VEGA VEGAWELL 52 Betriebsanleitung
Hängedruckmessumformer mit
keramischer messzelle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAWELL 52:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Montageanleitung (20 Seiten) ,
- Produkthandbuch (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAWELL 52
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAWELL 52
- Seite 1 Betriebsanleitung Hängedruckmessumformer mit keramischer Messzelle VEGAWELL 52 4 … 20 mA Document ID: 35401...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tragkabel kürzen - Ausführung mit Gehäuse ..............21 Vorgehen im Reparaturfall ....................23 Ausbauen ..........................24 Ausbauschritte ....................... 24 Entsorgen ........................24 Anhang ............................ 25 Technische Daten ......................25 Maße ..........................31 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 35 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2018-05-22 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Batterieentsorgung
1 Zu diesem Dokument Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Typ VEGAWELL 52 ist ein Druckmessumformer zur Füllstand- und Pegelmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 7: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... -
Seite 8: Produktbeschreibung
• Optional verstellbare Tragkabelverschraubung oder Gehäuse mit Gewinde Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. Abb. 1: Beispiel eines VEGAWELL 52 mit Messwertaufnehmer 22 mm Messwertaufnehmer Tragkabel Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes:... -
Seite 9: Arbeitsweise
Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder •... -
Seite 10: Bedienung
Leitung. Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie in Kapitel "Tech- nische Daten". Bedienung Der VEGAWELL 52 mit 4 … 20 mA-Elektronik bietet keine Bedien- möglichkeit. Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Zubehör und Ersatzteile VEGABOX 03 Die VEGABOX 03 ist ein Druckausgleichsgehäuse für den VEGA- WELL 52. Das Gehäuse enthält ein Filterelement zur Belüftung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Druckaus- gleichsgehäuse mit Belüftungsfilter" (Document-ID 45925). -
Seite 12: Montieren
Das Gerät ist für normale und erweiterte Umgebungsbedingungen Eignung für die Umge- bungsbedingungen nach DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Transport- und Montage- Der VEGAWELL 52 wird je nach Messwertaufnehmer mit einer schutz Schutzkappe oder einem Transport- und Montageschutz geliefert. Abb. 4: VEGAWELL 52, Transport- und Montageschutz Messwertaufnehmer... -
Seite 13: Montageschritte Mit Abspannklemme
Abb. 6: Abspannklemme Tragkabel 2 Einhängeöffnung Klemmwangen Montieren Sie den VEGAWELL 52 mit Abspannklemme wie folgt: 1. Abspannklemme in geeigneten Wandhaken einhängen 2. VEGAWELL 52 auf die gewünschte Messhöhe absenken 3. Klemmwangen nach oben schieben und Tragkabel zwischen die Klemmwangen drücken 4. -
Seite 14: Montageschritte Mit Tragkabelverschraubung
Dichtschraube Konushülse Dichtkonus Tragkabelverschraubung Dichtung Montieren Sie den VEGAWELL 52 mit Tragkabelverschraubung wie folgt: 1. Einschweißstutzen in die Behälterdecke einschweißen 2. VEGAWELL 52 durch den behälterseitigen Einschweißstutzen G1½ bzw. 1½ NPT auf die gewünschte Höhe absenken 3. Tragkabel von unten durch die geöffnete Verschraubung schieben 4. -
Seite 15: Montageschritte Mit Gewindestutzen Oder Gehäuse
Gehäuse Dichtung Einschraubgewinde Im Behälter montieren Montieren Sie den VEGAWELL 52 wie folgt: 1. Einschweißstutzen G1½ A bzw. 1½ NPT in die Behälterdecke einschweißen 2. Messwertaufnehmer durch den Einschweißstutzen schieben 3. Gewinde mit Dichtung in den Stutzen drehen und mit SW 46 festziehen Der Ausbau erfolgt sinngemäß... -
Seite 16: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Das Gerät ist mit einem integrierten Überspannungsschutz ausge- stattet. Für eine erweiterte Absicherung des Signalkreises empfehlen wir zusätzliche externe Überspannungsschutzgeräte. • Typ B63-48 (Einsatz beim VEGAWELL 52 mit Kunststoffgehäuse) oder • Typ ÜSB 62-36G.X (Einsatz in einem separaten Gehäuse) In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Sicherheitshinweise Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der... - Seite 17 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 9: Anschluss des VEGAWELL 52 an die Spannungsversorgung Direkter Anschluss Anschluss über VEGABOX 03 Anschluss über Gehäuse Wenn geschirmtes Kabel erforderlich ist, empfehlen wir, den Kabel- Kabelschirmung und Erdung schirm beidseitig auf Erdpotenzial zu legen. Im Anschlussgehäuse des Sensors bzw.
-
Seite 18: Anschlussschritte
Braun (+): zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung Druckausgleichskapillare mit Filterelement Anschluss über VEGA- BOX 03 Abb. 11: Anschlussplan VEGAWELL 52 für 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART Zum Sensor Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung Adernummer Adernfarbe/Polarität... -
Seite 19: Einschaltphase
Abb. 12: Anschlussplan Gehäuse Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Anschluss über VEGADIS 82 Sensor power supply Abb. 13: Anschlussplan VEGAWELL 52 für 4 … 20 mA-Sensoren Zum Sensor Klemme zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Adernummer Adernfarbe/Polarität Klemme VEGADIS 82... -
Seite 20: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 21: Tragkabel Kürzen
2. Schraubklemmen lösen und Aderenden des Tragkabels aus den Schraubklemmen nehmen 3. Sechskant am Gewindestutzen mit Schraubenschlüssel SW 46 festhalten und Dichtschraube SW 22 lösen Vorsicht: Dichtschraube ist mit Loctite rosa gesichert, Losbrechmoment beach- ten! VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... - Seite 22 7. Kabelmantel ca. 10 cm entfernen, Aderenden ca. 1 cm abisolie- ren, Filteraufsatz aufschieben 8. Dichtschraube, Konushülse und Dichtkonus auf Tragkabel schie- ben und Kabel in Gewindestutzen einführen, Aderenden durch Kabeldurchführung in Montageplatte führen VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
-
Seite 23: Vorgehen Im Reparaturfall
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... -
Seite 24: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... -
Seite 25: Anhang
PE-hart Ʋ Transportschutznetz Werkstoffe Messwertaufnehmerschutz Transportschutzkappe Messwertaufneh- mer ø 22 mm Transport- und Montageschutz Mess- wertaufnehmer ø 32 mm Transport- und Montageschutz Mess- wertaufnehmer PVDF Transportschutznetz Gewicht ca. Ʋ Grundgewicht 0,8 kg (1.764 lbs) VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... - Seite 26 -3 psig 0 … 3 psig 290 psig -6 psig 0 … 6 psig 430 psig -12 psig 0 … 15 psig 500 psig -15 psig 0 … 35 psig 700 psig -15 psig VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 27 < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) Messabweichung ermittelt nach der Grenzpunktmethode nach IEC 60770 Angaben beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. Turn down (TD) = Nennmessbereich/ eingestellte Messspanne. Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 28 , auch maximale praktische Messabweichung genannt, ist die Summe aus Grundgenauigkeit F und Langzeitstabilität: = √((F + (F perf Ʋ F , Gesamtabweichung total Ʋ F , Grundgenauigkeit perf Ʋ F , Langzeitdrift stab VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 29 Ʋ Max. Länge 1000 m (3280 ft) Begrenzung durch Überlastbarkeit maximaler Druck der Messzelle. Begrenzung durch Überlastbarkeit maximaler Druck der Messzelle. Begrenzung durch Kabeleinführung Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 30 Ʋ Gehäuse IP 66/IP 67 Anschluss des speisenden Netzteils Netze der Überspannungskategorie III Einsatzhöhe über Meeresspiegel Ʋ standardmäßig bis 2000 m (6562 ft) Ʋ mit vorgeschaltetem Überspannungs- bis 5000 m (16404 ft) schutz VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
-
Seite 31: Maße
NPT1 ø 8 mm (0.32") ø 22 mm ø 22 mm (0.87") (0.87") Abb. 16: VEGAWELL 52, mit Messwertaufnehmer 316L/Titan 22 mm Messwertaufnehmer mit Abspannklemme Messwertaufnehmer mit Tragkabelverschraubung Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA... - Seite 32 ø 8 mm (0.32") ø 33 mm ø 33 mm ø 33 mm (1.30") (1.30") (1.30") Abb. 17: VEGAWELL 52, mit Messwertaufnehmer Titan 33 mm Messwertaufnehmer Titan mit Abspannklemme Messwertaufnehmer Titan mit Tragkabelverschraubung Messwertaufnehmer Titan mit Gewinde und Kunststoffgehäuse VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 33 ø 32 mm (1.26") (1.26") (1.73") (1.26") (1.42") Abb. 18: VEGAWELL 52, mit Messwertaufnehmer Duplex (1.4462)/PVDF Messwertaufnehmer Duplex (1.4462) Standard/Doppeldichtung mit Abspannklemme Messwertaufnehmer Duplex (1.4462) für Tiefbrunnen (Abschlusskappe) mit Tragkabelverschraubung Messwertaufnehmer Duplex (1.4462) mit PE-Überzug Messwertaufnehmer und Tragkabelverschraubung aus PVDF Messwertaufnehmer Duplex (1.4462) Standard/Doppeldichtung mit Gewinde und Kunststoffgehäuse...
- Seite 34 (1.58") (1.58") SW 27 mm SW 41 mm (1.06") (1.61") G½ G¼ ø 22 mm (0.87 ") Abb. 19: VEGAWELL 52, mit Gewindeanschluss und Messwertaufnehmer Duplex (1.4462) Gewindeanschluss G½ innen G¼ Gewindeanschluss G1 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
-
Seite 35: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 36 Geräterücksendeblatt 23 Kabelschirmung 17 Montageposition 12 Prozessbedingungen 12 Recycling 24 Reparatur 23 Service-Hotline 20 Spannungsversorgung 10, 16 Typschild 8 Wartung 20 WEEE-Richtlinie 24 Zubehör – Druckausgleichsgehäuse 11 – Messgerätehalter 11 – Montagewinkel 11 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 37 Notizen VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 38 Notizen VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 39 Notizen VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
- Seite 40 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...