Sony cdx-r3000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie
en aansluitingen".
CDX-R3000
© 2004 Sony Corporation
3-260-829-11 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony cdx-r3000
Inhaltszusammenfassung für Sony cdx-r3000
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. CDX-R3000 © 2004 Sony Corporation...
-
Seite 26: Willkommen
Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Sie haben folgende zusätzliche Möglichkeiten, um die vielfältigen Funktionen des Geräts noch besser nutzen zu können: • CD TEXT-Informationen (werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT* angezeigt). - Seite 27 Inhalt Weitere Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ....4 Der Joystick ......16 Sicherheitsmaßnahmen .
-
Seite 28: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
SEEK DSPL SHUF SOURCE MODE SENS AF/TA CDX-R3000 a Lautstärketaste +/– o Taste SENS/BTM 11, 12, 14 b Taste ATT (Dämpfen des Tons) 18 p Taste PTY (Programmtypauswahl) 15 c Taste DSPL (Ändern des q Taste AF/TA 13, 14 r Empfänger für die... -
Seite 29: Sicherheitsmaßnahmen
DSPL MODE wird. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder PRESET sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser DISC Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. SOURCE – SEEK SEEK Feuchtigkeitskondensation – DISC Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts... -
Seite 30: Hinweise Zu Cds
• Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit Hinweise zu CDs einem handelsüblichen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie • Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs, Benzin oder Verdünner und keine damit diese nicht verschmutzt werden. -
Seite 31: Vorbereitungen
Abnehmen der Frontplatte Vorbereitungen Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen, kann die Frontplatte abgenommen werden. Zurücksetzen des Geräts Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht einige Sekunden lang ein Warnton. -
Seite 32: Einstellen Der Uhr
Anbringen der Frontplatte Einstellen der Uhr Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einen Klicken Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einrastet. -
Seite 33: Cd-Player
So lassen Sie die CD auswerfen CD-Player Öffnen Sie die Klappe. Wiedergeben einer CD Öffnen Sie die Klappe. Drücken Sie die Klappe nach unten. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD wird ausgeworfen. Hinweise •... -
Seite 34: Informationen Im Display
Informationen im Display Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Wenn die CD bzw. der Titel wechselt, wird der gespeicherte Name* , falls vorhanden, der neuen — Repeat Play CD bzw. des neuen Titels automatisch angezeigt. Wenn die Funktion A.SCRL (Auto Scroll) auf Der aktuelle Titel wird automatisch wiederholt „ON“... -
Seite 35: Radio
Einstellen gespeicherter Radio Sender Für jeden Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW und LW) können Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um Sie bis zu 6 Sender speichern. das Radio auszuwählen. Drücken Sie mehrmals (MODE), um Achtung den Frequenzbereich auszuwählen. Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, sollten Sie die BTM-Funktion verwenden. -
Seite 36: Speichern Bestimmter Radiosender
Bei schlechtem UKW-Stereoempfang — monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft (SENS) (BTM), bis „MONO-ON“ im Display erscheint. Übersicht über RDS UKW-Sender, die RDS (Radio Data System) unterstützen, strahlen zusammen mit den Die Tonqualität wird dadurch besser, der Ton normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare, wird zugleich aber monaural (die Anzeige digitale Informationen aus. -
Seite 37: Automatisches Neueinstellen Von Sendern Für Optimale Empfangsqualität
Bei Sendern ohne Automatisches Neueinstellen Alternativfrequenzen von Sendern für optimale Drücken Sie (SEEK) (+) oder (SEEK) (–), während der Sendername blinkt Empfangsqualität (innerhalb von 8 Sekunden). Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer — AF (Alternative Frequencies) Frequenz mit denselben PI-Daten (Programme Identification - Programmkennung). -
Seite 38: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Empfangen von Speichern von RDS-Sendern Verkehrsdurchsagen zusammen mit der AF- und TA-Einstellung — TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Programme) Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das Wenn Sie die TA- (Verkehrsdurchsagen) und die Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF-/ TP-Funktion (Verkehrsfunk) aktivieren, können TA-Einstellung (ein/aus) für jeden Sender. -
Seite 39: Einstellen Von Sendern Nach Programmtyp
Drücken Sie während des UKW- Einstellen von Sendern nach Empfangs (PTY). Programmtyp — PTY (Programme types) Der Name des aktuellen Programmtyps Sie können einen Sender einstellen, indem Sie erscheint, wenn der Sender PTY-Daten den Programmtyp auswählen, den Sie hören ausstrahlt. möchten. -
Seite 40: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen der Weitere Funktionen Sie können das Gerät auch mit einem Joystick — CT (Clock Time) (gesondert erhältlich) steuern. Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von RDS- Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr automatisch einstellen. Der Joystick Auswählen von „CT-ON“ Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Drücken Sie während des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an. - Seite 41 Drehen des Reglers Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt. Erhöhen Regler SEEK/AMS Verringern Wenn Sie den Regler drehen und Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule loslassen, können Sie: anbringen, können Sie die Drehrichtung der –...
-
Seite 42: Einstellen Der Klangeigenschaften
Einstellen der Wechseln der Klang- und Klangeigenschaften Anzeigeeinstellungen — Menü Sie können die Balance, den Fader, den Niedrigpassfilter und die Lautstärke des Sie können folgende Optionen einstellen: Tiefsttonlautsprechers einstellen. Konfiguration Drücken Sie (SEL) so oft, bis „BAL“, • REAR/SUB* — Dient zum Wechseln der „FAD“, „LPF“... -
Seite 43: Einstellen Des Equalizers (Eq3)
Wechseln zwischen REAR und SUB Einstellen des Equalizers Drücken Sie (SEL) und anschließend die Lautstärketaste + (REAR) oder – (EQ3) (SUB). Sie können für 7 Musiktypen (XPLOD, VOCAL, Nach 3 Sekunden erscheint im Display wieder CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM) die Anzeige für den normalen eine spezielle Equalizer-Kurve auswählen oder Wiedergabemodus. -
Seite 44: Weitere Informationen
Fehlfunktion LOW t MID t HI (t BAL t FAD t vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall LPF t SUB) an Ihren Sony-Händler. 2 Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste +/–, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen. - Seite 45 Hinweise zur Lithiumbatterie Hinweise • Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. Lithiumbatterie verschluckt werden, ist •...
-
Seite 46: Ausbauen Des Geräts
Nehmen Sie das Gerät heraus. Ausbauen des Geräts 1 Setzen Sie beide Löseschlüssel ein, so dass sie mit einem Klicken einrasten. Entfernen Sie die Schutzumrandung. 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7). Der Haken 2 Setzen Sie beide Löseschlüssel an muss nach der Schutzumrandung an. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten CD-Player Allgemeines Signal-Rauschabstand 120 dB Ausgänge Audioausgangsanschluss Frequenzgang 10 – 20.000 Hz (hinten/ Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Tiefsttonlautsprecher umschaltbar) Motorantennen- Tuner Steueranschluss FM (UKW) Steueranschluss für Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Endverstärker Antennenanschluss Anschluss für Eingänge Steueranschluss für Außenantenne Stummschaltung beim Zwischenfrequenz... -
Seite 48: Störungsbehebung
Das Gerät wird permanent mit Strom Störungsbehebung versorgt. Das Auto hat keine Zubehörposition (ACC bzw. I). Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Die Motorantenne wird nicht ausgefahren. Gerät auftreten, selbst beheben. Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät CD-Wiedergabe... -
Seite 49: Fehleranzeigen/Meldungen
• Der Sender sendet keine Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Verkehrsdurchsagen, obwohl es sich um Sie sich an einen Sony-Händler. einen Verkehrsfunksender handelt. t Stellen Sie einen anderen Sender ein. Bei der PTY-Funktion wird „- - - - - - - -“... - Seite 122 Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung CDX-R3000 Seriennummer (SERIAL NO.) • Lead-free solder is used for soldering certain parts. • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. • Halogenated flame retardants are not used in cabinets.