EINHELL BG-PC 3735 Bedienungsanleitung
Benzinmotor-kettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_
k
Bedienungsanleitung
Benzinmotor-Kettensäge
p
Mode d'emploi de la
scie à chaîne à moteur essence
C
Istruzioni per l'uso
Motosega a benzina
N
Handleiding
kettingzaag met benzinemotor
m
Manual de instrucciones
Motosierra a gasolina
O
Manual de instruções
de motosserra a gasolina
Art.-Nr.: 45.013.65
25.08.2008
9:24 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
3735
BG-PC
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-PC 3735
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-PC 3735
- Seite 1 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzinmotor-Kettensäge Mode d’emploi de la scie à chaîne à moteur essence Istruzioni per l’uso Motosega a benzina Handleiding kettingzaag met benzinemotor Manual de instrucciones Motosierra a gasolina Manual de instruções de motosserra a gasolina 3735 BG-PC Art.-Nr.: 45.013.65...
- Seite 2 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
- Seite 3 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:24 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 7...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 8 Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 9 Sicherheitsfunktionen (Abb.1) Achtung! SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG Beim Benutzen von Geräten müssen einige hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Sicherheitseinrichtungen Rückschlagkräfte zu Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie reduzieren und diese besser abzufangen. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise KETTENBREMSHEBEL / HANDSCHUTZ deshalb sorgfältig durch. -
Seite 10: Technische Daten
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 10 4. Technische Daten 2. Entfernen Sie die zwei Schienenbefestigungs- muttern (B). Nehmen Sie die Abdeckung ab (Abb. 3B). Motorhubraum 37,2 cm Maximale Motorleistung 1,2 kW Achtung: Bei Erstmontage muss der Transportschutz (Abb. 3C/Pos. 24) entfernt werden. Schneidlänge 32 cm 3. -
Seite 11: Mechanischer Test Der Kettenbremse
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 11 und drehen Sie die Justierschraube (D) IM Rückschlag zu mindern; sie kann jedoch keinen UHRZEIGERSINN, um die Spannung der Kette angemessenen Schutz bieten, wenn mit der Säge zu erhöhen. Drehen Sie die Schraube sorglos gearbeitet wird. -
Seite 12: Anhalten Des Motors
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 12 Empfohlene Treibstoffe Achtung: Den Startseilzug immer langsam bis Einige herkömmliche Benzine sind mit zum ersten Widerstand herausziehen bevor dieser Beimischungen wie Alkohol- oder Ätherverbindungen zum Starten schnell herausgezogen wird. Lassen Sie gemischt, um den Normen für saubere Abgase zu den Startseilzug nach erfolgtem Starten nicht entsprechen. - Seite 13 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 13 Konsultieren Sie einen Fachmann für das Fällen von Sie den Bereich über den Rückzugspfad (Abb. 11). Bäumen. Fällen Sie keinen Baum, wenn er auf Leitungen treffen könnte. Verständigen Sie im Entfernen von Zweigen Zweifelsfall das für die Leitung zuständige Amt bevor Zweige werden vom gefällten Baum entfernt.
-
Seite 14: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 14 Sägearbeiten ist die richtige Position für einen (B) fest [nicht den Kettenbremshebel (C)]. vertikalen Längenzuschnitt erforderlich. 5. Drücken Sie den Gashebel auf 1/3 A. Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und Geschwindigkeit und aktivieren Sie dann sofort führen Sie sie beim Schneiden rechts an Ihrem mit dem Daumen der linken Hand den... -
Seite 15: Zündkerze (Abb. 18B)
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 15 3. Stecken Sie ihn in die Öffnung des schiene der Kette und der Zahnkette) ist erforderlich. Treibstofftanks und haken Sie den Eine ausreichende Wartung der Leitschiene, wie im Treibstoffschlauch ein. Ziehen Sie den folgenden Abschnitt erklärt, ist wichtig, damit Ihre Treibstoffschlauch behutsam zur Öffnung, bis Säge eine optimale Leistung erzielen kann. -
Seite 16: Wartung Der Kette Schärfen Der Kette
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 16 Wenden der Leitschiene Kettensägen empfehlen wir, die Sägekette von Die Leitschiene muss alle 8 Arbeitsstunden einem Fachmann des entsprechenden umgekehrt werden, um eine gleichmäßige Kundendienstes vor Ort schärfen zu lassen. Wenn Abnutzung sicherzustellen. Sie sich das Schärfen Ihrer eigenen Sägekette Reinigen Sie die Schienenrille und das Ölungsloch zutrauen, erwerben Sie die Spezialwerkzeuge beim... -
Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 17 7.3 Lagerung 8. Entsorgung und Wiederverwertung Vorsicht: Verstauen Sie eine Kettensäge nie Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um länger als 30 Tage, ohne folgende Schritte zu Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung durchlaufen. -
Seite 18: Fehlersuchplan
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 18 9. Fehlersuchplan Problem Mögliche Ursache Korrektur Der Motor startet nicht, oder er Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in startet, aber läuft nicht weiter. dieser Anleitung. Falsch eingestellte Lassen Sie den Vergaser vom Vergasermischung. -
Seite 74: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Benzinmotor Kettensäge BG-PC 3735 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: , ISO 22868 = 109 dB;... - Seite 75 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 75 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Seite 76 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 76 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Seite 77 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 77...
-
Seite 78: Bulletin De Garantie
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 78 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 79 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 79 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 80 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 80 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
-
Seite 81: Certificado De Garantía
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 81 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 82 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 82 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
-
Seite 83: Garantieurkunde
Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 83 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 84 Anleitung BG_PC_3735_SPK2:_ 25.08.2008 9:25 Uhr Seite 84 EH 08/2008 (01)