Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MONTRE CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE · 1/2014 · Art.-Nr.: 1-LD3814
MONTRE CARDIO-
FRÉQUENCEMÈTRE
Mode d'emploi
HERZFREQUENZ-MESSUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 47584
Utilisation et avertissements de
sécurité
Sommaire
Sommaire .................................................................................................................... - 1 -
Introduction ................................................................................................................. - 3 -
Utilisation conforme .................................................................................................... - 3 -
Volume de livraison .................................................................................................... - 3 -
Données techniques ................................................................................................... - 4 -
Fonctions...................................................................................................................... - 4 -
Avertissements de sécurité! ......................................................................... - 5 -
- Piles .................................................................................................................... - 5 -
- Ne laissez pas cette montre à portée d'un enfant ........................................ - 6 -
Mise en service de la montre cardio-fréquencemètre ............................................ - 6 -
Reset ...................................................................................................................... - 7 -
Pour changer la pile de votre montre-bracelet ................................................. - 7 -
Indicateur de pile faible ...................................................................................... - 8 -
Port de la sangle thoracique ............................................................................... - 9 -
Codage de la transmission FC ........................................................................... - 9 -
Utilisation de la fixation vélo ........................................................................... - 10 -
Eclairage .................................................................................................................. - 10 -
Informations primordiales pour l'utilisation de la montre
cardio-fréquencemètre ........................................................................................... - 11 -
Réglage rapide ................................................................................................. - 11 -
Heure et réglages de base ..................................................................................... - 11 -
Deuxième fuseau horaire ................................................................................. - 13 -
Alarme réveil ............................................................................................................ - 13 -
Répétition de l'alarme ...................................................................................... - 14 -
Compteur (durée de comptage max. 23:59:00) ................................................ - 14 -
HORLOGE MET
HARTFREQUENTIEMETER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
HEART RATE MONITOR
Usage and safety instructions
- 1 -
Utilisation et avertissements de sécurité ....................................... - 1 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..................................... - 25 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............................ - 48 -
Usage and safety instructions................................................................ - 71 -
Chrononètre ............................................................................................................. - 15 -
Fonction Mémoire ................................................................................................... - 15 -
Cardio-fréquencemètre .......................................................................................... - 15 -
Témoin alarme ......................................................................................................... - 16 -
Compteur .................................................................................................................. - 16 -
Fonction mémoire .................................................................................................... - 17 -
Zone cible de Fréquence cardiaque ..................................................................... - 17 -
Calories, Graisses brûlées et IMC ......................................................................... - 18 -
Remarques sur l'IMC ........................................................................................ - 19 -
Forme physique ....................................................................................................... - 19 -
Défaillances et solutions.......................................................................................... - 20 -
La Fréquence Cardiaque ne s'affiche pas ou est fausse .............................. - 20 -
La lisibiité de l'écran est mauvaise / L'éclairage ne fonctionne pas .......... - 20 -
Etanchéité de la montre .......................................................................................... - 20 -
Résistance à l'eau de la sangle thoracique .......................................................... - 21 -
Conseils d'entretien ................................................................................................. - 21 -
Evacuation de la montre cardio-fréquencemètre ................................................ - 21 -
Evacuation des piles ................................................................................................ - 21 -
Déclaratrion de Conformité .................................................................................... - 21 -
Prestation de garantie de digi-tech gmbh ............................................................. - 22 -
Conditions de garantie ........................................................................................... - 22 -
Période de garantie et droits légaux ..................................................................... - 22 -
Etendue de la garantie............................................................................................ - 22 -
Procédure dans un cas de garantie ....................................................................... - 23 -
Service Après Vente ................................................................................................ - 24 -
Fournisseur ............................................................................................................... - 24 -
- 2 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit 1-LD3814
Inhaltszusammenfassung für Crivit 1-LD3814
- Seite 1 MONTRE CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE · 1/2014 · Art.-Nr.: 1-LD3814 MONTRE CARDIO- HORLOGE MET FRÉQUENCEMÈTRE HARTFREQUENTIEMETER Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Mode d‘emploi Utilisation et avertissements de sécurité ........- 1 - HERZFREQUENZ-MESSUHR HEART RATE MONITOR Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ........- 25 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......
-
Seite 2: Données Techniques
MONTRE CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE Données techniques Introduction Montre cardio-fréquencemètre Intervalle de mesure de la température 0-50°C Merci d’avoir acheté cette montre cardio-fréquencemètre. En optant pour ce Dimensions (sans le bracelet) 4,3 x 4,6 cm produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie Dimensions écran 2,5 x 2,6cm constituante de votre montre cardio-fréquencemètre. - Seite 3 Retirez la pellicule de protection de l’écran de votre montre cardio- fréquencemètre et appuyez sur la touche MODE, SEL ou SET. Sélectionnez à présent la langue voulue par pression de SEL: anglais, allemand, français et espagnol. Validez votre choix en appuyant sur SET. Sélectionnez de la même manière l’unité...
- Seite 4 Informations primordiales pour l’utilisation de la Alarme réveil ALARM ALARM ALARM ALARMA montre cardio-fréquencemètre Compteur 3 modes de fonctions. Cette montre dispose de TIMER TIMER COMPTE TIMER Vous passerez d’un mode de fonction à l’autre en appuyant sur la touche MODE Pour passer en mode de réglage, appuyez sur SET et maintenez la touche de votre montre.
- Seite 5 ZONE BEREICH ZONE ZONA Chrononètre Consommation de calories, graisses brûlées et IMC CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS Accédez tout d’abord à la fonction en appuyant sur MODE. Forme physique CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO FITNESS FITNESS NIV FORM NIVEL Pour mettre le chronomètre en marche ou le stopper, appuyez sur SET. Quand le LEVEL LEVEL PHYSIQ...
- Seite 6 Avertissement: Pour améliorer les calculs de calories consommées et de graisses Défaillances et solutions brûlées, il est important d’entre votre âge et votre poids exacts. La Fréquence Cardiaque ne s’affiche pas ou est fausse Vérifiez le port de votre sangle thoracique. Avertissement: Le compteur de graisses ne se met en marche qu’au-dessus de Votre peau ne doit pas être trop sèche ni trop froide.
-
Seite 7: Procédure Dans Un Cas De Garantie
prestation de la garantie couvre tous les vices de matériel et de fabrication. La Service Après Vente garantie ne s’étend pas aux pièces exposées à l’usure due à l’utilisation normale Nom: Inter-Quartz GmbH d’un produit, soit aux pièces dites d’usure, ni aux dommages causés sur des Rue: Valterweg 27A pièces fragiles comme, par exemple boutons/interrupteurs, piles rechargeables Ville: Eppstein 65817... - Seite 8 HORLOGE MET HARTFREQUENTIEMETER Technische Gegevens Inleiding Hartfequentiemeter Bedrijfstemperatuurbereik 0-50°C Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge met hartfrequentiemeter. U Maat (exkl. Band) 4,3 x 4,6 cm heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product gedaan. De Displaymaat 2,5 x 2,6 cm handleiding is bestanddeel van dit horloge met hartfrequentiemeter en bevat Gewicht 48 g...
- Seite 9 of Mijlen/Pond (M-LB) TXBELT TXGURT SNGLTX TXBCIN IMPERIAL M - LB M - LB M - LB LO BAT BATT PILE BAT BA Beeindig de ingebruikname met het drukken op de MODE toets. Wissel de batterij van de borstband zoals in het hoofdstuk „Borstband“ beschreven.
- Seite 10 Wekalarm Tweede tijdzone Houdt SEL 3 sec.lang ingetoetst. Het horloge wisselt naar de weergave van de ALARM ALARM ALARM ALARMA tweede tijdzone en op het display staat 12. Het installeren van de tweede tijdzone Timer gebeurt precies zo, als in het vorige hoofdstuk beschreven. TIMER TIMER COMPTE...
- Seite 11 Rechts naast de hartslagweergave verschijnt het bereikte percentage van de Geheugen maximale hartfrequentie. De geschatte maximale hartfrequentie wordt door MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA leeftijd, gewicht en lichaamsmaat automatisch uitgerekend. De opgeslagen waardes worden op de onderste regel weergegeven. Waarschuwingslampje Bereikt max. hartfrequentie Bereikte min.
-
Seite 12: Afvalverwijdering Van Het Horloge Met Hartfrequentiemeter
Andere hartfrequentiemeters op minder als 2 mtr. afstand kunnen de Afvalverwijdering van het horloge met signaalontvangst storen. hartfrequentiemeter Evtl. moeten de batterijen worden vervangen. Dit horloge met hartfrequentiemeter mag niet in het normale huisvuil. De afvoer dient door een erkend vuilverwerkingsbedrijf of via een milieu instelling te Het display is slecht afleesbaar/Het licht functioneert niet worden doorgevoerd, Vervang de batterijen. -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Klantenservice Bedienungs- und Naam: Inter-Quartz GmbH Sicherheitshinweise Str.: Valterweg 27A Stad: 65817 Eppstein Inhaltsverzeichnis Land: Duitsland E-Mail: support@inter-quartz.de Inhaltsverzeichnis..................... - 48 - Telefoon: +49 (0)6198 571825 Einleitung ........................- 50 - Bestimmungsgemäße Verwendung ............... - 50 - 00800 5515 6616 Lieferumfang...................... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Countdown Timer Zeitfunktionen Herzfrequenz-Messuhr Zeit • Betriebstemperaturbereich 0-50°C Kalender • Maße (exkl. Band) 4,3 x 4,6 cm Weckalarm mit Weckwiederholung • Displaymaße 2,5 x 2,6 cm Stundensignal • Gewicht 48 g Zweite Zeitzone • Batterie CR 2032/3V Sonstiges Brustgurt Hintergrundbeleuchtung •... -
Seite 15: Pulsmesser
Bei der ersten Verwendung des Brustgurtes wird automatisch nach dem Batteriestandswarnanzeige Zufallsprinzip ein Kanal gewählt. Der Kanal wird kurz oben im Display angezeigt, Wenn der Batteriestand des Brustgurtes für den normalen Betrieb nicht mehr wenn Sie zur Anzeige der Herzfrequenz wechseln. Die verfügbaren Kanäle sind ausreicht, erscheint auf dem Display der Herzfrequenz-Messuhr: CH10, CH11, CH12, CH13 und CH14. -
Seite 16: Warnleuchte
Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE. Schlummerfunktion Drücken Sie bei Ertönen des Weckalarms keine Taste, wird automatisch nach 30 Zweite Zeitzone Drücken und halten Sie 3 Sekunden SEL. Die Uhr wechselt zur Anzeige der Sekunden die Schlummerfunktion aktiviert und das Symbol blinkt auf dem zweiten Zeitzone und T2 erscheint auf dem Display. -
Seite 17: Zielpulsbereich
Stellen Sie auf die gleiche Weise den oberen Grenzwert ein. Speicherfunktion Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE. Drücken und halten Sie SEL, um den Pulsalarm zu aktivieren. Bei aktiviertem MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA Pulsalarm erscheint das Alarmsymbol im Display und bei Verlassen des Zielpulsbereichs ertönt ein Signalton "PIEP-PIEP... -
Seite 18: Entsorgung Der Batterien
Entsorgung der Batterien Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ersetzte und reparierte Teile. -
Seite 19: Heart Rate Monitor
Usage and safety instructions Warning light ......................- 85 - Timer ......................... - 85 - Memory feature ....................... - 86 - Table of contents Target heart rate ...................... - 86 - Table of contents...................... - 71 - Calories, fat burn and BMI ..................- 87 - Preliminary note ....................... - Seite 20 Setup of the heart rate monitor Other Back light • Use a coin to unscrew the battery cover on the back side of the chest belt and insert the 3V battery with the (+) sign facing up. Screw the battery compartment Important safety information cover back into the case.
- Seite 21 Press MODE to select the mode of operation of the watch. Using the bicycle holder The included bicycle holder can be used to attach the wrist watch to the handlebar The order of the modes is as follows: of a bicycle. Time and basic settings TIME ZEIT...
- Seite 22 Press SEL to set minutes of the timer time and confirm your setting by pressing SET. PULS PULSO Set the hours in the same way. The subfeatures of the heart rate measurement can only be used when the chest Now the additional settings for the timer will follow. Press SEL to select the desired belt is connected.
-
Seite 23: Declaration Of Conformity
Exit setting mode by pressing MODE. Press and hold SEL to activate the heart rate 18.5 are considered "underweight". Values above 25 are considered "overweight". Values above 30 are considered "Obese". alarm. When the heart rate alarm is activated, the alarm symbol will appear The BMI is only a coarse guideline because it does not take a persons body type on and an alarm will sound when the measured heart rate is not within the set zone... -
Seite 24: Warranty Conditions
Name: digi-tech gmbh digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A Valterweg 27A Town: Eppstein 65817 D-65817 Eppstein Country: Germany Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last information update: 1/2014 · Art.-Nr.: 1-LD3814 IAN 47584 - 93 -... - Seite 25 IAN 47584...