Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. BT-AC 140/24 OF
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung

EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-AC 140/24 OF:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_
Bedienungsanleitung
Kompressor
Instrukcja obsługi
Kompresor
Руководство по эксплуатации
T
компрессора
Instrucøiuni de folosire
compresor
Упътване за работа
Компресор
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
Kullanma Talimat∂
Kompresör
Інстрцкція по експлуатації
1
компресора
Art.-Nr.: 40.205.00
05.11.2007
13:06 Uhr
140/24 OF
I.-Nr.: 01017
BT-AC
Seite 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-AC 140/24 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-AC 140/24 OF

  • Seite 1 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kompressor Instrukcja obsługi Kompresor Руководство по эксплуатации компрессора Instrucøiuni de folosire compresor Упътване за работа Компресор √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Kullanma Talimat∂ Kompresör Інстрцкція по експлуатації компресора 140/24 OF Art.-Nr.: 40.205.00 I.-Nr.: 01017 BT-AC...
  • Seite 2 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Przeczytać instrukcję obsługi! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! Respectaøi instrucøiunile de folosire Спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! Дотримуватись інструкції з експлуатації Gehörschutz tragen! Nosić...
  • Seite 3 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1-3) 3. Hinweise zur Aufstellung 1. Ansaug-Luftfilter Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. 2. Druckbehälter Etwaige Schäden sofort dem 3. Rad Transportunternehmen melden, mit dem der 4. Standfuß Kompressor angeliefert wurde.
  • Seite 6 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 6 Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit – Der unbenutzte Kompressor sollte in einem nichts anderes in der Betriebsanleitung trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder angegeben ist.
  • Seite 7 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 7 4.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C verarbeiten. 5. Montage und Inbetriebnahme Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte Achtung!
  • Seite 8 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 8 6. Technische Daten Achtung! Das Kondenswasser aus dem Druckbe- hälter enthält Ölrückstände. Entsorgen Sie das Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz Kondenswasser umweltgerecht bei einer Motorleistung kW/PS: 1,1/1,5 entsprechenden Sammelstelle. Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar: max.
  • Seite 9 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 9 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Der Kompressor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Seite 10 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 10 10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden.
  • Seite 11 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 11 1. Opis urządzenia (Rys. 1-3) 3. Wskazówki do ustawiania 1. Filtr powietrzny ssania Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało 2. Zbiornik ciśnieniowy uszkodzone podczas transportu. Ewentualne 3. Kółko szkody zgłosić natychmiast firmie transportowej, 4.
  • Seite 12 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 12 5. Przechowywać kompresor w pewnym w autoryzowanym serwisie. Nie używać miejscu. urządzeń, w których włącznik nie daje się - Nieużywany kompresor powinien być włączyć lub wyłączyć. przechowywany w suchym, zamkniętym i 15.
  • Seite 13 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 13 Przestrzegać danych i oznaczeń zasad 5. Montaż i uruchomienie postępowania z materiałami niebezpiecznymi umieszczonych na opakowaniach obrabianych Uwaga! materiałów. Ewentualnie podjąć dodatkowe Przed uruchomieniem konieczny jest całkowity środki ochrony, w szczególności nosić montaż...
  • Seite 14 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 14 6. Dane techniczne Uwaga! Skropliny ze zbiornika ciśnieniowego zawierają pozostałości oleju. Odpowiednio utylizować Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz skropliny przez dostarczenie do odpowiedniego Moc silnika kW/PS: 1,1/1,5 punktu zbiorczego. Liczba obrotów kompresora min 2850 7.3 Zawór bezpieczeństwa (12)
  • Seite 15 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 15 9. Usuwanie odpadów i recycling Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Kompresor oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np.
  • Seite 16 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 16 10. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Kompresor nie działa 1. Brak napięcia 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpieczniki i gniazdko. 2. Za niskie napięcie 2. Unikać za długich przedłużaczy. Stosować przedłużacze z wystarczającym przekrojem.
  • Seite 17 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 17 1. Описание устройства (рис. 1-3) другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы 1. Воздушный фильтр всасывания любого рода несет ответственность пользователь 2.
  • Seite 18 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 18 использовать компрессор вблизи 13. Будьте всегда внимательны воспламеняющихся жидкостей и газов. – Следите за своей работой. Действуйте 3. Предохраняйте себя от ударов током здравомысляще. Не используйте компрессор, – Избегайте контакта тела с заземленными если...
  • Seite 19 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 19 При отсоединении шланговой муфты 4.4 Эксплуатация емкостей высокого необходимо удерживать прочно давления соединительный элемент шланга рукой для Работающий с емкостью высокого давления того, чтобы избежать травм от отлетающего обязан содержать его в надлежащем шланга.
  • Seite 20 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 20 5.4 Переключатель включено-выключено (10) 7.1 Очистка Компрессор включается путем вытягивания Содержите защитные приспособления как красной кнопки (10). можно более свободными от пыли и грязи. Для выключения компрессора нужно нажать на Протрите устройство чистой тряпкой или красную...
  • Seite 21 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 21 (примерно 3 бара). Сборка осуществляется в обратной последовательности. 7.5 Подшипниковая опора Внимание! Выньте штекер электропитания из розетки, выпустите воздух из устройства и всех подключенных инструментов на сжатом воздухе. Защитите компрессор от несанкционированного включения.
  • Seite 22 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 22 10. Возможные причины неисправностей Проблема Причина Устранение Компрессор не работает 1. Отсутствует напряжение в 1. Проверить кабель, штекер электросети электропитания, предохранитель и розетку электросети. 2. Напряжение в электросети 2. Избегайте слишком больших слишком...
  • Seite 23 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:06 Uhr Seite 23 1. Descrierea aparatului (Fig. 1-3) 3. Indicaøii de amplasare 1. Filtru de sucţiune Verificaøi aparatul de eventualele deterioråri pe 2. Recipient sub presiune timpul transportului. Deteriorårile respective se 3. Roată vor transmite imediat firmei transportoare care a 4.
  • Seite 24 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 24 într-o încåpere uscatå, închiså μi într-un deteriorate trebuiesc reparate sau înlocuite mod inaccesibil copiilor. profesional de cåtre un atelier service pen- 6. Nu suprasolicitaøi compresorul tru clienøi atunci când în instrucøiunile de –...
  • Seite 25 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 25 4.3 Indicaøii de folosire la pulverizarea vopselei! Påstraøi cu grijå indicaøiile de siguranøå. Nu se vor prelucra lacuri sau solvenøi cu un punct de aprindere mai mic de 55 °C. 5. Montarea μi punerea în funcøiune Lacurile μi solvenøii nu se vor încålzi.
  • Seite 26 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 26 6. Date tehnice Atenøie! Apa de condens din recipientul de presiune conøine urme de ulei. Predaøi apa de condens în Racordul de reøea: 230 V~ 50 Hz mod ecologic la un centru de colectare Puterea motorului kW/PS: 1,1 /1,5 corespunzåtor.
  • Seite 27 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 27 9. Îndepårtarea μi reciclarea Aparatul se gåseμte într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorårile pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi supus unui ciclu de reciclare. Compresorul μi auxiliarii acestuia sunt fabricaøi din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal μi material plastic.
  • Seite 28 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 28 10. Deranjamentele posibile Problema Soluøia Cauza Compresorul nu merge 1. Nu existå tensiune de reøea 1. Se verificå cablul, μtecherul, siguranøa μi priza. 2. Tensiunea de reøea prea 2. Se evitå cablurile prelungi- micå...
  • Seite 29 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 29 1. Описание на уреда (фиг. 1 - 3) производителят. 1. Смукателен въздушен филтър 3. Указания за монтажа 2. Резервоар със сгъстен въздух 3. Колело 4. Опорен крак Проврт урда за транспортни поврди. 5.
  • Seite 30 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 30 5. Съхранявайт вашия компрсор на сигурно срвиза. Н ползвайт инструмнти, при които място пркъсвачът н мож да бъд включн и изключн. – Низползваният компрсор трябва да с 15. Внимани! съхранява в сухо, заключно помщни и –...
  • Seite 31 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 31 По врм на процса на разпръскван, както и в 5. Монтаж и пускане в експлоатация работното помщни, пушнто н с допуска. Също и парит на боит са лсно възпламними; Внимание! Огнища, открита свтлина или искрящи Преди...
  • Seite 32 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 32 6. Тхничски данни Внимание! Кондензната вода от бутилката със сгъстен въздух съдържа остатъци от масло. Освободете се от кондензната вода по Захранващо напржни: 230 V ~ 50 Hz екологосъобразен начин в съответния Мощност...
  • Seite 33 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 33 8. Поръчване на резервни части При поръчване на резерви части трябва да се посочат следните данни: тип на уреда № на изделието идент. № на уреда № на исканата резервна част Aктуални...
  • Seite 34 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 34 10. Възможни причини за повреди Проблем Причина Решаване Компресорът не работи 1. Няма мрежово напрежение. 1. Проверете кабела, щепсела, предпазителя и контакта. 2. Мрежовото напрежение 2. Избягвайте твърде дългите твърде ниско. удължители.
  • Seite 35 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 35 1. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-3) 3. Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË 1. Φίλτρο αναρρόφησης αέρα ∂ϤÁÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ 2. Δοχείο πίεσης ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ 3. Τροχός Ú¤ÂÈ...
  • Seite 36 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 36 5. ¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ̤ÚÔ˜! Û˘Û΢‹˜. - √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ∂Ï·Ùو̷ÙÈο ÙÂÌ¿¯È· Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Û ÛÙÂÁÓfi Î·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·ÛÊ·Ï›·˜...
  • Seite 37 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 37 4.3 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ „ÂηÛÌfi ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ. ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ / ‚ÂÚÓÈÎÈÒÓ ¡· ÌËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ϿÎΘ ‹ ‰È·Ï‡Ù˜ Ì ¡· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ οو ÙˆÓ 55° C. ªË...
  • Seite 38 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 38 6. Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Û˘Ì‡Îӈ̷ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ›ÂÛ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ï·‰ÈÔ‡. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷: 230 V ~ 50 Hz ¡· ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ Û˘Ì‡Îӈ̷ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÚfiÔ IÛ¯‡˜...
  • Seite 39 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 39 8. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ √Ù·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ‰›ÓÂÙ ٷ ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: Δ‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ Ident Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ °È· ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.isc-gmbh.info 9. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË...
  • Seite 40 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 40 10. ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ·Èٛ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Problem Ursache Lösung ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 1. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ 1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ‚‡ÛÌ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ú›˙· 2. ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË 2.
  • Seite 41 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 41 1. Cihaz Açıklaması (Şekil 1-3) 3. Kurma ile ilgili uyar∂lar 1. Emme hava filtresi Alet üzerinde nakliye esnas∂nda oluμmuμ hasar 2. Basınç kazanı olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. Olas∂ hasarlar∂ 3. Tekerlek derhal kompresörü...
  • Seite 42 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 42 olur. talimat∂nda gösterilen veya alet imalatç∂s∂ 7. Uygun iμ elbisesi giyin taraf∂ndan tavsiye edilen aksesuar ve ilave - Bol elbise giymeyin, tak∂ takmay∂n. Aksi donan∂mlar∂ kullan∂n. Kullanma talimat∂nda takdirde bunlar aletin hareket eden parçalar∂na gösterilen veya katalogda tavsiye edilen tak∂labilir.
  • Seite 43 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 43 5. Montaj ve çalıştırma çal∂μt∂r∂lmas∂ ve bulunmas∂ yasakt∂r. Yiyecek ve içecekleri çal∂μ∂lan mekan içinde saklamay∂n ve bunlar∂ çal∂μ∂lan mekan içinde Dikkat! tüketmmeyin. Boya buharlar∂ ve gazlar∂ Çalıştırmadan önce makinenin komple montajı zararl∂d∂r.
  • Seite 44 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 44 götürerek bertaraf edin. 6. Teknik Özellikler 7.3 Emniyet ventili (12) Elektrik ba©lant∂s∂ 230 V ~ 50 Hz Emniyet ventili, basınç tüpünün azami basıncına göre Motor gücü kW/PS 1,1 / 1,5 yarlanmıştır. Emniyet ventilinin ayarını değiştirmek veya mühürünü...
  • Seite 45 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 45 9. Bertaraf etme ve geri kazan∂m Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullan∂labilir veya geri kazan∂m prosesinde iμlenerek hammaddeye dönüμtürülebilir. Nakliye ve aksesuarlar∂...
  • Seite 46 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 46 10. Olası arıza sebepleri Arıza Sebebi Giderilmesi Kompresör çalışmıyor 1. Şebeke gerilimi bağlı değil 1. Kablo, fiş, sigorta ve prizi kontrol edin. 2. Şebeke gerilimi çok düşük 2. Çok uzun uzatma kablosu kullanmaktan kaçının.
  • Seite 47 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 47 1. Опис приладу (рис. 1 - 3) відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор. 1. Всмоктуючий повітряний фільтр 2. Бак для подачі пального під тиском 3. Вказівки стосовно установлення 3. Колесо 4. Лапа 5.
  • Seite 48 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 48 тіла до заземлених деталей, наприклад до Перед подальшим використанням труб, нагрівальних елементів, плит, компресора слід ретельно перевірити захисні холодильників. пристрої або легко пошкоджені деталі 4. Утримуйте дітей на відстані! стосовно їх бездоганного функціонування, що Не...
  • Seite 49 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 49 При проведенні робіт з використанням Напірну ємність не можна експлуатувати, обдуваючого пістолета слід носити захисні якщо вона має дефекти, які можуть окуляри. Сторонні тіла і частинки, що становити небезпеку для користувачів або обдуваються, легко...
  • Seite 50 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 50 5.6 Установлення кнопочного вимикача (9) Шланг і інструменти вприску перед очисткою Кнопочний вимикач відрегульований на заводі- потрібно від’єднати від компресора. виробнику. Компресор не можна чистити водою, Тиск вмикання – приблизно 6 бар розчинниками...
  • Seite 51 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 51 8. Замовлення запасних частин При замовленні запасних частин слід вказувати такі вихідні дані: Тип прилада Номер артикулу прилада Ідентифікаційний номер прилада Номер необхідної запчастини Актуальні ціни і додаткову інформацію Ви знайдете на сайті www.ISC-GmbH.info 9.
  • Seite 52 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 52 10. Можливі причини виходу з ладу Проблема Причина Вирішення Компресор не працює. 1. Немає напруги в мережі. 1. Перевірити кабель, штекер, запобіжник і розетку. 2. Напруга в мережі понижена. 2. Не використовувати задовгий кабель-подовжувач.
  • Seite 53 Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Kompressor BT-AC 140/24 OF 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC = 91 dB; L...
  • Seite 54 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 54 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 55 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 55 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
  • Seite 56 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 56 1 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були...
  • Seite 57 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 57 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми...
  • Seite 58 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 58 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
  • Seite 59 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 59...
  • Seite 60 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 60 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
  • Seite 61 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 61 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Seite 62 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 62 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
  • Seite 63 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 63 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 64 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 64 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης...
  • Seite 65 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 65 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
  • Seite 66 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 66 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної...
  • Seite 67 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 68 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK5:_ 05.11.2007 13:07 Uhr Seite 68 EH 11/2007...

Diese Anleitung auch für:

40.205.00