Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Dell™ Color Printer 725 - Benutzerhandbuch
Klicken Sie auf die Verknüpfungen auf der linken Seite, um Informationen zu den Funktionen und zur
Betriebsweise Ihres Druckers zu erhalten. Informationen zu anderen, mit Ihrem Drucker mitgelieferten
Dokumentationen erhalten Sie unter
So bestellen Sie Tinte oder Zubehör bei Dell:
1.
Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop.
2.
Rufen Sie die Website von Dell auf: www.dell.com/supplies
3.
Bestellen Sie telefonisch Zubehör für den Dell Drucker. Die entsprechende Telefonnummer für Ihr Land
finden Sie unter
Bestellen von
Für eine optimale Beratung sollten Sie das Service-Etikett Ihres Dell Druckers bereithalten. Weitere
Informationen finden Sie unter
Hinweise, Anmerkungen und Vorsicht-Hinweise
HINWEIS:
Ein HINWEIS gibt wichtige Informationen, die Ihnen helfen, die Verwendung des
Druckers zu optimieren.
ANMERKUNG:
Eine ANMERKUNG weist entweder auf mögliche Beschädigungen der Hardware oder
auf mögliche Datenverluste hin und zeigt auf, wie das Problem vermieden werden kann.
VORSICHT:
Ein VORSICHT-Hinweis weist auf mögliche Beschädigungen von Eigentum sowie
auf Verletzungs- oder Todesgefahr hin.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
Im Dokument verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo, Dell Picture Studio und Dell Ink Management System sind Marken
von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken und Markenbezeichnungen werden in diesem Dokument verwendet, um entweder Bezug auf die Unternehmen zu
nehmen, die Anspruch auf diese Marken und Bezeichnungen haben, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf jegliche
Eigentumsrechte für Marken und Handelsbezeichnungen außer den eigenen.
Modell 725
November 2005
SRV XF819
Gewusst
wo.
Zubehör.
Express-Service-Code und Nummer des
Rev. A00
Service-Etiketts.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dell 725
Inhaltszusammenfassung für Dell 725
- Seite 1 Die Vervielfältigung in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist strengstens untersagt. Im Dokument verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo, Dell Picture Studio und Dell Ink Management System sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
- Seite 2 Treiber für meinen Drucker Drivers and Utilities-CD Mein Benutzerhandbuch Falls Sie Ihren Dell Computer und Dell Drucker gleichzeitig erworben haben, sind die Dokumentation und Treiber des Druckers bereits auf dem Computer installiert. Mithilfe der CD können Sie die Treiber deinstallieren/erneut installieren oder die Dokumentation aufrufen.
- Seite 3 Verfügung. Aktuellste Treiber für meinen Kundendienst-Website von Dell Drucker Antworten auf Fragen zur Die Kundendienst-Website von Dell bietet mehrere Online-Tools, u. a.: Technik und Bedienung Dokumentation für meinen Lösungen: Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung, Artikel von Drucker Technikern und Online-Kurse Aktualisierungen: Upgrade-Informationen für Komponenten,...
-
Seite 4: Informationen Zu Ihrem Drucker
Informationen zu Ihrem Drucker Informationen zu den Druckerkomponenten Einrichten des Druckers Informationen zur Software Informationen zu den Druckerkomponenten Komponente Beschreibung 1 Papierstütze Eine Komponente, die das eingelegte Papier stützt. 2 Papierführung Eine Führung, die den korrekten Papiereinzug in den Drucker gewährleistet. 3 Vordere Eine Abdeckung, die angehoben werden muss, um Zugriff auf die Tintenpatrone zu Abdeckung... -
Seite 5: Einrichten Des Druckers
Die Druckersoftware umfasst Folgendes: Druckeinstellungen – Ermöglicht die Anpassung der Druckereinstellungen. Dell Picture Studio™ – Ermöglicht es, Fotos und andere Arten von Bildern zu verwalten, zu bearbeiten, anzuzeigen, zu drucken und zu konvertieren. Dell Ink Management System™ – Warnt, wenn nur noch wenig Tinte im Drucker vorhanden ist. - Seite 6 Das Dialogfeld Drucken wird geöffnet. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen, Optionen oder Einrichtung (je nach Programm bzw. Betriebssystem). Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird angezeigt. So rufen Sie das Dialogfeld "Druckeinstellungen" auf, wenn Sie kein Dokument geöffnet haben: Klicken Sie unter Windows XP auf Start Systemsteuerung Drucker und andere Hardware...
-
Seite 7: Verwenden Von Dell Picture Studio
Testseite drucken Netzwerk-Support Verwenden von Dell Picture Studio In Dell Picture Studio können Sie mit Digitalfotografie experimentieren und lernen, Farbfotos zu verwalten, zu erstellen oder auszudrucken. Dell Picture Studio umfasst zwei Komponenten: Paint Shop Photo Album 5 Klicken Sie auf Start... - Seite 8 Klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme Dell Drucker Dell Color Printer Dell Color Printer 725 deinstallieren. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Starten Sie den Computer neu. Legen Sie die Drivers and Utilities-CD in den Computer ein, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
-
Seite 9: Verwenden Des Druckers
Verwenden des Druckers Einlegen von Papier Drucken von Dokumenten Drucken von Fotos Drucken von randlosen Fotos Einlegen von Papier Fächern Sie das Papier auf. Legen Sie das Papier an die rechte Führungsschiene der Papierstütze an. Schieben Sie die linke Papierführung an die linke Kante des Papierstapels heran. HINWEIS: Drücken Sie Papier niemals mit Gewalt in den Drucker. -
Seite 10: Drucken Von Fotos
Klicken Sie auf Eigenschaften, Einstellungen, Optionen oder Einrichtung (je nach Programm oder Betriebssystem), um die Druckeinstellungen anzupassen. Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird angezeigt. HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung von Dell Picture Studio™ die Option Alle Druckereinstellungen aus, um das Dialogfeld Druckeigenschaften anzuzeigen. -
Seite 11: Drucken Von Randlosen Fotos
Wählen Sie auf der Registerkarte Druckereinrichtung die Option Foto aus. Wählen Sie anschließend aus dem Dropdown-Menü die dpi-Einstellungen für das Foto aus. Wählen Sie das Papierformat, die Ausrichtung und die Anzahl der Kopien aus. HINWEIS: Zum Drucken von Fotos wird Foto- oder Glanzpapier empfohlen. Wenn Sie die Druckeinstellungen angepasst haben, klicken Sie auf OK. - Seite 12 aus dem Dropdown-Menü die dpi-Einstellungen für das Foto aus. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Randlos, und legen Sie die Ausrichtung des Fotos und die gewünschte Anzahl der Kopien fest. Wählen Sie auf der Registerkarte Erweitert das randlose Papierformat aus dem Dropdown-Menü aus, und klicken Sie anschließend auf OK.
-
Seite 13: Wartung Der Tintenpatrone
Informationen zur telefonischen Bestellung finden Sie im Besitzerhandbuch unter "Bestellen von Zubehör". Dell empfiehlt, dass Sie für Ihren Drucker Dell Tintenpatronen verwenden. Dell übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch die Verwendung von Zubehör, Teilen oder Komponenten von Drittherstellern verursacht wurden. - Seite 14 Entfernen Sie die alte Tintenpatrone. Entsorgen Sie die alte Patrone ordnungsgemäß. Entfernen Sie vor dem Einsetzen der neuen Tintenpatrone den Aufkleber und das durchsichtige Klebeband von der Rück- und Unterseite der Patrone. Setzen Sie die neue Tintenpatrone ein.
-
Seite 15: Ausrichten Der Tintenpatrone
Lassen Sie die Abdeckung einrasten. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Ausrichten der Tintenpatrone... -
Seite 16: Reinigen Der Tintenpatronendüsen
Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie unter Windows 2000 auf Start Einstellungen Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Color Printer 725. Klicken Sie auf Druckeinstellungen. Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird geöffnet. Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung. - Seite 17 Klicken Sie unter Windows 2000 auf Start Einstellungen Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Color Printer 725. Klicken Sie auf Druckeinstellungen. Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird geöffnet. Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung. Klicken Sie auf Tintenpatrone reinigen.
-
Seite 18: Fehlerbehebung
Programme oder Alle Programme Dell Drucker Dell Color Printer 725. Wenn Dell Color Printer 725 nicht in der Liste der Programme angezeigt wird, wurde die Druckersoftware nicht installiert. Installieren Sie die Druckersoftware. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen und erneutes Installieren der Software. -
Seite 19: Allgemeine Probleme
Klicken Sie unter Windows 2000 auf Start Einstellungen Drucker. Doppelklicken Sie auf Dell Color Printer 725, und klicken Sie dann auf Drucker. Stellen Sie sicher, dass Drucker anhalten nicht aktiviert ist. Wenn sich neben Drucker anhalten eine Auswahlmarkierung befindet, klicken Sie darauf, um die Auswahl aufzuheben. -
Seite 20: Verbessern Der Druckqualität
Verwenden Sie schwereres, sehr weißes oder beschichtetes Papier. Verwenden Sie zum Ausdrucken von Fotos das Premium-Fotopapier von Dell. HINWEIS: Das Premium-Fotopapier von Dell steht möglicherweise nicht in allen Ländern zur Verfügung. Wählen Sie eine höhere Druckqualität aus. So wählen Sie eine höhere Druckqualität:... - Seite 21 Wenn die Qualität sich nicht verbessert hat, versuchen Sie, die Tintenpatrone neu auszurichten oder zu reinigen. Weitere Informationen zum Ausrichten der Tintenpatrone finden Sie unter Ausrichten der Tintenpatrone. Weitere Informationen zum Reinigen der Tintenpatrone finden Sie unter Reinigen der Tintenpatronendüsen. Weitere Lösungsvorschläge finden Sie unter support.dell.com.
-
Seite 22: Druckerspezifikationen
Druckerspezifikationen Überblick Umgebungsspezifikationen Stromverbrauch und Anforderungen Druckfunktionen Betriebssystem-Support Systemspezifikationen und -anforderungen Richtlinien für Druckmedien Kabel Überblick SDRAM 2 MB Anschluss USB 2.0 (volle Geschwindigkeit) Betriebsleistung (Maximum) 1.000 Seiten/Monat Lebensdauer 12.000 Seiten Umgebungsspezifikationen Temperatur/relative Luftfeuchtigkeit Zustand Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb 15 bis 32 °C 40 bis 80 %... -
Seite 23: Betriebssystem-Support
Maximaler Wechselstromeingang 255 V Wechselstrom Maximaler Eingangsstrom 1,0 A Durchschnittlicher Stromverbrauch Standby-Modus Betriebsmodus 10 W Druckfunktionen Der Dell Color Printer 725 druckt mit folgenden Auflösungen. Glanz-/Fotopapier Qualität Druckauflösung Schnell 600 x 600 dpi Normal 1200 x 1200 dpi Foto 4800 x 1200 dpi Alle anderen Druckmedien Qualität... -
Seite 24: Systemspezifikationen Und -Anforderungen
Windows 2000 Systemspezifikationen und -anforderungen Ihr Betriebssystem muss die Mindestsystemanforderungen erfüllen. Betriebssystem Prozessor Festplatte (MB) (MB) Windows XP Professional AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon mit Intel x64 Edition EM64T-Support oder Intel Pentium 4 mit Intel EM64T- Support Windows XP Pentium 300 Windows 2000 Pentium 233... - Seite 25 HINWEIS: Sie müssen in den Druckeigenschaften als Papierformat A4 Banner oder Letter Banner auswählen. Andernfalls tritt ein Papierstau auf. Siehe Papierprobleme. Legen Sie das erste Blatt mit der Vorderkante voran in den Drucker ein, sodass es an der rechten Seite der Papierstütze anliegt. Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand des Bannerpapiers heran.
- Seite 26 Sie können eine einzelne Transparentfolie in die Papierstütze legen, ohne vorher darin befindliches Normalpapier zu entfernen. Wählen Sie als Druckqualität Normal oder Foto aus. Kabel Für den Dell Color Printer 725 benötigen Sie ein USB-Kabel (Universal Serial Bus = Universeller serieller Bus), das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
-
Seite 27: Bestellen Von Zubehör
Bestellen von Zubehör Zum Dell Color Printer 725 gehört Software zur Erkennung des Tintenfüllstands im Drucker. Bei niedrigem Tintenfüllstand wird während eines Druckauftrags auf dem Bildschirm Ihres Computers eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können Tintenpatronen entweder online unter www.dell.com/supplies oder telefonisch bestellen. - Seite 28 Zubehör Teilenummer Farbpatrone mit standardmäßiger Kapazität JF333...
-
Seite 29: Kontaktaufnahme Mit Dell
Automatischer Bestellstatus-Service Kontaktaufnahme mit Dell Technischer Kundendienst Wenn Sie zur Lösung eines technischen Problems Hilfe benötigen, steht Ihnen der Kundendienst von Dell jederzeit zur Verfügung. Rufen Sie den technischen Kundendienst von einem Telefon in der Nähe des Druckers aus an, damit Ihnen der Kundendienst bei eventuell durchzuführenden Verfahrensschritten behilflich sein kann. - Seite 30 Telefonnummer aufgeführt ist, können Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, der Ihren Anruf dann entsprechend weiterleitet. Wenn Sie zu Dell Kontakt aufnehmen müssen, verwenden Sie dazu die in der folgenden Tabelle angegebenen E-Mail- und Web-Adressen, Telefonnummern und Vorwahlen. Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl der zu verwendenden Vorwahl benötigen, wenden Sie sich an eine örtliche oder internationale Telefonauskunft.
- Seite 31 0-800-444-0733 Technischer Kundendienst - Dienstleistungen Gebührenfreie Rufnummer: 0-800-444-0724 Verkaufsabteilung 0-810-444-3355 Aruba Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 800-1578 Australien E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com (Sydney) Kundendienst-E-Mail: (Australien und Neuseeland): apcustserv@dell.com Internationale Vorwahl: 0011 Privatanwender und Firmenkunden 1-300-655-533 Landesvorwahl: 61 Regierungs- und Geschäftskunden Gebührenfreie Rufnummer:...
- Seite 32 02 481 92 96 Landesvorwahl: 32 Computer Ortsvorwahl: 2 Technischer Kundendienst für alle anderen 02 481 92 88 Computer von Dell Technischer Kundendienst – Faxnummer 02 481 92 95 Kundendienst 02 713 15 65 Verkaufsabteilung Großkunden 02 481 91 00...
- Seite 33 Landesvorwahl: 86 Technischer Kundendienst – E-Mail: cn_support@dell.com Ortsvorwahl: 592 Kundendienst-E-Mail: customer_cn@dell.com Technischer Kundendienst – Faxnummer 592 818 1350 Technischer Kundendienst (Dell™ Dimension™ und Gebührenfreie Inspiron) Rufnummer: 800 858 2969 Technischer Kundendienst (OptiPlex™, Latitude™ Gebührenfreie und Dell Precision™) Rufnummer: 800 858 0950 Technischer Kundendienst (Server und Speicher) Gebührenfreie...
- Seite 34 Website: support.euro.dell.com (Kopenhagen) E-Mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Internationale Vorwahl: 00 Technischer Kundendienst nur für tragbare XPS- 7010 0074 Computer Landesvorwahl: 45 Technischer Kundendienst für alle anderen 7023 0182 Computer von Dell Kundendienst (Geschäftsbeziehungen) 7023 0184 Privatanwender und Firmenkunden – Kundendienst 3287 5505...
- Seite 35 Technischer Kundendienst nur für tragbare XPS- 0825 387 129 Landesvorwahl: 33 Computer Technischer Kundendienst für alle anderen 0825 387 270 Ortsvorwahlen: (1) Computer von Dell Kundendienst 0825 823 833 Vermittlungszentrale 0825 004 700 Vermittlungszentrale (Anrufe von außerhalb 04 99 75 40 00...
- Seite 36 Technischer Kundendienst nur für tragbare XPS- 06103 766-7222 Vorwahl: 00 Computer Landesvorwahl: 49 Technischer Kundendienst für alle anderen 06103 766-7200 Computer von Dell Ortsvorwahl: 6103 Privatanwender und Firmenkunden – Kundendienst 0180-5-224400 Globaler Kundendienst 06103 766-9570 Vorzugskunden – Kundendienst 06103 766-9420 Großkunden –...
- Seite 37 Technischer Kundendienst nur für tragbare XPS- 1850 200 722 Vorwahl: 16 Computer Landesvorwahl: 353 Technischer Kundendienst für alle anderen 1850 543 543 Computer von Dell Ortsvorwahl: 1 Technischer Kundendienst in Großbritannien (nur 0870 908 0800 von Großbritannien aus anrufen) Kundendienst Privatanwender 01 204 4014 Firmenkunden –...
- Seite 38 Technischer Kundendienst (Dimension und Gebührenfreie Inspiron) Rufnummer: 0120-198-226 Technischer Kundendienst außerhalb von Japan 81-44-520-1435 (Dimension und Inspiron) Technischer Kundendienst (Dell Precision, OptiPlex Gebührenfreie und Latitude) Rufnummer: 0120-198-433 Technischer Kundendienst außerhalb von Japan 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Technischer Kundendienst (PDAs, Projektoren, Gebührenfreie...
- Seite 39 Landesvorwahl: 853 Kundendienst (Xiamen, China) 34 160 910 Transaktions-Verkaufsabteilung (Xiamen, China) 29 693 115 Malaysia Website: support.ap.dell.com (Penang) Technischer Kundendienst (Dell Precision, OptiPlex Gebührenfreie Rufnummer: und Latitude) 1 800 880 193 Internationale Vorwahl: 00 Technischer Kundendienst (Dimension, Inspiron Gebührenfreie Rufnummer: sowie elektronische Geräte und Zubehör)
- Seite 40 020 674 45 94 Computer Internationale Vorwahl: 00 Technischer Kundendienst für alle anderen 020 674 45 00 Computer von Dell Landesvorwahl: 31 Technischer Kundendienst – Faxnummer 020 674 47 66 Ortsvorwahl: 20 Privatanwender und Firmenkunden – Kundendienst 020 674 42 00 Kundendienst (Geschäftsbeziehungen)
- Seite 41 Vorwahl: 00 Technischer Kundendienst nur für tragbare XPS- 815 35 043 Computer Landesvorwahl: 47 Technischer Kundendienst für alle anderen 671 16882 Produkte von Dell Kundendienst (Geschäftsbeziehungen) 671 17575 Privatanwender und Firmenkunden – Kundendienst 231 62298 Vermittlungszentrale 671 16800 Faxnummer der Vermittlungszentrale...
- Seite 42 Allgemeiner Kundendienst 1-800-882-1521 St. Vincent und Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1- die Grenadinen 877-270-4609 Singapur Website: support.ap.dell.com (Singapur) Technischer Kundendienst (Dimension, Inspiron Gebührenfreie sowie elektronische Geräte und Zubehör) Rufnummer: 1800 394 7430 Internationale Vorwahl: 005 Technischer Kundendienst (OptiPlex, Latitude und Gebührenfreie...
- Seite 43 08 590 05 642 Privatanwender und Firmenkunden – Kundendienst 08 587 70 527 Unterstützung für EPP-Kunden (Employee Purchase 20 140 14 44 Program = Programm, in dem Dell Mitarbeitern Produkte zu vergünstigten Konditionen anbietet) Technischer Kundendienst – Faxnummer 08 590 05 594 Verkaufsabteilung...
- Seite 44 Taiwan Website: support.ap.dell.com E-Mail: ap_support@dell.com Internationale Vorwahl: 002 Technischer Kundendienst (OptiPlex, Latitude, Gebührenfreie Inspiron, Dimension sowie elektronische Geräte Rufnummer: 00801 86 1011 Landesvorwahl: 886 und Zubehör) Technischer Kundendienst (PowerApp, PowerEdge, Gebührenfreie PowerConnect und PowerVault) Rufnummer: 00801 60 1256 Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer:...
- Seite 45 Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-624-9897 DellNet™ Service und Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) EPP-Kunden (Employee Purchase Program = Gebührenfreie Rufnummer: Programm, in dem Dell Mitarbeitern Produkte zu 1-800-695-8133 vergünstigten Konditionen anbietet) Finanzdienstleistungs-Website: www.dellfinancialservices.com Finanzdienstleistungen (Leasing/Darlehen) Gebührenfreie Rufnummer: 1-877-577-3355 Finanzdienstleistungen (Dell Vorzugskunden [DPA]) Gebührenfreie Rufnummer:...
- Seite 46 Kundendienst und Technischer Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-456-3355 EPP-Kunden (Employee Purchase Program = Gebührenfreie Rufnummer: Programm, in dem Dell Mitarbeitern Produkte zu 1-800-695-8133 vergünstigten Konditionen anbietet) Drucker und Projektoren – Technischer Gebührenfreie Rufnummer: Kundendienst 1-877-459-7298 Öffentliche Auftraggeber (Regierungs-, Bildungs- und Gesundheitswesen) Kundendienst und Technischer Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer:...
-
Seite 47: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise CE-Hinweis (Europäische Union) Konformität mit dem ENERGY STAR®-Programm WEEE-Richtlinie (Waste from Electrical and Electronic Equipment = Elektronikschrottverordnung) Elektromagnetische Interferenz (EMI) besteht aus Signalen bzw. Emissionen, die in die Atmosphäre abgegeben und über Strom- bzw. Signalkabel übertragen werden. Diese Interferenz beeinträchtigt die ordnungsgemäße Funktion von Funknavigations- und anderen Sicherheitssystemen und kann lizenzierte Funkübertragungsdienste erheblich verschlechtern, behindern oder wiederholt unterbrechen. -
Seite 48: Europäische Union, Klasse B
Umgebung entsprochen wird. Für über Parallelkabel anzuschließende Drucker sind die geeigneten Kabel von DellT erhältlich. Sie können das Kabel über das Internet bei DellT unter www.dell.com bestellen. Die meisten Geräte von DellT werden für die Verwendung in Umgebungen der Klasse B eingestuft. Die Berücksichtigung von bestimmten Optionen kann jedoch die Werte für einige Konfigurationen der Klasse A... - Seite 49 Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling. ( توجيه الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكةWEE . ف ي الاتحاد الأورو ب ي، ي ش ير هذا الملصق إ ل ى أنه لا ينب غ ي التخلص من هذا المنتج مع نف ا ية المنزل. بل لابد التخلص منه ف ي المكان الملائم لتم ك ين الاسترداد وإعادة التص ن يع...
- Seite 50 Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling. Smernice o odpadních elektrických a elektronických zarízeních (WEEE) V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním odpadem.
-
Seite 51: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee) Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling. WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden... - Seite 52 Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling. Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και...
- Seite 53 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive באיחוד האירופי, תווית זו מציינת שאין להשליך את המוצר לפח האשפה הביתי. יש להשליכו לפח בהתקן מתאים כדי לאפשר מיחזור. למידע על מיחזור המוצר במדינה שלך, בקר באתרwww.euro.dell.com/recycling. Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani.
-
Seite 54: Dyrektywa W Sprawie Zuzytego Sprzetu Elektrycznego I Elektronicznego (Weee)
Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling. нструкция по обр щению с отход ми электрического и электронного оборудов ния... - Seite 55 повторного использов ния. одробности об утилиз ции для повторного использов ния в конкретной стр не см.www.euro.dell.com/recycling. Directiva sobre el desecho de material eléctrico y electrónico (WEEE) En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el desecho doméstico.
- Seite 56 Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
-
Seite 57: Richtlinien Für Den Technischen Kundendienst Von Dell
Sie erreichen den Dell-Kundendienst unter support.dell.com. Wählen Sie auf der Willkommensseite des Dell Kundendiensts Ihre Region aus, und geben Sie die erforderlichen Angaben für den Zugriff auf die Hilfetools und Informationen ein. Sie können mit Dell auch auf elektronischem Wege unter den folgenden Adressen Kontakt aufnehmen: Internet www.dell.com www.dell.com/ap/ (nur für Länder in Asien oder im Pazifikraum) -
Seite 58: Garantie Und Rückgaberecht
(nur für Länder in Asien oder im Pazifikraum) Elektronischer Informationsdienst info@dell.com Garantie und Rückgaberecht Dell, Inc. ("Dell") stellt seine Hardwareprodukte aus neuen oder neuwertigen Teilen und Komponenten entsprechend dem Industriestandard her. Informationen zur Dell Garantie für den Drucker finden Sie im Produktinformationshandbuch. - Seite 59 Um Quellcodedateien für die von Dell modifizierte und unter der GNU lizenzierte Software zu erhalten, starten Sie die mit dem Drucker mitgelieferte Drivers and Utilities-CD und klicken Sie auf Kontakte zu Dell oder lesen Sie den Abschnitt "Kontaktaufnahme mit Dell" im Besitzerhandbuch.