Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anschluss von
Außenantennen
Bei schlechtem Empfang über die mitgelieferte Antenne
schließen Sie eine im Handel erhältliche Außen-MW- und/
oder UKW-Antenne an.
Anschluss einer MW Außenantenne
Führen Sie den Anschluss wie in der Abbildung unten
dargestellt durch. Unterbrechen Sie den Anschluss der MW
Rahmenantenne nicht, auch wenn Sie eine MW
Außenantenne anschließen.
MW Innenantenne
Antenna interna AM
Vinylbeschichteter Draht (5 bis 6m)
Filo isolato con vinile (5-6 m)
Anschluss einer UKW
Außenantenne
Führen Sie den Anschluss wie in der Abbildung unten
dargestellt durch.
Hinweis: Die Erdmarkierung ( ) am Antennenanschluss
bezieht sich auf Maßnahmen zur Reduzierung von
Empfangsstörungen, wenn eine Antenne angeschlossen wird.
Sie bezieht sich nicht auf eine Sicherheitserdung.
Collegamento di antenne
esterne
Se la ricezione tramite l'antenna fornita in dotazione è di
scarsa qualità, collegare un'antenna AM e/o FM esterna
reperibile in commercio.
Collegamento di un'antenna
esterna AM
Collegare come indicato nella figura qui sotto. Non scollegare
l'antenna AM a telaio anche se si collega un'antenna esterna
AM.
Der Antennenanschluss des Systems
Il terminale dell'antenna dell'impianto
Collegamento di un'antenna
esterna FM
Collegare come indicato nella figura qui sotto.
75Ω Koaxialkabel (3C-2V)
Cavo coassiale da 75Ω (3C-2V)
Der Antennenanschluss des Systems
Il terminale dell'antenna dell'impianto
Nota: Il segno di terra ( ) sul terminale dell'antenna si
riferisce a misure prese per ridurre il rumore di ricezione
quando si collega un'antenna. Non si riferisce ad una messa
a terra di sicurezza.
12 Collegamento
MW Außenantenne
Antenna esterna AM
MW Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
FM Antenne
Antenna FM
95
Ge/It
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
