Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dell 7330dn Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 7330dn:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

7330 Mono Laser Printer
User Guide
Guide d'utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
www.support.dell.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dell 7330dn

  • Seite 1 7330 Mono Laser Printer User Guide Guide d'utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario www.support.dell.com...
  • Seite 2 USA eingetragene Marken. Andere Marken und Handelsbezeichnungen, die in diesem Dokument genannt werden, beziehen sich entweder auf die Inhaber dieser Marken und Bezeichnungen bzw. auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Informationsquellen ..........2-12 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 4 Adressenrangfolge ..........3-30 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 5 Leeren des Locherbehälters ......... . . 4-55 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 6 MaiLinX-Meldungen ..........5-14 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 7 Weitere Informationsquellen ..........6-71 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 8 Transportieren des Druckers innerhalb des Büros ......7-4 Vorbereiten des Druckers für längere Transporte......7-5 Druckerspezifikationen Index Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 9: Benutzersicherheit

    Symbole auf dem Gerät auf Seite 1-9 Der Drucker und die dafür empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Durch Beachtung der Hinweise in diesem Kapitel können Sie einen dauerhaft sicheren Betrieb Ihres Druckers gewährleisten. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 10: Elektrische Sicherheit

    Außer den vom Benutzer zu installierenden Optionen befinden sich unter diesen Abdeckungen keine Komponenten, die Sie selbst warten bzw. reparieren können. Hinweis: Lassen Sie den Drucker eingeschaltet, um eine optimale Leistung zu erzielen. Dies stellt keine Gefahrenquelle dar. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 11 Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt. ■ Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn eine dieser Bedingungen zutrifft, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Drucker sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verständigen Sie einen autorisierten Kundendienstvertreter. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 12: Lasersicherheit

    Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 13: Wartungssicherheit

    Verwenden Sie keine Aerosolreiniger. Bei Verwendung nicht zugelassener Verbrauchsmaterialien sind eine schlechte Leistung und potenzielle Gefahren nicht auszuschließen. ■ Verbrennen Sie keine Verbrauchsmaterialien oder Elemente, die regelmäßig gewartet werden müssen. Informationen zu Dell-Recycling-Programmen für Verbrauchsmaterialien finden Sie unter www.dell.com/recycling. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 14: Betriebssicherheit

    46 cm vor dem Drucker ■ 64 cm an der linken Druckerseite ■ 64 cm an der linken Druckerseite bei installierter 2000-Blatt-Zuführung ■ 20 cm an der rechten Druckerseite ■ 100 cm an der rechten Druckerseite bei installiertem Finisher/Stapler Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 15: Betriebsrichtlinien

    Die Verwendung ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und möglicherweise zu Gefahrensituationen führen. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Drucker, dem Zubehör ■ und den Verbrauchsmaterialien angebracht bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der Verpackung usw. enthalten sind. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 16: Drucker Transportieren

    Schäden am Drucker, die durch unsachgemäßes Verpacken zum Versand des Druckers ■ verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie oder den Servicevertrag. ■ Schäden, die durch unsachgemäßen Transport verursacht werden, sind nicht durch die Garantie oder den Servicevertrag abgedeckt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 17: Symbole Auf Dem Gerät

    Lesen Sie die Informationen in dem bzw. den Handbüchern. Heiße Flächen am oder im Drucker. Gehen Sie vorsichtig vor. Sie können sich sonst verletzen. Verbrennen Sie sich nicht. Je nach Modell kann das Abkühlen der Fixiereinheit 40 Minuten oder länger dauern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 18: Druckerfunktionen

    Druckerfunktionen Die Themen in diesem Kapitel: Druckerkomponenten auf Seite 2-2 ■ ■ Druckerkonfigurationen auf Seite 2-4 ■ Bedienfeld auf Seite 2-7 ■ Schriftarten auf Seite 2-10 ■ Weitere Informationen auf Seite 2-12 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 19: Druckerkomponenten

    USB-Verbindung Konfigurationskarte Rücksetzung Unterbrechung bei Erdschluss (GFI) Netzbuchse Netzbuchse für Finisher oder Stapler Anschluss für 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) Anschluss für Finisher oder Stapler Anschluss für 1000-Blatt-Zuführung 9 10 11 (Fächer 4 und 5) Anschluss für Duplexeinheit 7330-119 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 20: Interne Komponenten

    Druckerkomponenten Interne Komponenten Fixiereinheit Transferrolle Trommelkartusche Tonerkartusche 7330-109 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 21: Druckerkonfigurationen

    Seite 2-6 ■ Bedienfeldfunktionen auf Seite 2-7 Standardfunktionen Der Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker verfügt über folgende Merkmale: Hohe Leistung und vorzügliche Druckqualität ■ Druckqualitätsmodi True 1200 x 1200 dpi sowie 600 x 600 dpi bei 50 Seiten pro Minute (Letter und A4) ■...
  • Seite 22: Konfigurationen

    Druckerkonfigurationen Konfigurationen Der Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker ist in einer Konfiguration erhältlich. Funktionen Druckerkonfiguration 7330dn Arbeitsspeicher 512 MB PostScript- und PCL-Schriftarten Standard 1000-Blatt-Zuführung Optional 2000-Blatt-Zuführung Optional* 3500-Blatt-Stapler Optional 3500-Blatt-Finisher Optional Automatischer Duplexdruck Standard Maximale Auflösungen (dpi) True 1200 x 1200 Geschützte, Proof-, persönliche, †...
  • Seite 23: Optionen Und Upgrades

    Druckerkonfigurationen Optionen und Upgrades Für den Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker sind Druckeroptionen und ein Upgrade erhältlich. Optionen 512-MB-Speicherkarten für zwei RAM-Steckplätze ■ ■ 1000-Blatt-Zuführung 2000-Blatt-Zuführung ■ ■ 3500-Blatt-Stapler 3500-Blatt-Finisher (mit Hefter und Locher) ■ ■ Festplatte 32-MB-Flash-Speicher ■ ■ Duplexeinheit Umschlagfach ■...
  • Seite 24: Bedienfeld

    Aufforderungen zum Einlegen von Papier – sofern aktiviert; Fach 1 (MPT) wird standardmäßig verwendet – Austauschen von Verbrauchsmaterialien und Beseitigen von Medienstaus. ■ Zugriff auf Tools und Informationsseiten zur Behebung von Problemen. ■ Ändern der Drucker- und Netzwerkeinstellungen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 25: Bedienfeldlayout

    über den Drucker angezeigt, z. B. Druckerstatus, Fehlermeldungen und Wartungsinformationen. Drucksymbol Über das Bedienfeld können Sie auf eine Reihe von Informationsseiten zugreifen. Wenn im Bedienfeld das Drucksymbol vor einem Titel angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK, um die Seite zu drucken. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 26: Menüübersicht

    Sie dann die Taste OK. Informationen Wählen Sie aus und drücken Sie dann die Taste OK. Beispielseiten Wählen Sie die gewünschte Beispielseite und drücken Sie dann die Taste OK, um die Seite zu drucken. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 27: Schriftarten

    Drucker geladen werden. Dieses Dienstprogramm hilft bei der Verwaltung von Schriftarten, Makros und Formularen auf dem Festplattenlaufwerk eines Druckers. Sie können den Dell Font-Manager mit der Software and Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation) herunterladen und installieren.
  • Seite 28: Drucken Von Schriftbeispielen

    Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld Adresse ein. Klicken Sie auf Eigenschaften. Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Emulationen aus. Wählen Sie die Option Schriftartdateien aus. Wählen Sie entweder PostScript oder PCL aus. Drucken Sie die Schriftartenliste über Ihren Browser aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 2-11...
  • Seite 29: Weitere Informationen

    Druckertreiber aufgerufen werden. Weitere Informationen siehe Onlinediagnose - Technischer Support auf Seite 6-2. Technischer Support www.support.dell.com Informationen zur Menüauswahl oder zu Taste Hilfe (?) auf dem Bedienfeld Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld Informationsseiten Bedienfeldmenü * Auch auf der Support-Website verfügbar. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 2-12...
  • Seite 30: Netzwerk

    IPv6 auf Seite 3-25 Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zur Einrichtung und zum Anschluss Ihres Druckers. Hinweis: Weitere Informationen über die Einrichtung und den Anschluss Ihres Druckers in einem IPv6-Netzwerk finden Sie unter IPv6 auf Seite 3-25. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 31: Übersicht Über Die Einrichtung Und Konfiguration Des Druckers Im Netzwerk

    Macintosh: Weisen Sie die TCP/IP-Adresse manuell über das Bedienfeld zu. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um die neuen Einstellungen zu prüfen. Hinweis: Falls die Software and Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation) nicht verfügbar ist, können Sie den neuesten Treiber unter www.support.dell.com herunterladen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 32: Verbindungsmethode Wählen

    Sie ein Kabel für die Verbindung zwischen Computer und Hub und das zweite Kabel für die Verbindung zwischen Drucker und Hub. Abgesehen vom Uplink-Anschluss können Sie jeden Anschluss am Hub verwenden. Siehe auch: Netzwerkadresse konfigurieren auf Seite 3-5 Verfügbare Druckertreiber auf Seite 3-11 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 33: Usb-Anschluss

    Computer an. Dabei müssen beide Geräte aus sein. Erst danach schalten Sie die Geräte ein. Installieren Sie den Druckertreiber von der Software and Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation) und wählen Sie den passenden LPT-Parallelanschluss aus. Siehe auch: Verfügbare Druckertreiber auf Seite 3-11 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 34: Netzwerkadresse Konfigurieren

    Wenn der Drucker an ein kleines vorhandenes TCP/IP-Netzwerk ohne DHCP-Server angeschlossen wird, verwenden Sie das Installationsprogramm auf der Software and Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation), um die IP-Adresse zu ermitteln oder zuzuweisen. Um weitere Anweisungen zu erhalten, legen Sie die Software and Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 35: Dynamisches Festlegen Der Ip-Adresse Des Druckers

    Netzwerkadresse konfigurieren Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation) in das CD-Laufwerk des Computers ein. Folgen Sie nach dem Start des Dell-Druckerinstallations-programms den angezeigten Installationsanweisungen. Hinweis: Damit das automatische Installationsprogramm richtig ausgeführt werden kann, muss der Drucker an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossen sein.
  • Seite 36 Um DDNS zu aktivieren, stellen Sie die folgenden Parameter ein: ■ Dynamische DNS-Registrierung - Stellen Sie Aktiviert ein. ■ Hostname - Verwenden Sie den von Dell vorgegebenen Standardnamen, oder geben Sie einen anderen Namen ein. ■ Primärer WINS-Server (optional) ■...
  • Seite 37: Manuelles Festlegen Der Ip-Adresse Des Druckers

    Sie dann die Taste OK, um die Einstellung DHCP/BOOTP zu setzen. Wählen Sie und drücken Sie dann die Taste OK. IPv4-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein und drücken Sie dann die Taste OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 38 Wählen Sie im linken Fensterbereich den Ordner Protokolle (Datenübertragung) aus. Wählen Sie TCP/IP aus. Geben Sie die Einstellungen ein oder ändern Sie sie und klicken Sie anschließend am unteren Seitenrand auf Änderungen speichern. Siehe auch: System Administrator Guide (Systemadministratorhandbuch) unter www.support.dell.com Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 39: Druckermanagement-Software

    Embedded Web Server Embedded Web Server (EWS) stellt eine übersichtliche Bedienungsoberfläche zur Verfügung, über die Sie Dell-Netzwerkdrucker mit Hilfe eines integrierten Webservers von Ihrem Desktop aus verwalten, konfigurieren und überwachen können. Über EWS erhalten Administratoren einfachen Zugriff auf den Druckerstatus sowie auf Konfigurations- und Diagnosefunktionen.
  • Seite 40: Verfügbare Druckertreiber

    Verfügbare Druckertreiber Verfügbare Druckertreiber Über den Dell-Druckertreiber stehen zusätzliche Druckoptionen zur Verfügung. Dell stellt Treiber für verschiedene Seitenbeschreibungssprachen und Betriebssysteme bereit. Folgende Druckertreiber sind verfügbar: Druckertreiber Quelle* Beschreibung PostScript-Treiber (Windows) Nur CD Der PostScript-Treiber wird empfohlen, weil Sie damit den vollen Funktionsumfang Ihres Systems und von Adobe®...
  • Seite 41: Windows 2000 Und Höher

    Mit den folgenden Methoden können Sie den Drucker auch in einem Netzwerk installieren: ■ Microsoft TCP/IP-Protokoll ■ Microsoft IPP-Anschluss Wenn der Drucker mit einem Netzwerk mit aktiviertem TCP/IP-Protokoll verbunden ist, kann er mit EWS und einem Webbrowser überwacht und konfiguriert werden. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-12...
  • Seite 42 Klicken Sie im Fenster Bestätigung auf Fertig stellen, wenn die Informationen richtig sind. Wenn die Angaben nicht richtig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück ■ und geben die korrekten Daten ein. Klicken Sie dann im Fenster Bestätigung auf Fertig stellen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-13...
  • Seite 43 Klicken Sie auf Nein, wenn die Testseite nicht bzw. falsch gedruckt wurde. Siehe auch: Fehlerbehebung unter Windows 2000 oder höher auf Seite 3-16 Microsoft IPP-Anschluss Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den URL des Druckers abzurufen und einen IPP- Drucker (Internet Printing Protocol) zu erstellen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-14...
  • Seite 44 Wenn der Drucker nicht freigegeben werden soll, klicken Sie auf Weiter. ■ Wenn Sie den Drucker freigeben möchten, geben Sie einen Freigabenamen ein, aktivieren das Kontrollkästchen Freigeben und klicken dann auf Weiter. Klicken Sie auf Weiter. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-15...
  • Seite 45: Installation Von Einem Windows 64-Bit-Server Auf Einem 32-Bit-Client

    Verfahren nicht mit den folgenden Arbeitsschritten übereinstimmen. Klicken Sie zum Auswählen der klassischen Ansicht auf Start, wählen Sie Systemsteuerung aus und klicken Sie dann auf Taskleiste und Startmenü. Wählen Sie die Registerkarte Startmenü und anschließend die Option Klassisches Startmenü aus. Klicken Sie auf OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-16...
  • Seite 46 Anschluss für die Druckausgabe mit der Adresse auf der Konfigurationsseite identisch ist. Eventuell müssen Sie auf die Schaltfläche Anschluss konfigurieren klicken, um die IP-Adresse zu sehen. Falls erforderlich, wählen Sie noch einmal die TCP/IP-Nummer aus, die für Ihren Drucker verwendet wird. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-17...
  • Seite 47: Drucken Einer Testseite

    Wählen Sie die Registerkarte Allgemein aus. Klicken Sie auf Testseite drucken. Falls der Drucker nicht druckt, wählen Sie auf der Registerkarte Fehlerbehebung des Windows-Druckertreibers die Option Onlinediagnose - Technischer Support aus, um auf den technischen Support der Onlinediagnose zuzugreifen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-18...
  • Seite 48: Macintosh Os X, Version 10.3 Und Höher

    Stellen Sie sicher, dass das erste Dropdown-Menü auf Bonjour (Rendezvous) gesetzt ist. Wählen Sie den Drucker im Fenster aus. Wählen Sie aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Menü Dell aus. Wählen Sie das gewünschte Druckermodell aus der Liste der verfügbaren Geräte.
  • Seite 49: Bonjour-Verbindung

    Pulldown-Menü LPD/LPR aus. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld Druckeradresse ein. Vergewissern Sie sich, dass das Feld Name der Warteliste leer ist. Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü Druckermodell die Option Dell und danach die entsprechende PPD-Datei aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Der Drucker wird der Liste hinzugefügt.
  • Seite 50: Lpd-Verbindung

    Macintosh OS X, Version 10.3 und höher Wählen Sie aus der Herstellerliste im unteren Dropdown-Menü Dell aus. Wählen Sie das Druckermodell aus der Liste der verfügbaren Drucker. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. USB-Verbindung So installieren Sie den Druckertreiber von der Software and Documentation CD (CD mit Software und Dokumentation): Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein.
  • Seite 51: Fehlerbehebung Unter Macintosh (Mac Os X, Version 10.3 Und Höher)

    Wenn Sie immer noch nicht drucken können, starten Sie EWS und greifen Sie auf Onlinediagnose - Technischer Support zu: Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld Adresse ein. Wählen Sie Support aus. Klicken Sie auf den Link Onlinediagnose Diagnose-Tool, um die Onlinediagnose aufzurufen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-22...
  • Seite 52: Unix (Linux)

    Wählen Sie auf dem Bedienfeld eine der folgenden IP-Adressoptionen aus: ■ Lassen Sie den Drucker die Adresse über DHCP abrufen. ■ Geben Sie die IP-Adresse manuell ein. Drucken Sie die Konfigurationsseite und heben Sie sie für Referenzzwecke auf. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-23...
  • Seite 53 UNIX (Linux) Vom Computer So installieren Sie den Druckertreiber: Gehen Sie zu www.support.dell.com. Wählen Sie im Dropdown-Menü Betriebssysteme die Option Unix aus und klicken Sie dann auf Weiter. Klicken Sie auf den EWS für das Unix-Betriebssystem, unter dem er installiert werden soll.
  • Seite 54: Ipv6

    Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Protokolle und anschließend TCP/IP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Wählen Sie das Kontrollkästchen TCP/IP v6 aktiviert, um TCP/IP v6 zu aktivieren. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-25...
  • Seite 55: Festlegen Der Interface-Id

    Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Wählen Sie Von MAC-Adresse abgeleitete Interface-ID verwenden aus. ■ ■ Wählen Sie Diese Interface-ID verwenden aus. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-26...
  • Seite 56: Automatische Adresszuweisung

    Klicken Sie auf Eigenschaften. Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Protokolle und anschließend TCP/IP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Aktivieren/deaktivieren Sie Präfixe vom Router verwenden. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-27...
  • Seite 57: Dhcpv6

    Klicken Sie auf Eigenschaften. Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Protokolle und anschließend TCP/IP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Aktivieren/deaktivieren Sie die DHCPv6-Optionen. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-28...
  • Seite 58: Manuelle Adresszuweisung

    TCP/IP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Wählen Sie im Feld "Manuelle Adresszuweisung" die Option Diese Adresse verwenden, und geben Sie dann die Adresse ein. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-29...
  • Seite 59: Adressenrangfolge

    Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Protokolle und anschließend TCP/IP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche TCP/IP (v6). Wählen Sie im Feld Adressenrangfolge die gewünschte Option aus. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 3-30...
  • Seite 60: Grundlegende Informationen Zum Drucken

    Seite 4-34 ■ Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten auf Seite 4-45 ■ Erstellen von benutzerdefinierten Papiersorten auf Seite 4-49 ■ Verwenden des Hefters auf Seite 4-50 ■ Verwenden des Lochers auf Seite 4-54 ■ Erweiterte Optionen auf Seite 4-56 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 61: Unterstützte Papier- Und Mediensorten

    Ihr Drucker unterstützt eine Vielzahl verschiedener Papiersorten. Folgen Sie den Richtlinien in diesem Abschnitt, um die beste Druckqualität zu erzielen und Staus zu vermeiden. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Druckmedien, die speziell für Ihren Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker ausgelegt sind, verwenden. Diese sind speziell für Ihr Gerät ausgelegt, so dass Dokumente stets in höchster Qualität ausgegeben werden.
  • Seite 62: Richtlinien Zur Papieraufbewahrung

    Feuchtigkeitsverlust oder -aufnahme schützt. ■ Nehmen Sie die Medien erst aus der Verpackung, wenn sie benötigt werden. Legen Sie unbenutzte Medien wieder in die Verpackung und schließen Sie die Versiegelung. Einige Spezialmedien sind in wiederverschließbaren Plastiktüten verpackt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 63: Unterstützte Papierformate Und -Gewichte

    3,5 x 5,5 Zoll Große US-Postkarte 4,0 x 6,0 Zoll Monarch 3,87 x 7,5 Zoll #10 Commercial 4,12 x 9,5 Zoll 176 x 250 mm 162 x 229 mm 229 x 324 mm 110 x 220 mm Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 64: Papierformate Und -Gewichte Für Fach

    7,25 x 10,5 Zoll Executive 8,5 x 11 Zoll Letter 210 x 297 mm 182 x 257 mm B5 JIS Automatische Erkennung, wenn Metrische Standardeinstellungen auf Aus eingestellt ist Automatische Erkennung Automatische Erkennung, wenn Metrische Standardeinstellungen auf Ein eingestellt ist Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 65: Papierformate Und -Gewichte Für Das Umschlagfach

    Große US-Postkarte Kurze Kante: 98–162 mm (3,87–6,38 Zoll) 105 x 148 mm Lange Kante: 148–241 mm (5,82–9,50 Zoll) #10 Commercial 4,12 x 9,5 Zoll Monarch 3,87 x 7,5 Zoll 110 x 220 mm 162 x 229 mm Sonderumschlagformat Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 66: Facheinrichtung

    Wählen Sie das Papierformat und die Papiersorte aus, wenn Sie am Bedienfeld dazu aufgefordert werden. Fach 1 (MPT) 7330-100 7330-101 7330-101 Fach 1 (MPT), lange Kante zuerst Fach 1 (MPT), kurze Kante zuerst (empfohlen) Fächer 2-5 7330-102 7330-106 Fächer 2-5, lange Kante zuerst Fächer 2-5, kurze Kante zuerst (empfohlen) Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 67 Unterstützte Papier- und Mediensorten Fach 6 und Umschlagfach 7330-103 7330-204 Fach 6, lange Kante zuerst Umschlagfach Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 68: Einlegen Von Papier

    Wenn Sie in ein Fach eine neue Papiersorte eingelegt haben, müssen Sie anschließend die Papiersorte und das Papierformat am Bedienfeld entsprechend ändern. Wenn Sie dies nicht tun, können Probleme mit der Druckqualität und 7330-123 Staus auftreten, und die Fixiereinheit kann beschädigt werden. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 69 Einlegen von Papier Senken Sie Fach 1 (MPT) ab. 7330-262 Schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran. 7330-125 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-10...
  • Seite 70 Empfohlen für Letter, A4, B5 JIS, große US-Postkarten, Umschläge und viele benutzerdefinierte Papierformate. Achten Sie darauf, dass die Markierung für die Papierfüllhöhe nicht ■ überschritten wird. 7330-100 Die zu bedruckende Seite muss nach unten zeigen. ■ Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-11...
  • Seite 71 Legen Sie Papier im Format Letter, Legal, Statement, Tabloid, A3, A4, A5, US Folio, ■ B4 JIS, B5 JIS, B6 JIS und kleine US-Postkarten mit der kurzen Kante zuerst in Fach 1 (MPT) ein. 7330-101 Die zu bedruckende Seite muss nach unten zeigen. ■ Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-12...
  • Seite 72: Einlegen Von Papier In Die Fächer 2-5 Für Einseitiges Drucken

    Vielzahl von Formaten verwendet werden. Achtung: Wenn Sie in ein Fach eine neue Papiersorte eingelegt haben, müssen Sie anschließend die Papiersorte am Bedienfeld entsprechend ändern. Andernfalls kann es zu Druckqualitätseinbußen und Schäden an der Fixiereinheit kommen. 7330-123 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-13...
  • Seite 73 Einlegen von Papier Ziehen Sie das Fach heraus. 7330-156 Fächern Sie das Papier auf, um zusammenklebende Blätter zu trennen. 7330-251 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-14...
  • Seite 74 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. ■ ■ Legen Sie vorgelochtes Papier so ein, dass die Löcher rechts im Fach anliegen. Der Briefkopf (oder die Oberkante der Seite) muss zur Vorderseite des Fachs zeigen. ■ 7330-130 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-15...
  • Seite 75 Papierformat ein. Stellen Sie die Papierführungen entsprechend dem Papierformat und der Zuführungs- richtung (lange Kante bzw. kurze Kante zuerst) ein. Entsprechende Kennzeichnungen im Papierfach helfen Ihnen, das richtige Papierformat und die richtige Zuführungsrichtung zu verwenden. 7330-132 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-16...
  • Seite 76: Einlegen Von Papier In Fach 6 Für Einseitiges Drucken

    Einlegen von Papier in Fach 6 für einseitiges Drucken Verwenden Sie Fach 6 als Hochkapazitätszuführung für die Formate Letter, A4, Executive und B5 JIS. In Fach 6 kann das Papier nur mit der langen Kante zuerst eingelegt werden. Ziehen Sie das Fach heraus. 7330-112 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-17...
  • Seite 77 Einlegen von Papier Wenn Sie Papier mit einem anderen Format einlegen, passen Sie die Breiten- und Längenführung entsprechend an. 7330-241 8.5" 7330-240 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-18...
  • Seite 78 Legen Sie vorgelochtes Papier so ein, dass die Löcher links im Fach anliegen. Der Briefkopf (oder die Oberkante der Seite) muss zur Vorderseite des Fachs zeigen. ■ 7330-255 Schieben Sie das Fach vollständig in den Drucker. 7330-115 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-19...
  • Seite 79: Einlegen Von Papier In Fach 1 (Mpt) Für Den Duplexdruck

    Papiersorte und das Papierformat am Bedienfeld entsprechend ändern. Wenn Sie dies nicht tun, können Probleme mit der Druckqualität und 7330-123 Staus auftreten, und die Fixiereinheit kann beschädigt werden. Senken Sie Fach 1 (MPT) ab. 7330-263 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-20...
  • Seite 80 Einlegen von Papier Schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran. 7330-125 Fächern Sie das Papier auf, um zusammenklebende Blätter zu trennen. 7330-251 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-21...
  • Seite 81 Legen Sie das Papier mit der zuerst zu bedruckenden Seite (Seite 1) nach oben ein. ■ Legen Sie vorgelochtes Papier so ein, dass die Löcher zuerst in den Drucker eingezogen werden. Der Briefkopf (oder die Oberkante der Seite) muss zur Vorderseite des ■ Druckers zeigen. 7330-139 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-22...
  • Seite 82 Wählen Sie die Papiersorte aus und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie das Papierformat aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder die Papiersorte oder Fach 1 (MPT) als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-23...
  • Seite 83: Einlegen Von Papier In Die Fächer 2-5 Für Den Duplexdruck

    Papiersorte am Bedienfeld entsprechend ändern. Andernfalls kann es zu Druckqualitätseinbußen und Schäden an der Fixiereinheit kommen. 7330-123 Ziehen Sie das Fach heraus. 7330-156 Fächern Sie das Papier auf, um zusammenklebende Blätter zu trennen. 7330-251 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-24...
  • Seite 84 Legen Sie das Papier mit der zuerst zu bedruckenden Seite (Seite 1) nach unten ein. ■ Legen Sie vorgelochtes Papier so ein, dass die Löcher links im Fach anliegen. ■ Der Briefkopf (oder die Oberkante der Seite) muss zur Vorderseite des Fachs zeigen. 7330-134 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-25...
  • Seite 85 Stellen Sie bei Bedarf die Papierführungen entsprechend dem verwendeten Papierformat ein. Stellen Sie die Papierführungen entsprechend dem Papierformat und der Zuführungsrichtung (lange Kante bzw. kurze Kante zuerst) ein. Entsprechende Kennzeichnungen im Papierfach helfen Ihnen, das richtige Papierformat und die richtige Zuführungsrichtung zu verwenden. 7330-132 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-26...
  • Seite 86: Einlegen Von Papier In Fach 6 Für Den Duplexdruck

    Verwenden Sie Fach 6 als Hochkapazitätszuführung für den Duplexdruck für die Formate Letter, A4, Executive und B5 JIS. In Fach 6 kann das Papier nur mit der langen Kante zuerst eingelegt werden. Ziehen Sie das Fach heraus. 7330-112 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-27...
  • Seite 87 Legen Sie Papier im Format Letter, A4, Executive und B5 JIS mit der langen Kante zuerst in das Fach ein. ■ Legen Sie das Papier mit der zuerst zu bedruckenden Seite (Seite 1) nach oben ein. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-28...
  • Seite 88 Sie dann die Taste OK. Setup ändern Wählen Sie die Papiersorte, und drücken Sie anschließend die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder die Papiersorte oder Fach 6 als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-29...
  • Seite 89: Auswählen Von Druckoptionen

    Sie Einstellungen aus und klicken Sie dann auf Drucker. Windows XP: Klicken Sie auf Start und wählen Sie dann Drucker und Faxgeräte aus. ■ Klicken Sie im Ordner Drucker mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihr Gerät. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-30...
  • Seite 90: Auswählen Von Optionen Für Einen Individuellen Auftrag (Windows)

    Öffnen Sie das Dokument oder die Grafik in der Anwendung und rufen Sie dann das Dialogfeld Drucken auf. Wählen Sie als Drucker den Dell 7330 aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Eigenschaften, um den Druckertreiber zu öffnen. Nehmen Sie in den Registerkarten des Treibers die gewünschten Einstellungen vor.
  • Seite 91: Duplexdruck

    Druckbild der Seite aus. Beim Drucken zweiseitiger Aufträge wird durch die Bindungseinstellungen festgelegt, wie die Seiten gedreht werden. Hochformat Querformat An Seiten- An Seiten- kante binden An Oberkante binden kante binden An Oberkante binden Wenden Längsseite Wenden Schmalseite Wenden Schmalseite Wenden Längsseite Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-32...
  • Seite 92: Auswählen Von Duplexdruck

    Einlegen von Papier in Fach 1 (MPT) für den Duplexdruck auf Seite 4-20 Einlegen von Papier in die Fächer 2-5 für den Duplexdruck auf Seite 4-24 Einlegen von Papier in Fach 6 für den Duplexdruck auf Seite 4-27 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-33...
  • Seite 93: Bedrucken Von Spezialmedien

    Verwenden Sie keine Transparentfolien mit Streifen an der Seite. ■ Ändern Sie am Bedienfeld die Papiersorte für alle Fächer. Drucken von Transparentfolien aus Fach 1 (MPT) oder Fach 6 Fächern Sie die Transparentfolien auf, um zusammenklebende Bogen zu trennen. 7330-170 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-34...
  • Seite 94 Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder Klarsichtfolie als Papiersorte oder das verwendete Fach als Papierzufuhr aus. Drucken von Transparentfolien aus den Fächern 2-5 Fächern Sie die Transparentfolien auf, um zusammenklebende Bogen zu trennen. 7330-170 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-35...
  • Seite 95 Sie dann die Taste OK. Transparentfolie Wählen Sie das Papierformat aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder Klarsichtfolie als Papiersorte oder das verwendete Fach als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-36...
  • Seite 96: Umschläge

    Wenn Sie kommerzielle Umschläge mit seitlichen Falzen (nicht mit diagonalen Falzen) verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese bis zur Ecke des Umschlags ausgeschnitten sind. Achtung: Verwenden Sie keine Umschläge mit Fenstern oder Klammern; diese können den Drucker beschädigen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-37...
  • Seite 97 Sie dann die Taste OK. Umschlag Wählen Sie das Papierformat aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder Umschlag als Papiersorte oder Fach 1 (MPT) als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-38...
  • Seite 98 Einstellung zu speichern. Weitere Informationen zum Bedrucken von Umschlägen in Größen, die nicht im Menü aufgelistet sind, finden Sie unter Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten auf Seite 4-45. Wählen Sie im Druckertreiber entweder Umschlag als Papiersorte oder Fach 2 als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-39...
  • Seite 99: Postkarten

    Legen Sie große US-Postkarten und Postkarten im Format A6 mit der langen Kante zuerst und der zu bedruckenden Seite nach unten in das Fach 1 (MPT) ein. Legen Sie die Postkarte so ein, dass ihre Oberkante zuerst in den Drucker eingezogen wird (linke Seite des Druckers). 7330-219 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-40...
  • Seite 100 Legen Sie große US-Postkarten und Postkarten im Format A6 mit der langen Kante ■ zuerst und der zu bedruckenden Seite nach oben in das optionale Umschlagfach ein. Die Oberkante der Postkarte muss links am Fach anliegen. 7330-278 Stellen Sie die Papierführungen entsprechend dem verwendeten Postkartenformat ein. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-41...
  • Seite 101: Aufkleber

    Problemen mit der Druckqualität kommen. ■ Brauchen Sie Vorräte zügig auf. Lange Lagerungszeiten unter extremen Bedingungen können zu gewellten Aufklebern führen und einen Stau im Drucker verursachen. ■ Bedrucken Sie nur eine Seite des Aufkleberbogens. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-42...
  • Seite 102 Fächer 2-5 ■ Legen Sie die Aufkleberbogen mit der langen Kante zuerst (empfohlen) und der zu bedruckenden Seite nach oben in die Fächer 2-5 ein. Die Oberkante des Bogens muss zur Vorderseite des Druckers zeigen. 7330-260 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-43...
  • Seite 103 Sie dann die Taste OK. Aufkleber Wählen Sie das Papierformat aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Wählen Sie im Druckertreiber entweder Aufkleber oder das verwendete Fach als Papierzufuhr aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-44...
  • Seite 104: Drucken Auf Benutzerdefinierten Papierformaten

    (7,16–11,70 Zoll) Lange Kante 98–432 mm 182–432 mm 210–432 mm (3,87–17,0 Zoll) (7,16–17,0 Zoll) (8,27–17,0 Zoll) Weitere Informationen zu den Papiersorten, -gewichten und -formaten können Sie im Abschnitt Unterstützte Papier- und Mediensorten auf Seite 4-2 nachlesen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-45...
  • Seite 105: Drucken Auf Benutzerdefinierten Papierformaten

    Legen Sie das benutzerdefinierte Papierformat in das Fach 1 (MPT) oder die Fächer 2-5 ein. Fach 1 (MPT) 7330-151 7330-150 Lange Kante zuerst Kurze Kante zuerst Fächer 2-5 7330-148 7330-149 Lange Kante zuerst Kurze Kante zuerst Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-46...
  • Seite 106 Schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran. Entsprechende Kennzeichnungen im Papierfach helfen Ihnen, das richtige Papierformat und die richtige Ausrichtung zu verwenden. 7330-136 7330-125 Fach 1 (MPT) Fächer 2-5 Schieben Sie das Fach vollständig in den Drucker. 7330-065 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-47...
  • Seite 107 Fach als Papierzufuhr aus. Hinweis: Wenn Sie später ein benutzerdefiniertes Format in einem Fach durch ein Standardformat ersetzen, müssen Sie das neue Format im Bedienfeld eingeben (oder bei einem Format, das automatisch erkannt wird, Automatische Auswahl auswählen). Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-48...
  • Seite 108: Erstellen Von Benutzerdefinierten Papiersorten

    Geben Sie die Einstellungen ein oder ändern Sie sie und klicken Sie anschließend am unteren Seitenrand auf Änderungen speichern. Hinweis: Weitere Informationen zum Einrichten benutzerdefinierter Papiersorten erhalten Sie, wenn Sie im Register Eigenschaften auf die Schaltfläche Hilfe klicken. Daraufhin wird die Online-Hilfe angezeigt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-49...
  • Seite 109: Verwenden Des Hefters

    Verwenden des Hefters Verwenden des Hefters Heftungsoptionen Im Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker-Druckertreiber stehen verschiedene Heftungs- optionen zur Auswahl: ■ Keine Heftung: Dies ist die Standardoption. Wenn sie aktiviert ist, werden die Ausdrucke nicht geheftet. ■ Einzelheftung: Jeder Kopiensatz wird einfach geheftet.
  • Seite 110: Nachfüllen Von Heftklammern

    Verwenden des Hefters Nachfüllen von Heftklammern Öffnen Sie die Abdeckung G. 7330-186 Hinweis: Beachten Sie die Hinweise auf der Innenseite von Abdeckung G. Ziehen Sie den Hefter zu sich heran und dann nach rechts. 7330-243 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-51...
  • Seite 111 Verwenden des Hefters Heben Sie die Heftereinheit an und ziehen Sie sie heraus. 7330-244 Sofern vorhanden, entfernen Sie das leere Heftklammernmagazin. Setzen Sie ein neues Heftklammernmagazin ein. Setzen Sie die Heftereinheit wieder in den Finisher ein. 7330-245 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-52...
  • Seite 112 Verwenden des Hefters Schließen Sie die Abdeckung G. 7330-018 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-53...
  • Seite 113: Verwenden Des Lochers

    Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld Adresse ein. Klicken Sie auf Eigenschaften. Erweitern Sie links im Navigationsbaum Allgemeines und klicken Sie dann auf Druckerstandardeinstellungen. Wählen Sie im Dropdown-Menü Lochen entweder Ein oder Aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-54...
  • Seite 114: Leeren Des Locherbehälters

    Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Leeren des Locherbehälters Öffnen Sie die Abdeckung G. Nehmen Sie den Locherbehälter heraus, und entleeren Sie ihn. 7330-097 Setzen Sie den Locherbehälter wieder in den Finisher ein. 7330-099 Schließen Sie die Abdeckung G. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-55...
  • Seite 115: Erweiterte Optionen

    Mac OS X (Version 10.3 Wählen Sie im Dialogfenster Drucken in der Dropdown-Liste die und höher) Option Druckerfunktionen aus. Wählen Sie unter Druckmaterialzufuhr die Dropdown-Liste Materialzufuhr für letzte Seite und dann das Fach, aus dem die Trennblätter eingezogen werden sollen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-56...
  • Seite 116: Drucken Mehrerer Seiten Auf Ein Blatt (N-Fach)

    Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Anzahl der Seiten festzulegen, die auf der Vorder- und Rückseite des Blatts erscheinen sollen. Mac OS X (Version 10.3 Wählen Sie im Dialogfeld Drucken die Option Layout aus. und höher) Wählen Sie Seiten pro Blatt und Layoutausrichtung aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-57...
  • Seite 117: Drucken Von Broschüren

    In einigen Treibern stehen die folgenden zusätzlichen Broschürendruckoptionen zur Verfügung: ■ Umrandung drucken: Jede Auftragsseite wird von einem Rand umgeben gedruckt. ■ Zielmaterialformat: Hiermit wird das Papierformat für die Broschüre festgelegt. ■ Rechts nach links: Die Reihenfolge der Broschürenseiten wird umgekehrt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-58...
  • Seite 118: Drucken Von Negativen Und Gespiegelten Bildern

    Treiber zur Verfügung. So wählen Sie in einem unterstützten Treiber Negative oder Spiegelbilder aus: Betriebssystem Schritte PostScript-Treiber Wählen Sie die Registerkarte Erweitert aus. für Windows 2000 Wählen Sie Ja für Gespiegelte Ausgabe oder Negativ aus. und höher Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-59...
  • Seite 119: Skalierung

    Geben Sie bei der Auswahl von Manuell einen Prozentsatz in das entsprechende Feld ein. Mac OS X (Version 10.3 Wählen Sie Datei. und höher) Wählen Sie Seite einrichten aus. Geben Sie den gewünschten Prozentsatz im Feld Skalieren ein. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-60...
  • Seite 120: Randloser Druck

    Stellen Sie Randloser Druck auf Ein. Hinweis: Wenn für die Option Randloser Druck die Einstellung Ein aktiviert wurde, werden Dokumente randlos gedruckt. Ist die Einstellung Aus aktiviert, werden Dokumente mit Standardrändern ausgegeben. Siehe auch: Skalierung auf Seite 4-60 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-61...
  • Seite 121: Drucken Von Aufdrucken

    Wählen Sie aus, ob der Aufdruck im Vordergrund, im Hintergrund ■ oder als Teil des Auftrags gedruckt werden soll. Legen Sie fest, ob der Aufdruck auf allen Seiten oder nur auf der ■ ersten Seite gedruckt werden soll. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-62...
  • Seite 122: Drucken Von Deckblättern

    Druckoption Letzte Textseite Leere Seiten Einseitiger Druck Am Ende des Dokuments eine leere Seite einfügen Duplexdruck Ungerade Seitenzahl Am Ende des Dokuments zwei leere Seiten einfügen Gerade Seitenzahl Am Ende des Dokuments eine leere Seite einfügen Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-63...
  • Seite 123: Benachrichtigung Bei Auftragsende

    Wählen Sie im Menü Status Monitor entweder Benachrichtigung bei Auftragsende oder Fehler oder Benachrichtigung bei Auftragsende aus. Treiber für Mac OS X Wählen Sie das Fenster Fehlerbehebung aus. (Version 10.3 Markieren Sie das Kontrollkästchen Benachrichtigen, wenn mein und höher) Druckauftrag beendet ist. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-64...
  • Seite 124: Drucken Oder Löschen Von Geschützten, Persönlichen, Proofund Gespeicherten Druckaufträgen

    Festplatte gespeichert und kann nur über das Bedienfeld gedruckt werden. Nach dem Drucken wird der Auftrag nicht gelöscht. Drucken mit: Bestehende persönliche und/oder freigegebene gespeicherte Aufträge ■ werden zusammen mit dem aktuellen Auftrag gedruckt. Nach dem Drucken wird der aktuelle Auftrag gelöscht. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-65...
  • Seite 125: Senden Von Persönlichen, Persönlichen Gespeicherten, Geschützten, Proof- Oder Gespeicherten Druckaufträgen

    Geben Sie bei einem geschützten Auftrag oder einem persönlichen ■ gespeicherten Auftrag im Feld Numerisches Passwort eine vierstellige Zahl zwischen 0000 und 9999 ein. Geben Sie bei Proof- oder gespeicherten Druckaufträgen im ■ Feld Dokumentname einen Dokumentnamen (bis zu 20 alphanumerische Zeichen) ein. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-66...
  • Seite 126: Senden Von "Drucken Mit"-Aufträgen

    Um die Druckreihenfolge der Aufträge zu ändern, wählen Sie in der Liste rechts einen zu verschiebenden Auftrag aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Nach oben oder Nach unten. Hinweis: "Drucken mit"-Aufträge werden bei Druckern, die über AppleTalk oder USB angeschlossen sind, nicht unterstützt. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-67...
  • Seite 127 Drucken und speichern gespeicherte Drucke) oder aus, und drücken Sie dann die Taste OK. Löschen Wenn Sie drucken, scrollen Sie zur gewünschten Anzahl von Kopien, und drücken Sie dann die Taste OK, um den Auftrag zu drucken. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-68...
  • Seite 128 Wählen Sie den gewünschten Auftrag aus und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie oder aus und drücken Sie dann die Taste Drucken und speichern Löschen OK, um den Auftrag zu drucken oder zu löschen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 4-69...
  • Seite 129: Druckerverwaltung

    Druckerverwaltung Die Themen in diesem Kapitel: Druckereinstellungen auf Seite 5-2 ■ ■ Druckersicherheit auf Seite 5-9 ■ Analysieren der Druckernutzung auf Seite 5-12 Siehe auch: Druckermanagement-Software auf Seite 3-10 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 130: Druckereinstellungen

    Wenn Sie die Dauer, bevor der Drucker in den Energiesparmodus wechselt, verlängern möchten, müssen Sie einen höheren Wert auswählen. Drücken Sie die Taste OK. Auswählen der Ausgabeoptionen Der Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker besitzt ein Standardausgabefach und zwei optionale Fächer: ■ Standardausgabefach: Die Druckaufträge werden an das Standardausgabefach an der Oberseite des Druckers gesendet.
  • Seite 131: Startseite

    Startseite ausgegeben wird. Werkseitig ist die Option deaktiviert (Aus). Sie können das automatische Drucken der Startseite aktivieren oder sie über das Menü drucken. Informationsseiten So können Sie das Drucken der Startseite aktivieren oder deaktivieren: ■ Bedienfeld des Druckers Embedded Web Server ■ Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 132: Zeitlimit Für Das Einlegen Von Papier

    Drucker auf das Einlegen des Papiers wartet. Nach Ablauf dieses Werts verwendet der Drucker das bereits eingelegte Papier. So können Sie das Zeitlimit für Einlegen von Papier ändern: ■ Bedienfeld des Druckers ■ Embedded Web Server Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 133: Festlegen Der Facheinstellungen

    Fachwechselfunktion automatisch für diesen Auftrag deaktiviert. Wenn das Fach während des Druckauftrags leer wird, werden Sie am Bedienfeld aufgefordert, Papier einzulegen. Das passiert auch dann, wenn ein anderes Fach die richtige Papiersorte und das richtige Papierformat für den Auftrag enthält. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 134 Druckereinstellungen Fach 1 (MPT), Fach 2 und Fach 3 sind standardmäßig beim Dell 7330 Schwarzweiß- Laserdrucker vorhanden. Die folgenden zusätzlichen Papierzuführungen können bei Bedarf erworben werden: ■ 1000-Blatt-Zuführung (Fächer 4 und 5) ■ 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) Fachwechseleinstellungen ■ Wenn die Fachwechselfunktion aktiviert ist und ein Fach während des Druckens leer wird, wählt der Drucker automatisch ein anderes Fach mit derselben Papiersorte/demselben...
  • Seite 135 Wählen Sie Eigenschaften aus. Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Allgemeines aus. Wählen Sie Druckerstandardeinstellungen. Scrollen Sie zu Druckermodus-Einstellungen und wählen Sie dann das Fach aus der Dropdown-Liste Papierzufuhr aus. Klicken Sie am unteren Bildschirmrand auf Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 136: Ändern Der Druckersprache

    Taste OK. Wählen Sie aus und drücken Sie dann die Taste OK. Einrichtung Bedienfeld Wählen Sie aus und drücken Sie dann die Taste OK. Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie dann die Taste OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 137: Druckersicherheit

    Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Sicherheit und dann Verwaltungs- Sicherheitseinstellungen aus. Geben Sie die entsprechenden Informationen für Administratoren und Hauptbenutzer ein. Wählen Sie in der Tabelle Funktionsautorisierung die entsprechenden Zugriffsrechte für jede Benutzerkategorie aus. Klicken Sie am unteren Bildschirmrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 138: Auswählen Von Drucksicherheitseinstellungen

    Anzeigen oder Speichern vorhandener Zertifikate ■ Installieren von Zertifikaten ■ Erstellen von Zertifikaten oder Zertifikatsanträgen ■ Löschen von Zertifikaten Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie in Embedded Web Server auf die Schaltfläche Hilfe klicken und so die EWS-Onlinehilfe einblenden. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 5-10...
  • Seite 139: Konfigurieren Von 802.1X

    Wählen Sie links im Navigationsbereich den Ordner Sicherheit und dann Sperre des Bedienfelds aus. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben jeder Bedienfeldmenüoption, die gesperrt werden soll. Klicken Sie am unteren Seitenrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 5-11...
  • Seite 140: Analysieren Der Druckernutzung

    Vollständige Informationen zur Auftragsprotokollierung in EWS (einschließlich Löschen von Auftragsdaten, Herunterladen von Auftragsdaten in eine Datei und Dateiformate von Auftragsprotokolldateien) finden Sie in der Hilfe zu Embedded Web Server. Klicken Sie in Embedded Web Server auf die Schaltfläche Hilfe, um die EWS-Onlinehilfe aufzurufen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 5-12...
  • Seite 141: Nutzungsprofilberichte

    Geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse in das Feld An angegebene Adresse senden ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nutzungsprofilbericht senden. Hinweis: Nutzungsprofilberichte können per E-Mail gesendet werden, wenn MaiLinX richtig konfiguriert ist. Siehe Druckersicherheit auf Seite 5-9. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 5-13...
  • Seite 142: Mailinx-Meldungen

    Klicken Sie am unteren Bildschirmrand auf die Schaltfläche Änderungen speichern. Ausführliche Informationen über die Statusbenachrichtigung in Embedded Web Server erhalten Sie, wenn Sie in Embedded Web Server auf die Schaltfläche Hilfe klicken und so die EWS- Onlinehilfe einblenden. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 5-14...
  • Seite 143: Fehlerbehebung

    Die Themen in diesem Abschnitt: Automatische Diagnose-Tools auf Seite 6-2 ■ ■ Beseitigen von Papierstaus auf Seite 6-4 ■ Probleme mit der Druckqualität auf Seite 6-59 ■ Bedienfeldmeldungen auf Seite 6-69 ■ Weitere Informationsquellen auf Seite 6-71 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 144: Automatische Diagnose-Tools

    Seite 6-2 ■ Status Monitor-Warnmeldungen auf Seite 6-3 Dell stellt mehrere automatische Diagnose-Tools bereit, die Ihnen bei der Erzielung und Beibehaltung einer optimalen Druckqualität helfen. Onlinediagnose - Technischer Support Onlinediagnose - Technischer Support ist ein automatisiertes, internetgestütztes Support- System. Senden Sie über Ihren Standard-Webbrowser die Diagnosedaten Ihres Druckers zur Analyse an unsere Website.
  • Seite 145: Status Monitor-Warnmeldungen

    Meldung auf dem Computerbildschirm an, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass eine Benutzeraktion am Drucker erforderlich ist. Es wird auch angegeben, wie der Fehler behoben werden kann. Hinweis: Status Monitor steht im Windows-Druckertreiber für Drucker zur Verfügung, die über TCP/IP mit dem Netzwerk verbunden sind. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 146: Beseitigen Von Papierstaus

    Seite 6-41 ■ Stau an Fach 3 und Abdeckung B auf Seite 6-45 ■ Stau an Fach 4 oder 5 und Abdeckung C auf Seite 6-50 ■ Stau an Fach 6 auf Seite 6-55 7330-208 7330-070 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 147: Stau An A

    Öffnen Sie die Abdeckung A. 7330-001 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 148: Stau An B

    Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Stau an B Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, ziehen Sie sie vom Drucker weg. 7330-230 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 149 Beseitigen von Papierstaus Öffnen Sie die Abdeckung B. 7330-004 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-005 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 150 Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung B. 7330-006 Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, schieben Sie sie kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 151: Stau An B Und C

    Stau an B und C Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, ziehen Sie sie vom Drucker weg. 7330-230 Öffnen Sie die Abdeckung B. 7330-004 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 152 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-005 Schließen Sie die Abdeckung B. 7330-006 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-10...
  • Seite 153 Beseitigen von Papierstaus Öffnen Sie die Abdeckung C. 7330-007 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-008 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-11...
  • Seite 154 Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung C. 7330-009 Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, schieben Sie sie kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-12...
  • Seite 155: Stau An C

    Beseitigen von Papierstaus Stau an C Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, ziehen Sie sie vom Drucker weg. 7330-230 Öffnen Sie die Abdeckung C. 7330-007 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-13...
  • Seite 156 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-008 Schließen Sie die Abdeckung C. 7330-009 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-14...
  • Seite 157: Stau An D

    Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, schieben Sie sie kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Stau an D Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Öffnen Sie die Abdeckung D. 7330-027 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-15...
  • Seite 158 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-028 Schließen Sie die Abdeckung D. 7330-029 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-16...
  • Seite 159: Stau An D Und A

    Stau an D und A Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Öffnen Sie die Abdeckung D. 7330-027 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-028 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-17...
  • Seite 160 Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung D. 7330-029 Öffnen Sie die Abdeckung A. Vorsicht: Gehen Sie vorsichtig vor; da einige Komponenten hinter der Abdeckung A heiß sein können. 7330-001 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-18...
  • Seite 161 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-19...
  • Seite 162: Stau An E

    Stau an E Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Vorsicht: Seien Sie vorsichtig, da einige Komponenten unter der Abdeckung A heiß sein können. Öffnen Sie die Abdeckung A. 7330-001 Öffnen Sie Abdeckung E. 7330-010 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-20...
  • Seite 163 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-011 Schließen Sie die Abdeckung E. 7330-012 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-21...
  • Seite 164: Stau An F

    Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Stau an F Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Öffnen Sie die Abdeckung F. 7330-013 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-22...
  • Seite 165 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-014 7330-273 Schließen Sie Abdeckung F. 7330-015 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-23...
  • Seite 166: Stau An G

    Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste i, um Informationen zur Meldung anzuzeigen. Ziehen Sie gestautes Papier, falls sichtbar, aus dem oberen Staplerfach. 7330-205 Öffnen Sie die Abdeckung G. 7330-186 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-24...
  • Seite 167: Stau An H

    Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. Schließen Sie die in Schritt 3 geöffneten Hebel. Schließen Sie Abdeckung G. 7330-018 Stau an H Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Öffnen Sie die Abdeckung H. 7330-270 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-25...
  • Seite 168 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-202 Schließen Sie Abdeckung H. 7330-271 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-26...
  • Seite 169: Stau Im Oberen Staplerfach

    Beseitigen von Papierstaus Stau im oberen Staplerfach Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem oberen Staplerfach. Öffnen Sie die Abdeckung G. 7330-025 Schließen Sie Abdeckung G. 7330-018 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-27...
  • Seite 170: Papierformatstau In Fach 1 (Mpt)

    Benutzerdefinierte Breite OK, gehen Sie zur Breite des Papiers, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie aus, drücken Sie die Taste OK, gehen Sie zur Höhe des Benutzerdefinierte Höhe Papiers, und drücken Sie die Taste OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-28...
  • Seite 171 Seien Sie vorsichtig, da einige Komponenten unter der Abdeckung A heiß sein können. 7330-001 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-29...
  • Seite 172: Papierformatstau In Den Fächern

    Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung A. 7330-003 Papierformatstau in den Fächern 2-5 Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Papierformatstau in den Fächern 2-5 zu beheben. Ziehen Sie das auf dem Bedienfeld angegebene Fach heraus. 7330-230 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-30...
  • Seite 173 Benutzerdefinierte Breite OK, gehen Sie zur Breite des Papiers, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie aus, drücken Sie die Taste OK, gehen Sie zur Höhe des Benutzerdefinierte Höhe Papiers, und drücken Sie die Taste OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-31...
  • Seite 174 Gehen Sie vorsichtig vor; da einige Komponenten hinter der Abdeckung A heiß sein können. 7330-001 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-32...
  • Seite 175: Papierformatstau, Fach 6

    Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Papierformatstau, Fach 6 Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Papierformatstau in Fach 6 zu beheben. Ziehen Sie das Papierfach 6 heraus. 7330-239 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-33...
  • Seite 176 Sie dann die Taste OK. Einstellung Papierhandhabung Wählen Sie aus und drücken Sie dann die Taste OK. Fach 6 Einrichtung Wählen Sie oder eines der angezeigten Papierformate, Automatische Erkennung und drücken Sie danach die Taste OK. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-34...
  • Seite 177 Gehen Sie vorsichtig vor; da einige Komponenten hinter der Abdeckung A heiß sein können. 7330-001 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-35...
  • Seite 178: Stau In Fach 2, 3, 4 Oder 5

    Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Stau in Fach 2, 3, 4 oder 5 Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Ziehen Sie das auf dem Bedienfeld angegebene Fach vollständig aus dem Drucker heraus. 7330-210 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-36...
  • Seite 179 Beseitigen von Papierstaus Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Druckerfachöffnung. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-214 Entfernen Sie zerknittertes Papier aus dem Fach. 7330-031 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-37...
  • Seite 180 Beseitigen von Papierstaus Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt ist und die Papierführungen an den Blättern anliegen. 7330-064 7330-063 Setzen Sie das Fach ein, und schieben Sie es vollständig in den Drucker. 7330-216 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-38...
  • Seite 181: Stau In Fach 1 (Mpt)

    Öffnen Sie die Abdeckung A. 7330-001 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-39...
  • Seite 182 Beseitigen von Papierstaus Entfernen Sie das gestaute oder zerknitterte Papier aus Fach 1 (MPT), und schließen Sie das Fach danach. 7330-048 Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-40...
  • Seite 183: Stau An Fach 2 Und Abdeckung A

    Stau an Fach 2 und Abdeckung A Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Vorsicht: Seien Sie vorsichtig, da einige Komponenten unter der Abdeckung A heiß sein können. Öffnen Sie die Abdeckung A. 7330-001 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-41...
  • Seite 184 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Drücken Sie gegebenenfalls den grünen Hebel, um das Papier leichter entfernen zu können. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-002 Schließen Sie Abdeckung A. 7330-003 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-42...
  • Seite 185 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie Fach 2 vollständig aus dem Drucker heraus. 7330-210 Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Druckerfachöffnung. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-214 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-43...
  • Seite 186 Beseitigen von Papierstaus Entfernen Sie zerknittertes Papier aus dem Fach. 7330-031 Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt ist und die Papierführungen an den Blättern anliegen. 7330-064 7330-063 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-44...
  • Seite 187: Stau An Fach 3 Und Abdeckung B

    Setzen Sie das Fach ein, und schieben Sie es vollständig in den Drucker. 7330-216 Stau an Fach 3 und Abdeckung B Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, ziehen Sie sie vom Drucker weg. 7330-230 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-45...
  • Seite 188 Beseitigen von Papierstaus Öffnen Sie die Abdeckung B. 7330-004 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-005 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-46...
  • Seite 189 Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung B. 7330-006 Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, schieben Sie sie kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-47...
  • Seite 190 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie Fach 3 vollständig aus dem Drucker heraus. 7330-211 Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Druckerfachöffnung. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-215 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-48...
  • Seite 191 Beseitigen von Papierstaus Entfernen Sie zerknittertes Papier aus dem Fach. 7330-250 Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt ist und die Papierführungen an den Blättern anliegen. 7330-064 7330-063 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-49...
  • Seite 192: Stau An Fach 4 Oder 5 Und Abdeckung C

    7330-217 Stau an Fach 4 oder 5 und Abdeckung C Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, ziehen Sie sie vom Drucker weg. 7330-230 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-50...
  • Seite 193 Beseitigen von Papierstaus Öffnen Sie die Abdeckung C. 7330-007 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-008 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-51...
  • Seite 194 Beseitigen von Papierstaus Schließen Sie die Abdeckung C. 7330-009 Wenn der Drucker über eine 2000-Blatt-Zuführung (Fach 6) verfügt, schieben Sie sie kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-52...
  • Seite 195 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das auf dem Bedienfeld angegebene Fach vollständig aus dem Drucker heraus. 7330-212 Entfernen Sie das gestaute Papier aus der Druckerfachöffnung. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-051 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-53...
  • Seite 196 Beseitigen von Papierstaus Entfernen Sie zerknittertes Papier aus dem Fach. 7330-250 Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt ist und die Papierführungen an den Blättern anliegen. 7330-064 7330-063 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-54...
  • Seite 197: Stau An Fach 6

    Setzen Sie das Fach ein, und schieben Sie es vollständig in den Drucker. 7330-216 Stau an Fach 6 Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Stau zu beheben. Falls Fach 1 offen ist, entfernen Sie das Papier aus dem Fach und schließen Sie es. 7330-221 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-55...
  • Seite 198 Beseitigen von Papierstaus Schieben Sie die Zuführung für Fach 6 vom Drucker weg. 7330-230 Öffnen Sie die Abdeckung J, und drücken Sie den Zugangshebel nach oben. 7330-232 7330-234 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-56...
  • Seite 199 Beseitigen von Papierstaus Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker. Stellen Sie sicher, dass keine Papierreste im Drucker verbleiben. 7330-235 Drücken Sie den Zugangshebel nach unten, und schließen Sie die Abdeckung J. 7330-237 7330-236 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-57...
  • Seite 200 Beseitigen von Papierstaus Schieben Sie die Zuführung für Fach 6 kräftig gegen den Drucker. 7330-231 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-58...
  • Seite 201: Probleme Mit Der Druckqualität

    Unterstützte Papier- und Mediensorten auf Seite 4-2 nachlesen. Achtung: Schäden, die durch die Verwendung nicht unterstützter Papiersorten, Transparentfolien und anderer Spezialmedien entstehen, fallen nicht unter die Dell-Garantie oder den Servicevertrag. Helle Ausdrucke Das Druckbild ist insgesamt heller als normal. Mögliche Ursachen Lösungen...
  • Seite 202: Leere Ausdrucke

    Drucker, die Druckereinrichtung und die Anwendungssoftware. Wenn die Konfigurationsseite leer ist, ■ tauschen Sie die Trommelkartusche aus und drucken die Konfigurationsseite erneut. Ist die Konfigurationsseite danach noch immer leer, wenden Sie sich an das Kunden-Support-Zentrum. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-60...
  • Seite 203: Schwarze Ausdrucke

    Drucken Sie eine Konfigurationsseite. übermittelten Druckdaten beschädigt. Wird die Konfigurationsseite ordnungsgemäß ■ ausgegeben, prüfen Sie das Schnittstellenkabel zwischen Computer und Drucker sowie die Anwendungssoftware. Wenden Sie sich an das Kunden-Support- ■ Zentrum, wenn Sie keinen Verbindungsfehler feststellen können. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-61...
  • Seite 204: Auslassungen - Horizontale Linien

    Möglicherweise ist das Papier zerknittert, weist Wechseln Sie das Papier. Falten o. ä. auf. Die Trommelkartusche kann defekt oder Tauschen Sie die Trommelkartusche aus. erschöpft sein. Möglicherweise ist die Transferrolle defekt. Tauschen Sie die Transferrolle aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-62...
  • Seite 205: Horizontale Dunkle Streifen

    Möglicherweise wurde der Papierweg durch Drucken Sie mehrere Leerseiten, um den Toner verschmutzt. überschüssigen Toner zu entfernen. Die Trommelkartusche kann defekt oder Tauschen Sie die Trommelkartusche aus. erschöpft sein. Möglicherweise ist die Fixiereinheit beschädigt. Tauschen Sie die Fixiereinheit aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-63...
  • Seite 206: Schwarze Flecken Oder Markierungen

    Toner verschmutzt. überschüssigen Toner zu entfernen. Die Trommelkartusche ist möglicherweise defekt. Tauschen Sie die Trommelkartusche aus. Möglicherweise ist die Fixiereinheit beschädigt. Tauschen Sie die Fixiereinheit aus. Möglicherweise ist die Transferrolle defekt. Tauschen Sie die Transferrolle aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-64...
  • Seite 207: Nicht Fixiertes Oder Nur Teilweise Fixiertes Bild

    Luftfeuchtigkeit von 15 % bis 85 % herrschen. Stellen Sie den Drucker an einem geeigneten Ort, d. h. in einiger Entfernung von den Lüftern der Klimaanlage, offenen Ladedocks usw., auf. Möglicherweise ist die Fixiereinheit beschädigt. Tauschen Sie die Fixiereinheit aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-65...
  • Seite 208: Zerknitterte Ausdrucke

    Das Druckbild ist an den Rändern verschmiert. Mögliche Ursachen Lösungen Möglicherweise ist das Papier in Wechseln Sie das Papier. schlechtem Zustand. Möglicherweise ist das Papier feucht. Wechseln Sie das Papier. Die Trommelkartusche ist möglicherweise defekt. Tauschen Sie die Trommelkartusche aus. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-66...
  • Seite 209: Willkürlich Verteilte Oder Punktförmige Auslassungen

    Teile des Ausdrucks sind extrem hell oder fehlen komplett. Mögliche Ursachen Lösungen Möglicherweise ist das Papier in Wechseln Sie das Papier. schlechtem Zustand. Möglicherweise ist das Papier feucht. Wechseln Sie das Papier. Die Trommelkartusche kann defekt oder Tauschen Sie die Trommelkartusche aus. erschöpft sein. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-67...
  • Seite 210: Wiederkehrende Fehler

    Setzen Sie die ursprüngliche Trommelkartusche wieder ein. Tauschen Sie das Wartungs-Kit aus (Fixiereinheit und Transferrolle). Wenden Sie sich an das nächste Kunden-Support-Zentrum, wenn sich das Problem dadurch nicht beseitigen lässt. Verbrauchsmaterialien können Sie von Ihrem Händler vor Ort oder unter www.dell.com/supplies beziehen. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-68...
  • Seite 211: Bedienfeldmeldungen

    Meldung oder angezeigt wird. Druckt Seite X von Y. Ein Druckauftrag wird gedruckt. Warten Sie, bis Druckbereit die Meldung angezeigt wird. Aufwärmphase – Bitte warten. Der Drucker wird aufgewärmt. Druckaufträge können verarbeitet, aber nicht gedruckt werden. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-69...
  • Seite 212: Fehler- Und Warnmeldungen

    Fehler angezeigt. Wenn eine Meldung zu einem schwerwiegenden Fehler auf dem Bedienfeld angezeigt wird, blinkt die LED rot. Statt der Statuszeilen ist dann eine Fehlermeldung zu sehen. Weitere Informationen zu Papierstaus finden Sie unter Beseitigen von Papierstaus Seite 6-4. Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker 6-70...
  • Seite 213: Weitere Informationsquellen

    Weitere Informationsquellen Weitere Informationsquellen Dell stellt zahlreiche Informationsquellen für den Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker bereit. Auf diesen Websites erhalten Sie alle wichtigen Druckerinformationen: Informationsquelle Link Status Monitor - Technischer Support diagnostiziert Die Onlinediagnose kann über EWS oder den automatisch Probleme mit Ihrem Netzwerkdrucker Druckertreiber aufgerufen werden.
  • Seite 214: Wartung

    Wartung Die Themen in diesem Kapitel: ■ Reinigen des Druckers auf Seite 7-2 ■ Verbrauchsmaterialien auf Seite 7-3 ■ Transportieren und Verpacken des Druckers auf Seite 7-4 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 215: Reinigen Des Druckers

    Fixiereinheit. Es besteht Verbrennungsgefahr. Hat sich ein Blatt Papier um die Heizwalze gewickelt, versuchen Sie nicht, es selbst zu entfernen. Es besteht Verletzungs- oder Verbrennungs- gefahr. Schalten Sie den Drucker sofort aus. Gehen Sie zur Dell-Support-Website unter www.support.dell.com. ■...
  • Seite 216: Verbrauchsmaterialien

    Es sollten ausschließlich Dell-Verbrauchsmaterialien verwendet werden. Schäden, Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller als Dell oder von nicht für diesen Drucker empfohlenem Zubehör verursacht wurden, sind nicht durch die Dell-Garantie oder die Serviceverträge abgedeckt. Verbrauchsmaterialien Der Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker enthält als Verbrauchsmaterialien eine...
  • Seite 217: Transportieren Und Verpacken Des Druckers

    7330-267 ■ Schäden, die durch unsachgemäßen Transport verursacht werden, sind nicht durch die Dell-Garantie oder den Servicevertrag abgedeckt. Transportieren des Druckers innerhalb des Büros Der Drucker kann problemlos innerhalb des Büros umgestellt werden, solange er hierbei aufrecht und vorsichtig über ebene Oberflächen bewegt wird. Erschütterungen, wie sie etwa durch das Schieben des Druckers über Türschwellen oder einen Parkplatz verursacht werden,...
  • Seite 218: Vorbereiten Des Druckers Für Längere Transporte

    Weitere Anleitungen zum Verpacken des Druckers liegen dem Verpackungs-Kit bei. Wenn die Originalverpackung nicht mehr vollständig vorhanden ist oder wenn es Ihnen nicht gelingt, den Drucker zu verpacken, wenden Sie sich an den Dell-Kundendienst vor Ort. Achtung: Der Drucker kann beim Transport beschädigt werden, wenn er nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 219: Druckerspezifikationen

    Gewicht: 1,8 kg Optionale 1000-Blatt-Zuführung ■ Breite: 540 mm ■ Tiefe: 520 mm ■ Höhe: 280 mm ■ Gewicht: 23 kg Optionale 2000-Blatt-Zuführung Breite: 385,5 mm ■ ■ Tiefe: 600 mm Höhe: 363 mm ■ ■ Gewicht: 28 kg Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 220: Umgebungsbedingungen

    Relative Luftfeuchtigkeit Lagerung: 15–85 % ■ ■ Betrieb: 15–85 % Elektrische Spezifikationen Verfügbar in einer (1) Konfiguration: 7330dn ■ 110–127 V Wechselspannung, 50/60 Hz ■ 220–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Mit dem Stromsparzeichen ENERGY STAR gekennzeichneter Drucker Standardzeitlimit bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion: 60 Minuten Leistungsdaten Auflösung...
  • Seite 221 256 MB Arbeitsspeicher (RAM) in der Standardausführung ■ Aufrüstbar auf maximal 2 GB Seitenbeschreibungssprachen (PDL) ■ ■ PCLXL ■ Adobe PostScript 3 ■ Schriftarten ■ PostScript ■ Schnittstellen ■ IEEE 1284 (parallel) ■ Ethernet 10BaseT und 100BaseTx ■ Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker...
  • Seite 222 Macintosh, 4-31 Aufkleber Windows, 4-31 drucken, 4-42, 4-43 Drucksicherheitseinstellungen, 5-10 einlegen in Fach 1 (MPT), 4-43 Duplexdruck, 4-33 einlegen in Fach 2-5, 4-43 Sperroption für Bedienfeldmenüs, 5-11 Einlegen in Fach 6, 4-44 Auswechselbare Teile, 7-3 Richtlinien, 4-42 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-1...
  • Seite 223 2-9 Druckauftrag Benutzerdefinierte Papiersorten Einflussfaktoren, 4-30 erstellen, 4-49 Druckauftragsinformationen, 5-12 Benutzerdefiniertes Papierformat, 4-49 Empfehlungen für das Bedrucken, 4-45 Richtlinien für das Einlegen in die Fächer 2-5, 4-45 Richtlinien für das Einlegen in Fach 1 (MPT), 4-45 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-2...
  • Seite 224 Umschläge, 4-37 Windows 2000 und höher, 3-14 drucken Leistung, 4-30 Geschwindigkeit, 4-30 MaiLinX-Meldungen, 5-14 Grundfunktionen, 4-9 Management-Software, 3-10 Informationsseiten, 2-9 Maximale Auflösung (dpi), 2-4 Optionen Maximale Druckgeschwindigkeit, 2-4 Macintosh, 4-31 Nutzung analysieren, 5-12 Verarbeitungszeit, 4-30 reinigen, 7-2 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-3...
  • Seite 225 Einlegen von Papier in Fach Druckerschriftarten 1 (MPT), 4-20 laden, 2-10 Einlegen von Papier in Fach 6, 4-27 Sorten, 2-10 Papier in Fach 2-5 einlegen, 4-24 Druckersprache Duplexeinheit ändern, 5-8 Druckeroption, 2-6 Druckerstandort, 1-6 Dynamic Domain Name Service (DDNS), 3-7 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-4...
  • Seite 226 Mac OS X, Version 10.3 und höher, 3-22 Nutzungsprofilberichte, 5-13 Macintosh-Netzwerk, 3-22 Überprüfen des Mac OS X, Version 10.3 und Verbrauchsmaterialstatus, 3-10 höher, 3-22 Zugreifen auf Online-Handbücher, 3-10 Technischer Support, 2-12 Windows 2000 und höher, 3-16 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-5...
  • Seite 227 Hilfe-Schaltfläche im Druckertreiber, 4-31 ändern, 3-9 Hilfe-Taste am Bedienfeld, 6-69 IP-Adresse mit Embedded Web Server Hinzufügen des Druckers modifizieren, 3-9 Windows 2000 und höher, 3-13 IPv6, 3-25 HTTPS aktivieren, 3-25 Konfigurieren, 5-10 Automatische Adresszuweisung, 3-27 Festlegen der Interface-ID, 3-26 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-6...
  • Seite 228 Einfügen von leeren Seiten zwischen Mac OS X, Version 10.3 und Druckaufträgen, 4-56 höher, 3-22 Richtlinien zur Aufbewahrung, 4-3 MaiLinX-Meldungen, 5-14 Sorte, 4-20 Masseanschluss, 1-2 Trennblätter, 4-56 Maximale Fachfüllhöhe, 4-35, 4-36 Unterstützte Formate und Gewichte, 4-4 Unzulässige Sorten, 4-3 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-7...
  • Seite 229 PostScript, 3-11 Drucker transportieren, 1-8 Proof-Druckaufträge Druckerstandort, 1-6 drucken, 4-68 Druckrichtlinien, 1-7 löschen, 4-68 Drucksicherheitseinstellungen senden, 4-66 auswählen, 5-10 Protokolldatensätze, 5-12 elektrische, 1-2 Elektrische Sicherheit, 6-2 Laser-, 1-4 Randloser Druck, 4-61 Verbrauchsmaterialien, 1-7 Recycling-Programme, 6-71 Wartung, 1-5 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-8...
  • Seite 230 Fach 2-5, 4-35 Verhindern von Problemen durch Richtlinien, 4-34 Knitterfalten, 4-37 Unzulässige Sorten, 4-34 Umschlagfach Transportieren Druckeroption, 2-6 Drucker, 7-4 Ungeeignetes Papier Vorsichtsmaßnahmen, 7-4 Beschädigungen, 4-2 transportieren UNIX-Netzwerk für Transport vorbereiten, 7-5 Schnellinstallation, 3-23 innerhalb des Büros, 7-4 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-9...
  • Seite 231 Zugreifen auf Online-Handbücher Web-Links Embedded Web Server verwenden, 3-10 Informationen, 2-12 Zugriff Windows Startseite, 5-3 Druckertreiber für Windows 2000 und Zwischenblatt höher installieren, 3-12 Verwenden von Trennblättern, 4-56 Druckoptionen, 4-31 Druckoptionen für einen Auftrag auswählen, 4-31 Dell 7330 Schwarzweiß-Laserdrucker Index-10...

Inhaltsverzeichnis