Pioneer DEH-4800DAB Bedienungsanleitung

Cd rds-empfänger
  • / 144 von 144
  • Inhaltverzeichnis
  • Lesezeichen
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-X6800DAB
DEH-4800DAB
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-4800DAB

Seite 1

CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-X6800DAB DEH-4800DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...

Seite 2 : Inhaltsverzeichnis, Before You Start

Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Seite 3 : Getting Started

If you experience problems Frequently used operations Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service The available buttons vary depending on the unit. Station. Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

Seite 4

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], Detach Attach then press to confirm. Press the M.C. dial to confirm the settings. When [DAB ANT PW] is set to [ON], [UPDATING LIST] appears in the display and the service list will be updated.

Seite 5 : Digital Audio Broadcasting (Dab), Radio

Displays the list of all service components. Press again to search for a service Menu Item Description component alphabetically. SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear Select a service component from the list you selected, then press the M.C. dial to speaker output leads and there is a subwoofer connected to the [REAR/SUB.W] RCA output.

Seite 6 : Cd/usb/ipod/aux

[SEEK] is set to [PCH] in the For more details about PTY list, visit the following site: FUNCTION settings (page 10). http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Best stations memory (BSM) CD/USB/iPod/AUX The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C.

Seite 7

CAUTION Play a song in the selected folder/ Press and hold the M.C. dial when a folder/ Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected category*1 category is selected. directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Seite 8 : App Mode

[CONTROL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by the buttons on PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION the unit. In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off.

Seite 9 : Using Pioneer Arc App, Settings

BAND/ NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to Using Pioneer ARC APP clear the message (page 12).

Seite 10 : Function Settings

• SYSTEM settings (page 11) Menu Item Description • ILLUMINATION settings (page 12) REGIONAL • MIXTRAX settings (page 12) [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. programs when AF (alternative frequencies search) is selected.

Seite 11 : Audio Settings, System Settings

Menu Item Description Menu Item Description HPF SETTING PAUSE Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter Pause or resume playback. [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF) cutoff are output from the speakers. [160HZ], [200HZ] *1 Only available in areas where [SOFTLINK] function is supported. *2 Not available when [S.FOLLOW] function is turned off.

Seite 12 : Illumination Settings, Mixtrax Settings

Menu Item Description ILLUMINATION settings USB AUTO Menu Item Description [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB] source when a USB device/iPod is connected to COLOUR (Only for DEH-X6800DAB) the unit. [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Select color for the keys/display of the unit from Select [OFF] when a USB device/iPod is being [BOTH COLOUR] 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*.

Seite 13 : Connections/installation

Menu Item Description Connections/Installation SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. – Place all cables away from hot places, Connections [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] such as near the heater outlet. – Do not connect the yellow cable to the FLASH AREA Important battery by passing it through the hole...

Seite 14

Yellow ISO connector • Consult your dealer if installation requires This unit Back-up (or accessory) In some vehicles, the ISO connector drilling of holes or other modifications to Yellow may be divided into two. In this case, be the vehicle. Connect to the constant 12 V supply sure to connect to both connectors.

Seite 15 : Additional Information

ON again. If the message remains, the selected range may change when contact your dealer or an authorized another folder or track is being selected Pioneer Service Station for assistance. or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. CD player A subfolder is not played back.

Seite 16

– Damaged discs, including discs that are NO AUDIO HUB ERROR ERROR-16 cracked, chipped or warped → The inserted disc does not contain any → The USB device connected via a USB → The iPod firmware version is old. – CD-R/RW discs that have not been playable files.

Seite 17

Russian in the multi-language Playable folder Up to eight tiers (A MTP. hierarchy practical hierarchy is setting Pioneer accepts no responsibility for data File extension .wav less than two tiers.) lost on the iPod, even if that data is lost CAUTION Quantization bits...

Seite 18

System: Compact disc audio system logo are trademarks of Google Inc. Usable discs: Compact disc MIXTRAX Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A MIXTRAX is a trademark of the PIONEER network) CORPORATION. Number of channels: 2 (stereo) 01 to 05: Folder number MP3 decoding format: MPEG-1 &...

Seite 19

WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Player) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) WAV signal format: Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) FM tuner Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

Seite 20

• Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de...

Seite 21 : Mise En Route

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. Molette M.C. (multi-contrôle) SRC (source)/OFF Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. BAND/ Fenêtre d’affichage Mise en route...

Seite 22

Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection. Indication Description Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté. Élément de menu Description Apparaît lorsque la fonction TA (informations routières) est activée LANGUAGE Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à (page 11).

Seite 23 : Radiodiffusion Numérique (Digital Audio Broadcasting - Dab)

Réglages INITIAL Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB) Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors tension. Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal. Pour capter des signaux DAB, branchez à l’appareil une antenne DAB (AN-DAB1) (vendue séparément).

Seite 24 : Radio

CONSEIL Pour capter des composants de service mémorisés Les touches peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [SEEK] Sélectionnez la bande, puis appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 11). Mémoire des meilleures stations (BSM) Fonctions de pause/décalage temporel Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/...

Seite 25 : Cd/usb/ipod/aux

PRÉCAUTION Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux.

Seite 26

Objectif Opération Objectif Opération Sélectionner une piste/un morceau Appuyez sur Retour au dossier racine (CD/USB Appuyez longuement sur BAND/ (chapitre) uniquement)*1 Avance ou retour rapide*4 Appuyez longuement sur Commutation entre les modes audio Appuyez sur BAND/ ou BAND/ compressé et CD-DA (CD uniquement) 1 Appuyez sur Rechercher un fichier dans une liste pour afficher la liste.

Seite 27 : Mode D'application, Utilisation De Pioneer Arc App

Utilisation de Pioneer ARC APP Vous pouvez écouter une application sur un iPhone via cet appareil. Dans certains cas, Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un vous pouvez commander une application en utilisant cet appareil.

Seite 28 : Réglages, Réglages Function

• Réglages SYSTEM (page 12) REMARQUE • Réglages ILLUMINATION (page 13) Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous • Réglages MIXTRAX (page 14) invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans Tournez la molette M.C.

Seite 29

Élément de menu Description Élément de menu Description S.FOLLOW [ON], [OFF] Recherchez un autre ensemble prenant en [DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières charge le même composant de service avec une pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les meilleure réception.

Seite 30 : Réglages Audio, Réglages System

Réglages AUDIO Élément de menu Description HPF SETTING Élément de menu Description Fréquence de coupure : [OFF], Seules les fréquences supérieures à la coupure [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], du filtre passe-haut (HPF) sont émises en sortie FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] via les haut-parleurs.

Seite 31 : Réglages Illumination

Élément de menu Description Réglages ILLUMINATION [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] lors de l’utilisation d’un Élément de menu Description périphérique auxiliaire connecté à l’appareil. COLOUR (uniquement pour le modèle DEH-X6800DAB) USB AUTO [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Sélectionnez la couleur des touches ou de [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour basculer [BOTH COLOUR]...

Seite 32 : Réglages Mixtrax, Raccordements/installation

Réglages MIXTRAX Raccordements/Installation (Uniquement pour le modèle DEH-X6800DAB) – Fixez les câbles au moyen de serre- Raccordements Élément de menu Description câbles ou de ruban adhésif. Enroulez du ruban adhésif autour du câblage qui SHORT PLAYBCK Important entre en contact avec des pièces [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélectionnez la durée de lecture.

Seite 33

Cela pourrait entraîner la fuite de la véhicule, ne branchez jamais le • Lorsque vous utilisez un caisson de Cordon d’alimentation batterie ou un dysfonctionnement de graves de 2 Ω, assurez-vous de le l’appareil. Bleu/blanc raccorder aux fils violet et violet/noir de •...

Seite 34

• N’installez pas cet appareil aux endroits Tableau de bord Insérez les clés d’extraction fournies où : Manchon de montage dans les deux côtés de l’appareil – il peut interférer avec le • Vérifiez que l’appareil est bien en jusqu’à leur enclenchement. fonctionnement du véhicule.

Seite 35 : Informations Complémentaires

– Attendez que le message disparaisse → Vous n’avez exécuté aucune opération votre revendeur ou à un centre – Utilisez un autre périphérique USB. pour entendre les sons. d’entretien agréé par Pioneer. pendant environ 30 secondes. – Exécutez une opération. N/A USB NO AUDIO NO XXXX (ex.

Seite 36

PRÉCAUTION chimique sur la surface d’un disque. interférences sonores lorsque vous STOP • Pioneer ne garantit pas la compatibilité • Pour nettoyer un CD, essuyez le disque écoutez la radio. → La liste en cours ne comporte aucun avec tous les périphériques de stockage avec un chiffon doux en partant du morceau.

Seite 37

11,025 kHz à 48 kHz Lecture des fichiers Incompatible PRÉCAUTION (CBR), 48 kbps à d’échantillonnage protégés par des Pioneer n’accepte aucune responsabilité 384 kbps (VBR) droits d’auteur Vitesse de 16 kbps à 320 kbps, en cas de perte de données sur l’iPod, Fréquence...

Seite 38

Plage d’égalisation : ±12 dB (par pas ADPCM (non compressé) MIXTRAX est une marque commerciale de de 2 dB) PIONEER CORPORATION. Syntoniseur FM D : Affichage C : Caractère Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) : Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Gamme de fréquences : 87,5 MHz à...

Seite 39

Syntoniseur DAB Gamme de fréquences (Bande III) : 174,928 MHz à 239,200 MHz (5 A à 13 F) Gamme de fréquences (Bande L) : 1 452,960 MHz à 1 490,624 MHz (LA à Sensibilité utile (bande III) : –100 dBm Sensibilité...

Seite 40

• Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • In questo manuale, iPod e iPhone vengono denominati “iPod”. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...

Seite 41 : Operazioni Preliminari

IEC 60825-1:2007. Ghiera M.C. (multi-controllo) SRC (sorgente)/OFF In caso di problemi Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino. BAND/ Finestra di visualizzazione Operazioni preliminari DISP (display)

Seite 42

Il menu di configurazione scompare dopo 30 secondi di attività. Se si desidera Indicazione Descrizione effettuare l’impostazione in seguito, ruotare la ghiera M.C. per selezionare [NO], Viene visualizzato quando si preme il pulsante quindi premere per confermare. Viene visualizzata quando è impostata la funzione di sintonizzazione automatica locale (pagina 11).

Seite 43 : Digital Audio Broadcasting (Dab)

Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [DEMO OFF], quindi premere per Digital Audio Broadcasting (DAB) confermare. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [YES], quindi premere per confermare. Per ricevere i segnali DAB, collegare un’antenna DAB (AN-DAB1) (venduta separatamente) all’unità. Impostazioni INITIAL Ricerca di un componente di servizio Tenere premuto SRC/OFF finché...

Seite 44 : Radio

[NOT FOUND] per circa due secondi, quindi il tuner torna alla stazione originale. Best stations memory (BSM) Elenco PTY Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...

Seite 45 : Cd/usb/ipod/aux

ATTENZIONE Viene avviata la riproduzione. Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Visualizzare un elenco dei file selezionati Premere la ghiera M.C. quando viene nella cartella/categoria*1 selezionata una cartella/categoria.

Seite 46

Scopo Operazione Funzioni utili per iPod Riprodurre un brano nella cartella/categoria Tenere premuto la ghiera M.C. quando selezionata*1 viene selezionata una cartella/categoria. Modalità di riproduzione collegamento 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare È...

Seite 47 : Modalità App, Utilizzare Pioneer Arc App

AOA (Android Open Accessory) 2.0. È possibile scaricare Pioneer ARC APP su Google Play™. NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA NOTA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI Alcuni dispositivi Android collegati via AOA 2.0 potrebbero non funzionare correttamente o emettere...

Seite 48 : Impostazioni, Impostazioni Function

Ruotare la ghiera M.C. per selezionare una delle seguenti categorie, quindi connesso via USB. premere per confermare. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 13), Pioneer ARC APP sul dispositivo • Impostazioni FUNCTION (pagina 10) • Impostazioni AUDIO (pagina 11) Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati completati.

Seite 49 : Impostazioni Audio

Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione S.RTRV iPod Memorizzare automaticamente le sei stazioni più [1] (efficace per velocità di Potenziare l’audio compresso e ripristinare il forti sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ compressione basse), suono completo. [2] (efficace per velocità di Non disponibile quando: REGIONAL compressione alte),...

Seite 50 : Impostazioni System

Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione CLOCK SET LOUDNESS Impostare l’orologio (pagina 4). [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensare il suono chiaro a basso volume. 12H/24H SUB.W*2 [12H], [24H] Selezionare la notazione temporale. [NOR], [REV], [OFF] Selezionare la fase del subwoofer. INFO DISPLAY (solo per DEH-X6800DAB) SUB.W CTRL*2*3 Visualizzare la voce sul display delle informazioni...

Seite 51 : Impostazioni Illumination, Impostazioni Mixtrax

Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione P.APP AUTO ON BRIGHTNESS [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare automaticamente Da [1] a [10] Cambiare la luminosità del display. l’applicazione car remote quando all’unità è La gamma di impostazioni disponibili varia in collegato un dispositivo Android mediante AOA.

Seite 52 : Connessioni/installazione

Voce del menu Descrizione Connessioni/Installazione DISPLAY FX [ON], [OFF] Impostare gli effetti speciali MIXTRAX su on/ intorno cablaggio che entra in contatto Connessioni off. con le parti metalliche per proteggere i cavi. CUT IN FX Importante – Posizionare tutti i cavi lontano dalle [ON], [OFF] Attivare/disattivare gli effetti audio MIXTRAX •...

Seite 53

l’esaurimento della batteria o un Effettuare il collegamento al terminale Non collegare nulla alle interlinee verde e Cavo di alimentazione malfunzionamento. di controllo del sistema verde/nero. • Il cavo nero è la messa a terra. I cavi di dell’amplificatore di potenza (max. 300 Amplificatore di potenza messa a terra per l’unità...

Seite 54

• In caso di surriscaldamento, il laser Un’installazione instabile può Inserire le chiavi di estrazione in semiconduttore può subire danni. provocare salti o malfunzionamenti. dotazione in entrambi i lati dell’unità Installare l’unità lontano da luoghi caldi, finché non scattano in posizione. Quando non si utilizza il riduttore di come ad esempio vicino alle bocchette Estrarre l’unità...

Seite 55 : Informazioni Aggiuntive

→ Non è stata effettuata alcuna il rivenditore o una Stazione di servizio – Attendere che il messaggio scompaia Pioneer per ottenere assistenza. operazione per circa 30 secondi. N/A USB e ascoltare l’audio. → Il dispositivo USB connesso non è...

Seite 56

– Scollegare il cavo dall’iPod. Una volta – Il dispositivo può causare interferenze – Dischi CD-R/RW non finalizzati • Pioneer non può garantire la visualizzato il menu principale audio durante l’ascolto della radio. • Non scrivere o non applicare prodotti compatibilità...

Seite 57

• Audiolibri, Podcast: compatibile livelli). ATTENZIONE File AAC Cartelle riproducibili Fino a 500 Pioneer declina ogni responsabilità per la File riproducibili Fino a 15 000 Formato compatibile AAC codificato da perdita di dati sull’iPod, anche se i dati Riproduzione di file...

Seite 58

MIXTRAX Pendenza: –12 dB/oct, –24 dB/oct IEC-A) MIXTRAX è un marchio registrato di Guadagno: da +6 dB a –24 dB D: visualizzazione C: carattere PIONEER CORPORATION. Tuner MW Fase: normale/inversa Intervallo di frequenza: da 531 kHz a Lettore CD Specifiche...

Seite 59

Sensibilità utilizzabile (Banda III): –100 dBm Sensibilità utilizzabile (Banda L): –100 dBm Rapporto segnale-rumore: 85 dB NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso.

Seite 60 : Antes De Empezar

• Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos...

Seite 61 : Procedimientos Iniciales

SRC (fuente)/OFF PRODUCTO LASER CLASE 1 En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. BAND/ Visor Procedimientos iniciales DISP (visualización) Botón de extracción...

Seite 62

Indicación Descripción Opción del menú Descripción Aparece si se ha ajustado la función TA (anuncios de tráfico) (página 11). LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](inglés), Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido [РУС](ruso), [TUR] (página 11).

Seite 63 : Digital Audio Broadcasting (Dab)

Ajustes de INITIAL Digital Audio Broadcasting (DAB) Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague la unidad. Para recibir señales DAB, conecte una antena DAB (AN-DAB1) (vendida por separado) a Mantenga pulsado SRC/OFF para mostrar el menú principal. la unidad. Gire el selector M.C. para seleccionar [INITIAL] y, a continuación, presione para Búsqueda de un componente de un servicio confirmar.

Seite 64 : Radio

Funciones de pausa/ajuste de tiempo Memoria de mejores emisoras (BSM) La unidad almacena las emisiones recientes en la memoria automáticamente. La Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ capacidad de la memoria de esta unidad varía en función de la velocidad de bits del componente del servicio utilizado.

Seite 65 : Cd/usb/ipod/aux

Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: PRECAUCIÓN http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción.

Seite 66

Función Operación Función Operación 1 Pulse Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Cambiar de unidades en el dispositivo USB Pulse BAND/ o BAND/ 2 Gire el selector M.C. para seleccionar el (Solo dispositivos compatibles con el nombre del archivo (o carpeta) o la protocolo de la clase de dispositivo de categoría que busca y, a continuación,...

Seite 67 : Modo App, Uso De Pioneer Arc App

• Si selecciona [CONTROL iPod] como modo de control la reproducción de las canciones se pone en PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN pausa. Utilice el iPod conectado para reanudar la reproducción.

Seite 68 : Ajustes, Ajustes De Function

NOTA • Ajustes de SYSTEM (página 12) Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le • Ajustes de ILLUMINATION (página 13) pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para •...

Seite 69

Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción S.FOLLOW [ON], [OFF] Busque otro grupo compatible con el mismo [DAB+RDS TA] Recibe la información de tráfico actual para DAB componente de servicio y con una mejor y RDS (DAB tiene prioridad) si está disponible. recepción.

Seite 70 : Ajustes De Audio, Ajustes De System

Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción HPF SETTING Opción del menú Descripción Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).

Seite 71 : Ajustes De Illumination, Ajustes De Mixtrax

Opción del menú Descripción Ajustes de ILLUMINATION [ON], [OFF] Ajuste esta opción en [ON] si utiliza un Opción del menú Descripción dispositivo auxiliar conectado a la unidad. COLOUR (Solo para DEH-X6800DAB) USB AUTO [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Seleccione el color de las teclas/visor de la [ON], [OFF] Seleccione [ON] para cambiar automáticamente [BOTH COLOUR]...

Seite 72 : Conexiones/instalación

Opción del menú Descripción Conexiones/instalación SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración del tiempo de – Aleje los cables de piezas en Conexiones [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] reproducción. movimiento, como la palanca de cambios o las guías de los asientos. FLASH AREA Importante –...

Seite 73

alto voltaje como amplificadores) deben Azul/blanco conecte nada a los cables verde y verde/ Cable de alimentación conectarse por separado. De lo contrario, Conectar al terminal de control del negro. podrían desprenderse por accidente y sistema del amplificador (máx. 300 mA Amplificador (vendido por provocar un incendio o una avería.

Seite 74

Instale esta unidad lejos de lugares Cuando no utilice la carcasa de calientes, como por ejemplo las salidas montaje suministrada de la calefacción. Determine la posición exacta para • La unidad funciona en su encajar los orificios del soporte con los nivel óptimo cuando se orificios del lateral de la unidad.

Seite 75 : Información Complementaria

FORMAT READ PROTECT → No se han realizado operaciones en asistencia Pioneer autorizado para → A veces transcurre un tiempo entre el → Todos los archivos del dispositivo USB obtener ayuda. aproximadamente 30 segundos.

Seite 76

– Transfiera canciones al iPod. iPod aproximadamente una hora, hasta que el PRECAUCIÓN • No deje el iPod en lugares expuestos a reproductor se adapte a la temperatura • Pioneer no garantiza la compatibilidad temperaturas elevadas. con todos los dispositivos de...

Seite 77

PRECAUCIÓN muestreo 48 kHz por derechos de autor iTunes Store Pioneer declina toda responsabilidad por Windows Media™ No compatible (extensión de archivo Dispositivo USB con Solo es posible la pérdida de datos del iPod, aunque la Audio Professional, .m4p)

Seite 78

Frecuencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Google Inc. Intervalo de frecuencias: de 87,5 MHz a 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz MIXTRAX Curva: –12 dB/oct, –24 dB/oct 108,0 MHz MIXTRAX es una marca comercial de Ganancia: +6 dB a –24 dB PIONEER CORPORATION.

Seite 79

Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, mono, señal/ruido: 30 dB) Relación señal/ruido: 72 dB (red IEC-A) Sintonizador MW Intervalo de frecuencias: de 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 62 dB (red IEC-A) Sintonizador LW Intervalo de frecuencias: de 153 kHz a 281 kHz...

Seite 80

Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen................. 2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch, Erste Schritte.................... 3 bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

Seite 81 : Erste Schritte

DISP (Display) Entriegelungstaste Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder Häufig verwendete Bedienvorgänge an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Welche Tasten verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät. Zweck Bedienung Erste Schritte Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät...

Seite 82

Anzeige Beschreibung Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist (Seite 11). Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren, müssen Sie Ihre Auswahl Erscheint, wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird. bestätigen.

Seite 83 : Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (Dab)

Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihn Menüpunkt Beschreibung dann, um den Vorgang zu bestätigen. SYSTEM RESET Wählen Sie [YES], um die Geräteeinstellungen zu initialisieren. Das Gerät wird automatisch neu gestartet. [YES], [CANCEL] Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, (Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen um den Vorgang zu bestätigen.

Seite 84 : Radio

Voreinstellen von Dienstkomponenten Drücken SieBAND/ oder BAND/ , um das Band auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW] oder [LW]. Drücke Sie eine Zifferntaste (1/ bis 6/ Dienstkomponenten speichern TIPP Halten Sie, während Sie die zu speichernde Dienstkomponente empfangen, eine -Tasten können auch verwendet werden, um einen voreingestellten Sender der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken aufhört.

Seite 85 : Cd/usb/ipod/aux

Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 13). http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich CD/USB/iPod/AUX sein könnte.

Seite 86

Zweck Bedienung Bedienvorgänge Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6/ In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen Zufalls-/Shuffle-Wiedergabe Drücken Sie 5/ (Seite 11). Shuffle-Wiedergabe aller Titel (nur iPod) Halten Sie 5/ gedrückt. Beachten Sie, dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX-Gerät funktionieren.

Seite 87 : App-Modus, Verwenden Von Pioneer Arc App

Verwenden von Pioneer ARC APP Sie können sich über dieses Gerät den Ton einer Anwendung auf einem iPhone anhören. Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARC In einigen Fällen können Sie eine Anwendung mit diesem Gerät steuern.

Seite 88 : Einstellungen

• AUDIO-Einstellungen (Seite 12) [APP CONTROL] auszuwählen. • SYSTEM-Einstellungen (Seite 12) Wenn [ON] unter [P.APP AUTO ON] (Seite 13) ausgewählt wird, startet Pioneer ARC • ILLUMINATION-Einstellungen (Seite 13) APP am Android-Gerät automatisch und alle Schritte werden durchgeführt. • MIXTRAX-Einstellungen (Seite 14) HINWEIS Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihn...

Seite 89 : Function-Einstellungen

FUNCTION-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung LOCAL Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Die Suche auf Sender mit ausreichender MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] Signalstärke beschränken. Menüpunkt Beschreibung S.FOLLOW [DAB+RDS TA] Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und [ON], [OFF] Nach einem anderen Ensemble suchen, das RDS (DAB hat Priorität) empfangen, wenn...

Seite 90 : Audio-Einstellungen, System-Einstellungen

Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung BASS BOOST PAUSE [0] bis [+6] Auswahl des Bassverstärkungspegels. Wiedergabe pausieren oder fortsetzen. HPF SETTING *1 Nur in Gebieten verfügbar, in denen die [SOFTLINK]-Funktion unterstützt wird. Grenzfrequenz: [OFF], [50HZ], Die Lautsprecher geben nur Signale oberhalb *2 Nicht verfügbar, wenn die [S.FOLLOW]-Funktion ausgeschaltet ist. [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], der Grenzfrequenz des Hochpassfilters (HPF) aus.

Seite 91 : Illumination-Einstellungen

Menüpunkt Beschreibung ILLUMINATION-Einstellungen AUTO PI [ON], [OFF] Auch bei Verwendung eines voreingestellten Menüpunkt Beschreibung Senders nach einem anderen Sender mit COLOUR (Nur für DEH-X6800DAB) demselben Programm suchen. [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Auswahl der Farbe für die Tasten/das Display des [BOTH COLOUR] Geräts aus 12 voreingestellten Farben, [SCAN] oder [CUSTOM]*.

Seite 92 : Mixtrax-Einstellungen, Anschlüsse/einbau

MIXTRAX-Einstellungen Anschlüsse/Einbau (Nur für DEH-X6800DAB) – Sichern Sie Kabel mit Kabelklemmen Anschlüsse Menüpunkt Beschreibung oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband um Kabel, die mit Metallteilen in SHORT PLAYBCK Wichtig Kontakt kommen, um die Kabel zu [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Auswahl der Wiedergabedauer.

Seite 93

• Schließen Sie das blauweiße Kabel Antennensteuerung vorgesehen ist. Bei • Achten Sie bei Verwendung eines Stromkabel niemals am Stromanschluss eines anderen Fahrzeugtypen dürfen Subwoofers mit 2 Ω darauf, den externen Leistungsverstärkers an. keinesfalls verbunden werden. Subwoofer am violetten und Schließen Sie es auch niemals am Blauweiß...

Seite 94

– es den Betrieb des Fahrzeugs stören kann. – es infolge plötzlichen Anhaltens eine Verletzung von Insassen verursachen kann. • Der Halbleiterlaser wird beschädigt, wenn er sich überhitzt. Bauen Sie dieses Klemmflansch Gerät mit einem Abstand zu warmen Kerbzunge Armaturenbrett Umgebungen, z.

Seite 95 : Zusätzliche Informationen

Sie sich zur Unterstützung an Ihren DRM-geschützte Dateien (digitale keine Bedienvorgänge ausgeführt. FORMAT READ Händler oder eine Pioneer- Rechteverwaltung). – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. → Nach dem Wiedergabestart ist der Ton Kundendienststelle. – Die geschützten Dateien werden manchmal erst nach einer Verzögerung...

Seite 96

auf ACC oder EIN. Schließen Sie nur – Wählen Sie eine Liste aus, die • Wischen Sie CDs zum Reinigen mit einem iPod kompatible USB-Geräte an. Musiktitel enthält. weichen Tuch von der Mitte nach außen → Der iPod funktioniert ordnungsgemäß, •...

Seite 97

• Der Beginn der Wiedergabe von auf des iPods unterscheiden. VORSICHT MTP verbunden werden. einem USB-Gerät mit komplexer • Benutzer eines iPods mit Lightning- • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Ordnerstruktur gespeicherten Anschluss sollten das Lightning-auf-USB- Dateierweiterung .wav allen USB-Massenspeichergeräten Audiodateien kann sich geringfügig...

Seite 98

D: Anzeige C: Zeichen Steilheit: –12 dB/Okt., –24 dB/Okt. Logo sind Warenzeichen von Google Inc. Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A-Netz) Verstärkung: +6 dB bis –24 dB MIXTRAX MW-Tuner Phase: Normal/Gegen MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz CORPORATION.

Seite 99

Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) DAB-Tuner Frequenzbereich (Band III): 174,928 MHz bis 239,200 MHz (5 A bis 13 F) Frequenzbereich (L-Band): 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHz (LA bis LW) Nutzempfindlichkeit (Band III): –100 dBm...

Seite 100

• Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. • Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-,...

Seite 101 : Aan De Slag

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007. M.C.-knop (multicontrole) SRC (bron)/OFF Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. BAND/ Display Aan de slag...

Seite 102

Om naar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen. Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen. Menu-item Beschrijving Verschijnt wanneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd (pagina 11).

Seite 103 : Digital Audio Broadcasting (Dab)

INITIAL-instellingen Digital Audio Broadcasting (DAB) Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (AN-DAB1) (afzonderlijk Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. verkocht) aan op het toestel. Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te Een servicecomponent zoeken bevestigen.

Seite 104 : Radio

Pauze-/tijdverschuivingsfuncties Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Het toestel slaat recente uitzendingen automatisch op in het geheugen. De Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop geheugencapaciteit van dit toestel is afhankelijk van de bitsnelheid van de gebruikte om te bevestigen.

Seite 105 : Cd/usb/ipod/aux

LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn. Cd/USB/iPod/AUX Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

Seite 106

Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te geven. Stations wisselen op een USB-apparaat Druk op BAND/ of BAND/ 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het (alleen apparaten die het protocol USB gewenste bestand (de gewenste map) of mass storage device ondersteunen) categorie te selecteren, druk daarna op...

Seite 107 : App-Modus, Pioneer Arc App Gebruiken

Meer informatie over compatibele apparaten vindt u op onze website. U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een iPhone/ Belangrijk Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de Voor gebruik van applicaties van derden worden mogelijk persoonsgegevens gebruikt of moet u zulke toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.

Seite 108 : Instellingen, Function-Instellingen

• AUDIO-instellingen (pagina 12) apparaat dat verbonden is via USB. • SYSTEM-instellingen (pagina 12) Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 13), start Pioneer ARC APP op • ILLUMINATION-instellingen (pagina 13) het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

Seite 109

Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving S.FOLLOW [ON], [OFF] Zoek naar een ander ensemble dat dezelfde [DAB+RDS TA] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB en servicecomponent met een betere ontvangst RDS (DAB heeft voorrang) (indien beschikbaar). ondersteunt. Als er geen alternatieve [RDS TA ONLY] Ontvang huidige verkeersberichten alleen voor servicecomponent kan worden gevonden of als RDS (indien beschikbaar).

Seite 110 : Audio-Instellingen, System-Instellingen

AUDIO-instellingen Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving [+4] tot [–4] Pas het volume aan voor elke bron behalve FM. Alle hierna vermelde combinaties worden FADER*1 automatisch ingesteld op dezelfde instelling. Pas de balans aan tussen de voor- en • USB, iPod, ANDROID en APP (iPhone) achterluidspreker.

Seite 111 : Illumination-Instellingen, Mixtrax-Instellingen

Menu-item Beschrijving ILLUMINATION-instellingen USB AUTO [ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te Menu-item Beschrijving schakelen naar de bron [USB] wanneer er een COLOUR (alleen voor de DEH-X6800DAB) USB-apparaat/iPod verbonden wordt met het [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Kies de kleur voor de knoppen/het display van toestel.

Seite 112 : Verbindingen/installatie

Menu-item Beschrijving Verbindingen/installatie SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selecteer de weergaveduur. kleefband rond bedrading die in Verbindingen [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] contact komt met metalen delen om de bedrading te beschermen. FLASH AREA Belangrijk – Plaats alle kabels op een veilige afstand [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Selecteer het gebied voor het •...

Seite 113

accu leeglopen of zou er een storing wagentype mag u nooit verbinden met de violette en violet/ Stroomkabel optreden. verbinden. zwarte draden van dit toestel. Sluit niets • De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels Blauw/wit aan op de groene en groen/zwarte voor dit toestel en andere uitrusting (met Verbinden met de draden.

Seite 114

– waar passagiers gekwetst kunnen installatie kan haperingen of andere Steek de meegeleverde uittrekspieën geraken bij bruusk afremmen. storingen veroorzaken. in beide zijden van het toestel tot ze • De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als op hun plaats klikken. Wanneer u de bijgeleverde hij te warm wordt.

Seite 115 : Aanvullende Informatie

– Wacht tot het bericht verdwijnt en u wanneer u een andere map of een Pioneer Servicecentrum. het geluid hoort. N/A USB ander fragment selecteert of vooruit of → Het aangesloten USB-apparaat wordt achteruit spoelt.

Seite 116

– Het apparaat kan hoorbare interferentie FAT12, FAT16 of FAT32. LET OP – Andere discs dan cd's veroorzaken wanneer u naar de radio • Pioneer garandeert geen compatibiliteit – Beschadigde discs, inclusief schijven die ERROR-16 luistert. met alle USB-opslagapparaten en kan →...

Seite 117

(CBR), 48 kbps tot 384 auteursrechtelijk LET OP kbps (VBR) beschermde Apple Lossless Niet compatibel Pioneer is niet verantwoordelijk voor bestanden Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 AAC-bestand gekocht Niet compatibel verlies van gegevens op de iPod, ook niet Gepartitioneerd USB-...

Seite 118

Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz D: Display C: Teken MIXTRAX is een handelsmerk van de Cd-speler Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) PIONEER CORPORATION. Systeem: Compact Disc Audio Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- Copyright en Bruikbare discs: Compact Discs...

Seite 119

OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Seite 120

Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации............2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство Начало работы..................3 перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Seite 121 : Начало Работы

SRC (источник)/OFF • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и...

Seite 122

Индикация Описание Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для подтверждения. Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор. Отображается при получении программы с трафиком. Отображается при установке функции TA (уведомления о трафике) Элемент меню Описание (стр. 11). LANGUAGE Выбор...

Seite 123 : Цифровое Аудиовещание (Dab)

Настройки INITIAL Поиск компонента службы Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится. Нажмите SRC/OFF для выбора [DIGITAL RADIO]. Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню. Нажмите BAND/ или BAND/ для выбора полосы [D1], [D2] или [D3]. Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для подтверждения. Нажмите...

Seite 124 : Радио

Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий качеством приема (с 1/ по 6/ сайт: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения главного меню. Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения.

Seite 125 : Компакт-Диск/usb/ipod/aux

3 Поверните M.C. для выбора необходимого файла, затем нажмите ВНИМАНИЕ для подтверждения. Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, Начнется воспроизведение. поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность. Просмотр списка файлов в выбранной...

Seite 126

Назначение Операция Полезные функции для iPod Воспроизведение композиции в Нажмите и удерживайте M.C. после выбранной папке/категории*1 выбора папки/категории. Режим ссылочного воспроизведения 1 Нажмите Поиск по алфавиту (только для iPod) для отображения списка. 2 Поверните регулятор M.C. для выбора Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя, альбома...

Seite 127 : Режим Приложения, Использование Pioneer Arc App

Вы можете использовать данное приложение на устройстве iPhone с помощью данного устройства. В некоторых случаях вы можете управлять приложением с Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP, помощью устройства. установленного на устройстве iPhone/Android. В некоторых случаях вы можете...

Seite 128 : Настройки, Настройки Function

Android, подключенного по USB. В главном меню можно настроить различные параметры. Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 13), приложение Pioneer ARC Нажмите M.C. для отображения главного меню. APP на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут...

Seite 129 : Настройки Audio

Элемент меню Описание Элемент меню Описание SOFTLINK*1*2 [ON], [OFF] Если прием компонентов службы становится [ON], [OFF] Перенастройка на другую частоту, на которой неудовлетворительным, устройство вещается эта же станция. (Доступно только автоматически переключится на станцию со при выборе полосы FM.) схожим вещанием. NEWS PROGRAM TYPE [ON], [OFF]...

Seite 130 : Настройки System

Элемент меню Описание Элемент меню Описание BALANCE Настройка баланса левого и правого от [+4] до [–4] Настройка уровня громкости для каждого динамика. источника кроме FM. Для любых комбинаций, указанных ниже, EQ SETTING автоматически устанавливаются одинаковые [SUPER BASS], [POWERFUL], Выберите или настройте кривую эквалайзера. настройки.

Seite 131 : Настройки Illumination

Элемент меню Описание Настройки ILLUMINATION USB AUTO [ON], [OFF] Выберите [ON] для автоматического Элемент меню Описание переключения на источник [USB], когда COLOUR (Только для DEH-X6800DAB) устройство USB/iPod подключено к [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Выберите цвет для кнопок/дисплея устройству. [BOTH COLOUR] устройства...

Seite 132 : Настройки Mixtrax, Подключения/установка

Настройки MIXTRAX Подключения/Установка (Только для DEH-X6800DAB) • Во избежание короткого замыкания, Подключения Элемент меню Описание перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания. SHORT PLAYBCK Важно – Перед установкой отключите [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Выбор продолжительности • При установке данного устройства в отрицательную...

Seite 133

автоматической антенны автомобиля Сюда можно подключить проводной Положение контакта разъема ISO случае выполняйте подключение к (макс. 300 мА, 12 В пост. тока). Если адаптер ДУ (приобретается будет отличаться в зависимости от обоим разъемам. автомобиль оснащен антенной, отдельно). типа автомобиля. Подключите и...

Seite 134

Крепежный кронштейн Установка Установка крепления DIN Приборная панель или консоль Установите на приборную панель Извлечение устройства Важно входящую в комплект установочную (установленного с помощью • Перед установкой проверьте все шахту. подключения и системы. прилагаемой установочной Закрепите установочную шахту, • Не используйте неоригинальные отогнув...

Seite 135 : Дополнительная Информация

исчезает, свяжитесь с дилерским – Защищенные файлы пропускаются. → В зависимости от выбранного центром или авторизованным – Замените диск. диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. PROTECT FORMAT READ → Все файлы на подключенном воспроизведения он может → Иногда происходит задержка между...

Seite 136

→ Подключенное запоминающее → Сбой iPod. – Поврежденные диски, в т.ч. с • В зависимости от типа запоминающего устройство USB потребляет больше – Отключите кабель от iPod. При трещинами, с отколотыми краями или устройства USB могут возникнуть максимально допустимой силы тока. отображении...

Seite 137

• Файлы формата WAV невозможно ВНИМАНИЕ – iPhone 5 Воспроизведение Поддерживается подключить через MTP. – iPhone 4s • Pioneer не гарантирует совместимость нескольких сессий – iPhone 4 со всеми устройствами USB и не несет Расширение .wav Пакетный формат Не поддерживается...

Seite 138

Google Inc. iTunes MIXTRAX Apple и iTunes являются торговыми MIXTRAX является торговой маркой знаками компании Apple Inc., PIONEER CORPORATION. зарегистрированными в США и других странах. Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговая марка Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Seite 139

Серийный номер Диапазон амплитудно-частотных Формат декодирования файлов AAC: характеристик: ±12 дБ (с шагом MPEG-4 AAC (только в кодировке На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. 2 дБ) iTunes) (Версия 10.6 и более ранняя) Сабвуфер (моно): Формат сигнала WAV: Linear PCM и MS Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ ADPCM (без...

Seite 140

Примечание: В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет...

Seite 144

© 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены. <QRD3315-B> EW...