Seite 1
RDS MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RDS RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS RDS-MULTIMEDIA-EMPFÄNGER RDS MEDIA CENTER ONTVANGER ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР Owner’s Manual MVH-1400UB Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...
Sie sich an Ihren Händ- dung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner gen geschlossen wird. und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in ande- ler oder an die nächstgelegene PIONEER- ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen ren Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang Kundendienststelle.
Wiedergabe (Shuffle) Drücken, um gespeicher- Audio-Players/USB-Speichergeräts ein optio- oder zufällige Wiedergabe aller te Stationen aufzurufen. nales USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E). Titel (Shuffle all) ist aktiviert. Drücken, um den nächs- Werden Zusatzgeräte direkt angeschlossen, ten/vorherigen Ordner können diese hervorstehen und eine Gefahr Die „Sound Retriever“-Funktion...
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Setup-Menü Um die Einstellungen abzuschließen, dre- Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Dieb- hen Sie M.C., um YES auszuwählen. Drücken das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn stahl Wenn Sie nach der Installation den Zündschal- Sie den Regler, um die Auswahl zu bestäti- 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der der Alternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Ver-...
Seite 73
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Tuner Speichern und Abrufen von Wählen einer Programmquelle Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro- Radiostationen für jedes Band 1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den fol- grammtyps Grundlegende Bedienvorgänge genden Optionen umzuschalten: Sie können nach Programmen eines generellen Verwendung der Stationstasten TUNER (Tuner)—USB (USB)/iPod (iPod)—...
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts CLASSICS Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) Wählen eines Ordners 1 Drücken Sie 1/ beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf oder 2/ . L. CLASS (Leichte klassische Musik), CLASSIC 1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsage- Sender, die regionale Programme ausstrahlen.
Seite 75
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts ! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal- Verwenden Sie M.C., um den Namen der Pausieren der Wiedergabe S.RTRV (Sound Retriever) gewünschten Datei (bzw. des gewünschten tet wird (Zündschalter in der Position OFF), 1 Drücken Sie 4/PAUSE, um die Wiedergabe an- Ordners) zu wählen.
Seite 76
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Erweiterte Bedienvorgänge mit Wiedergabe von Musiktiteln mit Bedienen der iPod-Funktionen Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kate- speziellen Tasten Bezug zum momentan dieses Geräts über den iPod gorie 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl spielenden Titel Bei Auswahl von CTRL APP kann die Tonausga- der Kategorie gedrückt.
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts — Schnellvorlauf/-rücklauf SHUFFLE ALL (Zufällige Wiedergabe aller Titel) S.RTRV (Sound Retriever) 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus auf- — Wahl eines Musiktitels (Kapitels) ! Wenn der Steuermodus auf CTRL iPod ein- zurufen. Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein 1 Drücken Sie M.C., um die Funktion „Shuffle 2 Drehen Sie M.C., um den Equalizer zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Grundeinstellungen Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel kön- FM STEP (UKW-Kanalraster) Mit dieser Einstellung können Sie Ihre Quelle au- nen eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Aus- tomatisch auf USB/iPod umschalten. Wichtig Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise 1 Drücken Sie M.C., um die „Plug and play“- gang eingeschaltet ist.
SW—REA ! von einem an dieses Gerät angeschlossenen ! Selbst beim Ändern dieser Einstellung er- PW SAVE (Energiesparmodus) Pioneer-Navigationsgerät Sprachanweisun- folgt keine Ausgabe, wenn die Option OFF gen ausgegeben werden. unter SUB.W gewählt wurde (siehe SUB.W Wenn Sie diese Funktion einschalten, reduzieren Der Ton wird abgeschaltet, im Display erscheint (Subwoofer Ein/Aus) auf Seite 77).
Abschnitt Installation Installation — Führen Sie das gelbe Batteriekabel nicht ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er- Anschlüsse Netzkabel durch ein Loch in den Motorraum, um die dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska- Wichtig Verbindung mit der Fahrzeugbatterie herzu- bel anderer Produkte (insbesondere von ! Bei der Installation des Geräts in einem stellen.
Abschnitt Installation Installation ! Um beim Gebrauch des Geräts eine ord- 9 Blau/Weiß Hinweise Installation ! Ändern Sie die Grundeinstellungen dieses Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert nungsgemäße Wärmezerstreuung zu ge- Wichtig je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steue- währleisten, ist bei der Installation genügend Geräts.
Seite 82
Abschnitt Installation Installation Befestigen Sie den Montagerahmen mit- DIN-Rückmontage Führen Sie die mitgelieferten Extrak- hilfe eines Schraubendrehers: Die Metall- tionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein, Bestimmen Sie die geeignete Position, klammern sind in eine sichere Position (90°) bis sie in der richtigen Position einrasten. damit die Löcher an der Klammer und den zu biegen.
Sicher- Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Der Wieder- Ja nach Wieder- Wählen Sie den heitsfunktion zu oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- holbereich holbereich kann Wiederholbereich deaktivieren. dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Feh- ändert sich sich der ausge- erneut aus.
Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden CHECK USB Der USB-An- Stellen Sie sicher, ERROR-19 Kommunikation Führen Sie einen...
Kompatibilität mit Audio- Zusätzliche Informationen iPod-Kompatibilität VORSICHT Kompression (USB) ! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite- Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod- allen USB-Speichermedien gewährleisten rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen und übernimmt keine Verantwortung für...
Einbaugröße ..178 mm × 50 mm × tem Player. http://www.mp3licensing.com. VORSICHT 165 mm Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von Frontfläche ..188 mm × 58 mm × Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn Russischer Zeichensatz 16 mm Windows Media ist eine eingetragene Marke der Datenverlust während der Verwendung die-...
Seite 87
Anhang Zusätzliche Informationen USB-Standard-Spezifikation ........USB 2.0 Full Speed Maximale Stromversorgung ........1 A USB-Klasse ..... MSC (Massenspeicher-Klas- Dateisystem ..... FAT12, FAT16, FAT32 MP3-Decodiermodus ..MPEG-1 und 2 Audio Layer 3 WMA-Decodiermodus ..Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2- Kanal-Audio) (Windows Media Player) WAV-Signalformat ....