Candy C2 Bedienungsanleitung Seite 28

FR
PROGRAMME "MIX & WASH PROGRAMMA "MIX & WASH"
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif Si tratta di un brevetto
Candy et il comporte 2 esclusivo Candy e offre 2
grands avantages pour grandi vantaggi:
l'utilisateur:
• poter lavare insieme capi
• pouvoir laver différents di diversi tessuti (es. cotone
tissus ensemble (exemple: + sintetico ecc...) NON
coton + synthétique etc...) STINGENTI;
QUI NE DÉTEINT PAS;
• effettuare il lavaggio con
• effectuer le lavage avec un notevolissimo risparmio
une économie d'énergie di energia.
considérable.
Il programma di lavaggio
Le programme de lavage "Mix & Wash" ha una
"Mix & Wash" a une temperatura di 40°C ed
température de 40°C et alterna fasi dinamiche (il
alterne phases dynamiques cesto che gira) a fasi statiche
(le panier qui tourne) aux (capi in ammollo in fase di
phases statiques (linge en riposo). Per questo motivo ha
trempage en phase de una durata più elevata,
repos). raggiungendo quasi le 3 ore.
Pour ce motif il a une durée Il consumo di energia
plus élevée, en atteignant elettrica per l'intero ciclo a
presque les 3 heures. pieno carico è di soli 850
La consommation d'énergie W/h.
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Avvertenze:
Important: • il primo lavaggio di capi
• le premier lavage de colorati nuovi deve essere
nouveau linge colorées, effettuato separatamente.
doit être effectué • in ogni caso, non mischiare
séparément; mai capi colorati stingenti.
• dans chaque cas, ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMMA RAPIDO "32
PROGRAMME "RAPIDE 32 MINUTI"
MINUTES" Il programma rapido 32
Ce programme permet minuti permette di effettuare
d'effectuer un cycle de in 30 minuti circa un ciclo
lavage complet en 30 completo di lavaggio per un
minutes environ pour des massimo di 2 kg di
charges de linge jusqu'à 2 biancheria ad una
kg et à une température de temperatura di 50°C.
50°C. Quando selezionate il
Quand vous sélectionnez le "programma rapido 32
programme "Rapide 32 minuti" utilizzate solo il 20%
minutes", nous vous della quantità di detersivo
recommandons d'utiliser riportata sulla confezione.
seulement 20% de la Il detersivo deve essere
quantité indiquée sur la caricato nella vaschetta per
boîte de produit. La lessive il lavaggio II.
doit être placée dans le
bac pour le programme
"Rapide 32 minutes"
(marqué II) du tiroir à
produits lessiviels.
54
IT DE
"MIX & WASH SYSTEM" PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAMM
SYSTEM"
Es handelt sich um ein
exklusives, von Candy
Jde o program, kter˘ je
patentiertes Spezialprogramm, v˘hradním patentem firmy
das für Sie einen doppelten
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
Vorteil bedeutet: uÏivatele 2 velké v˘hody:
• Sie können NICHT
• lze spoleãnû prát prádlo z
AUSFÄRBENDE Wäschestücke rÛzn˘ch tkanin (napfi.
aus unterschiedlichen
bavlna + syntetika apod.
Geweben zusammen ...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.) • provádût praní se
znaãnou úsporou energie.
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
diesem Programm eine
Program pro praní "Mix &
außerordentliche
Wash" pere pfii teplotû 40°C
Energieersparnis a stfiídá dynamické fáze
(buben se otáãí) se
Das Waschprogramm "Mix & statick˘mi fázemi
Wash" wäscht mit einer
(namoãené prádlo v klidové
Temperatur von nur 40°C, wobei fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
sich dynamische Phasen (in
déle, doba trvání je témûfi 3
denen sich die Trommel dreht) hodiny.
mit Ruhepausen (in denen die
Spotfieba elektrické energie
Wäsche in der Waschflotte
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
liegen bleibt) abwechseln. Aus 850 W/h.
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 3 Upozornûní:
Stunden zwar länger, aber der
• první praní nového
Energieverbrauch für das barevného prádla je nutno
gesamte Waschprogramm
provést oddûlenû.
beträgt nur 0,85 KW/h.
• v Ïádném pfiípadû nikdy
Wichtiger Hinweis:
nemíchejte barevné prádlo
• Buntwäsche, die zum ersten pou‰tûjící barvu.
Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen werden.
•Mischen Sie niemals
ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
SCHNELLPROGRAMM 32
50°
MINUTEN
Das Schnellprogramm 32
Program szybki 32 minuty
Minuten ermöglicht es, in ca. pozwala na wykonanie w
30 Minuten einen kompletten
ciàgu oko∏o 30 minut
Waschzyklus für maximal 2 kg. pe∏nego cyklu prania dla 2
Wäsche bei 50°C
kg. bielizny w temperaturze
durchzuführen. 50°C.
Bei Wahl der
"Schnellprogramm 32
Gdy wybieramy program
Minuten" empfehlen wir, nur
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
20% der auf der
normalnej iloÊci proszku.
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
Das Waschmittel ist in die
Waschkammer II einzufüllen.
PL EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME 50°C
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
55