ATIKA ALE 600 Betriebsanleitung
Luftentfeuchter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Déshumidificateur d'air
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
ALE 600
ALE 800
Luftentfeuchter
Air dehumidifier
Odvlhčovač vzduchu
Luftaffugter
Deumidificatore
Luchtontvochtiger
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Odvlhčovač vzduchu
Náhradné dielce
Seite 1
Page 11
Page 21
Str 31
Side 41
Pagina 51
Blz. 61
Strana 71
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ALE 600
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ALE 600
- Seite 1 Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler Deumidificatore Pagina 51 Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio Luchtontvochtiger Blz. 61 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen Odvlhčovač vzduchu Strana 71 Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Náhradné dielce ALE 600 ALE 800...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang A2:2006 + A13:2008 Symbole Gerät EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006 Symbole Betriebsanleitung Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Bestimmungsgemäße Verwendung ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 Restrisiken 59227 Ahlen – Germany Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheitshinweise Funktionsbetrieb Aufstellen des Luftentfeuchters Ahlen, 16.04.2010 A. -
Seite 3: Symbole Betriebsanleitung
Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Er- Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zeugnisses die folgenden Hinweise und die Unfallverhü- zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jeweiligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen, um Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. -
Seite 4: Elektrische Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Verwenden Sie Verlängerungskabel nach IEC 60245 (H 07 Der Luftentfeuchter arbeitet nach dem Kondensationsprinzip. RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens 1,5 mm² bei Kabellänge bis 25 m Die Raumluft wird durch einen Filter und durch ein Kühlele- − 2,5 mm²... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Bedienfeld Vor Inbetriebnahme Haben Sie den Luftentfeuchter liegend oder schräger als 45° transportiert? Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch mindestens eine Stunde aufrecht stehen. Hinweise 1. Der Luftentfeuchter arbeitet nicht, wenn der eingestellte Feuchtigkeitswert höher ist als der der Umgebung. Taste „ON / OFF = EIN / AUS“... -
Seite 6: Luftfeuchtigkeitswert Einstellen
Luftfeuchtigkeitswert einstellen Entfernen des Wasserauffangbehälters 1. Schalten Sie das Gerät aus. Betätigen Sie die Taste „Luftfeuchtigkeitswert steigt “ oder 2. Drücken Sie gegen die Gehäuseklappe (Pos. 1) „Luftfeuchtigkeitswert verringern“, um die gewünschte ziehen Sie dann die Klappe auf Luftfeuchtigkeit einzustellen. Wenn der eingestellte Feuchtigkeitswert weniger als 30 % beträgt, entfeuchtet das Gerät fortlaufend und die Anzeige 2 zeigt „CO“... -
Seite 7: Dauerbetrieb Oder Längere Betriebszeit
Dauerbetrieb oder längere Betriebszeit Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es von Vorteil, wenn Sie den Luftentfeuchter im Dauerbetrieb betreiben. Beim Dauerbetrieb Vor jeder Reinigung und Wartung Gerät aus- entfällt die regelmäßige Entleerung des Wasserauffangbehäl- schalten und Netzstecker ziehen. ters. Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in Vorgehensweise: diesem Kapitel beschriebenen, dürfen nur vom Kundendienst 1. -
Seite 8: Einsetzen Des Filters
Leichte Verschmutzung Wartung Verwenden Sie einen Staubsauger oder klopfen Sie den Filter Der Luftentfeuchter ist im Hinblick auf problemfreien Betrieb leicht aus. und minimale Überwachung konstruiert. Alle beweglichen Teile haben eine Dauerschmierung. Starke Verschmutzung Es befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile im Ge- Waschen Sie den Filter mit lauwarmer Seifenlauge (max. -
Seite 9: Störungsanzeige
Feuchtigkeitssensor defekt Wasserauffangbehälter voll Kühlkreislaufsensor defekt Erscheinen die Störungsmeldungen E3 und E5, wenden Sie sich bitte zur Problemlösung an den Hersteller bzw. Kundendienst. HT 600 HT800 Modell ALE 600 ALE 800 Luftdurchsatz 680 m³/h 680 m³/h Nenn-Leistung P 1000 W... -
Seite 10: Schaltplan
ä ä... -
Seite 11: Ersatzteile
Pos. Ersatzteil- Bezeichnung - Nr. 417659 Gehäuseklappe 417610 Wasserauffangbehälter mit Stöpsel und Schwimmer 417660 Entwässerungsschlauch 417661 Gehäuseabdeckung 417655 Befestigungsstab 417656 Luftfilter 417657 417658 Schalterblende (Aufkleber) 417622 Schwimmer kpl. 417618 Sicherheitsaufkleber Bei Ersatzteilbestellung unbedingt angeben: Luftentfeuchtertyp, Baujahr und Ersatzteilnummer. Sonst ist eine korrekte Lieferung nicht möglich! Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung. - Seite 82 Serial number Seriové číslo Numero di serie Seriové číslo ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...