Seite 1
LYT2380-001A-M SPEICHERCAMCORDER GCPX10E Grundlagen Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Sicherheits und Vorsichtshinweise auf S. 2 und S. 13, um eine sichere Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten. Erweitertes Benutzerhandbuch Ausführliche Anleitungen zur Bedienung dieses Geräts finden Sie in der Datei „Erweitertes Benutzerhandbuch“ (PDF) auf der CDROM. A Legen Sie die mitgelieferte CDROM in Ihren Computer ein. Windows Vista / Windows 7 Klicken Sie im Dialogfenster für die automatische Wiedergabe auf „LoiLoScope FX Install and User Guide“. B Klicken Sie auf „Detailed User Guide“. MacComputer Doppelklicken Sie auf „start.pdf“ im Ordner „PX10_guide“. C Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Inhalt der Datei Erweitertes Benutzerhandbuch (PDF) Serienaufnahme/Aufnahme mit variierender Helligkeit Zeitlupenaufnahme Klares Aufnehmen von Motiven Kopieren von Dateien auf eine SDKarte Löschen nicht gewünschter Dateien Kopieren auf einen Computer und mehr...
WARNUNG: Daten eine Sicherungskopie an Der Akku selbst, die Kamera mit dem eingesetzten JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Akku und die Fernbedienung mit der eingesetzten Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Batterie dürfen niemals starker Hitze wie direktem Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Sonnenlicht, Feuer usw.
Seite 3
Entfernung auf die Augen (einige cm). Schauen Sie nicht direkt hinein. besuchen Sie bitte unsere Webseite Eine unsachgemäße Verwendung des Blitzes kann http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur Sehstörungen verursachen. Rücknahme des Produkts fi nden. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m ein, wenn [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]...
Überprüfen der Zubehörteile ACNetzteil Akku USBKabel APV20E BNVF815U (Typ A MiniTyp B) AVKabel Tragegurt CDROM Core Filter SDKarten sind separat im Handel erhältlich. Ausführliche Informationen zu kompatiblen Kartentypen für dieses Gerät finden Sie auf S. 7. Wenn Sie das ACNetzteil im Ausland benutzen möchten, besorgen Sie sich bitte einen handelsüblichen Stromadapter für das von Ihnen besuchte Land bzw. die Region. Anbringen des Tragegurts VORSICHT Achten Sie darauf, das Gerät beim Tragen nicht fallen zu lassen. Bewahren Sie den Tragegurt nicht in der Reichweite von Kindern auf. Aufsichtspersonen sollten besonders aufmerksam sein, Tragegurt wenn dieses Gerät von Kindern benutzt wird. Befestigung des Core Filters Bringen Sie einen Core Filter am Ende des USBKabels an, das mit diesem Gerät verbunden ist. Der Core Filter reduziert die Interferenzen, wenn das Gerät mit anderen Geräten verbunden ist. 3 cm Betätigen Sie die Führen Sie eine Aufwicklung durch Einrastverschlüsse. Zum Anschluss am Gerät...
Akkuladestatus niedrig ist. Schieben Sie den Schalter in Richtung A und die Abdeckung in Richtung B auf. (Unterseite) Schließen Sie das ACNetzteil am DCAnschluss an. Der Ladevorgang beginnt und das Lämpchen POWER/CHARGE blinkt. Legen Sie den Akku ein und drücken Abnehmen des Akkus Sie, bis er einrastet. A Halten Sie die Schiebetaste gedrückt. B Entnehmen Sie den Akku. Die Markierung auf der Abdeckung muss mit der am Gerät ausgerichtet VORSICHT sein. Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden. Bei der Verwendung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. Es kann nur bei ausgeschaltetem Gerät aufgeladen werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Akku laden. Ladezeit: Ca. 2 Std. 40 Min. (mit mitgeliefertem Akku) Hier ausrichten Ladezeit, wenn das Gerät bei 25°C genutzt wird. Erfolgt das Aufladen des Akkus nicht im Zimmertemperaturbereich von 10°C bis 35°C dauert der Ladevorgang gegebenenfalls länger oder kann nicht durchgeführt werden. Die mögliche Aufnahme und Wiedergabezeit kann sich unter manchen Umständen, wie z. B.
Uhrzeiteinstellung Wählen Sie Ihre Region aus und Drücken Sie die Taste M, um das Gerät berühren Sie „SPEICH“. einzuschalten. UHR/ZEITZONE EINST. SPEICH Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet. Berühren Sie „JA“, sobald „DATUM/ Berühren Sie „<“ oder „>“, um den ZEIT EINSTELLEN!“ angezeigt wird. Namen des Orts auszuwählen. DATUM/ZEIT EINSTELLEN! HINWEIS Wenn Sie das Gerät im Ausland NEIN verwenden, können Sie für die Aufnahme die jeweilige Ortszeit einstellen. „DATUM/ZEIT EINSTELLEN!“ wird angezeigt, wenn Sie dieses Gerät Stellen Sie Datum und Zeit ein. einschalten, nachdem es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wurde. UHRZEIT-EINSTELLUNG Schließen Sie das ACNetzteil DATUM ZEIT länger als 24 Stunden an, um den Akku der integrierten Uhr dieses 2011 Geräts aufzuladen, bevor Sie die Uhrzeit einstellen. EINST. Ändern der Uhrzeit Wenn Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde oder Minute berühren, wird „∧“ und „∨“...
Einsetzen einer SDKarte Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung Entnehmen der Karte von SDKarten Drücken Sie die SDKarte kurz nach innen Benutzen Sie eine SDKarte, die mit und ziehen Sie sie dann gerade heraus. dem Gerät kompatibel ist. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen. Schalten Sie das Gerät aus, falls es eingeschaltet ist. Kompatible SDKarten Die Benutzung von Karten anderer Hersteller, die nachstehend nicht aufgeführt sind, kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen. Öffnen Sie die Abdeckung. Hersteller Panasonic, TOSHIBA, (Unterseite) SanDisk, ATP *1, EyeFi *2 Video Klasse 4 oder höher kompatible SDKarte (2 GB), Klasse 4 oder höher kompatible SDHCKarte (4 GB bis 32 GB), Klasse 4 oder höher kompatible SDXCKarte (48 GB bis 64 GB), Setzen Sie eine SDKarte ein. (Bei Aufnahme mit Bildqualität „UHR“ ist eine Karte der Klasse Label 6 oder höher erforderlich.) Standbild SDKarte (256 MB bis 2 GB), SDHCKarte (4 GB bis 32 GB), SDXCKarte (48 GB bis 64 GB) EyeFi EyeFi Connect X2,...
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme von Standbildern im Intelligent Auto Modus Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie HINWEIS Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. Um vom Wiedergabemodus in den Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene Aufnahmemodus zurückzuschalten, sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen. drücken Sie während der Standbildwiedergabe die Taste Drücken Sie die MTaste, um das SNAPSHOT. Gerät einzuschalten. Wird die Ein/AusTaste innerhalb von 5 Minuten nach dem Drücken Sie die Taste A/B, um den Ausschalten des Gerätes gedrückt, Standbildmodus auszuwählen. schaltet sich das Gerät ohne Verzögerung ein. (wenn für „SCHNELLER NEUSTART“ die Option „HIGH SPEED 2“ gewählt wurde) Haben Sie für „AUTO POWER AUS“ MENU die Option „EIN“ gewählt, schaltet sich das Gerät zur Stellen Sie an der Moduswahlscheibe Energieeinsparung automatisch „i.AUTO“ ein. aus, wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird. (nur im Akkubetrieb) Zoomen Der Sichtwinkel kann durch den Zoom angepasst werden. Betätigen Sie die mit W Drücken Sie die Taste SNAPSHOT (Weitwinkelbereich) gekennzeichnete halb durch.
Seite 9
Aufnahme von Videos im Intelligent Auto Modus Mithilfe des Intelligent Auto Modus können HINWEIS Sie Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. Wird die Ein/AusTaste innerhalb Einstellungen wie Belichtung und Fokus von 5 Minuten nach dem werden automatisch angepasst, um den Ausschalten des Gerätes gedrückt, schaltet sich das Gerät ohne Aufnahmebedingungen gerecht zu Verzögerung ein. (wenn für werden. „SCHNELLER NEUSTART“ die Im Falle von bestimmten Option „HIGH SPEED 2“ gewählt Aufnahmeszenen wie z. B. Personen wurde) usw., wird das entsprechende Symbol Haben Sie für „AUTO POWER auf dem Bildschirm angezeigt. AUS“ die Option „EIN“ gewählt, Vor dem Aufnehmen einer wichtigen schaltet sich das Gerät zur Szene sollten Sie eine Probeaufnahme Energieeinsparung automatisch durchführen. aus, wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird. (nur im Akkubetrieb) Drücken Sie die MTaste, um das Die Aufnahme stoppt automatisch, Gerät einzuschalten. weil der Camcorder aufgrund seiner Spezifikationen nicht länger Drücken Sie die Taste A/B, um als 12 oder mehr aufeinander den Videomodus auszuwählen. folgende Stunden aufnehmen kann. Lange Serienaufnahmen werden automatisch in Dateien von 30 Minuten bzw. bis zu 4 GB geteilt.
Wiedergabe von Standbildern Sie können die aufgenommenen Standbilder Nutzen Sie den Zoomregler, um zwischen aus dem Index (MinibildAnzeige) auswählen den Seiten umzublättern. und wiedergeben. Berühren Sie I/J, um das Medium für die Wiedergabe auszuwählen. Drücken Sie die Taste A/B, um den Berühren Sie u, um zum Index Standbildmodus auszuwählen. zurückzukehren. Die Taste W auf dem Indexbildschirm wird nur während der Standbildwiedergabe angezeigt. Standbilder, die kontinuierlich binnen 2 Sekunden oder im Serienaufnahme MENU Modus aufgenommen werden, werden gemeinsam gruppiert und mit einem Drücken Sie die Taste L, um den grünen Rahmen auf einem separaten Wiedergabemodus auszuwählen. Indexbildschirm angezeigt. Der Indexbildschirm wechselt mit jeder Berührung der Taste W zwischen dem normalen Indexbildschirm und dem GruppenIndexbildschirm. MENU Vergrößern eines Bildes (Wiedergabezoom) Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Berühren Sie während der Nutzen Sie den Zoomregler, um zum Standbildaufnahme 2. vorherigen/nächsten Bild zu springen. Berühren Sie u. Berühren Sie den Bereich, den Sie vergrößern möchten. Der Indexbildschirm wird angezeigt. Berühren Sie 4, um heranzuzoomen.
Wiedergabe von Videos Aufnahme eines Standbildes in einem Video Drücken Sie die Taste A/B, um den während der Wiedergabe Videomodus auszuwählen. Sie können in den aufgenommenen Videos Standbilder von Szenen erstellen, die Ihnen gefallen. Drücken Sie während der Videowiedergabe die Taste START/ MENU STOP in der Szene, um ein Standbild aufzunehmen. Drücken Sie die Taste L, um den Wiedergabemodus auszuwählen. MENU Berühren Sie die Datei, um die Die Wiedergabe hält an. Wiedergabe zu starten. (Sie können den gleichen Bedienschritt ausführen, indem Sie auf dem Bildschirm e berühren.) Drücken Sie die Taste START/STOP 2011 noch einmal, um die Wiedergabe fortzusetzen. (Sie können den gleichen Bedienschritt ausführen, indem Sie auf dem Bildschirm d berühren.) Nutzen Sie den Zoomregler (T/W), um Berühren Sie I/J, um das Medium für vorwärts/rückwärts in Zeitlupe die Wiedergabe auszuwählen. wiederzugeben. Berühren Sie e, um die Wiedergabe (Sie können den gleichen Bedienschritt anzuhalten. ausführen, indem Sie auf dem Berühren Sie u, um zum Index Bildschirm l / k berühren.) zurückzukehren.
Weitere Informationen Bedienung des Menüs Bedienung des Menüs Bedienung des Menüs ALLGEMEIN Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Taste MENU. Berühren Sie „Q“. Das Menü variiert je nach gewähltem Modus. Berühren Sie das gewünschte Berühren Sie das gewünschte Menü. Menü. VIDEO ALLGEMEIN BILD-STABILISIERUNG LANGUAGE Berühren Sie die gewünschte Berühren Sie die gewünschte Einstellung. Einstellung. BILD-STABILISIERUNG LANGUAGE EIN(A.I.S.) ENGLISH HINWEIS HINWEIS Zum Verlassen des Bildschirms Um alle Einstellungen auf ihre Berühren Sie „L“ (Beenden). Standardwerte zurückzusetzen, Um zum vorherigen Bildschirm wählen Sie im Menü Allgemein die zurückzukehren Option „WERKSVORGABE“. Berühren Sie „J“ (Zurück).
Vorsichtsmaßnahmen Akkus Aufnahmemedium • Der mitgelieferte Akku Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, Kontakte besteht aus Lithium- um die Beschädigung oder den Verlust Ionen-Elementen. aufgenommener Daten zu vermeiden. Bevor Sie den • Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht, und mitgelieferten oder lassen Sie es nicht fallen. Setzen Sie es nicht einen anderen Akku großem Druck, Stößen oder Vibrationen aus.
Seite 14
Sendeantenne). extreme Temperaturen (über 40°C bzw. unter Die europäische Vertretung für die Victor 0°C). Company of Japan Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH • Bei der Lagerung vermeiden Sie Postfach 10 05 04 ... Orte mit Temperaturen über 50°C.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung Bei Verwendung eines ACNetzteils: DC 11 V Bei Akkubetrieb: DC 7,2 V Stromverbrauch 4,8 W (wenn für MONITORHELLIGKEIT die Option „3“ gewählt wurde) Abmessungen (mm) 131 x 67 x 122 (B x H x T) (ohne Tragegurt) Gewicht Kamera: Ca. 435 g Während der Aufnahme: Ca. 520 g (inkl. mitgeliefertem Akku) Betriebsumfeld Zulässige Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C Zulässige Lagertemperatur: 20°C bis 50°C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 80 % ACNetzteil (APV20E) Stromversorgung AC 110 V 240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgabe DC 11 V, 1 A Zulässige 0°C bis 40°C Betriebstemperatur (während des Aufladens 10°C bis 35°C) Abmessungen (mm) 78 x 34 x 46 (B x H x T) (Kabel und ACStecker nicht einbezogen) Gewicht Ca. 100 g...