Werbung
Schutzkartons entfernen
Lieferumfang prüfen
Remove protective packing
and check contents of the
box. You should have...
Abra el embalaje quitando
el cartón de protección y revise
el contenido. Vd. debería
de tener:
Durchmesser der
Bindeelemente ermitteln
Determination of the diameter
Determinación del diametro
Rechercher le diamètre des
éléments de reliure.
Gerät aus dem Karton
heben. Nicht am Binde-
hebel hochheben.
Lift the machine out of the box.
Do not lift using the binding
levers.
Saque la máquina del embalaje.
No la levante por las palancas.
Sortir la machine du carton.
Maßstab auf Durchmesser
einstellen
Scale for adjusting the
diameter
Escala para ajustar el
diámetro.
Desenrroscar la rosca de
ajuste,colocar en el diametro
correspondiente y apretar la
rosca.
Régler un diamètre sur
l’échelle graduée
Stabilen Standort wählen.
Choose a stable surface.
Elija un emplazamiento
estable
Choisir un emplacement
stable
Randabstand auf Durch-
messer einstellen. Knopf
drehen
Adjust distance edge to
according diameter turn knob
Profundidad de margén. Gire
el boton.
Calibrer le diamètre. Tourner
le bouton de l’écartement des
bords.
Elektrokabel anschließen.
Connect cable and pedal
Conecte el cable y el pedal.
Conecte la máquina sólo a
enchufes que tengan toma de
tierra.
3.
A4
3.
7.
A5
A4-Format einstellen:
Adjust format A4 paper:
Ajuste el formato A4:
Réglage du format A4:
Werbung
