Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. BT-AC 140/24 OF
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung

EINHELL BT-AC 140/24 OF Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-AC 140/24 OF:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Kompressor
Navodila za uporabo
X
Kompresorja
Használati utasítás
Kompresszor
Naputak za uporabu
B
f
Kompresor
Uputstva za upotrebu
4
kompresora
Návod k použití
j
Kompresor
Návod na obsluhu
W
kompresora
Art.-Nr.: 40.205.00
05.11.2007
11:30 Uhr
140/24 OF
I.-Nr.: 01017
BT-AC
Seite 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-AC 140/24 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-AC 140/24 OF

  • Seite 1 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kompressor Navodila za uporabo Kompresorja Használati utasítás Kompresszor Naputak za uporabu Kompresor Uputstva za upotrebu kompresora Návod k použití Kompresor Návod na obsluhu kompresora 140/24 OF Art.-Nr.: 40.205.00 I.-Nr.: 01017 BT-AC...
  • Seite 2 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Upoštevajte navodila za uporabo! Figyelembe venni a használati utasítást! Bf Pridržavajte se uputa za uporabu! Uvažite uputstva za upotrebu Dodržovat návod k obsluze! Dodržiavajte návod na použitie! Gehörschutz tragen! Nosite zaščito za ušesa! Hordjon zajcsökkentő...
  • Seite 3 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1-3) 3. Hinweise zur Aufstellung 1. Ansaug-Luftfilter Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. 2. Druckbehälter Etwaige Schäden sofort dem 3. Rad Transportunternehmen melden, mit dem der 4. Standfuß Kompressor angeliefert wurde.
  • Seite 6 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 6 Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit – Der unbenutzte Kompressor sollte in einem nichts anderes in der Betriebsanleitung trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder angegeben ist.
  • Seite 7 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 7 4.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C verarbeiten. 5. Montage und Inbetriebnahme Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte Achtung!
  • Seite 8 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 8 6. Technische Daten Achtung! Das Kondenswasser aus dem Druckbe- hälter enthält Ölrückstände. Entsorgen Sie das Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz Kondenswasser umweltgerecht bei einer Motorleistung kW/PS: 1,1/1,5 entsprechenden Sammelstelle. Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar: max.
  • Seite 9 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 9 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Der Kompressor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Seite 10 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 10 10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden.
  • Seite 11 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:30 Uhr Seite 11 1. Opis naprave (Slike 1 - 3) 3. Napotki za postavitev kompresorja 1. Sesalni zračni filter Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb 2. Tlačna posoda med transportom. Eventuelne poškodbe takoj 3. Kolo sporočite transportnemu podjetju, ki je izvršilo 4.
  • Seite 12 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 12 6. Ne preobremenjujte Vašega kompresorja! delavnici servisne službe. Ne uporabljajte orodja, - Bolje in varneje boste delali znotraj kjer ni možno vključevati ali izključevati stikal. navedenega območja kapacitete kompresorja. 15. Pozor! 7.
  • Seite 13 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 13 odredbe o nevarnih snoveh. Po potrebi je 5. Montaža in prvi zagon potrebno upoštevati dodatne zaščitne ukrepe, še posebej pa uporabljati primerno obleko in Pozor! maske. Pred prvim zagonom je nujno potrebno, da V delovnem prostoru ne shranjujte in ne uživajte napravo montirate v celoti! hrane in pijače.
  • Seite 14 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 14 6. Tehnični podatki Pozor! Kondenzacijska voda iz tlačne posode vsebuje ostanke olja. Kondenzacijsko vodo predajte v ustrezno Priklop na električno omrežje: 230 V ~ 50 Hz zbirališče odpadkov. Moč motorja kW/PS: 1,1/1,5 7.3 Varnostni ventil (12) Število vrtljajev kompresorja min...
  • Seite 15 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 15 9. Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr.
  • Seite 16 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 16 10. Možni vzroki za izpad Problem Vzrok Vzrok Kompresor ne dela 1. Omrežna napetost ni prisotna. 1. Preverite kabel, električni omrežni vtikač, varovalko in električno priključno vtičnico. 2. Prenizka omrežna napetost. 2.
  • Seite 17 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 17 1. A készülék leírása (ábrák 1-től – 3-ig) 3. Utasítás a készülék felállításához 1. Beszívó-légszűrő Vizsgálja felül a készüléket nem e sérült meg a 2. Nyomótartály szállításnál. Az esetleges sérüléseket jelentse 3.
  • Seite 18 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 18 hozzáférhetetlenül kell tárolni. bekapcsolni. 6. Ne terhelje túl a kompresszort 15. Figyelem! - Jobban és biztonságosabban dolgozik a - Saját biztonságáért, csak a használati megadott teljesítményi körben. utasításban idézett vagy a szerszám előállítójától 7.
  • Seite 19 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 19 Figyelembe kell venni a feldolgozásra szánt 5. Összeszerelés és üzembevétel anyagoknak a csomagolásán található adatokat és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet Figyelem! jelzéseit. Adott esetben kiegészítő Az üzembevétel előtt okvetlenül komplett össze védőintézkedéseket kell elvégezni, különössen kell szerelni a készüléket! megfelelő...
  • Seite 20 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 20 6. Technikai adatok Figyelem! A nyomótartályból levő kondenzvíz olajüredékeket tartalmaz. A kondenzvízet egy megfelelő gyűjtőhelyen a Hálózati csatlakozás: 230V ~ 50 Hz természetnek megfelelően megsemmisíteni. A motor teljesítménye kW/PS: 1,1/1,5 Kompresszor-fordulatszám perc 2850 7.3 Biztonsági szelep (12) A biztonsági szelep a nyomótartály legnagyobb...
  • Seite 21 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 21 8. Pótalkatrészek megrendelése A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni: A készülék típusát A készülék cikk-számát A készülék ident- számát A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.
  • Seite 22 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 22 10. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldás Nem fut a kompresszor 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot 2. Túl alacsony a hálózati 2.
  • Seite 23 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 23 1. Opis uređaja (sl. 1-3) 3. Upute za postavljanje 1. Usisni filtar za zrak Provjerite uredjaj s obzirom na transportne štete. 2. Tlačna posuda Morebitne štete odmah javite transportnom 3. Kotač poduzeću koje je dostavilo kompresor.
  • Seite 24 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 24 obuća koja ne kliže. Ako imate dugu kosu, 17. Buka nosite mrežicu za kosu. Prilikom korištenja kompresora nosite zaštitu za 8. Ne koristite kabel protivno svrsi sluh. - Ne vucite kompresor na kablu, ne vucite kabel 18.
  • Seite 25 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 25 U svezi s tlačnim crijevom od PVC, ne rabite 5.5 Podešavanje tlaka: (slika 3) sredstva kao što su benzin za lak, butilalkohol i Pomoću regulatora tlaka (8) možete podesiti tlak metilenklorid (smanjeni vijek trajanja). na manometru (6).
  • Seite 26 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 26 uredjaja ne dospije voda. 8. Naručivanje rezervnih dijelova Crijevo i alate za prskanje treba prije čišćenja odvojiti od kompresora. Kompresor se ne smije Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni čistiti vodom, otapalima i sl. slijedeći podaci: Tip uredjaja 7.2 Kondenzirana voda...
  • Seite 27 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 27 10. Możliwe przyczyny usterek Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač i utičnicu. 2. Preniski napon. 2. Izbjegavajte preduge produžne kabele. Koristite produžni kabel s dovoljnim presjekom žice.
  • Seite 28 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 28 1. Opis uređaja (sl. 1-3) 3. Uputstva za postavljanje 1. Usisni filter za vazduh Proverite uređaj na transportna oštećenja. 2. Posuda pod pritiskom Eventuelne štete odmah prijavite transportnom 3. Točak preduzeću koje je kompresor dopremilo. 4.
  • Seite 29 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 29 7. Nosite odgovarajuću radnu odeću. 17. Buka - Ne nosite široku odeću ili nakit. Mogli bi da Vas – Kod rada s kompresorom nosite zaštitu za sluh. zahvate gibljivi delovi. Tokom radova na 18.
  • Seite 30 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 30 trajanja). 5.5 Podešavanje pritiska: (slika 3) Pomoću regulatora za pritisak (8) može da se podesi 4.4 Rad s bocama pod pritiskom pritisak na manometru (6). Lice, koje koristi posude pod pritiskom, mora da Podešeni pritisak može da se koristi na brzoj spojci ih drži u propisanom stanju, koristi ih propisno, (5).
  • Seite 31 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 31 Crevo i alati za prskanje moraju se pre čišćenja 8. Narudžba rezervnih delova odvojiti od kompresora. Kompresor ne sme da se čisti vodom, rastvorima ili sličnim. Kod narudžbe rezervnih delova treba navesti sledeće podatke: 7.2 Kondenzovana voda Tip uredjaja...
  • Seite 32 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 32 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovoljnim presekom žica.
  • Seite 33 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 33 1. Popis přístroje (obr. 1-3) 3. Pokyny k umístění 1. Sací vzduchový filtr Překontrolujte přístroj, zda nebyl při transportu 2. Tlaková nádrž poškozen. Případné škody ihned nahlásit 3. Kolečko dopravci, který kompresor dodal. 4.
  • Seite 34 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 34 6. Kompresor nepřetěžujte 16. Opravy jen od odborného elektrikáře - Lépe a bezpečněji se pracuje v udaném - Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář, rozsahu výkonu. v jiném případě může vzniknout pro 7.
  • Seite 35 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 35 nezpracovávat žádná média jako lakový benzin, 5.5 Nastavení tlaku: (obr. 3) butylalkohol a metylénchlorid (snížená životnost) Regulátorem tlaku (8) může být nastaven tlak na manometru (6). 4.4 Provoz tlakových nádob Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (5). Kdo provozuje tlakovou nádobu, musí...
  • Seite 36 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 36 od kompresoru odpojeny. Kompresor nesmí být 8. Objednání náhradních dílů čištěn vodou, rozpouštědly apod. Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést 7.2 Kondenzační voda následující údaje: Kondenzační vodu je třeba každý den vypouštět Typ přístroje otevřením odvodňovacího ventilu (14) (spodní...
  • Seite 37 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 37 10. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Odstranění Kompresor neběží 1. Není k dispozici síťové napětí 1. Zkontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistky a zásuvku 2. Síťové napětí moc nízké 2. Vyhnout se moc dlouhým prodlužovacím kabelům.
  • Seite 38 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 38 1. Popis prístroja (obr. 1 - 3) 3. Pokyny pre umiestnenie prístroja 1. Nasávací vzduchový filter Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. 2. Tlaková nádrž Akékoľvek poškodenia ihneď ohláste dopravnej 3. Koleso spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor. 4.
  • Seite 39 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 39 6. Nepreťažujte Váš kompresor prístroje, ak na nich nie je možné vypnúť a - Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v zapnúť ich vypínač. rozmedzí uvedeného výkonu prístroja. 15. Pozor! 7. Pri práci používajte vhodný pracovný odev Používajte kvôli vašej vlastnej bezpečnosti vždy - Nenoste pri práci s prístrojom voľné...
  • Seite 40 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 40 prevádzkované. 5. Montáž a uvedenie do prevádzky Jedlá a nápoje neskladovať ani nekonzumovať v pracovnej miestnosti. Výpary farieb sú škodlivé. Pozor! Je potrebné dbať na údaje a označenia podľa Pred uvedením do prevádzky prístroj smerníc o nebezpečných látkach uvedené...
  • Seite 41 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 41 6. Technické údaje 7.3 Bezpečnostný ventil (12) Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak v Nie je prípustné meniť nastavenie Sieťové pripojenie: 230 V ~ 50 Hz bezpečnostného ventilu alebo odstraňovať z neho Výkon motora kW/PS: 1,1/1,5 plombu.
  • Seite 42 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 42 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú...
  • Seite 43 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 43 10. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží 1. Nie je k dispozícii sieťové 1. Skontrolovať kábel, sieťovú napätie. zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble.
  • Seite 44 Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Kompressor BT-AC 140/24 OF 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC = 91 dB; L...
  • Seite 45 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 45 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 46 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 46 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 47 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 48 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 49 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 49 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 50 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 50 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 51 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 51 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 52 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 52 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
  • Seite 53 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 54 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 55 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung BT-AC 140-24 OF_SPK4:_ 05.11.2007 11:31 Uhr Seite 56 EH 11/2007...

Diese Anleitung auch für:

40.205.00