VEGA VEGAWELL 52 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAWELL 52:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Montageanleitung (20 Seiten) ,
- Produkthandbuch (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAWELL 52
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAWELL 52
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAWELL 52 4 … 20 mA/HART Pt 100 Document ID: 35402 Prozessdruck/ Hydrostatik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten ......27 Störungen beseitigen ......27 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... - Seite 3 10.2 Maße........39 Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Redaktionsstand: 2011-10-10 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAWELL 52 ist ein Hängedruckmessumformer zur Füllstand- und Pegelmessung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" Kapitel "Entsorgen" VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Der VEGAWELL 52 mit Tragkabel besteht aus den Komponenten: Komponenten Messwertaufnehmer Tragkabel Optional Befestigungselement oder Gehäuse mit Verschraubung Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. Abb. 1: Beispiel eines VEGAWELL 52 mit Messwertaufnehmer 22 mm Messwertaufnehmer Tragkabel VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 8: Arbeitsweise
Sie finden die Seriennummer auf dem Typschild am Tragkabel bzw. auf dem Gehäuse. 3.2 Arbeitsweise Der VEGAWELL 52 wird zur Füllstand- und Pegelmessung in Einsatzbereich Brunnen, Becken und atmosphärisch offenen Behältern besonders in den Bereichen Wasser/Abwasser sowie im Schiffbau eingesetzt. -
Seite 9: Bedienung
Transportverpackung erfolgen. Nichtbeachtung kann Schäden am Gerät zur Folge haben. Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportinspektion eventuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Trans- portschäden oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile
VEGAWELL 52. Mitgelieferte Reduzierstücke ermöglichen die Anpassung an unterschiedliche Gerätedurchmesser. Der verwendete Werkstoff ist 316L. Der robuste und hochbelastbare Winkel aus Edelstahl 1.4301/304 ist Montagewinkel ausgelegt zur Wandmontage von VEGA-Geräten. Das erforderliche Befestigungsmaterial wird mitgeliefert. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 11: Montieren
Druckausgleich. Führen Sie deshalb das Kabelende in einen trocke- nen Raum oder in ein geeignetes Klemmgehäuse, z. B. VEGABOX 02 oder VEGADIS 62. Montagebeispiel Abb. 3: Montagebeispiel: VEGAWELL 52 im Pumpenschacht mit Druck- ausgleichsgehäuse VEGABOX 02 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 12: Montageschritte Mit Abspannklemme
4.2 Montageschritte mit Abspannklemme Abb. 4: Abspannklemme Tragkabel Einhängeöffnung Klemmwangen Montieren Sie den VEGAWELL 52 mit Abspannklemme wie folgt: Abspannklemme in geeigneten Wandhaken einhängen VEGAWELL 52 auf die gewünschte Messhöhe absenken Klemmwangen nach oben schieben und Tragkabel zwischen die Klemmwangen drücken Tragkabel festhalten, Klemmwangen nach unten schieben und mit einem leichten Schlag fixieren... -
Seite 13: Montageschritte Mit Verschraubung
Konushülse Dichtkonus Verschraubung Dichtung Montieren Sie den VEGAWELL 52 mit Verschraubung wie folgt: Einschweißstutzen in die Behälterdecke einschweißen VEGAWELL 52 durch den behälterseitigen Einschweißstutzen G1½ A bzw. 1½ NPT auf die gewünschte Höhe absenken Tragkabel von unten durch die geöffnete Verschraubung schieben Dichtkonus und Konushülse über das Tragkabel schieben, mit der... -
Seite 14: Montageschritte Mit Gewindestutzen Oder Gehäuse
Montagewinkel in passender Höhe an der Beckenwand befestigen Messwertaufnehmer durch die Öffnung des Montagewinkels und die Gegenmutter führen Gegenmutter mit SW 46 auf dem Gewinde festdrehen Bei Gewinde 1½ NPT mit Teflon, Hanf o. ä. beständigem Material ab- dichten. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Das Gerät ist mit einem integrierten Überspannungsschutz ausge- stattet. Für eine erweiterte Absicherung des Signalkreises empfehlen wir zusätzliche externe Überspannungsschutzgeräte: Typ B63-48 (Einsatz beim VEGAWELL 52 mit Kunststoffgehäuse) oder Typ ÜSB 62-36G.X (Einsatz in einem separaten Gehäuse) In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Sicherheitshin- weise für Ex-... - Seite 16 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 7: Anschluss des VEGAWELL 52 an die Spannungsversorgung Direkter Anschluss Anschluss über VEGABOX 02 Anschluss über Gehäuse Kabelschirmung und Er- Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den Kabelschirm dung beidseitig auf Erdpotenzial. Im Kunststoffgehäuse, in der VEGABOX 02 bzw.
-
Seite 17: Anschlussschritte
Ziehen prüfen Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen Anschlusskabel ist ab Werk konfektioniert. Nach evtl. Kürzen des Kabels, das Typschild mit Träger wieder am Kabel befestigen. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 18: Anschlussplan
Weiß: zur Auswertung des integrierten Pt 100 (Versorgung) Gelb: zur Auswertung des integrierten Pt 100 (Messung) Rot: zur Auswertung des integrierten Pt 100 (Messung) Schwarz: zur Auswertung des integrierten Pt 100 (Versorgung) Abschirmung Druckausgleichskapillare mit Filterelement VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... - Seite 19 Adernfarbe/Polarität Klemme VEGABOX 02 Braun (+) Blau (-) Weiß Gelb Schwarz Abschirmung Erde Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 20 Braun (+) Blau (-) Abschirmung Erde Adernummer Adernfarbe/Polarität Klemme Temperatur- transmitter Weiß Gelb Schwarz Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 21 Versorgung Pt 100 Gelb Messung Pt 100 Messung Pt 100 Schwarz Versorgung Pt 100 Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
-
Seite 22: Einschaltphase
Braun (+) Blau (-) Abschirmung Erde 5.4 Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAWELL 52 an die Spannungsversor- gung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch: Interne Prüfung der Elektronik 4 … 20 mA-Ausgang springt auf das Ausfallsignal Nach der Hochlaufzeit (Angabe siehe "Technische Daten") liefert das... -
Seite 23: In Betrieb Nehmen Mit Vegadis
Gehen Sie weiter zum Menüpunkt "Einheit". Dort wird die Geräte- einheit des Sensors angezeigt, z. B. "bar". Gehen Sie weiter zum Menüpunkt "MB Anfang", dort wird der Messbereichsanfang angezeigt, z. B. die Werkseinstellung 0 bar. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 24: Anzeige Skalieren
Falls Sie diesen Wert ändern möchten, editieren Sie ihn über "OK" und stellen Sie über [↑] und [↓] den gewünschten Wert ein. Speichern Sie den Wert über "OK", das VEGAWELL 52 zeigt kurz "Warten" an, dann ist der Wert in den Sensor übernommen worden. -
Seite 25: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
RS232-Schnittstelle (bei VEGACONNECT 3), USB-Schnittstelle (bei VEGACONNECT 4) VEGACONNECT 3 oder 4 Kommunikationswiderstand 250 Ω Speisegerät Erforderliche Komponenten: VEGAWELL 52 PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM VEGACONNECT mit HART-Adapterkabel HART-Widerstand ca. 250 Ω Speisegerät VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 26: Parametrierung Mit Pactware
Online-Hilfe von PACTware und den VEGA- DTMs enthalten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAWELL 52 die DTM Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss. Alle derzeit verfügbaren VEGA-DTMs sind in einer DTM Collection auf CD zusammengefasst und können gegen eine Schutzgebühr über die... -
Seite 27: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Verhalten bei Störungen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maßnahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Der VEGAWELL 52 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktionssicher- Störungsursachen heit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben:... -
Seite 28: Tragkabel Kürzen
Kapillarleitung darf dabei nicht zusammengedrückt werden, da dann der Druckausgleich beeinträchtigt wird. Ggf. mit scharfem Messer nacharbeiten. Kabelmantel ca. 10 cm entfernen, Aderenden ca. 1 cm abisolieren Filteraufsatz aufschieben Die Arbeitsschritte sind damit abgeschlossen. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 29: Tragkabel Kürzen
Dichtschraube ist mit Loctite rosa gesichert, Losbrechmoment be- achten! Abb. 15: Schritt 4 SW 46 SW 22 Tragkabel aus Gewindestutzen herausziehen, Druckschraube, Konushülse und Dichtkonus vom Kabel schieben Filteraufsatz von der transparenten Kapillarleitung entfernen VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 30: Das Gerät Reparieren
Die Arbeitsschritte sind damit abgeschlossen. 8.5 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. -
Seite 31: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 32: Anhang
Gewicht ca. Grundgewicht 0,8 kg (1.764 lbs) Tragkabel 0,1 kg/m (0.07 lbs/ft) Abspannklemme 0,2 kg (0.441 lbs) Verschraubung 0,4 kg (0.882 lbs) Kunststoffgehäuse 0,8 kg (1.764 lbs) Edelstahlgehäuse 1,6 kg (3.528 lbs) VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... -
Seite 33: Nennmessbereiche Und Überlastbarkeit In Bar/Kpa
0 … 350 psig 1900 psig -15 psig 0 … 900 psig 2900 psig -15 psig Absolutdruck 0 … 15 psi 500 psi 0 psi 0 … 35 psi 700 psi 0 psi VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... - Seite 34 Gilt für die digitale HART-Schnittstelle sowie für den analogen 4 … 20 mA-Stromausgang. Angaben beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. Turn down (TD) ist das Verhältnis Nennmessbereich/eingestellte Messspanne. Messabweichung bei Ausführung < 0,2 % Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 35 Gesamtabweichung (in Anlehnung an DIN 16086) Die Gesamtabweichung F , auch maximale praktische Messabweichung genannt, ist die Summe aus Grundgenauigkeit F und Langzeitstabilität: = √((F + (F perf , Gesamtabweichung total , Grundgenauigkeit perf , Langzeitdrift stab VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 36 1000 m (3280 ft) Min. Biegeradius 25 mm (bei 25 °C/77 °F) Durchmesser ca. 8 mm (0.315 in) Begrenzung durch die Überdruckfestigkeit der Messzelle. Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
-
Seite 37: Integrierter Überspannungsschutz Nennableitstoßstrom (8/20 Μs)
Nennableitstoßstrom (8/20 µs) 5 kA Min. Ansprechzeit < 25 ns Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Messwertaufnehmer IP 68 (30 bar) Gehäuse IP 66/IP 67 Überspannungskategorie Mit dieser Zugkraft könnte das Tragkabel aus dem Messwertaufnehmer gezogen werden. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... - Seite 38 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
-
Seite 39: Maße
G1 A/ NPT1 ø 8 mm (0.32") ø 22 mm ø 22 mm (0.87") (0.87") Abb. 18: VEGAWELL 52 - mit Messwertaufnehmer 316L/Titan 22 mm Messwertaufnehmer mit Abspannklemme Messwertaufnehmer mit loser Verschraubung VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt... - Seite 40 ø 35 mm ø 35 mm (1.38") (1.38") (1.38") Abb. 19: VEGAWELL 52 - mit Messwertaufnehmer Titan 33 mm Messwertaufnehmer Titan mit Abspannklemme Messwertaufnehmer Titan mit loser Verschraubung Messwertaufnehmer Titan mit Gewinde und Kunststoffgehäuse VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 41 (1.73") ø 35 mm ø 35 mm (1.38") (1.38") Abb. 20: VEGAWELL 52 - mit Messwertaufnehmer Duplex/PVDF Messwertaufnehmer Duplex Standard/Doppeldichtung mit Abspannklemme Messwertaufnehmer Duplex für Tiefbrunnen (Abschlusskappe) mit loser Verschraubung Messwertaufnehmer Duplex mit PE-Überzug Messwertaufnehmer und Verschraubung aus PVDF Messwertaufnehmer Duplex Standard/Doppeldichtung mit Gewinde und Kunststoffgehäuse...
- Seite 42 (1.58") SW 27 mm SW 41 mm (1.06") (1.61") G½ ø 22 mm G¼ (0.87 ") Abb. 21: VEGAWELL 52 - mit Gewindeanschluss und Messwertaufnehmer Duplex Gewindeanschluss G½ innen G¼ Gewindeanschluss G1 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
-
Seite 43: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Seite 44 Kabelschirmung 16 Montageposition 11 Prozessbedingungen 11 Reparaturformular 30 Service-Hotline 27 Sicherheitsdatenblatt 30 Spannungsversorgung 9 Störungsbeseitigung 27 Typschild 8 Wartung 27 Zubehör - Externe Anzeige- und Bedieneinheit VE- GADIS 62 10 - Messgerätehalter 10 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 45 Index VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 46 Index VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 47 Index VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt...
- Seite 48 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2011 Änderungen vorbehalten 35402-DE-111010...