THOMSON ROC4239 Bedienungsanleitung Seite 9

Metodo B - Programmazione
con codici a 4 cifre
Prima di cominciare la programmazione, cercate il
codice dellʼapparecchio che desiderate comandare.
Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto
dʼistruzioni, pagina II dei codici.
1. Mettete in funzione lʼapparecchio che desiderate
comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP fino a che il
tasto corrispondente allʼultimo modo selezionato
lampeggi e resti acceso (la spia resterà accesa
qualche secondo per lasciarvi il tempo di
procedere alle tappe seguenti. Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fine del tempo
disponibile, per poi spegnersi).
3. Premete il tasto corrispondente al tipo
dʼapparecchio da comandare: TV: televisore, DVD:
lettore DVD, AUX, STB: satellite, cavo, DTT, ADSL.
4. Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici
a 4 cifre proposti per la marca dellʼapparecchio da
comandare (p. es. 0036 per Thomson).
5. Dirigete il telecomando verso lʼapparecchio e
provate a spegnerlo premendo una volta il tasto G.
6. Se lʼapparecchio non si spegne, ripetete la tappa 2.
Digitate poi il codice a 4 cifre che segue. Cercate
di spegnere lʼapparecchio premendo una volta il
tasto G. Ripetete lʼoperazione provando ognuno
dei codici a 4 cifre.
Verifica della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando.
Verificate il funzionamento procedendo al test della
pagina 15.
Metodo C - Programmazione
per ricerca di codice
Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il
codice senza doverlo digitare.
1. Mettete in funzione lʼapparecchio che desiderate
comandare.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP fino a che il
tasto corrispondente allʼultimo modo selezionato
lampeggi e resti acceso.
3. Premete il tasto corrispondente al tipo
dʼapparecchio da comandare: TV: televisore, DVD:
lettore DVD, AUX, STB: satellite, cavo, DTT, ADSL.
4. Dirigete il telecomando verso lʼapparecchio e
provate a spegnerlo premendo una volta il tasto G.
5. Se lʼapparecchio da comandare si spegne, premete
su OK per memorizzare il codice.
6. Se lʼapparecchio non si spegne, premete di nuovo
sul tasto G, tante volte quanto è necessario (fino a
200 volte) perché lʼapparecchio si spenga. Fra due
pressioni, lasciate il tempo al tasto corrispondente
al modo selezionato di spegnersi e riaccendersi
(circa 1 secondo). Ciò vi consente di rendervi conto
delle reazioni dellʼapparecchio.
7. Non appena lʼapparecchio da comandare si è
spento, premete su OK per memorizzare il codice.
Verifica della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando.
Verificate il funzionamento procedendo al test della
pagina 15.
Provate altri tasti del telecomando per conoscere la
gamma delle funzioni che il telecomando stesso può
comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi,
rinnovate la procedura di questo metodo di
programmazione per trovare un codice che copra più
funzioni .
Metodo D - Ricerca automatica
di un codice
Con questo metodo il telecomando fa scorrere la lista
completa dei codici inviando un segnale IR
allʼapparecchio da comandare. Procedete in questo
modo:
1. Verificate che il vostro apparecchio sia in funzione.
In caso contrario accendetelo manualmente.
2. Mantenete premuto il tasto SETUP fino a che il
tasto corrispondente allʼultimo modo selezionato
lampeggi e resti acceso (la spia resterà accesa
qualche secondo per lasciarvi il tempo di
procedere alle tappe seguenti. Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fine del tempo
disponibile, per poi spegnersi).
3. Rilasciare il tasto SETUP.
4. Premete il tasto dellʼapparecchio desiderato (per
esempio TV).
5. Premete una sola volta il tasto PROG+ o messa in
standby G o B (solo DVD). Dopo alcuni
secondi il telecomando comincia a far scorrere tutta
la lista dei codici inclusa nella biblioteca (circa 1
per secondo). Premete una seconda volta il tasto
PROG+ per ridurre la velocità del test (1 codice
ogni 3 secondi). Quando lʼapparecchio cambia
canale, dovete immediatamente premere su OK
per registrare il codice e fermare lo scorrimento
della lista. Se non avete reagito con sufficiente
prontezza, avete la possibilità di ritornare al codice
precedente premendo su PROG- o E (solo
DVD) il numero di volte necessario (se siete
andati troppo indietro, potete avanzare premendo
G o PROG+ o B (solo DVD). Non
appena lʼapparecchio risponde nuovamente,
premete su OK per registrare il codice.
Metodo E - Programmazione per
comandare un COMBO (combinato
TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, ...)
Secondo la famiglia di apparecchi combinati
(TV/VCR, VCR/DVD, ...) e seconda la marca, è
possibile che si debba impostare un solo codice per i
due apparecchi riuniti nellʻimpianto o che si debbano
al contrario impostare due codici diversi, uno per ogni
apparecchio. Per saperlo, riportarsi alla lista separata.
Prima di cominciare la programmazione, ricercate il
sotto-codice o il code dellʼapparecchio che desiderate
comandare (ad esempio: televisore e poi
videoregistratore o COMBO TV/VCR) Fate riferimento
alla lista acclusa a questo libretto dʼistruzioni, pagina
dei sotto-codici o pagina dei codici.
1. Mettete in funzione il COMBO che desiderate
comandare.
2. Mantenere premuto il tasto SETUP fino a quando
il tasto corrispondente allʼultimo modo selezionato
non si mette a lampeggiare per restare quindi
acceso.
3. Premere il tasto del primo apparecchio da pilotare
e seguire quindi uno dei metodi di programmazione
A, B, C o D descritti in precedenza.
4. Se è necessario un secondo codice, ripetere le fasi
2 e 3.
Come ritrovare
un codice programmato
Può essere utile ritrovare il codice programmato nel
telecomando.
1. Mantenete premuto il tasto SETUP fino a che il
tasto corrispondente allʼultimo modo selezionato
lampeggi e resti acceso.
2. Premete il tasto corrispondente al tipo
dʼapparecchio da comandare: TV: televisore, DVD:
lettore DVD, AUX, STB: satellite, cavo, DTT, ADSL.
3. Premete di nuovo brevemente il tasto SETUP,
lʼultimo modo selezionato lampeggia 1 volta.
4. Premete i tasti numerici in ordine crescente (da 0 a
9) fino a quando il modo selezionato lampeggia
una volta.
5. La cifra che ha fatto lampeggiare il modo
selezionato è la prima delle quattro cifre che
compongono il vostro codice, annotatela qui sotto.
6. Ripetete la fase 4 per ritrovare le altre cifre del
codice.
7. Una volta trovata la quarta cifra, la spia del modo
selezionato si spegne.
14
Verifica della
programmazione
- Per un televisore o un ricevitore via satellite:
accendete lʼapparecchio e premete, per esempio,
su 2 per cambiare canale.
- Per un videoregistratore: inserite una cassetta, poi
premete su B.
- Per un lettore DVD: inserite un disco poi
premete su B.
Provate altri tasti del telecomando per conoscere la
gamma delle funzioni che il vostro telecomando può
comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi,
provate un altro metodo di programmazione, Metodo
B o C
Quando avrete trovato il codice del vostro
apparecchio, annotatelo per potervi fare
facilmente riferimento in caso di necessità.
Quando cambierete le pile, dovrete
riprogrammare il telecomando.
CODICE TV CODICE AUX
CODICE DVD CODICE STB
Funzione di apprendimento
(learning)
Se la marca dellʻapparecchio da pilotare non figura
nella lista dei codici fornita separatamente, è possibile
copiare nel ROC 4238 le funzioni dei tasti del
telecomando di origine di questo apparecchio.
Secondo il formato dei codici di trasmissione del
telecomando di origine, il telecomando potrà
memorizzare fino a 150 tasti.
Cancellazione generale - Cancella tutti
i tasti copiati (raccomandato la prima
volta)
1. Mantenere premuto il tasto SETUP fino a
quando il tasto corrispondente allʻultimo
modo selezionato non resta acceso.
2. Rilasciare il tasto SETUP.
3. Premere due volta il tasto LEARN. Il tasto si
spegne e quindi si riaccende.
4. Premere una volta il tasto SETUP. Il tasto di
modo si spegne dopo qualche secondo.
5. Tutti i tasti copiati vengono cancellati.
Prima di cominciare
• Le pile dei 2 telecomandi devono essere in buono
stato; provvedere eventualmente a cambiarle.
• Copiare dapprima 2 o 3 tasti del telecomando
di origine al fine di verificare la compatibilità dei
codici dei due telecomandi. Procedere quindi ad
un azzeramento prima di lanciare la procedura di
apprendimento.
• Disporre il telecomando di origine e il ROC 4238
uno accanto allʻaltro in modo da allineare i diodi
LED dei 2 telecomandi. Eventualmente, aggiustare
lʻaltezza dei 2 telecomandi in modo che i diodi LED
risultino allineati bene.
• Verificare che la distanza tra i 2 telecomandi sia di
circa 2,5 cm (larghezza di un pollice).
• Non spostare i telecomandi durante la procedura di
apprendimento.
• Accertarsi che lʼilluminazione della stanza non sia
prodotta da tubi fluorescenti o da una lampada a
basso consumo, in quanto queste sorgenti luminose
possono provocare delle interferenza e perturbare
quindi la copia.
• I 2 telecomandi devono essere a più di un metro da
qualsiasi sorgente luminosa.
• Evitare di copiare i codici dei tasti VOL e H ed
anche quelli dei tasti di scorrimento (8) in quanto,
in funzione dei telecomandi, i codici di questi tasti
possono non pilotare necessariamente gli stessi
apparecchi.
• Quando la memoria del ROC 4238 è piena, il tasto
di modo si mette a lampeggiare per 3 secondi ed
allora non è più possibile copiare altri codici senza
effettuare un azzeramento.
• Quando si copia un tasto, è possibile che il tasto di
modo si metta a lampeggiare debolmente. In questo
caso, non rilasciare il tasto e attendere che il
lampeggiamento cessi.
Nota 1: Se la procedura di apprendimento
sembra non svolgersi correttamente, provare
ad agire come segue:
1. Terminare la procedura di apprendimento
premendo il tasto SETUP.
2. Verificare che i LED dei due telecomandi siano
allineati bene. Utilizzare la procedura di
allineamento.
3. Modificare la distanza tra i due telecomandi
aumentandola o diminuendola da 1,5 a 5 cm.
4. Riprendere la procedura dallʻinizio.
5. Se il problema persiste con uno stesso tasto,
verificare se il telecomando di origine funziona
bene. Trasmette i segnali IR ? Vedere le pile. È
posizionato correttamente rispetto al diodo del
ROC 4238 ?
Nota 2:
• Sotto i tasti LEARN, SETUP , non è possibile copiare
alcun tasto.
• Tutti i tasti copiati per un dato modo vengono
cancellati se si imposta un codice a 4 cifre sotto
questo modo (ed anche per lʼimpostazione diretta
di un codice, la ricerca del codice o della marca).
Identificazione della posizione della diodo
sul telecomando originale (da copiare)
Se il LED del telecomando di origine non è visibile
(nascosto, ad esempio, da un coperchio in
plastica colorata scura), lo si può localizzare
attenendosi alle istruzioni che seguono.
1. Mettere la parte anteriore del telecomando
originale (la parte che, di solito, viene diretta
verso lʼapparecchio da pilotare) a circa 2,5
cm dal LED del ROC 4238 di fronte allʻindicazione
LEARN (riportarsi allo schema LEARNING
presentato allʻinizio di questo
manuale).
2. Mantenere premuto il tasto SETUP fino a
quando il tasto corrispondente allʻultimo
modo selezionato non resta acceso.
3. Rilasciare il tasto SETUP.
4. Premere una volta un tasto di modo (TV,
DVD, ...). Il tasto si spegne e quindi si
riaccende.
5. Premere una volta il tasto LEARN.
6. Mantenere premuto uno dei tasti del telecomando
originale spostandolo nello stesso
tempo verso destra e quindi verso sinistra.
Non appena i 2 telecomandi sono allineati
correttamente, il tasto di modo si mette a
lampeggiare in modo rapido.
7. Per copiare dei tasti del telecomando originale
nel ROC 4238 continuare con la fase 5
del paragrafo "Per copiare dei tasti".
Nota: Certi telecomandi di origine non trasmettono i
segnali IR in modo continuo quando si preme un tasto.
In questo caso, occorre premere più volte uno dei tasti
spostando al tempo stesso il telecomando verso destra
e verso sinistra.
Per copiare dei tasti
1. Mantenere premuto il tasto SETUP fino a
quando il tasto corrispondente allʻultimo
modo selezionato non resta acceso.
2. Rilasciare il tasto SETUP.
3. Premere una volta un tasto di modo (TV,
DVD, ...). Il tasto si spegne e quindi si
riaccende.
4. Premere una volta il tasto LEARN.
5. Premere una volta il tasto del ROC 4238
sotto il quale si desidera copiare uno dei tasti
del telecomando di origine.
15