Seite 1
Universal Remote Control Télécommande universelle Universal-Fernbedienung ROCZ107 Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung Compatible with most TVs / STBs...
G Operating Instructions Q Návod na použitie F Mode d‘emploi T Kullanma kılavuzu D Bedienungsanleitung S Bruksanvisning E Instrucciones de uso L Käyttöohje I Istruzioni per l‘uso M Manual de utilizare O Manual de instruções R Руководство по эксплуатации N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obsługi H Használati útmutató...
D Bedienungsanleitung Universal-Fernbedienung 4. Erste Schritte – Einsetzen der Batterien Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Hama- Hinweis Produkts entschieden haben. Nehmen Sie sich die Zeit, und lesen Sie die folgenden ► Es werden Alkalibatterien empfohlen. Ver- Anweisungen und Informationen vollständig durch. wenden Sie zwei Batterien vom Typ „AAA”...
► Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Ein- um einen kompatibleren Code zu finden. Für gabe erfolgt, wird der SETUP-Mode automa- einige spezielle Gerätemodelle ist möglicher- tisch beendet. Die LED blinkt sechsmal und weise kein Code verfügbar. geht dann aus. ►...
6.2 Lautstärke-Punch-Through Hinweis Mit der Lautstärke-Punch-Through-Funktion können die Befehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerät ► Wenn alle Codes ohne Erfolg durchsucht umgehen, und die Lautstärke eines zweiten Gerätes ein- wurden, verlässt die Universal-Fernbedie- stellen. Alle anderen Befehle sind davon nicht betroffen. nung die automatische Codesuche und kehrt So aktivieren Sie die Lautstärke-Punch-Through-Funktion: automatisch in den Betriebsmodus zurück.
• Legen Sie Ihre Originalfernbedienung und die Universalfernbedienung so nebeneinander, dass sich die Infrarotdioden der Fernbedienungen direkt gegenüberliegen. 2. Die Universal-Fernbedienung befindet sich jetzt • Korrigieren Sie, wenn nötig, die Höhe beider im Lernmodus. Fernbedienungen, um eine optimale Ausrichtung zu erzielen. 7.3 Übertragen der Tastenfunktion •...
7.4.2 Löschen aller angelernten Funktionen dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische 1. Drücken und Halten Sie die [MUTE] und Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer [POWER] Taste für ca. 6 Sekunden bis die an den dafür eingerichteten, öffentlichen LED 4mal blinkt, die angelernten Funktionen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle...