Seite 1
TH-M303[E-EN]-01Cov1.fm Page 1 Friday, March 12, 2004 6:33 PM DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA TH-M303 Consists of XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C and SP-THM303S Bestehend aus XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F, SP-THM303C und SP-THM303S Se compose de XV-THM303, SP-PWM303, SP-THM303F,...
Seite 2
TH-M303[E-EN]-02Warning.fm Page 1 Friday, March 12, 2004 6:37 PM Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION (SP-PWM303) CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: The power supply to the subwoofer is linked to the center unit.
Seite 3
TH-M303[E-EN]-02Warning.fm Page 2 Friday, March 12, 2004 6:37 PM Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) •...
TH-M303[E-EN]-04Start.fm Page 2 Friday, March 12, 2004 10:42 AM Einleitung 7 Sicherheitshinweise Hinweise zur Handhabung Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf. 7 Wichtige Vorsichtshinweise Hohe Temperaturen vermeiden Aufstellung der Anlage Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, und •...
TH-M303[E-EN].book Page 3 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Informationen über Discs • Discs der folgenden Typen können nicht abgespielt werden: Geeignete Discs DVD-ROM, DVD-RAM, SACD, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo-CD usw. Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden Typen...
Seite 7
TH-M303[E-EN]-04Start.fm Page 4 Friday, March 12, 2004 10:42 AM Informationen über Discs Hinweise zu MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Discs Hinweise zu MP3- und WMA-Discs • Bei MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Discs (CD-R oder CD-RW) ist • Diese Anlage unterstützt das Abspielen von MP3-Dateien, die eine längere Zeit zum Auslesen der Daten erforderlich. (Die mit einer Bitrate zwischen 32 kBit/s und 320 kBit/s und mit einer tatsächliche Zeitdauer richtet sich nach der Komplexität der...
TH-M303[E-EN].book Page 5 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Frontplatte (Hauptgerät) Display S. 20 S. 22 S. 38 S. 19 S. 23 S. 29 S. 19 S. 19 S. 19 S. 38 S. 39 S. 31 S.
TH-M303[E-EN].book Page 6 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Aktiver Subwoofer SP-PWM303 S. 11 Diese POWER ON- Entlüftungsschlitze S. 14 Anzeige: dürfen nicht blockiert S. 9 werden. S. 11 Netzkabel Rückseite Vorderseite HINWEIS • Sorgen Sie aus Sicherheitsgründen für ausreichenden Freiraum hinter...
TH-M303[E-EN].book Page 7 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Bezeichnung der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Einlegen von Batterien in die Fernbedienung S. 12 S. 14 S. 12 S. 13 S. 18 S. 15 Trockenzellen des Typs R6P (SUM-3)/AA S. 15 (15F) (mitgeliefert) S.
TH-M303[E-EN].book Page 8 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Bei schlechter Empfangsqualität Anschließen der UKW- und Hauptgerät MW-Antennen Rahmenantenne 7 MW-Rahmenantenne Aufstellen der mitgelieferten MW-Rahmenantenne Isolierte Einzeldraht-Außenantenne (separat erhältlich)
TH-M303[E-EN].book Page 9 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Anschlüsse Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround- Lautsprecher) Vor Anschließen der Lautsprecherkabel: Verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung, und ziehen Sie es ab. Lautsprecherkabel (mitgeliefert) • Schließen Sie die silbernen Kabel an die schwarzen (r) Klemmen an.
TH-M303[E-EN].book Page 10 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Anschlüsse Platzierung der Anschließen eines Lautsprecher Fernsehgerätes • Bildverzerrrungen können auftreten, wenn die Anlage über einen Mittellautsprecher Videorecorder an das Fernsehgerät bzw. an ein Fernsehgerät mit Linker vorderer Rechter vorderer eingebautem Videorecorder angeschlossen wird.
TH-M303[E-EN].book Page 11 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Anschlüsse Anschließen des aktiven Anschließen eines Subwoofers digitalen Zusatzgerätes Durch den Anschluss eines digitalen Zusatzgerätes können Sie in den vollen Genuss der Leistungsmöglichkeiten dieser Anlage kommen. Hauptgerät Aktiver Subwoofer Systemsteuerkabel Hauptgerät...
TH-M303[E-EN].book Page 12 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage Geben Sie den zweistelligen Die in der nachstehenden Abbildung benannten Herstellercode über die Zifferntasten Funktionstasten werden bei den auf Seite 12 und 13 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.
TH-M303[E-EN].book Page 13 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage Seite 12 zu entnehmen. 7 Bedienung Ansteuerung eines Richten Sie den Fernbedienung der Videorecorder auf das Videorecorders Fernsehgerät.
TH-M303[E-EN]-05Basic.fm Page 14 Friday, March 12, 2004 10:46 AM Grundlegende Bedienungsverfahren Bei den meisten der in dieser Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten der beschriebenen Bedienungsvorgänge werden die Funktionstasten Anlage an der Fernbedienung verwendet. Sofern nicht anders angegeben, können Sie bei den Bedienungsvorgängen auch Tasten am An der Fernbedienung: Hauptgerät verwenden, die die gleiche Funktion wie die...
TH-M303[E-EN].book Page 15 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 14 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren Wahl der Programmquelle Gebrauch eines Kopfhörers (separat erhältlich) An der Fernbedienung: Drücken Sie eine der Programmquellen- ACHTUNG Wahltasten (DVD, FM/AM, AUX oder Achten Sie in den folgenden Situationen darauf, die Lautstärke zu...
TH-M303[E-EN].book Page 16 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 14 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren Einschlaf-Timer [SLEEP] Ändern des Abtastungsmodus Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich die Anlage automatisch aus. Diese Anlage kann dem Abtastungsmodus Ihres Fernsehgerätes Drücken Sie SLEEP.
TH-M303[E-EN].book Page 17 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 14 zu entnehmen. Grundlegende Bedienungsverfahren Wenn die Meldung “VERSAGT !” auf dem Fernsehschirm Optimieren der erscheint Die Anlage konnte das Klatschgeräusch nicht einwandfrei erfassen. Lautsprechereinstellungen...
TH-M303[E-EN].book Page 18 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Wiedergabe • Ein Symbol wie kennzeichnet den Disc-Typ, bei dem der Grundlegende betreffende Bedienungsvorgang jeweils zur Verfügung steht. Wiedergabeverfahren WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: Drücken Sie DISC 1 Bringen Sie den Fernbedienungs- (1-5) 0 für das...
Seite 22
TH-M303[E-EN]-05Basic.fm Page 19 Monday, March 15, 2004 5:32 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. Wiedergabe HINWEIS HINWEIS • Bis zu 5 Discs können eingelegt werden. • Beim Abspielen einer Video-CD oder SVCD mit • Die Wiedergabe kann auch durch Drücken von 3 (Wiedergabetaste) Wiedergabesteuerungs-Funktion wird statt der verstrichenen oder DVD gestartet werden.
TH-M303[E-EN].book Page 20 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. Wiedergabe 7 Im Display angezeigte Disc-Informationen HINWEIS Die Disc-Indikatoren im Display kennzeichnen den aktuellen • Der Betrieb mit der Taste x oder 4 steht für eine andere Disc Status der entsprechenden Disc-Fächer.
TH-M303[E-EN]-05Basic.fm Page 21 Friday, March 19, 2004 4:34 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. Wiedergabe Aufsuchen eines Abspielen einer gewünschten DVD-Video- Bonusgruppe Titels oder einer Gruppe Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten eine sog. über die Zifferntasten “Bonusgruppe”, deren Wiedergabe eingeschränkt ist. Bei der Bonusgruppe handelt es sich stets um die letzte Gruppe einer 7 Während der Wiedergabe...
TH-M303[E-EN].book Page 22 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Weiterführende Funktionen • Ein Symbol wie kennzeichnet den Disc-Typ, bei dem der Verwendung der betreffende Bedienungsvorgang jeweils zur Verfügung steht. Surround-Betriebsart WICHTIG Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 7 Surround-Automatik (AUTO SURR)
TH-M303[E-EN].book Page 23 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen 7 Alle Kanäle Stereo (DSP) 7 Bei Wiedergabe einer digitalen mehrkanaligen Programmquelle (außer in der Betriebsart “SURR Die Betriebsart ALL CH ST. (Alle Kanäle Stereo) kann zur Erzeugung eines breiteren Stereo-Klangfelds unter Verwendung OFF”)
TH-M303[E-EN].book Page 24 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Beispiel: A Kennzeichnet den Disc-Typ. B Zeigt die aktuelle Datenübertragungsrate (in Megabit je Sekunde) Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc C Zeigt die Disc-Nummer an.
TH-M303[E-EN].book Page 25 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Betätigen Sie die Zifferntasten Starten der Wiedergabe (1-10, +10) zur Eingabe der an einer bestimmten Nummer des gewünschten Stelle der Disc Eintrags.
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 26 Friday, March 12, 2004 10:55 AM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Drücken Sie ENTER. HINWEIS • Bei einer DVD-Video-/DVD-Audio-Disc kann die Zeitposition in Drücken Sie ON SCREEN. Stunden/Minuten/Sekunden vorgegeben werden, bei einer Video- Die Einblendungsleiste verschwindet.
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 27 Friday, March 12, 2004 10:55 AM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen 7 Für MP3/WMA-Disc: Betätigen Sie ANGLE wiederholt, oder Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur Für JPEG/MPEG4-Disc:...
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 28 Friday, March 12, 2004 10:55 AM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur Wahl der gewünschten Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Tonspursprache. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
TH-M303[E-EN].book Page 29 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Wahl der durchsuchbaren Standbilder HINWEIS einer DVD-Audio-Disc • Die Anzahl der verfügbaren Vergrößerungsmaßstäbe richtet sich nach dem Disc-Typ. Auf den meisten DVD-Audio-Discs sind durchsuchbare •...
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 30 Friday, March 19, 2004 4:35 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Fahren Sie mit den folgenden Bedienungsschritten Folgen Sie den Anweisungen, die auf nur dann fort, wenn Sie “BENUTZER 1” oder dem Fernsehschirm erscheinen, um die “BENUTZER 2”...
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 31 Friday, March 19, 2004 7:49 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Anzeige auf Zufallswiedergabe Display Bedeutung Fernsehschirm Wiederholung der aktuellen Diese Funktion Gruppe einer DVD-Audio- ermöglicht es, die REPEAT Disc/MP3/WMA/JPEG/ DVD-Video-Titel...
TH-M303[E-EN]-06Advanced.fm Page 32 Friday, March 12, 2004 10:59 AM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Wiederholen eines bestimmten Abschnitts Disc-Fachsperre [A-B-Wiederholung] Das Disc-Fach kann verriegelt werden, um ein unerwünschtes Wenn nur ein bestimmter Auswerfen der eingelegten Disc zu verhindern.
TH-M303[E-EN].book Page 33 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Weiterführende Funktionen Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um Klang- und sonstige eine Einstellung zu ändern oder eine Einstellungen Auswahl zu treffen. Beispiel:...
TH-M303[E-EN].book Page 34 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Einstellen der DVD-Präferenzen 7 BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE Verwendung der • Wählen Sie die Sprache, in der die Informationen zur Bedienung dieser Anlage in den Fernsehschirm eingeblendet werden sollen. Einrichtungsmenüs * Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf einer Disc aufgezeichnet ist, wird die Originalsprache der Disc automatisch •...
Seite 38
TH-M303[E-EN]-07Settings.fm Page 35 Friday, March 12, 2004 11:02 AM Einstellen der DVD-Präferenzen : Audiomenü (AUDIO) :Bildmenü (BILD) 7 DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG 7 MONITOR-TYP (Dynamikbereich-Kompression) In diesem Eintrag wird der Monitortyp entsprechend dem Diese Funktion sorgt dafür, dass bei Wiedergabe von Audiomaterial verwendeten Fernsehgerät festgelegt, wenn DVDs abgespielt im Format Dolby Digital mit niedrigem Lautstärkepegel, z.B.
Seite 39
TH-M303[E-EN]-07Settings.fm Page 36 Friday, March 12, 2004 11:02 AM Einstellen der DVD-Präferenzen 7 Abstandsmenü (ENTFERNUNG) 7 Kindersicherungs-Menü (KINDERSICHERUNG) Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVD- Beispiel: Video-Discs mit einem gewalttätigen oder anderen nur für Mittellautspre- Erwachsene geeigneten Inhalt einschränken, um das Betrachten...
Seite 40
TH-M303[E-EN].book Page 37 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Einstellen der DVD-Präferenzen Tabelle der Landes- und Gebietscodes für die Kindersicherungs-Funktion Andorra Westsahara Kasachstan Rumänien Vereinigte Arabische Emirate Eritrea Russische Föderation Demokratische Volksrepublik Laos RW Ruanda Afghanistan Spanien Antigua und Barbuda Äthiopien...
TH-M303[E-EN].book Page 38 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Bedienung des Tuners WICHTIG Vorwahlabstimmung Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden Bedienungsvorgang: Wenn Sie die Empfangsfrequenz eines häufig gewünschten Senders 1 Bringen Sie den Fernbedienungs- in einen Speicherplatz einspeichern, können Sie diesen Festsender Betriebsartenwähler in die Stellung...
TH-M303[E-EN].book Page 39 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 38 zu entnehmen. Bedienung des Tuners Der Tuner dieser Anlage ist zum Empfang der folgenden Arten von Wahl der UKW- RDS-Signalen in der Lage: Empfangsbetriebsart...
TH-M303[E-EN].book Page 40 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 38 zu entnehmen. Bedienung des Tuners Suchen eines bestimmten Programmtyps Beschreibung der PTY-Codes anhand der PTY-Codes News: Nachrichten Affairs: Aktuelle Themen, die über die Nachrichten hinaus Einer der Vorteile des Radiodatensystems besteht darin, dass Sie die gehen, wie Debatten und Analysen.
TH-M303[E-EN].book Page 41 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Die Lage der Funktionstasten ist Seite 38 zu entnehmen. Bedienung des Tuners Vorübergehendes Umschalten auf ein Das TEST-Signal dient zum Testen, ob der Tuner das Alarmsignal einwandfrei empfangen kann gewünschtes Programm Das TEST-Signal veranlasst den Tuner, auf gleiche Weise anzusprechen wie bei Empfang des Alarmsignals.
TH-M303[E-EN].book Page 42 Wednesday, March 10, 2004 12:19 PM Referenz Reinigen der Disc Pflege und Instandhaltung Reiben Sie Disc mit einem trockenen, weichen Tuch ab, indem Sie dieses in einer geraden Bewegung vom Mittelloch zum Rand führen. 7 Handhabung von Discs •...
TH-M303[E-EN]-08Spec.fm Page 43 Friday, March 19, 2004 4:48 PM Referenz 7 Subwoofer (SP-PWM303) Technische Daten Verstärkerteil Vordere Kanäle/Mittenkanal/Surround-Kanäle: 80 W pro Kanal eff. an 6 C 7 Hauptgerät (XV-THM303) (Mittenkanal/Surround-Kanäle)/120 W Audioteil pro Kanal eff. an 4 C (vordere Kanäle)
Seite 47
TH-M303[E-EN]-08Spec.fm Page 44 Friday, March 19, 2004 4:48 PM 7 Satellitenlautsprecher Vordere Lautsprecher (SP-THM303F) Lautsprecher: 8,0 cm Durchmesser Bassreflex-Ausführung, magnetisch abgeschirmt Belastbarkeit: 120 W Impedanz: Frequenzgang: 90 Hz bis 20 kHz Abmessungen (B M H M T): 106 mm M 119,5 mm M 102 mm...