Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Caso 1750
Inhaltszusammenfassung für Caso 1750
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung Design Multireibe Artikel-Nr. 1750...
- Seite 2 Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1750 07 09 © 2009 Braukmann GmbH caso MultiReibe...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Tipps für das Reiben/Schneiden .......... 19 6 Reinigung und Pflege ........20 6.1 Sicherheitshinweise .............. 20 6.2 Reinigung ................21 7 Störungsbehebung ........21 7.1 Sicherheitshinweise .............. 21 8 Entsorgung des Altgerätes ......22 9 Garantie ............23 10 Technische Daten ......... 24 caso MultiReibe... - Seite 4 16 Cleaning and Maintenance ......39 16.1 Safety information ............39 16.2 Cleaning ................. 40 17 Troubleshooting ........... 40 17.1 Safety notices ..............40 18 Disposal of the Old Device ......41 19 Guarantee ............42 20 Technical Data ..........43 caso MultiReibe...
- Seite 5 26.1 Consignes de sécurité ..........57 26.2 Nettoyage ............... 58 27 Réparation des pannes ........ 59 27.1 Consignes de sécurité ..........59 28 Elimination des appareils usés ....59 29 Garantie ............60 30 Caractéristiques techniques ......61 caso MultiReibe...
- Seite 6 Indicazioni di sicurezza ..........76 36.2 La pulizia ................ 77 37 Eliminazione malfunzionamenti ....77 37.1 Indicazioni di sicurezza ..........77 38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ..78 39 Garanzia ............79 40 Dati tecnici ............. 80 41 CE-Konformitätserklärung ......81 caso MultiReibe...
-
Seite 7: Bedienunganleitung
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der: • Inbetriebnahme, • Bedienung, • Störungsbehebung und/oder • Reinigung des Gerätes beauftragt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. caso MultiReibe... -
Seite 8: Warnhinweise
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. caso MultiReibe... -
Seite 9: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso MultiReibe... -
Seite 10: Sicherheit
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. caso MultiReibe... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Verletzungsgefahr Bei unvorsichtiger Verwendung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Verletzungen zu vermeiden: caso MultiReibe... -
Seite 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. ► Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung und tragen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung. ► Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. caso MultiReibe... -
Seite 13: Inbetriebnahme
• 4 Edelstahlreiben • Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. caso MultiReibe... -
Seite 14: Auspacken
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. caso MultiReibe... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. caso MultiReibe... -
Seite 16: Aufbau Und Funktion
4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtübersicht An/Aus Knopf Stopfer Einfüllstutzen Edelstahlreibe Auswurf Gehäuse 7) Trommel für Scheiben 8) Trommel (Julienne breit) 9) Trommel (Julienne schmal) 10) Kartoffelreibe caso MultiReibe... -
Seite 17: Zusammensetzen Des Gerätes
Edelstahlreibe oder der Einfüllstutzen sich nicht in der richtigen Position befinden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, stoppt der Motor sofort. 4.4 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes. caso MultiReibe... -
Seite 18: Bedienung Und Betrieb
Die fertig zerkleinerten Lebensmittel fallen aus dem Auswfurf direkt in die Schüssel. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Das Äußere der Edelstahlreiben ist sehr scharf. Verstauen Sie sie wie scharfe Messer, außerhalb der Reichweite von Kindern. caso MultiReibe... -
Seite 19: Tipps Für Das Reiben/Schneiden
20 sec. Julienne schmal Möhren 500 g 1 min. Käse 200 g 40 sec. Julienne breit Möhren 500 g 1 min. Kartoffeln 500 g 1 min. Käse 200 g 40 sec. Kartoffelreibe Gekochte Kartoffeln 500 g 40 sec. caso MultiReibe... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Umständen das Gerät beschädigen. ► Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden. ► Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. ► Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab. caso MultiReibe... -
Seite 21: Reinigung
Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 7.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. caso MultiReibe... -
Seite 22: Entsorgung Des Altgerätes
Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete ► Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport ► kindersicher aufbewahrt wird. caso MultiReibe... -
Seite 23: Garantie
Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso MultiReibe... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 10 Technische Daten Gerät Elektrische Küchenreibe Name Design Multireibe Modell KR-501 Artikel-Nr. 1750 Anschlussdaten 230-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 240 W Nettogewicht 1,4 kg Maße (BxHxT) 11 x 32 x 23 cm Der maximale Nennwert von 1,2 Ampere basiert auf dem Zubehör mit der höchsten Stromaufnahme. - Seite 25 Operating Manual Operating Manual Designer Multi Grater Item No.:1750 caso MultiReibe...
-
Seite 26: Operating Manual
• Commissioning • Operation • Troubleshooting and/or • Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device. caso MultiReibe... -
Seite 27: Warning Notices
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso MultiReibe... -
Seite 28: Limitation Of Liability
11.5 Copyright protection This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes. caso MultiReibe... -
Seite 29: Safety
► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso MultiReibe... -
Seite 30: General Safety Information
► Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled. caso MultiReibe... -
Seite 31: Sources Of Danger
In addition, functional faults on the device can also occur. ► Do not immerse the appliance in water or other liquids, and do not put it in the dishwasher. caso MultiReibe... -
Seite 32: Commissioning
► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso MultiReibe... -
Seite 33: Unpacking
Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take any packaging materials that are no longer required to “Green Dot” recycling collection points for disposal. caso MultiReibe... -
Seite 34: Electrical Connection
Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. caso MultiReibe... -
Seite 35: Design And Function
14.1 Complete overview 1. On/Off switch 2. Pusher 3. Feed tube 4. Drum 5. Food chamber 6. Housing base 7. Slicing Drum 8. Shredding Drum (Julienne wide) 9. Fine Shredding Drum (Julienne slim) 10. Potato grater Drum caso MultiReibe... -
Seite 36: Assembly/Usage Instructions
The motor stops within seconds when the motor is turned off. 14.4 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the device. caso MultiReibe... -
Seite 37: Operation And Handling
Personal and property damages can occur during commissioning of or handling the device! Observe the following safety notices to avoid such dangers: The exterior of the drums are sharp. Store the drums, as you would sharp knives, out of the reach of children. caso MultiReibe... -
Seite 38: Tips For Cutting Food
20 sec. Julienne small Carrot 500 g 1 min. Cheese 200 g 40 sec. Julienne wide Carrot 500 g 1 min. Potatoe 500 g 1 min. Cheese 200 g 40 sec. Potato grater Cooked potatos 500 g 40 sec. caso MultiReibe... -
Seite 39: Cleaning And Maintenance
► If dampness penetrates into the device, this can damage the electronic components. ► Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents. ► Do not scrape off stubborn dirt with hard items. caso MultiReibe... -
Seite 40: Cleaning
17.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment. ► Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device. caso MultiReibe... -
Seite 41: Disposal Of The Old Device
If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from ► children until it is taken away. caso MultiReibe... -
Seite 42: Guarantee
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). caso MultiReibe... -
Seite 43: Technical Data
20 Technical Data Device Electric food processor Name Designer multi grater Model KR-501 Item No.: 1750 Mains data 230-240 V, 50 Hz Power consumption 240 W Net weight 1,4 kg Measures (A/L/P) 11 x 32 x 23 cm Maximum rating of 1,2 amperes is based on attachment that draws geatest current. - Seite 44 Mode d´emploi Mode d´emploi Râpe multifonction esthétique N°. d'article 1750 caso MultiReibe...
-
Seite 45: Mode D´emploi
Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant : • sa mise en service, • son utilisation, • sa réparation et/ou • son entretien. Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil. caso MultiReibe... -
Seite 46: Avertissements De Danger
Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. caso MultiReibe... -
Seite 47: Limite De Responsabilités
(par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. caso MultiReibe... -
Seite 48: Sécurité
► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. caso MultiReibe... -
Seite 49: Consignes De Sécurités Générales
► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. caso MultiReibe... -
Seite 50: Sources De Danger
électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. ► Ne pas laver en lave-vaisselle ni mettre l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. caso MultiReibe... -
Seite 51: Mis En Service
Remarque ► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur. caso MultiReibe... -
Seite 52: Déballage
Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert». caso MultiReibe... -
Seite 53: Raccordement Électrique
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso MultiReibe... -
Seite 54: Structure Et Fonctionnement
24.1 Vue d'ensemble 1) Bouton marche/arrêt 2) Bourroir 3) Tubulure de remplissage 4) Râpes en inox 5) Éjection 6) Boîtier 7. Râpe pour tranches 8. Râpe pour Julienne large 9. Râpe pour Julienne étroite 10. Râpe pomme de terre caso MultiReibe... -
Seite 55: Montage De L'appareil
Si l'appareil est mis hors circuit, le moteur s'arrête immédiatement. 24.4 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. caso MultiReibe... -
Seite 56: Commande Et Fonctionnement
Attention Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter des risques : ► Les parties extérieures des râpes en inox sont très coupantes. Rangez-les comme des COUTEAUX, hors de la portée des enfants. caso MultiReibe... -
Seite 57: Tuyaus Pour Couper Et Râper
► L´appareil être régulièrement nettoyé et il faut éliminer les restes d'aliments cuits. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état permanent de propreté, cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l'appareil dangereux et provoquer l'apparition de moisissures et d'attaques bactériennes. caso MultiReibe... -
Seite 58: Nettoyage
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et à l’eau savonneuse. • Séchez bien le boîtier avant d’utiliser de nouveau les râpes ou de les ranger. Remarque ► Tirez la prise de courant de la poignée, avant de nettoyer des pièces de l'appareil. caso MultiReibe... -
Seite 59: Réparation Des Pannes
Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée ► des enfants jusqu'à son transport définitif. caso MultiReibe... -
Seite 60: Garantie
Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso MultiReibe... -
Seite 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 30 Caractéristiques techniques Appareil Râpe multifonction Nom Râpe multifonction esthétique Modèle KR-501 N°. d'article 1750 Données de 230-240 V, 50 Hz raccordement Puissance consommée 240 W Dimensions 11 x 32 x 23 cm Poids net 1,4 kg L'intensité assignée maximale de 1,2 ampères est basée sur l'accessoire consommant le plus de courant. - Seite 62 Istruzione d´uso Istruzione d´uso Grattugia multifunzione di design Articolo-N. 1750 caso MultiReibe...
-
Seite 63: Istruzione D´uso
Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la: • messa in funzione, • l’utilizzo, • l'eliminazione di malfunzionamenti e/o • la pulizia dell’apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all’apparecchio al successivo proprietario. caso MultiReibe... -
Seite 64: Indicazioni D'avvertenza
Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. caso MultiReibe... -
Seite 65: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso MultiReibe... -
Seite 66: Sicurezza
Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. -
Seite 67: Indicazioni Generali Di Sicurezza
► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato. ► Persone che a causa delle loro capacità fisiche, mentali o... -
Seite 68: Fonti Di Pericolo
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore. -
Seite 69: Messa In Funzione
• Istruzioni d’uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. ► Segnali immediatamente al spedizioniere, all’assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto. caso MultiReibe... -
Seite 70: Disimballaggio
Ricondurre l’imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le “aree ecologiche” per il sistema di riciclo. caso MultiReibe... -
Seite 71: Connessione Elettrica
Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull’apparecchio. In caso di dubbi, chieda il suo tecnico elettricista specializzato. • La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16°. • La connessione dell’apparecchio alla rete elettrica dovrà... -
Seite 72: Costruzione E Funzione
34 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell’apparecchio. 34.1 Panoramica complessiva Pulsante acceso/spento Pressino Bocchettone Grattugia INOX Uscita Involucro 7. Fette 8. Julienne spessa 9. Julienne sottile 10. Grattugia per pate caso MultiReibe... -
Seite 73: Montaggio Dell'apparecchio
Quando l’apparecchio viene spento, il motore s’arresta immediatamente. 34.4 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. caso MultiReibe... -
Seite 74: Utilizzo E Funzionamento
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli: ► La parte esterna delle grattugie in acciaio INOX è molto tagliente. Le riponga prestando la stessa attenzione che usa per coltelli taglienti, fuori dalla portata dei bambini. caso MultiReibe... -
Seite 75: Suggerimento Per Tagliare, Grattugiare E Raspare
Julienne sottile carota 500 g 1 min. fromaggio 200 g 40 sec. Julienne spessa carota 500 g 1 min. patata 500 g 1 min. fromaggio 200 g 40 sec. Grattugia per pate patata, cotto 500 g 40 sec. caso MultiReibe... -
Seite 76: Pulizia E Cura
► Se penetra dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche. ► Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi. ► Non utilizzi oggetti duri per grattare via i residui incrostati. caso MultiReibe... -
Seite 77: La Pulizia
Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 37.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione ► Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. ► Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l’utilizzatore e danni sull’apparecchio. caso MultiReibe... -
Seite 78: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile. -
Seite 79: Garanzia
Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti. Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. -
Seite 80: Dati Tecnici
Dati tecnici 40 Dati tecnici Apparecchio Grattugia multifunzione Nome Grattugia multifunzione di design Modello KR-501 N. articolo 1750 Dati connessione 230-240 V, 50 Hz Potenza assorbita 240 W Peso netto 1,4 kg Dimensioni 11 x 32 x 23 cm Il massimo rendimento di 1,2 ampere si basa sull’attacco che produce la corrente massima. -
Seite 81: Anhang
Design MultiReibe Artikel-Nr.: 1750 Modell: KR-501 (EAN: 40 384370 1750 2) allen Anforderungen folgender EU-Richtlinien entspricht: remplit toutes les exigences de les directives suivantes meets all the provisions of the following directives addempie a tutte le exigenze della direttivas seguentes Geräte- und Produktsicherheitsgesetz –...