Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-M610 © 2001 Sony Corporation...
Seite 40: Willkommen
Probleme auftauchen, die in dieser gesondert erhältliche CD/MD-Geräte* Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, erweitern. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD TEXT- Feuchtigkeitskondensation Funktion anschließen, erscheinen bei der...
Seite 41 Hinweise zu CDs Hinweise zu CDs Wenn Sie die unten aufgeführten CDs verwenden, können Klebstoffrückstände dazu Bei einer schmutzigen oder beschädigten CD führen, daß die CD sich nicht mehr dreht, oder kann es während der CD-Wiedergabe zu Fehlfunktionen oder Schäden an CDs Tonaussetzern kommen.
Seite 42 Inhalt Inhalt Lage und Funktion der Teile und DAB (Wenn zusätzliche Geräte Bedienelemente ............5 angeschlossen sind) Übersicht über DAB .......... 23 Vorbereitungen Grundlegende DAB-Funktionen ....24 Zurücksetzen des Geräts ........8 Automatisches Speichern von DAB-Diensten Aufheben der Sicherheitssperre ......8 —...
Seite 43: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Karten- OPEN/CLOSE fernbedienung D-BASS DISC MENU LIST SEEK SEEK SOURCE SOUND DISC ENTER DSPL AF/TA MODE Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. qa Tasten M/m (PRST/DISC +/–) 1 Taste OFF 8, 10 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 2 Taste MENU 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32...
Seite 44 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Sicherheitsseite Betriebsseite DISC SOURCE D-BASS SHUF DISC CLOSE CDX-M610...
Seite 45 Die Tasten am Gerät haben dieselbe * Warnhinweis zur Installation des Funktion wie die entsprechenden Tasten Geräts in einem Auto mit Zündschloß auf der Kartenfernbedienung. ohne Zubehörposition ACC oder I Drücken Sie am Gerät unbedingt zwei Sekunden lang (OFF), um die 17 Rücksetztaste 8 Uhrzeitanzeige auszuschalten, nachdem 2 Haupt-Display...
Seite 46: Vorbereitungen
Uhr im Display, und Sie können das Gerät normal bedienen. Hinweise • Nehmen Sie die Kartenfernbedienung mit, wenn Sie das Fahrzeug abstellen. • Wenn Sie den Sicherheitscode vergessen, wenden Sie sich bitte an ein Sony-Kundendienstzentrum. Bringen Sie die Kartenfernbedienung bitte unbedingt mit.
Seite 47: So Arbeiten Sie Mit Dem Menü
2 Stellen Sie mit M oder m die Stunden So arbeiten Sie mit dem ein. Menü Dieses Gerät läßt sich durch die Auswahl von Optionen aus einem Menü steuern. Schalten Sie dazu zunächst in den 3 Drücken Sie ,. Menümodus, und bewegen Sie den Cursor mit M/m nach oben/unten bzw.
Seite 48: Cd-Player Cd/Md-Gerät (Gesondert Erhältlich)
CD-Player Wenn der letzte Titel der CD abgespielt ist CD/MD-Gerät Es wird wieder die Titelnummer „1“ angezeigt, und die Wiedergabe beginnt am (gesondert erhältlich) ersten Titel der CD. Drücken Sie Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDs Beenden der Wiedergabe (OFF) wiedergeben, sondern auch externe CD-/MD- (OPEN/CLOSE) und Auswerfen der CD...
Seite 49: Ansteuern Eines Bestimmten Titels
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt Hinweis Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD haben, wechselt das Display nach einigen TEXT ist folgendes möglich: Sekunden automatisch in den Modus — Einige Zeichen werden nicht angezeigt. „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). — Die Funktion Auto Scroll funktioniert nicht. Im Modus „Bewegte Anzeige“...
Seite 50: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiederholtes Wiedergeben von Titeln in Wiedergeben von Titeln willkürlicher Reihenfolge — Repeat Play — Shuffle Play Die CD im Hauptgerät wird automatisch Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: wiederholt wiedergegeben, wenn das Ende der •Shuf 1 — zum Wiedergeben der Titel auf der CD erreicht ist.
Seite 51: Benennen Einer Cd
3 Geben Sie wie in Schritt 1 und 2 Benennen einer CD erläutert den ganzen Namen ein. — Disc Memo (bei einem CD-Gerät mit Wenn Sie zum normalen CD- Custom-File-Funktion) Wiedergabemodus zurückschalten möchten, drücken Sie (ENTER). Sie können jeder CD einen eigenen Namen geben.
Seite 52: Löschen Des Disc Memo
Löschen des Disc Memo Ansteuern einer CD/MD Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um anhand des Namens „CD“ auszuwählen. — List-up (bei einem CD-Gerät mit Custom- Drücken Sie mehrmals (MODE), um das File-Funktion oder einem MD-Gerät) CD-Gerät mit der Custom-File-Funktion auszuwählen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn den CDs/MDs ein eigener Name zugewiesen wurde.
Seite 53: Auswählen Bestimmter Titel Für Die Wiedergabe
Wiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten: Titel für die Wiedergabe • „Bank on“ — alle Titel mit der Einstellung — Bank „Play“ werden wiedergegeben. • „Bank inv“ (Invers) — alle Titel mit der (bei einem CD-Gerät mit Custom-File- Einstellung „Skip“...
Seite 54: Radio
Hinweise • Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangen sind (zu schwache Signale), werden nicht Radio gespeichert. Wenn nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind, bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten. • Wenn im Display eine Stationstastennummer Automatisches Speichern angezeigt wird, werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer...
Seite 55: Einstellen Der Gespeicherten Sender
Bei schlechtem UKW-Empfang Einstellen der — Monauraler Modus gespeicherten Sender Drücken Sie während des Radioempfangs (MENU), und drücken Sie M oder m so oft, bis „Mono“ erscheint. Drücken Sie so oft (SOURCE), bis der Tuner ausgewählt ist. Drücken Sie ,, bis „Mono on“ erscheint. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber Drücken Sie mehrmals (MODE), um den der Ton wird zugleich monaural („Mono“).
Seite 56: Rds
Nachdem Sie die gewünschte Anzeige gewählt haben, wechselt das Display nach einigen Sekunden automatisch in den Modus „Bewegte Anzeige“ (Motion Display). Im Modus „Bewegte Anzeige“ erscheinen alle Anzeigen der Reihe nach im Display. Überblick über die RDS- Der Modus „Bewegte Anzeige“ kann deaktiviert werden.
Seite 57: Empfangen Von Regionalsendern
Umschalten der Anzeigen im Display Empfangen von Regionalsendern Mit jedem Tastendruck auf (AF/TA) wechseln Die Funktion „REG on“ (regional ein) dieses die Anzeigen im Display in der folgenden Geräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählter Reihenfolge: Regionalsender nicht gewechselt wird. So können Sie verhindern, daß...
Seite 58: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen
Voreinstellen der Lautstärke von Empfangen von Verkehrsdurchsagen Sie können für Verkehrsdurchsagen eine feste Verkehrsdurchsagen Lautstärke voreinstellen, damit Sie die Durchsage nicht überhören. Wird eine Mit Hilfe von TA-Daten (Traffic Announcement Verkehrsdurchsage gesendet, hören Sie die - Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (Traffic Durchsage automatisch in der voreingestellten Lautstärke.
Seite 59: Speichern Von Rds-Sendern Mit Af- Und Ta-Daten
Speichern unterschiedlicher Speichern von RDS- Einstellungen für jeden Sendern mit AF- und TA- voreingestellten Sender Daten Wählen Sie einen UKW-Frequenzbereich, und stellen Sie den gewünschten Sender ein (Seite 16). Beim Speichern von RDS-Sendern werden die AF- und TA-Daten der Sender und deren Frequenz gespeichert, so daß...
Seite 60: Suchen Eines Senders Nach Programmtyp
Drücken Sie (DSPL/PTY), während Sie Suchen eines Senders nach einen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“ im Display erscheint. Programmtyp Sie können den gewünschten Sender suchen, indem Sie einen der unten aufgelisteten Programmtypen auswählen. Der aktuelle Programmtypname erscheint, Programmtypen Anzeige im wenn der Sender PTY-Daten ausstrahlt. Display „- - - - -“...
Seite 61: Automatisches Einstellen Der Uhr
Wenn zusätzliche Geräte Automatisches Einstellen angeschlossen sind der Uhr Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Übersicht über DAB Drücken Sie während des DAB (Digital Audio Broadcasting - digitales Radioempfangs (MENU), und drücken Sie Audiosendesystem) ist ein neues Multimedia- M oder m so oft, bis „CT“...
Seite 62: Grundlegende Dab-Funktionen
Einstellen eines gespeicherten Grundlegende DAB- Dienstes Wie im folgenden erläutert können Sie nur Funktionen vorgehen, wenn bereits Dienste gespeichert sind. Nähere Einzelheiten zum Speichern von Einstellen von Paket und Dienst Diensten finden Sie unter „Automatisches — automatischer Suchlauf Speichern von DAB-Diensten“ (Seite 25) und „Manuelles Speichern von DAB-Diensten“...
Seite 63: Automatisches Speichern Von Dab-Diensten
Automatisches Speichern Manuelles Speichern von von DAB-Diensten DAB-Diensten — BTM — Manueller Voreinstellspeicher Die BTM-Funktion (Best Tuning Memory - Speicherbelegungsautomatik) sucht DAB- Sie können DAB-Dienste auch manuell Pakete heraus und weist die Dienste in den speichern oder einen bereits gespeicherten Paketen automatisch den Speichernummern Dienst löschen.
Seite 64: Empfang Von Dab-Programmen
Neubelegen der Speichernummer Drücken Sie M oder m so oft, bis die mit einem anderen Dienst gewünschte Komponente erscheint. Drücken Sie dann (ENTER). Drücken Sie M oder m, um in Schritt 4 „Over Wrt“ auszuwählen. Drücken Sie dann (ENTER). Wenn Sie den Namen der aktuellen Komponente, des aktuellen Pakets bzw.
Seite 65: Einstellen Des Audioempfangs
Einstellen des Suchen eines DAB- Audioempfangs Dienstes nach dem Programmtyp (PTY) Die DAB-Technologie nutzt mehrere Audiokanäle. Sie können zum Empfang einen Mit Hilfe der PTY-Funktion Haupt- oder einen Nebenkanal auswählen. (Programmtypauswahl) können Sie einen Wenn Sie die DRC-Funktion (Dynamic Range bestimmten Programmtyp einstellen.
Seite 66: Weitere Funktionen
Der Joystick Weitere Funktionen Der Joystick wird über Tasten und/oder Drehregler bedient. Sie können auch ein gesondert erhältliches Sie können dieses Gerät auch mit einem CD-/MD-Gerät mit dem Joystick steuern. Joystick bedienen (Sonderzubehör). Drücken der Tasten (Tasten SOURCE und MODE) Anbringen der Aufkleber auf dem Joystick Bringen Sie je nach der Montage des Joystick...
Seite 67: Sonstige Funktionen
Drehen des Reglers Sonstige Funktionen (Regler SEEK/AMS) Drehen Sie den Regler VOL, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie (ATT), um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie (OFF), um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie (SOUND), Wenn Sie den Regler kurz drehen und um den Klangmodus dann loslassen, können Sie: einzustellen.
Seite 68: Wechseln Der Drehrichtung
Wechseln der Drehrichtung Einstellen der Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen Klangeigenschaften eingestellt. Sie können Bässe, Höhen, Balance und Fader Erhöhen einstellen. Der Pegel für Bässe und Höhen wird getrennt für die einzelnen Tonquellen gespeichert. Wählen Sie die einzustellende Klangoption, indem Sie (SOUND) mehrmals drücken.
Seite 69: Wechseln Der Klang- Und Anzeigeeinstellungen
Drücken Sie (MENU). Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Drücken Sie M oder m so oft, bis die gewünschte Option erscheint. Mit jedem Tastendruck auf m wechselt die Sie können folgende Optionen einstellen: Anzeige folgendermaßen: Set (Setting=Einstellen) Beispiel • Clock (Uhr) (Seite 9) Clock t CT t Beep t RM t •...
Seite 70: Betonen Der Bässe
Betonen der Bässe Auswählen des Spektralanalysators — D-Bass-Funktion Sie können die Bässe klarer und kräftiger Der Tonsignalpegel wird in einem wiedergeben lassen. Spektralanalysator angezeigt. Sie können ein Mit der D-Bass-Funktion können Sie die tiefen Anzeigemuster (1 bis 6) oder den und die hohen Frequenzen mit einer Kurve automatischen Anzeigemodus auswählen.
Seite 71: Einstellen Von Klang Und Frequenz Des Equalizer-Vorverstärkers
Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung (10 A) Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere-Wert als dem der Sicherung, die ursprünglich mit...
Seite 72: Austauschen Der Lithiumbatterie
Austauschen der Lithiumbatterie Ausbauen des Geräts Wenn die Batterie schwächer wird, verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung. Bei geöffneter Frontplatte Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025-Lithiumbatterie aus. Drücken Sie (OPEN) am Gerät. Drücken Sie dann mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der Innenseite der Frontplatte, und lösen Sie vorsichtig die Frontplatte.
Seite 73 Wenn sich die Frontplatte aufgrund einer durchgebrannten Sicherung nicht öffnen läßt Drücken Sie mit dem Löseschlüssel (mitgeliefert) auf die Klammer an der Innenseite der Frontplatte, und ziehen Sie die Frontplatte nach vorne ab. Löseschlüssel (mitgeliefert) Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der linken Seite vor.
Seite 74: Technische Daten
Technische Daten CD-Player Allgemeines Signal-Rauschabstand 90 dB Ausgänge Audioausgänge* Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Motorantennen- Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Steuerleitung Steuerleitung für Radio Endverstärker Eingänge Steuerleitung für UKW (FM) Telefonstummschaltung Steuerleitung für Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Beleuchtung Antennenanschluß Anschluß für externe Klangregler Bässe ±9 dB bei 100 Hz Antenne...
Seite 75: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die Liste unten durchgehen, überprüfen Sie nochmals, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde. Allgemeines Problem Ursache/Abhilfe...
Seite 76: Rds-Funktionen
Radioempfang Problem Ursache/Abhilfe Ein gespeicherter Sender läßt •Speichern Sie den/die Sender unter der korrekten Frequenz sich nicht einstellen. •Die Sendesignale werden zu schwach empfangen. Sender lassen sich nicht Schließen Sie ein Motorantennen-Steuerkabel (blau) oder ein empfangen. Stromversorgungskabel für Zubehörgeräte (rot) an das Der Ton ist stark gestört.
Seite 77 Wenn ein Fehler während der Wiedergabe einer CD oder MD auftritt, erscheint die Nummer der CD oder MD nicht im Display. Die Nummer der CD/MD, die den Fehler verursacht, erscheint im Display. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 154 Ihres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Geräte im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um unrechtmässigen Gebrauch zu vermeiden. Modellbezeichnung < CDX-M610 Seriennummer (d.h. SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...

Sony CDX-M610 Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Vorbereitungen

CD-Player CD/MD-Gerät (Gesondert Erhältlich)

Radio

Rds

DAB (wenn Zusätzliche Geräte

Angeschlossen sind

Weitere Funktionen

Weitere Informationen

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony CDX-M610

Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-M610

Inhaltsverzeichnis