Anschluss Eines Audiorecorders; Collegamento Di Un Registratore Audio - Pioneer XV+DV55 Bedienungsanleitung

12 Erstellung der Anschlüsse
Wichtig: wenn Sie ein Videogerät unter Verwendung eines
normalen Videokabels anschließen, muss Ihr Fernsehgerät
ebenfalls mit einem normalen Videokabel an dieses System
angeschlossen werden.
An die Videoeingabe des Fernsehgerätes
All'ingresso Video della TV

Anschluss eines Audiorecorders

Analoge Eingaben werden ausschließlich von den analogen
Ausgaben ausgegeben. (Sie können eine analoge Eingabe
nicht über die digitalen Ausgaben aufnehmen.)
Genausowenig kann eine digitale Eingabe über die analogen
Ausgaben aufgenommen werden.
An die Audio-
Eingabebuchsen eines
zusätzlichen Gerätes
Alle prese jack d'ingresso
audio di un componente
ausiliario
Von den Audio-Ausgabebuchsen eines
zusätzlichen Gerätes
Dalle prese jack di uscita audio di un
componente ausiliario
94
Ge/It
Keine Ausgabe
Nessuna uscita
Keine Ausgabe
Keine Ausgabe
Nessuna uscita
Nessuna uscita
Importante: se si collega un componente video con un
cavo video standard, anche la TV deve essere collegata a
questo impianto con un cavo video standard.
Von den Video-Ausgabebuchsen eines zusätzlichen Gerätes
Dalle prese jack di uscita Video di un componente ausiliario
An die Video-Eingabebuchsen eines zusätzlichen Gerätes
Alle prese jack d'ingresso Video di un componente ausiliario

Collegamento di un registratore audio

I segnali d'ingresso analogici sono solo segnali d'uscita dalle
uscite analogiche. (Non si può registrare un segnale
d'ingresso analogico passando per un'uscita digitale.)
Analogamente, non si può registrare un segnale d'ingresso
digitale passando per uscite analogiche.
Von den Audio-
Ausgabebuchsen eines
zusätzlichen Gerätes
Dalle prese jack di uscita
audio di un componente
ausiliario