Seite 1
HD SPEICHER-CAMCORDER GC-FM2 GC-WP10 Wasserdicht mit Audioaufnahme Erweitertes Benutzerhandbuch Bitte zuerst lesen Um die richtige Verwendung des Produkts zu garantieren, lesen Sie bitte zuerst die „Sicherheitsmaßnahmen“ (S.2) und die „Warnhinweise“ (S.3). GC-WP10 ist wasserdicht. Lesen Sie bitte unbedingt das Kapitel „Verwendung des Camcorders im Wasser“ (S.25), bevor Sie das Gerät im Wasser verwenden.
ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE Benutzerinformationen zur Entsorgung alter UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT Geräte und Batterien UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. (nur GC-FM2) HINWEISE: • Das Typenschild und der Sicherheitshinweis befinden sich unten am Gerät.
Sie es nicht fallen. Setzen Sie es nicht ... Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das großem Druck, Stößen oder Vibrationen aus. Gerät tropfen oder spritzen. (nur GC-FM2) - Lassen Sie kein Wasser an das ... In die Kamera dürfen keine Gegenstände Aufnahmemedium gelangen.
Das Gerät macht Videoaufnahmen im Videoformat damit sich dieser nicht entleert. (Lassen Mpeg-4 AVC/H.264 und im Audioformat AAC (2ch) Sie das Gerät im Wiedergabe- oder (GC-WP10: Stereo, GC-FM2: Mono). Aufnahmemodus, bis es sich automatisch Das aufgenommene Video kann nicht mit einer ausschaltet.) Komponente wiedergegeben werden, die diese Laden und entladen Sie den Akku ungefähr...
Tägliche Wartung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und trennen Sie die Kabel. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab, um Verschmutzungen zu entfernen. Ist das Gerät extrem verschmutzt, tauchen Sie das Tuch in eine Lösung ...
& GC-WP10: dient auch als Video-/Standbild-Auswahltaste [ (nur GC-WP10) Kopfhöreranschluss EIN-AUS/LADE-Lampe Steckplatz für SD-Karte (S.12) Aufnahmetaste (S.20) (nur GC-WP10) USB-Anschluss (S.14, 39) Stativgewinde HDMI Mini-Anschluss (S.32) Objektiv USB-Anschlusshebel (nur GC-FM2) Halten Sie den Hebel gedrückt und verschieben Sie ihn Abdeckung...
Anzeigen auf dem LCD-Monitor T op-Menü & Aufnahmemodus Wiedergabemodus Video-Aufnahmetaste (S.20) Video-Wiedergabetaste Standbild-Aufnahmetaste (S.20) Standbild-Wiedergabetaste Audio-Aufnahmetaste (S.33) Audio-Wiedergabetaste (nur GC-WP10) (nur GC-WP10) Aufnahmeauswahltaste Uhrzeit & Wiedergabe-Auswahltaste Grundeinstelltaste (S.44) Akkuanzeige (S.15) AC-Netzteil Angeschlossen Außer Betrieb Wenn die Symbole von Akkuanzeige und Netzteil angezeigt werden, erfolgt die Stromversorgung über beide.
Anbringen des Kernfilters am USB-Kabel GC-WP10: Bringen Sie den Kernfilter am USB-Kabel an. GC-FM2: Bringen Sie den Kernfilter am USB-Verlängerungskabel an. Der Kernfilter verringert das Rauschen beim Anschließen des Camcorders an eine externe Komponente. Schließen Sie das Kabelende mit dem Kernfilter an den Camcorder an.
Erste Schritte Einsetzen einer SD-Karte GC-WP10 GC-FM2 Drücken Sie zum Ausschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Die Ein-/Aus-Lampe erlischt. Öffnen Sie die Abdeckung ( ). Setzen Sie eine SD-Karte ( ) ein. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Karte einsetzen oder entnehmen.
Seite 13
Erste Schritte Hersteller Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi Kompatible SD-Karte Klasse 4 oder höher (2 GB) Kompatible SDHC-Karte Klasse 4 oder höher (4 GB bis 32 GB) oder Videoaufnahme kompatible SDXC-Karte Klasse 4 oder höher (48 GB bis 64 GB) Bei ATP nur kompatible SDHC-Karte Klasse 4 oder höher (bis zu 16 GB) SD-Karte (256 MB bis 2 GB), SDHC-Karte (4 GB bis 32 GB) oder...
Erste Schritte Laden des Akkus GC-WP10 GC-FM2 Drücken Sie zum Ausschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Die Ein-/Aus-Lampe erlischt. Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie den Camcorder an ( ). Blinkt: Aufladen Ladelampe AUFLADUNGSSTATUS...
(Angeschlossen) Wenn die Symbole von Akkuanzeige und Netzteil angezeigt werden, erfolgt die Stromversorgung über beide. (Außer Betrieb) Laden mit dem Netzteil (optional) Optionales Zubehör: AC-V10LE/JVC GC-WP10 GC-FM2 GC-WP10 Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an das Netzteil an.
Erste Schritte Verwendung des Touchscreen Für die Bedienung der Touchscreen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Hier einige Beispiele. Auswahl durch Drücken Z ur Video-/Standbild-/Audioauswahl im Top-Menü (Audio nur bei GC-WP10.) zurück zum Top-Menü und den Modus auswählen. A ufnahme W iedergabe Zum Starten/Anhalten der...
Erste Schritte Suche durch Drücken und Ziehen Z ur Suche der gewünschten Szene Miniaturbild drücken und ziehen, um die gewünschte Szene zu suchen. Hinweis • Der Touchscreen dieses Geräts ist druckempfindlich. Wenn der Touchscreen nicht richtig reagiert, üben Sie mit der Fingerspitze etwas mehr Druck aus. •...
Erste Schritte Uhrzeiteinstellung DATUM/ZEIT EINSTELLEN! EINSTELL. ZURÜCK BEENDEN NEIN UHR EINSTELLEN Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Die Ein-/Aus-Lampe leuchtet. Drücken Sie [JA ( )], wenn der Bildschirm [DATUM/ZEIT EINSTELLEN!] erscheint. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein ( ). •...
Seite 19
Erste Schritte HINWEIS • Der [DATUM/ZEIT EINSTELLEN!]-Bildschirm erscheint nicht, wenn Datum und Uhrzeit bereits eingestellt wurden. • Der [DATUM/ZEIT EINSTELLEN!]-Bildschirm erscheint, wenn der Camcorder längere Zeit nicht verwendet wurde. Laden Sie den Akku, bevor Sie die Uhr einstellen. (S.14) • Wenn Sie das Gerät im Ausland verwenden, ändern Sie die Datums- und Zeitanzeige in die örtliche Zeit, indem Sie Ihr Reiseziel unter [ZEITZONEN] eingeben.
Aufnahme Video-/Standbildaufnahme Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus ( ) im Top-Menü. Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint das Top-Menü nur beim ersten Mal nach dem Kauf des Camcorders.
Aufnahme • Bei fortlaufenden Videoaufnahmen über viele Stunden wird die Datei automatisch in Abständen von 30 Minuten oder nach Überschreiten von 4 GB unterteilt. • Mit dem Netzteil (optional) können Sie über viele Stunden fortlaufende Aufnahmen machen. • Damit Sie nicht vergessen, das Gerät auszuschalten, wird es automatisch abgeschaltet, wenn 5 Minuten lang keine Bedienvorgänge durchgeführt wurden.
Aufnahme Umschaltung der Bildausrichtung ( nur bei Standbildaufnahme) Drücken Sie Drücken Sie Landschaft Die Bildausrichtung kann so geändert werden, dass sie der Ausrichtung der Kamera entspricht. Porträt V erwendung von Funktionen im Landschaftsmodus Drücken Sie Wählen Sie die Funktion, die verwendet werden soll. Touch AE, Gesichtspriorität AE auswählen (S.23) (nur GC-WP10) SELBSTAUSLÖSER Menüeinstellungen (S.45)
Aufnahme Nützliche Funktionen für die Aufnahme Einstellung der Helligkeit auf Aufnahme von Personen der Grundlage des (Gesichtspriorität AE) Berührungsbereichs (Touch AE) (nur GC-WP10) Vorbereitung: Video-/ Vorbereitung: Video-/ Standbildaufnahme Standbildaufnahme Drücken Sie Drücken Sie (nur GC-WP10) Bei jedem Drücken wird zwischen Touch AE und Gesichtspriorität AE Bei jedem Drücken wird zwischen umgeschaltet.
Die Aufnahme wird 99 Stunden nach ihrem Start automatisch gestoppt. • Benutzen Sie für Zeitrafferaufnahmen mit langen Aufnahmeintervallen ein Stativ und das optionale AC-Netzteil. (optional: AC-V10LE/JVC) • Die Aufnahmequalität während der Zeitrafferaufnahme entspricht der von Aufnahmeintervall/ HD 720. (S.50) Wiedergabegeschwindigkeit...
Industriestandards) IPX8 ausgestattet. Mit diesem Camcorder können Aufnahmen in Salzwasser und Süßwasser in einer Tiefe von maximal 3 m und während einer Dauer von maximal 30 Minuten gemacht werden. (Die wasserdichte Funktion wird gemäß den JVC- Prüfstandards geprüft und garantiert keinen beschädigungs- oder störungsfreien Betrieb.) •...
Seite 26
Aufnahme Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Wählen Sie den Video- oder Standbildmodus ( ) im Top-Menü. Drücken Sie die SCREEN LOCK-Taste ( ) länger als 1 Sekunde. • Deaktivieren Sie bei der Verwendung des Geräts im Wasser vorübergehend den Touchscreen, damit es zu keinen Fehlfunktionen durch den Wasserdruck kommt.
Seite 27
Aufnahme N ach dem Gebrauch Wenn der Camcorder im Wasser verwendet wurde oder sandig ist, spülen Sie ihn so bald wie möglich mit frischem Wasser ab und trocknen Sie ihn ab. Drücken Sie zum Ausschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste.
Wiedergabe Wiedergabe über den Camcorder Wählen Sie ein Video oder ein Standbild, Spielen Sie eine Datei ab. das wiedergegeben werden soll, über Rufen Sie die Bildschirmmeldungen den Indexbildschirm. und Bedientasten durch Berühren des Vorbereitung: Videoaufnahme/ Bildschirms auf ( ). Standbildaufnahme (Bei erneutem Berühren werden sie Drücken Sie wieder ausgeblendet.)
Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe eines B edientasten (während der Videowiedergabe) Abschnitts (A-B Wiederholen) Vorbereitung: Videowiedergabe Wiedergabe Pause Geben Sie das Video wieder Weiter zum nächsten Video und drücken Sie dann Zurück zum Szenenbeginn Anfangs-/Endpunkt. Suche vorwärts Suche rückwärts Zeitlupe vorwärts Zeitlupe rückwärts ...
Wiedergabe Dateien löschen Vorbereitung: Video-/ HINWEIS Standbildwiedergabe • Durch Drücken von während der Video-/Standbildwiedergabe können Drücken Sie Sie die Dateien löschen. Drücken Sie das Video/ Standbild, das gelöscht werden soll. LÖSCHEN WAHL ALLE ALLE FREI EINSTELL. Das ausgewählte Video/Standbild wird mit einer Prüfmarkierung ( ) versehen.
Wiedergabe Kopieren eines Abschnitts im Video (Trimmen) Vorbereitung: Videowiedergabe Drücken Sie [JA], wenn die Bestätigungsmeldung Spielen Sie das Video ab und erscheint. drücken Sie dann Ist der Kopiervorgang beendet, wird die kopierte Datei dem Indexbildschirm hinzugefügt. HINWEIS • Wenn Sie einen Teil des Videos kopieren, ist der Teilungspunkt möglicherweise Unterbrechen Sie die innerhalb der Fehlertoleranz von 1...
Wiedergabe Wiedergabe von Dateien mit dem Fernsehgerät Vorbereitung: • Schalten Sie das Fernsehgerät ein. • Schalten Sie den Camcorder ein ( ) und wählen Sie den Wiedergabemodus. A nschluss mit dem dazugehörigen AV-Kabel (mitgeliefert) ( ) Videoeingang Gelb Videoeingang Weiß...
Audioaufnahme Audioaufnahme (nur GC-WP10) Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders ca. 1 Sekunde die Taste ( ). Drücken Sie Audiomodus ( ) im Top-Menü. Drücken Sie im Audioaufnahmebildschirm, um zum Top-Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Aufnahme-START/STOP-Taste ( ). Die Audioaufnahme beginnt. Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Audioaufnahme erneut.
Audiowiedergabe Audiowiedergabe über den Camcorder (nur GC-WP10) Sie können die Audioaufnahme über den Spielen Sie die Audioaufnahme ab. Indexbildschirm auswählen und wiedergeben. Vorbereitung: Audioaufnahme Drücken Sie die PLAY-Taste. Bedienmodi ( ) Wiedergabe Pause Suche vorwärts Der Camcorder schaltet in den Suche rückwärts Wiedergabemodus.
Audiowiedergabe Wiederholte Audiowiedergabe HINWEIS • eines Abschnitts A-B Wiederholen ist nur innerhalb einer (A-B Wiederholen) Audio Datei möglich. • Die Einstellung wird gelöscht, wenn Vorbereitung: Audiowiedergabe nach der Einstellung des Endpunktes die zufällige Wiedergabe oder Stopp Geben Sie die gewählt wird. Audioaufnahme wieder und drücken Sie dann Anfangs-/Endpunkt.
Audiowiedergabe • Wiedergabe von externen Sie können bis zu 999 Dateien pro Ordner erstellen. Audiodateien • Die Anzeige von Tags und Album Art Sie können Audiodateien (MP3), die mit wird nicht unterstützt. • anderen Geräten wie zum Beispiel einem Es können Ordner und Dateien mit Computer aufgenommen wurden, Doppelbyte-Zeichen (wie Japanisch) wiedergeben.
Audiowiedergabe Löschen von Audiodateien (nur GC-WP10) Vorbereitung: Audiowiedergabe Drücken Sie [EINSTELL.]. Drücken Sie Drücken Sie [LÖSCHEN], wenn die Bestätigungsmeldung erscheint. HINWEIS • Durch Drücken von während der Audiowiedergabe können Sie die Dateien löschen. • Externe Audiodateien können nicht gelöscht werden. Berühren Sie die Audiodatei, die gelöscht werden soll.
Audiowiedergabe Kopieren eines Abschnitts in der Audioaufnahme (nur GC-WP10) Vorbereitung: Audiowiedergabe Setzen Sie die Wiedergabe fort, unterbrechen Sie am Spielen Sie die Endpunkt und drücken Sie Audioaufnahme ab und drücken Sie dann TRIMMEN EINSTELL. BEENDEN Endpunkt der Kopie ( Drücken Sie [EINSTELL.]. Unterbrechen Sie die Wiedergabe am Anfangspunkt Drücken Sie [JA], wenn die...
Sie können aufgenommene Videos, Standbilder und Audiodateien auf dem Computer speichern. Schließen Sie den Camcorder an einen Computer an. GC-WP10 Position des USB-Anschlusses am GC-FM2, siehe Seite 7. Wenn der Camcorder nicht aufgeladen ist, schaltet er sich beim Anschließen an den Computer nicht ein.
Anschluss an den Computer Verwendung von mitgelieferter Software Für Benutzer von Windows-PCs Mit der mitgelieferten Software können Sie Videos und Standbilder bearbeiten oder diese zum iPod oder zur Sharing-Site (YouTube, usw.) übertragen. (Bitte verwenden Sie zum Erstellen und Brennen von DVDs oder BDs eine andere Software.) Rechtsklicken Sie auf [Computer] (oder [Arbeitsplatz]) im Startmenü, wählen Sie dann [Eigenschaften] und bestätigen Sie die folgenden Punkte.
Anschluss an den Computer • Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Computerhersteller. • Genaue Angaben zu den Hardware-Voraussetzungen und Kundensupport-Informationen finden Sie auf der folgenden Website. http://loilo.tv/product/15 S tarten der mitgelieferten Software Vorbereitung: • Schalten Sie den Camcorder und den Computer ein. •...
Anschluss an den Computer Verwendung einer Eye-Fi-Karte W as ist Eye-Fi? Eye-Fi ist eine SD-Speicherkarte mit drahtloser LAN-Funktion. Mit einer Eye-Fi-Karte können Sie Videos und Standbilder auf einen Computer oder ins Internet übertragen. (Eine Internet-zugängliche Umgebung und ein drahtloser LAN- Router sind zusätzlich erforderlich.) Die Verwendung der Eye-Fi-Karte ist in Ländern und Gebieten, in denen sie nicht von den zuständigen Behörden genehmigt wurde, möglicherweise verboten.
Seite 43
Je nach Verbindung kann die Übertragung lange dauern oder unterbrochen werden. • Wir empfehlen, bei der Übertragung von großen Dateien das Netzteil (optional: AC-V10LE/JVC) zu verwenden. • Wenn es nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie zuerst, ob die Einstellungen der Eye-Fi-Karte richtig sind und versuchen Sie dann, die Daten mit einem anderen Gerät zu übertragen.
Menü Verwendung des Menüs Sie können zahlreiche Einstellungen im Drücken Sie den Menüpunkt, der eingestellt werden soll. Menü vornehmen. G rundeinstellungen AUTO Drücken Sie , um das Top-Menü 576p aufzurufen. Kehren Sie mit zum vorhergenden Bildschirm zurück. Drücken Sie , um die Einstellung zu beenden.
Seite 45
PC-Software auf die STROBOSKOP: (nur im Videomodus) neuesten Versionen. Einzelheiten finden Lässt das Bild durch das Überspringen Sie auf der Website von JVC. (Einzelheiten von Einzelbildern wie eine stehen erst nach dem [UPDATE] und dem Schnappschussreihe wirken.
Wenn die in der Tabelle angebotenen Lösungen das Problem nicht lösen, wenden Sie sich an den nächstgelegenen JVC-Händer oder das JVC-Servicezentrum. Ziehen Sie auch den Bereich FAQ auf der Website von JVC zu Rate. Die folgenden Punkte sind keine Fehlfunktionen.
Seite 47
Weitere Informationen Fehler Maßnahme Seite • Überprüfen Sie den Video-/Standbild-/ 20, 33 Die Video-/Standbild-/ Audioaufnahme ist Audioaufnahmemodus. • nicht möglich. Wählen Sie den Aufnahmemodus aus. • Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie eine Weile – und setzen Sie die Aufnahme dann fort. (Das Gerät stoppt automatisch, um bei zu hohen Temperaturen die Elektronik zu schützen.) Die Aufnahme stoppt...
Weitere Informationen Fehler Maßnahme Seite • Das Bild auf dem Der Inhalt des LCD-Monitors ist unter Umständen in – LCD-Monitor ist schwer einem hellen Umfeld, z. B. im direkten Sonnenlicht, zu erkennen. schwer zu erkennen. • Ändern Sie die Richtung, in die Sie das Gerät halten, –...
Kundensupport-Informationen Die Verwendung dieser Software ist gemäß den Bedingungen der Software-Lizenz genehmigt. Wenn Sie die nächstgelegene JVC-Geschäftsstelle oder -Agentur in Ihrem Land (siehe JVC Weltweites Service-Netzwerk unter http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index.html) wegen dieser Software kontaktieren, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit. •...