Inhaltsverzeichnis
Werbung
TyökaluN käyTTö
uTIlISaTION DE l'OuTIl
y
y
Työnnä kiinnitintä taltalla kohti
ohjainrungon alaosaa. Tartu kiin-
nittimeen pihdeillä ja poista se.
y
y
Utilisez un ciseau por pousser
le projectile vers le fond du com-
partiment. Agrippez le projectile
avec des pinces et enlevezle.
y
y
Kytke ilmansyöttö ja aseta haka-
set takaisin. Vapauta kiinnitin-
luukku ja liu'uta sitä eteenpäin.
y
y
Connectez à la source d'air
comprimé et remplacez les
projectiles. Libérez le comparti-
ment des projectiles et faites-le
coulisser vers l'avant.
TOOl uSE
brukSaNvISNINg
uSO DE la HErraMIENTa
y
y
Use chisel to push staple toward
bottom of guide body. Grasp
staple with pliers and remove.
y
y
Bruk meiselen til å skyve stiften
ned mot bunnen av ledestykket.
Ta tak i stiften med en tang og
trekk den ut.
y
y
Use un cincel para empujar la
grapa hacia la parte de abajo
de la guía. Agarre la grapa con
unas pinzas y quítela.
y
y
Connect air supply and replace
fasteners. Release staple door
and slide it forward.
y
y
Koble fra lufttilførselen og sett
tilbake festemidlene. Løsne stift-
døren og skyv den fremover.
y
y
Conecte el aire y vuelva a
colocar las grapas. Destranque
la compuerta de las grapas y
deslícela hacia adelante.
bEDIENuNgSaNlEITuNg
aNväNDNINg av vErkTygET
uSO DEll'uTENSIlE
y
y
Drücken Sie das Befestigung-
selement mit einem Meißel in
Richtung Boden des Füh-
rungskörpers. Fassen Sie den
Nagel mit einer Zange und
entfernen Sie ihn.
y
y
Använd en mejsel för att trycka
klammern mot ledskenans bot-
tendel. Ta tag i klammern med
en tång och avlägsna.
y
y
Usare un cesello per pre-
mere il fermaglio verso la guida.
Rimuovere poi il fermaglio con
le pinze.
y
y
Schließen Sie die Druckluftlei-
tung wieder an und setzen Sie
die Befestigungselemente
wieder ein. Lassen Sie die
Nagel-Verschlussklappe los und
schieben Sie sie vorwärts.
y
y
Koppla in luftledningen och
återplacera klamrarna. Släpp
spärren till magasinsdörren och
skjut den framåt.
y
y
Connettere l'alimentazione
d'aria e sostituire i chiodi. Rilas-
ciare il cancello del fermaglio e
muoverlo in avanti.
17
gEbruIkSaaNwIJzINg
brug aF værkTøJET
y
y
Gebruik een beitel om de
kram naar de onderkant van
het geleidingsonderdeel te
schuiven. Pak de kram vast met
een tang en verwijder het.
y
y
Brug en mejsel til at skubbe
hæfteklammen ned mod bunden
af styret. Grib hæfteklammen
med en tang og fjern den.
y
y
Herstel de verbinding met de
luchttoevoer en breng de sluit-
ingen opnieuw aan. Ontgrendel
de kramafsluiting en schuif deze
naar voren.
y
y
Tilslut lufttilførslen og udskift
fastgørerne. Slip hæfteklam-
medøren, og skyd den fremad.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
