Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
1. LENS – Objectif
MANUAL
INDOOR
1. MIN SHU.
DC ↲
1. MODE
2. MAX SHU.
OUTDOOR ↲
objectif à gestion
3. RETURN
1
2. IRIS SPEED
2. EXPOSURE ↲ – Exposition
1. SHUTTER
2. AGC
OFF
3. SENS-UP
AUTO ↲
1. SENS-UP
4. BRIGHTNESS
OFF
ON ↲
5. D-WDR
1. LEVEL
AUTO
OFF
1. POS / SIZE ↲
6. DEFOG
AUTO ↲
2. GRADATION
3. DEFAULT ↲
3. BACKLIGHT – Compensation du contre-jour
OFF
BLC ↲
1. LEVEL
2. AREA ↲
Eclaircissement de
zones
3. DEFAULT ↲
1. SELECT
ON ↲
2. DISPLAY
OFF
HSBLC ↲
3. BLACK MASK
Assombrissement
de zones plus claires
4. LEVEL
d'image
NIGHT ↲
1. AGC LEVEL
5. MODE
ALL DAY
6. DEFAULT ↲
4. WHITE BAL – Compensation du blanc
ATW
AWB
AWC SET ↲
INDOOR
OUTDOOR
1. BLUE
MANUAL ↲
2. RED
5. DAY&NIGHT – Mode jour et nuit (commutation entre mode couleur et mode noir et blanc)
EXT ↲ – Commutation via
1. D N (DELAY)
détecteur de luminosité
2. N D (DELAY)
1. D N (CDS)
AUTO ↲ – Commutation via
2. D N (DELAY)
luminosité image
3. N D (CDS)
4. N D (DELAY)
COLOR – Mode couleur
1. BURST
B / W ↲
1. LEVEL
ON ↲
Mode noir & blanc
2. IR
2. AREA
SMART
OFF
1. 2DNR
6. NR ↲ – Elimination du bruit
2. 3DNR
7. SPECIAL ↲ – Fonctions particulières
OFF
1. CAM TITLE
ON ↲
1. FREEZE
2. D-EFFECT
2. MIRROR
3. NEG. IMAGE
Réglage ; Fonction
Diaphragme fixe
Zone d'utilisation : en intérieur
1/25 = durée obturation max. [s] pour l'extérieur
1⁄50, FLK (= 1⁄100) ... 1/2000 ... 1⁄50 000 = durée obturation min. [s] pour l'extérieur
RET ↲
= retour au niveau supérieur du menu
SAVE&END ↲ = mémoriser les modifications et quitter le menu
0 ... 8 ... 15 = vitesse gestion du diaphragme
AUTO = exposition automatique
1/25, 1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 ... 1⁄50 000, x 2, x 4, x 6 ... x 30 = durée obturation fixe [s]
0 ... 15 = plage du réglage d'amplification (0 = pas de réglage d'amplification)
Augmentation de la durée d'exposition lors d'éclairage faible désactivée
x 2 ... x 4 ... x 30 = augmentation de la durée d'exposition lors d'éclairage faible
1 ... 50 ... 100 = luminosité image
Augmentation dynamique désactivée
0 ... 5 ... 8 = niveau de l'augmentation de dynamique
Le niveau de l'augmentation de dynamique est automatiquement défini.
Augmentation de contraste pour image dissimulée (p. ex. par brouillard) désactivée
Réglage de la zone concernée
2
0 ... 2 = niveau de l'augmentation de contraste
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Aucune compensation du contre-jour
LOW, MIDDLE, HIGH – degré d'éclaircissement
Réglage de la zone à éclaircir
2
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
Réglage et activation de la zone sélectionnée
2
Désactivation de la zone sélectionnée
ON, OFF – assombrissement de zones d'image plus claires on /off
1 ... 20 ... 100 = valeur seuil pour l'assombrissement de zones d'image plus claires
0 ... 48 ... 255 = valeur seuil (HSBLC uniquement actif lors d'éclairage faible)
HSBLC toujours actif
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Compensation automatique du blanc
Compensation automatique du blanc avec plage de température des couleurs différente
Compensation semi-automatique du blanc : tenez un objet blanc (p. ex. feuille de papier) devant
la caméra dans la zone d'utilisation et appuyez sur le levier de commande ou envoyez l'ordre
« IRIS + ». La caméra effectue une compensation du blanc.
Compensation du blanc pour l'intérieur
Compensation du blanc pour l'extérieur
0 ... 50 ... 100 = valeur de correction bleu pour compensation manuelle du blanc
0 ... 50 ... 100 = valeur de correction rouge pour compensation manuelle du blanc
0 ... 3 ... 60 = temporisation pour commutation automatique jour ➾ nuit
0 ... 3 ... 60 = temporisation pour commutation automatique nuit ➾ jour
1 ... 200 ... 255 = seuil pour commutation jour ➾ nuit
0, 1 ... 60 = temporisation pour commutation jour ➾ nuit
1 ... 80 ... 255 = seuil pour commutation nuit ➾ jour
0 ... 5 ... 60 = temporisation pour commutation nuit ➾ jour
ON, OFF – signal de synchronisation de couleurs (nécessaire uniquement pour la synchronisation
du moniteur)
0 ... 3 ... 15 = compense à proximité la surexposition par les LEDs IR
Réglage de la zone concernée
2
Fonction désactivée
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – 2D-élimination du bruit 2D (éteint, faible, médium, élevé)
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – 3D-élimination du bruit 3D (éteint, faible, médium, élevé)
Pas de nom de caméra affiché
Pour saisir le nom de la caméra à afficher, sélectionnez un signe ou une fonction et confirmez.
– retour ou saut à un emplacement de caractère ; CLR – effacer le nom
POS – définir la position du nom de la caméra ; END – retour au menu SPECIAL
ON, OFF – « gel » de l'image (image fixe)
MIRROR, V-FLIP, ROTATE, OFF – image miroir horizontal / vertical ou rotation
ON, OFF – image en négatif
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
OFF
1. SELECT
ON ↲
2. DISPLAY
OFF
3. SENSITIVITY
3. MOTION
4. COLOR
Détection
ON ↲
5. TRANS
mouvements
1. VIEW TYPE
2. OSD VIEW
6. ALARM ↲
3. ALARM OUT.
4. TIME
7. DEFAULT ↲
OFF
1. SELECT
OFF
MOSAIC ↲
4. PRIVACY
2. DISPLAY
INV. ↲
Masquage de
ON ↲
zones d'image
COLOR ↲
3. COLOR
4. TRANS
5. DEFAULT ↲
5. LANGUAGE – Langue menu
OFF
1. LIVE
1. AGC LEVEL
DPC
ON ↲
2. LEVEL
OFF
1. POS / SIZE ↲
6. DEFECT ↲
2. START ↲
2. WHITE
Détection et
3. DPC VIEW
DPC
ON ↲
compensation
4. LEVEL
de pixels
5. AGC
de capteur
6. SENS-UP
défectueux
OFF
1. POS / SIZE ↲
3. BLACK
2. START ↲
ON ↲
DPC
3. DPC VIEW
4. LEVEL
7. RS485 ↲
8. ADJUST ↲ – Adaptation
1. LEVEL
AUTO ↲
2. START AGC
1. SHARPNESS
3. END AGC
OFF
1. GAMMA
LCD ↲
2. BLUE GAIN
2. MONITOR
3. RED GAIN
1. BLUE GAIN
CRT ↲
2. RED GAIN
3. LSC
4. VIDEO OUT. – système de couleurs
5. MONITOR OUT – format signal vidéo
9. AF ↲ – Autofocus
1. AF MODE
2. ONE SHOT AF ↲
3. TDN AF
4. LENS INIT ↲
SAVE&END ↲
RESET ↲
10. EXIT
NOT SAVE ↲
Options en gras = réglage d'usine
– – – : Quelques options sont verrouillées pour la combinaison de certains réglages.
La ligne RETURN avec les options RET et SAVE&END existe dans tous les sous-menus
1
Pour régler une zone :
2
1) Si POSITION est affichée, réglez la position de la zone dans l'image avec
2) Pour SIZE, réglez la taille de la zone avec
,
et confirmez avec
3) Avec
sélectionnez si le réglage doit être terminé (RET) ou si la position ou la taille doit être modifiée encore une fois (AGAIN) et confirmez avec
Réglage ; Fonction
Désactivation de la détection de mouvements
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
Réglage et activation de la zone de détection sélectionnée
2
Désactivation de la zone sélectionnée
1 ... 64 ... 100 = sensibilité
GREEN, BLUE, WHITE, RED – couleur du repérage
1.00, 0.75, 0.25, 0.00 – transparence du repérage
ALL, OFF, BLOCK, OUTLINE – type de repérage
ON, OFF – affichage « MOTION DETECTED »
ON, OFF – sans fonction (pas de sortie d'alarme)
0 ... 3 ... 15 = durée affichage
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Masquage de zones d'image désactivé
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
Désactivation de la zone sélectionnée
Effet mosaïque, réglage de la zone concernée
2
Effet négatif, réglage de la zone concernée
2
Masque de couleur, réglage de la zone concernée
2
WHITE, BLACK, RED, BLUE, YELLOW, GREEN, CYAN, USER – couleur du masque
0.25, 0.50, 0.75, 1.00 – transparence du masque
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
ENG↲, GER↲, FRA↲, ITA↲, SPA↲, POL↲, RUS↲, POR↲, NED ↲, TUR ↲, HEB ↲, ARB ↲, ...
Détection automatique permanente de pixels défectueux désactivée
0 ... 64 ... 255 = seuil AGC
0 ... 64 ... 100 = sensibilité
Détection semi-automatique de pixels vifs désactivée
Réglage de la zone concernée
2
Démarrage de la détection automatique de pixels vifs
ON, OFF – image noir (pour une meilleure visibilité de pixels défectueux)
0 ... 10 ... 100 = sensibilité
0 ... 12 ... 14 = seuil AGC
x 2 ... x 6 ... x 30 = augmentation de la durée d'exposition
Détection semi-automatique de pixels morts désactivée
Réglage de la zone concernée
2
Démarrage de la détection automatique de pixels morts
ON, OFF – image blanche (pour une meilleure visibilité de pixels défectueux)
0 ... 100 = sensibilité
Sans fonction (interface inexistant)
0 ... 8 ... 10 = niveau de la correction automatique de netteté de l'image
0 ... 120 ... 255 = valeur de démarrage pour la correction automatique
0 ... 255 = valeur de fin pour la correction automatique
correction automatique de netteté de l'image désactivée
USER, 0.45, 0.50, 0.55 ... 1.00 = exposant pour la correction gamma
0 ... 53 ... 100 = correction couleur part de bleu
0 ... 53 ... 100 = correction couleur part de rouge
0 ... 53 ... 100 = correction couleur part de bleu
0 ... 53 ... 100 = correction couleur part de rouge
ON, OFF – correction de la perte de luminosité sur les bords de l'image
PAL, NTSC
THD ↲ (= TVI), CHD ↲ (= CVI), CVBS ↲, AHD ↲:
,
,
APPLY,
SEMI, AUTO, MANUAL – mode de fonctionnement autofocus, SEMI = focus automatique unique-
ment après modification ZOOM
Focus semi-automatique :
ou l'ordre de commande «Iris +» déclenche un focus automatique
dont le réglage est conservé.
ON, OFF – nouveau focus après commutation jour / nuit
Réglage de base pour l'objectif
Quitter le menu écran et mémoriser les modifications
Réinitialiser les réglages sur réglages usine (sans mémorisation)
Quitter le menu écran et rejeter les modifications
= appuyer sur le levier de commande
,
et confirmez avec
ou « IRIS + ».
ou « IRIS + ».
ou « IRIS + ».
Werbung
