Beschreibung stellung APAP CPAP Behandlungsbildschirm CPAP Zeigt den voreingestellten ü Druck an. APAP Zeigt den Behandlungsdruck an. ü Min. 4 cm H Max. 20 cm H Rampe – – Das orange Symbol zeigt an, dass ü... - Seite 21 Parameter Modus Vorein- Bereich Beschreibung stellung APAP CPAP Zugriff Voll Voll / Eingeschränkt Aktiviert oder deaktiviert S9 ü ü Essentials – wenn „Eingeschränkt” gewählt wird, sind die Menüschaltflächen „Info“ und „Setup“ deaktiviert. Das bedeutet, dass der Patient die Therapie einfach starten oder stoppen sowie Rampe, Befeuchtung und Climate Control einstellen kann.
- Seite 22 Parameter Modus Vorein- Bereich Beschreibung stellung APAP CPAP Erinnerungen Maske 7-Tage-Schritte Sie können eine Erinnerung ü ü (vom aktuellen Da- einstellen, die den Patienten zu tum an) für einen einem bestimmten Zeitpunkt Wieder-holungs- daran erinnert, seine Maske zeitraum von 1–24 auszuwechseln.
-
Seite 23: Die Behandlung
Die Behandlung 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Ändern Sie bei Bedarf das Befeuchtungsniveau und die Rampenzeit. 3. Weisen Sie den Patienten an, die Maske entsprechend ihrer Gebrauchsanweisung anzulegen. 4. Um die Therapie zu starten, weisen Sie den Patienten an, drücken. -
Seite 24: Datenmanagement
Gerät des Patienten übertragen. Die Einstellungen des S9 Atemtherapiegerätes sind auf der SD-Karte gespeichert, so dass eine Software von ResMed die tatsächlichen Einstellungen von der SD-Karte und nicht die Grundeinstellungen vorgibt. Herausnehmen der Karte Weisen Sie den Patienten an, vor dem Entnehmen der Karte den Stecker des S9 Atemtherapiegerätes aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 25: Analyse Der Sd-Kartendaten
Analyse der SD-Kartendaten Um die Daten zu analysieren, übertragen Sie Daten und Einstellungen mithilfe der ResMed Software zwischen dem S9 Atemtherapiegerät bzw. der SD-Karte und Ihrem PC. Weitere Hinweise zur Analyse der Informationen auf zurückgeschickten SD-Karten finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihrer Software. -
Seite 26: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigung und Instandhaltung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Reinigungs- und Wartungsabläufe sollten regelmäßig durchgeführt werden. Auseinandernehmen des H5i 1. Betätigen Sie den Schieber der Deckelverriegelung. 2. Öffnen Sie den Befeuchterdeckel. 3. Entnehmen Sie die Wasserkammer. 4. Entfernen Sie sämtliches Restwasser aus der Wasserkammer. -
Seite 27: Monatlich
2. Platzieren Sie den oberen Teil der Wasserkammer so auf Einsatz/unterer Hälfte, dass die Einrastpunkte übereinstimmen. 3. Schließen Sie alle vier seitlichen Verschlüsse. 4. Füllen Sie die Wasserkammer auf und legen Sie sie wieder in den H5i Atemluftbefeuchter ein. 5. Schließen Sie den Befeuchterdeckel. Er muss mit einem Klicken einrasten. Wartungs-Checkliste ü... -
Seite 28: Auswechseln Des Luftfilters
1. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung hinten am S9 Atemtherapiegerät. 2. Entfernen und entsorgen Sie den alten Filter. 3. Setzen Sie einen neuen Filter von ResMed ein. Stellen Sie dabei sicher, dass er flach in der Luftfilterabdeckung sitzt. 4. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an. -
Seite 29: Wartung
Es wird empfohlen, dass mobile Kommunikationsgeräte einen Abstand von mindestens 1 m Abstand zu dem Gerät einhalten. Informationen zu elektromagnetischen Emissionen und Störfestigkeit dieser ResMed-Geräte finden Sie unter www.resmed.com auf der Produktseite unter Service und Support. Klicken Sie auf die PDF-Datei in Ihrer Sprache. - Seite 30 Empfohlener maximaler Fluss für die zusätzliche Sauerstoffgabe: 4 l/min Luftfilter Standard: Pulvergebundenes Polyestervlies Hypoallergen: Acryl-Vlies und Polypropylenfasern mit Polypropylenträger Luftauslassöffnung Der 22 mm konische Luftauslass entspricht der Norm ISO 5356-1:2004 Technische Spezifikationen des H5i Atemtherapiegerätes Maximale Heizplattentemperatur 65 °C 74 °C Überhitzungsschutz Maximale Lufttemperatur an der ≤ 41 °C Maske Sollabmessungen...
- Seite 31 Technische Spezifikationen des Atemschlauches Beheizbares ClimateLine- Flexible Kunststoff- und elektrische Komponenten, 2 m, 15 mm Schlauchsystem Innendurchmesser ClimateLine beheizbarer Flexible Kunststoff- und elektrische Komponenten, 1,9 m, 19 mm Atemschlauch Innendurchmesser Flexibler Kunststoff, 1,8 m, 15 mm innerer Durchmesser SlimLine-Schlauchsystem Flexibler Kunststoff, 2 m, 19 mm innerer Durchmesser Standardschlauchsystem ≤...
-
Seite 32: Genauigkeit
Maximale Variation des dynamischen Drucks gemäß EN ISO 17510-1:2009: Druck (cm H 10 BPM 15 BPM 20 BPM S9- und SlimLine-Atemschlauch ohne H5i / S9- und SlimLine-Atemschlauch mit H5i 0,22 / 0,20 0,28 / 0,29 0,47 / 0,53 0,23 / 0,19... -
Seite 33: Warnhinweise
Gerät ausgeschaltet wird, um zu vermeiden, dass sich unbenutzter Sauerstoff im Gerätegehäuse ansammelt und somit ein Brandrisiko entsteht. • Betreiben Sie den H5i nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Teile des Gerätes oder des H5i beschädigt sind oder fallengelassen wurden. •... -
Seite 34: Vorsichtshinweise
Maske und Schlauchsystem nicht mit Wasser füllen können. • Gelangen versehentlich Flüssigkeiten in oder auf den H5i, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Trennen Sie den H5i vom Gerät und lassen Sie ihn vor dem erneuten Gebrauch vollständig auslaufen und trocknen. - Seite 36 Geschäftsstellen von ResMed finden Sie auf unserer Webseite unter www.resmed.com. Patentinformationen finden Sie unter www.resmed.com/ip. S9, S9 Escape, H5i, SlimLine und ClimateLine sind Marken von ResMed Ltd. S9, Escape, SlimLine und ClimateLine sind beim Patent- und Markenamt in den USA eingetragen.