Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HD MEMORY CAMERA
GC-FM2AE/BE/YE
GC-WP10AE
Basic User Guide
•
For more details on the operations, refer to the "Detailed
User Guide" in the built-in memory. (P.6)
•
Using the Eye-Fi card, refer to the "Detailed User Guide"
in the built-in memory. (P.42)
Waterproof with
Audio Recording
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC GC-WP10AE
Inhaltszusammenfassung für JVC GC-WP10AE
- Seite 1 HD MEMORY CAMERA ENGLISH GC-FM2AE/BE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Waterproof with NEDERLANDS Audio Recording Basic User Guide FRANÇAIS ITALIANO • For more details on the operations, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P.6) • Using the Eye-Fi card, refer to the “Detailed User Guide”...
-
Seite 2: Safety Precautions
If a malfunction occurs, stop using the camcorder DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF dangerous voltages. immediately and consult your local JVC dealer. (GC-FM2 only) EQUIPMENT DON’T leave equipment switched on when it is... - Seite 3 Do not use in the following locations: the manufacturer’ s approved stand or legs with the European directives and standards regarding JVC shall not be liable for any damage or loss of data. Place with higher water pressure than specified, fixings provided according to the instructions.
- Seite 4 Accessories Viewing the "Detailed User Guide” in the built-in memory • Dedicated AV Cable Preparation: Windows PC • Charge the camcorder. (P.10) ! [Auto Play] screen appears. • # Double-click [Open folder to view files]. Turn on the computer. • •...
-
Seite 5: Names Of Components
Names of Components Inserting an SD Card GC-WP10 ! LCD Monitor (Touchscreen) , Microphone Operations are confirmed on the GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monaural following cards (class 4 or higher) # Speaker - AV Connector with capacity 2 GB to 64 GB. $ Power Button [ ] GC-WP10: also serves as Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP,... -
Seite 6: Charging The Battery
You can charge the battery using the optional AC Adapter. Refer to the “Detailed User you want to adjust the clock, touch on the Top Menu, then touch SAVE Guide” (P.15) in the built-in memory. (Optional accessory: AC-V10LE/JVC) • [CLOCK ADJUST]. (Refer to the “Detailed User Guide” (P.18) in the RETURN... - Seite 7 Recording Video/Still Image Playback Video/Still Image Preparation: Preparation: Touch on the Top Menu to select mode. • Touch to select mode on the Top Menu. Video Recording • Touch to select the playback mode. Touch to start recording. • Touch the video or still image to Touch again to stop recording.
- Seite 8 Audio Recording/Playback (GC-WP10 only) Using the Camcorder in Water (GC-WP10 only) Audio Recording Preparation: Select video recording or still image recording mode. Preparation: Touch on the Top Menu to select the recording mode. Temporarily disable the touchscreen so that it will not malfunction with the water pressure.
- Seite 9 Viewing Files on TV Saving Files on a computer Connect the camcorder to a Preparation: • Charge the camcorder before saving files. • Switch to the TV’s external Turn on the camcorder. input connector. Connect the camcorder to a computer. Start the playback of video/ still image.
- Seite 10 HD SPEICHER-CAMCORDER ENGLISH GC-FM2AE/BE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Wasserdicht mit NEDERLANDS Audioaufnahme Grundlagen Benutzerhandbuch FRANÇAIS ITALIANO • Sie finden ausführliche Informationen zu den einzelnen Bedienvorgängen im „Erweiterten Benutzerhandbuch“ im eingebauten Speicher. (S. 6) • Bei Verwendung der Eye-Fi-Karte, siehe ® „Erweitertes Benutzerhandbuch“ im eingebauten Speicher. (S.42)
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
Stromschlaggefahr.) Wenn eine schwerwiegende Betriebsstörung auftritt, Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse Japan, Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH stellen Sie den Betrieb des Camcorders ein, und wenden nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die Postfach 10 05 04 Sie sich an den nächsten JVC-Händler... - Seite 12 Computer. wurde oder sandig ist, spülen Sie ihn so der Camcorder Stößen ausgesetzt wurde. JVC ist für Beschädigungen oder Verlust von Daten bald wie möglich mit frischem Wasser im • Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 nicht haftbar.
- Seite 13 Zubehör Anzeige des „Erweiterten Benutzerhandbuchs“ im eingebauten Speicher • Vorbereitung: Windows-PC Dazugehöriges • ! Der [Automartische Wiedergabe]-Bildschirm erscheint. AV-Kabel Laden Sie den Camcorder. (S.10) • # Doppelklicken Sie auf [Ordner öffnen, um Dateien Schalten Sie den Computer ein. • anzuzeigen]. Drücken Sie zum Einschalten des •...
-
Seite 14: Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen Einsetzen einer SD-Karte GC-WP10 ! LCD-Monitor (Touchscreen) , Mikrofon Die Bedienvorgänge werden auf GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono den folgenden Karten (Klasse 4 oder # Lautsprecher - AV-Anschluss höher) mit einer Speicherkapazität von $ Gerät Ein/Aus-Taste [ ] GC-WP10: dient auch als 2 GB bis 64 GB bestätigt. -
Seite 15: Laden Des Akkus
Wenn keine [DATUM/ZEIT EINSTELLEN!]-Meldung auf dem Bildschirm Sie können den Akku mit dem optionalen Netzteil laden. Siehe „Erweitertes SPEICHERN erscheint oder Sie die Uhr einstellen möchten, drücken Sie Benutzerhandbuch“ (S.15) im eingebauten Speicher. (Optionales Zubehör: AC-V10LE/JVC) • ZURÜCK BEENDEN im Top-Menü und dann [UHR EINSTELLEN]. (Siehe „Erweitertes Sie können keine Video-/Standbild-/Audiodatei aufnehmen oder wiedergeben,... -
Seite 16: Standbildaufnahme
Video-/Standbildaufnahme Video-/Standbildwiedergabe Vorbereitung: Vorbereitung: Wählen Sie mit oder im Top-Menü den Modus aus. • Wählen Sie mit oder im Top-Menü den Modus aus. Videoaufnahme • Wählen Sie mit den Wiedergabemodus aus. Starten Sie die Aufnahme mit • Drücken Sie das Video oder Standbild für Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Aufnahme erneut. - Seite 17 Audioaufnahme/-wiedergabe (nur GC-WP10) Verwendung des Camcorders im Wasser (nur GC-WP10) Audioaufnahme Vorbereitung: Wählen Sie den Video- oder Standbildaufnahmemodus aus. Vorbereitung: Wählen Sie mit im Top-Menü den Aufnahmemodus aus. Deaktivieren Sie vorübergehend den Touchscreen, damit keine Störung aufgrund des Wasserdrucks auftritt. Starten Sie die Aufnahme mit •...
- Seite 18 Wiedergabe von Dateien mit dem Fernsehgerät Speichern von Dateien auf einem Computer Schließen Sie den Camcorder Vorbereitung: • Laden Sie den Camcorder vor dem an ein Fernsehgerät an. Speichern der Dateien. Schalten Sie auf den • Schalten Sie den Camcorder ein. externen Eingangsanschluss des Fernsehgeräts um.
-
Seite 19: Beknopte Gebruiksaanwijzing
CAMCORDER MET HD-GEHEUGEN ENGLISH GC-FM2AE/BE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Waterdicht met NEDERLANDS audio-opname Beknopte gebruiksaanwijzing FRANÇAIS ITALIANO • U kunt meer gedetailleerde informatie vinden over de bediening van de camera in de “Uitgebreide gebruikshandleiding” in het interne geheugen. (p. 6) • Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de Eye-Fi-kaart ®... - Seite 20 (alleen voor de GC-FM2) medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.). (Als water of een andere vloeistof in het toestel Zet de camcorder onmiddellijk uit en vraag de JVC- VOORZORGSMAATREGELEN: • terecht komt, kan dit leiden tot brand of een...
- Seite 21 Gebruik dit product niet in water dieper dan uw computer. 3 m of langer dan 30 minuten. JVC is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies • Maak geen gebruik van de camera op de van de gegevens.
- Seite 22 Accessoires De “Uitgebreide gebruiksh- andleiding” in het interne geheugen bekijken • Toepassingspecifieke Voorbereiding: Windows PC AV-kabel • ! Het [Automatisch afspelen] scherm verschijnt. Laad de camcorder op. (p. 10) • # Dubbelklik op [Map openen en bestanden weergeven]. Zet de computer aan. •...
-
Seite 23: Een Sd-Kaart Plaatsen
Namen van de componenten Een SD-kaart plaatsen GC-WP10 ! LCD-scherm (aanraakscherm) , Microfoon Er is een goede werking geconstateerd van de volgende kaarten (class 4 of hoger) # Luidspreker GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono - AV-connector met een capaciteit van 2 GB tot 64 GB. $ Aan/Uit-knop [ ] GC-WP10: dient tevens als Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. -
Seite 24: De Accu Opladen
U kunt de accu met behulp van de optionele lichtnetadapter opladen. Raadpleeg de “Uitgebreide Wanneer het bericht [STEL DATUM/TIJD IN!] niet in het scherm OPSLAAN gebruikshandleiding” (p. 15) in het interne geheugen. (Optionele accessoire: AC-V10LE/JVC) in het hoofdmenu aan verschijnt, of als u de klok in wilt stellen, raak... -
Seite 25: Stilstaande Beelden Opnemen
Video/stilstaande beelden opnemen Afspelen van video/stilstaande beelden Voorbereiding: Voorbereiding: Raak aan in het hoofdmenu om de stand te selecteren. • Raak aan in het hoofdmenu om de stand te selecteren. Video-opname • Raak aan om de afspeelstand te selecteren. Raak aan om de opname te starten. - Seite 26 Audio opnemen/afspelen (alleen voor de GC-WP10) De camcorder in het water gebruiken (alleen voor de GC-WP10) Audio opnemen Voorbereiding: Selecteer de opnamestand voor video of stilstaand beeld. Voorbereiding: Raak aan in het hoofdmenu om de opnamestand te Om een defect door de waterdruk te voorkomen dient u het aanraakscherm selecteren.
- Seite 27 Bestanden op TV bekijken Bestanden op een computer opslaan De camcorder op een TV Voorbereiding: • Laad de camcorder op voordat de aansluiten. bestanden worden opgeslagen. Schakel over naar de externe • Zet de camcorder aan. ingangsschakelaar van de TV. Sluit de camcorder op een Start het afspelen van video/ computer aan.
-
Seite 28: Guide De L'utilisateur
CAMESCOPE HD A MEMOIRE ENGLISH GC-FM2AE/BE/YE DEUTSCH Étanche avec GC-WP10AE enregistrement NEDERLANDS audio Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ITALIANO • Pour plus de détails sur les opérations du caméscope, reportez- vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 6) •... -
Seite 29: Précautions De Sécurité
Aucune pièce intérieure n’ e st à régler par Postfach 10 05 04 incendie ou un choc électrique risque de se produire.) l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de d’utiliser le camescope et consultez votre revendeur JVC 61145 Friedberg le plus procher. problème. - Seite 30 • N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants : JVC ne sera pas responsable pour toute perte de données. Environnement avec une pression d’ e au plus • Évitez d’appuyer trop fort sur la surface de l’ é cran élevée que spécifié, dans des sources chaudes ou...
- Seite 31 Accessoires Visualiser le « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée • Préparation : Sous Windows Câble AV dédié • ! L’écran [Exécution automatique] apparaît. Chargez le caméscope. (p. 10) • # Double-cliquez sur [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers]. Allumez l’ordinateur.
-
Seite 32: Noms Des Composants
Noms des composants Insérer une carte SD GC-WP10 ! Écran LCD (écran tactile) , Microphone Les opérations sont confirmées sur GC-WP10 : Stéréo/GC-FM2 : Mono les cartes suivantes (classe 4 ou plus) # Haut-parleur - Connecteur AV avec une capacité de 2 Go à 64 Go. $ Touche marche/arrêt [ ] GC-WP10 : sert aussi de connecteur Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP,... -
Seite 33: Charger La Batterie
Vous pouvez charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur en option. Consultez le si vous voulez ajuster l’horloge, touchez dans le menu principal, ENREGISTRER « Manuel d’utilisation » (p. 15) dans la mémoire intégrée (Accessoire en option : AC-V10LE/JVC) puis touchez [REGLER L’HEURE]. (Consultez le « Manuel d’utilisation » RETOUR QUITTER •... - Seite 34 Enregistrer des vidéos/photos Lire des vidéos/photos Préparation : Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode. • Touchez pour sélectionner le mode dans le menu principal. Enregistrer des vidéos • Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Touchez pour lancer l’enregistrement.
- Seite 35 Enregistrement/lecture audio (GC-WP10 uniquement) Utiliser le caméscope dans l’eau (GC-WP10 uniquement) Enregistrement audio Préparation : Sélectionnez le mode d’enregistrement vidéo ou photo. Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode Désactivez temporairement l’écran tactile pour éviter un dysfonctionnement d’enregistrement.
- Seite 36 Visualiser des fichiers sur un téléviseur Enregistrer des fichiers sur un ordinateur Connectez le caméscope à Préparation : • Chargez le caméscope avant un téléviseur. d’enregistrer des fichiers. Passez au connecteur d’entrée • Allumez le caméscope. externe du téléviseur. Connectez le caméscope à Lancez la lecture de vidéos/ un ordinateur.
- Seite 37 CAMCORDER DELLA MEMORIA HD ENGLISH GC-FM2AE/BE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Resistente all’acqua e NEDERLANDS Registrazione Audio Guida di base per l'utente FRANÇAIS ITALIANO • Per ulteriori dettagli sulle operazioni, consultare la “Guida dettagliata per l’utente” nella memoria incorporata. (pag. 6) • Per utilizzare la scheda Eye-Fi, consultare la “Guida ®...
-
Seite 38: Precauzioni Di Sicurezza
Qualora si verifichi un guasto, interrompere subito NOTE: Inoltre non collocare alcun contenitore di acqua o • l’uso della videocamera e rivolgersi al rivenditore JVC La piastrina con i dati relativi alla potenza e l’avviso fluidi (come cosmetici o medicine, vasi da fiori, piante più vicino. - Seite 39 La resistenza all’acqua è testata • carica. Caricare la batteria prima del primo Dopo l’utilizzo in acqua o se l’unità è ricoperta in conformità con gli standard dei test JVC e non utilizzo. di detriti sabbiosi, sciacquare al più presto il •...
- Seite 40 Accessori Visualizzazione della “Guida dettagliata per l’utente” nella memoria incorporata • Cavo AV fornito Preparazione: PC Windows • ! Compare la schermata [Auto Play]. Caricare il camcorder. (pag. 10) # Fare doppio clic [Apri cartella per visualizzare i file]. • Accendere il computer.
-
Seite 41: Nomi Delle Componenti
Nomi delle componenti Inserimento di una scheda SD GC-WP10 ! Monitor LCD (Touchscreen) , Microfono Le operazioni sono verificate sulle GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monoaurale seguenti schede (classe 4 o superiore) # Altoparlante - Il Connettore AV con una capacità compresa tra i 2 GB $ Pulsante accensione [ ] GC-WP10: funziona anche da e i 64 GB. -
Seite 42: Carica Della Batteria
È possibile caricare la batteria utilizzando l’adattatore CA opzionale. Fare riferimento alla “Guida ORA!] o si vuole regolare l’orologio, toccare sul Menu Superiore, SALVA dettagliata per l’utente” (pag. 15) nella memoria incorporata. (Accessorio opzionale: AC-V10LE/JVC) quindi toccare [REG.OROL.]. (Fare riferimento alla “Guida dettagliata • INDIETRO ESCI Non è... -
Seite 43: Registrazione Video
Registrazione Video/Immagine statica Riproduzione Video/Immagine statica Preparazione: Preparazione: Toccare sul Top Menu per selezionare la modalità. • Toccare per selezionare la modalità sul Top Menu. Registrazione video • Toccare per selezionare la modalità di riproduzione. Toccare per iniziare la registrazione. •... - Seite 44 Registrazione/Riproduzione Audio (solo GC-WP10) Utilizzo del camcorder in acqua (solo GC-WP10) Registrazione audio Preparazione: Selezionare la modalità registrazione video o immagine statica. Preparazione: Toccare sul Top Menu per selezionare la modalità Disabilitare temporaneamente il touchscreen cosicché non incorra in registrazione. malfunzionamenti a causa della pressione dell’acqua.
- Seite 45 Visualizzazione dei file sul televisore Salvataggio dei file sul computer Collegamento del Preparazione: • Caricare il camcorder prima di camcorder a un televisore. salvare i file. • Passare al connettore di Accendere il camcorder. ingresso esterno del televisore. Connettere il camcorder al computer.