Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CME Toptel 5
Inhaltszusammenfassung für CME Toptel 5
- Seite 1 Remote Control Libretto Istruzioni e Codici Instructions and codes Gebrauchsanleitung und Codes Manuel d’instructions et codes Manual de Instrucciones y Códigos ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Î·È ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ®...
- Seite 2 Libretto Istruzioni Instructions Gebrauchsanleitung Manuel d’instructions Manual de Instrucciones ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ CODICI - CODES - CODIGOS...
- Seite 3 CME. Il telecomando 5 in 1 LEARN CME, grazie alla sua ampia banca dati e multifunzionalità, è ideale per sostituire fino a 5 telecomandi di qualsiasi marca per TV - VCR (Videoregistratore) - DVD - SAT - TER (Digitale Terrestre) .
-
Seite 4: Inserimento Delle Batterie
I tasti TV - VCR - DVD - SAT - TER sono da programmare secondo le vostre esigenze seguendo la procedura di seguito descritta. Consultando il sito www.cme.it è possibile programmare il telecomando nel modo più facile e rapido. Avvertenza: programmate un apparecchio per volta! 1. - Seite 5 • se si inserisce un codice marca non valido • se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF o da PLAY • se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso consultate il sito www.cme.it PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA GLOBALE Questa operazione può...
- Seite 6 Sui tasti F1, F2, F3, F4 sono memorizzate le funzioni Mute , Vol - , Vol + e AV . Queste funzioni sono utilizzabili anche se state controllando un apparecchio diverso dal TV. Per ulteriori informazioni consultate la guida on-line sul sito www.cme.it FUNZIONE LEARN Per poter usufruire di questa funzione il telecomando di cui si vuole copiare il segnale deve essere funzionante.
- Seite 7 2. Premete per un istante il tasto LEARN, quindi, entro cinque secondi, premete e mantenete premuto un tasto qualsiasi LEARN del telecomando originale. La luce gialla posta sotto al tasto LEARN dovrebbe iniziare a lampeggiare, se così non fosse occorre avvicinare tra loro i due telecomandi. originale LEARN LEARN...
- Seite 8 Colore (-): oppure Per le funzioni meno utilizzate cercate i comandi addizionali sul sito www.cme.it . Consultando la guida on-line oltre a trovare facilmente il codice con cui programmare il vostro telecomando, troverete la corrispondenza tra i comandi addizionali di vostro interesse e i tasti del telecomando. Potete memorizzare...
-
Seite 9: Risoluzione Dei Problemi
• leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di trovare una risposta alla maggior parte delle vostre domande • consultate il sito Internet www.cme.it dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più facile e rapido. - Seite 10 CME remote control. Thanks to its large database and numerous functions, the CME 5 in 1 LEARN remote control is ideal for replacing up to five remote controls of any brands for TV - VCR ( Video Recorder ) - DVD- SAT - TER ( Digital Terrestrial ).
- Seite 11 The TV - VCR - DVD - SAT - TER keys can be programmed according to your requirements, following the procedure described below. The quickest and easiest way to programme the remote control is by consulting the website www.cme.it. Warning: programme one appliance at a time! 1.
- Seite 12 • if an invalid brand code is entered • if a key other than ON/OFF or PLAY is accidentally pressed • if the end of the code search list has been reached. In this case, consult the website www.cme.it GLOBAL SEARCH REMOTE CONTROL PROGRAMMING This operation can take up to 20 minutes and should be carried out if you have not succeeded in programming the remote control by means of the method described above.
-
Seite 13: Learn Function
The functions Mute , Vol - , Vol + and AV are memorized on the keys F1 , F2 , F3 , F4 . These functions can be used to control appliances other than the TV. For further information consult the on-line guide on the site www.cme.it LEARN FUNCTION To use this function, the remote control you want to copy the signal from must still work. - Seite 14 2. Press the LEARN key briefly and then, within five seconds, press and hold down any key on the original remote LEARN control. The yellow light under the LEARN key should start to flash; if not, the remote controls should be moved closer together.
- Seite 15 Colour (+): Colour (-): For the functions used less frequently, look for the additional commands on the site www.cme.it. As well as easily finding the code to programme your remote control, consulting the on-line guide will help you to find which keys on the remote control correspond to the additional commands. You can memorise the additional commands on the F1 - F2 - F3 - F4 function keys in place of the corresponding original TV functions.
-
Seite 16: Problem Solving
• read this Instruction Booklet carefully - you will find an answer to most of your questions • consult our Internet site www.cme.it to answer all your queries more easily and quickly. You can also write to customer service at telecomandi@cme.it. To facilitate and speed up customer... - Seite 17 Dank der umfassenden Datenbank und der zahlreichen Funktionen ist die 5 in 1 Learn Fernbedienung von CME der ideale Ersatz für bis zu 5 Fernbedienungen aller Marken für TV - VCR ( Videorecorder ) - DVD - SAT - TER ( Digitales Terrestrisches Fernsehen ).
-
Seite 18: Einlegen Der Batterien
Die Tasten TV - VCR - DVD - SAT - TER können nach individuellem Bedarf programmiert werden. Befolgen Sie hierzu die nachfolgend beschriebenen Programmierverfahren. Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it. So können Sie die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren. -
Seite 19: Programmieren Der Fernbedienung Durch Globale Suche
Dieser Vorgang kann einige Dutzend Minuten erfordern und ist auszuführen, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, die Fernbedienung auf die zuvor beschriebene Weise zu programmieren. Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it. So können Sie die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren. -
Seite 20: Eingeben Des Codes
Die Tasten F1 , F2 , F3 , F4 sind mit den Funktionen Mute , Vol - , Vol + und AV belegt. Diese Funktionen können auch dann verwendet werden, wenn Sie ein anderes Gerät als das TV-Gerät steuern. Für weitere Informationen rufen Sie die Online-Hilfe unter www.cme.it auf. LERNFUNKTION Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Fernbedienung, deren Signal kopiert... - Seite 21 2. Drücken Sie kurz die LEARN-Taste; dann innerhalb von fünf Sekunden eine beliebige Taste der Original- LEARN Fernbedienung drücken und gedrückt halten. Das gelbe Licht der LEARN-Taste müsste nun zu blinken beginnen; andernfalls die beiden Fernbedienungen einander nähern. Original LEARN LEARN LEARN LEARN...
-
Seite 22: Aktivieren Der Nicht Auf Dem Tastenfeld Angezeigten Sonderfunktionen
Für die seltener benutzen Funktionen suchen Sie die Sonderfunktionen auf unserer Website unter www.cme.it. Anhand der Online-Hilfe finden Sie nicht nur den Code zur Programmierung Ihrer Fernbedienung, sondern auch die Gegenüberstellung zwischen den Sonderfunktionen und den Tasten der Fernbedienung. Sie können die Sonderfunktionen den Funktionstasten F1 - F2 - F3 - F4 anstelle der... -
Seite 23: Problembehebung
• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie eine Antwort auf den Großteil Ihrer Fragen finden werden • Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it, um schnell und einfach Antworten auf alle Ihre Fragen zu finden. Für alle weiteren Fragen schreiben Sie an unseren Kundendienst unter telecomandi@cme.it an. Für eine gezielte und schnelle Abwicklung des Kundendienstes benötigen wir unbedingt die wesentlichen... - Seite 24 CME. Grâce à sa vaste banque de données et à sa multifonctionnalité, la télécommande 5 en 1 LEARN de CME est l’idéal pour remplacer jusqu’à 5 télécommandes de n’importe quelle marque pour TV - VCR ( Magnétoscope ) - DVD - SAT -TER ( Numérique Terrestre ).
- Seite 25 COMMENT PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE Les touches TV - VCR - DVD - SAT - TER doivent être programmées selon vos besoins en suivant la procédure décrite ci-après. Consultez le site www.cme.it pour pouvoir programmer la télécommande rapidement et facilement. Avertissement : programmez un seul appareil à...
- Seite 26 • si un code de marque invalide est entré • si l’on appuie par inadvertance sur une touche différente de ON/OFF ou PLAY • si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR RECHERCHE GLOBALE Cette opération peut durer quelques dizaines de minutes et doit être effectuée s’il n’est pas possible de...
- Seite 27 Sur les touches F1 , F2 , F3 , F4 sont mémorisées les fonctions Mute , Vol - , Vol + et AV . Il est possible d’utiliser ces fonctions même si vous êtes en train de contrôler un appareil autre que le téléviseur. Pour toute autre information, consultez le guide en ligne du site www.cme.it. FONCTION LEARN Pour pouvoir bénéficier de cette fonction,...
- Seite 28 2. Appuyez brièvement sur la touche LEARN ; dans les cinq secondes qui suivent, pressez et maintenez enfoncée LEARN une touche quelconque de la télécommande originale. La lumière jaune sous la touche LEARN devrait commencer à clignoter ; si ce n’est pas le cas, il faut rapprocher les télécommande deux télécommandes.
- Seite 29 Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes additionnelles sur notre site www.cme.it. Le guide en ligne vous permettra de trouver facilement le code de programmation de votre télécommande et la correspondance entre les commandes additionnelles vous intéressant et les touches de la télécommande.
-
Seite 30: Rés Ol Utio N D Es Pro Bl Èm E S
Si vous avez des questions sur votre télécommande : • lisez attentivement ce manuel qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions • consultez le site Internet www.cme.it où vous trouverez rapidement et facilement toutes les réponses à vos questions. - Seite 31 CME. El mando a distancia “5 in 1” LEARN CME, gracias a su amplia base de datos y multifuncionalidad es ideal para sustituir hasta 5 mandos a distancia de cualquier marca para TV - VCR ( Videograbadora ) - DVD - SAT - TER ( Digital Terrestre ).
-
Seite 32: Introdu Cci Ó N De L A S Pil A S
Las teclas TV - VCR - DVD - SAT - TER se deben programar según las exigencias del usuario, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Consultando nuestro sitio internet www.cme.it es posible programar el mando a distancia de la forma más sencilla y rápida. - Seite 33 • si no se presiona ninguna tecla durante 14 segundos • si se presiona sin querer una tecla que no sea ON/OFF o PLAY • si la lista de los códigos para la búsqueda se ha terminado. En este caso, consulte el sitio internet www.cme.it.
- Seite 34 En las teclas F1 , F2 , F3 y F4 están memorizadas las funciones Mute , Vol - , Vol + y AV . Estas funciones pueden utilizarse aunque se esté controlando un aparato que no sea el TV. Para más informaciones consulte la guía en línea disponible en el sitio internet www.cme.it. FUNCIÓN LEARN Para poder utilizar esta función, el mando a distancia cuya señal...
- Seite 35 2. Presione por un instante la tecla LEARN, luego dentro de cinco segundos presione sin soltarla una tecla cualquiera LEARN del mando a distancia original. El testigo amarillo debajo de la tecla LEARN debe empezar a parpadear, de no ser así...
- Seite 36 Color (-): o bien Para las funciones menos utilizadas busque los comandos adicionales en el sitio internet www.cme.it. Gracias a la guía en línea no sólo encontrará con facilidad el código para programar su mando a distancia, sino también la correspondencia entre los comandos adicionales de su interés y las teclas del mando a distancia.
- Seite 37 Para que las operaciones de asistencia sean más fáciles y rápidas, es importante que anote y nos comunique las funciones básicas de sus aparatos utilizando la siguiente tabla: Modelo de Mando a distancia CME : _______________ (ver el cuerpo del mando a distancia) Marca del aparato...
- Seite 38 ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ CME. ΔÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ 5 Û 1 LEARN CME, ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ Î·È 5 ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ̿Úη˜ ÁÈ· TV - VCR (μ›ÓÙÂÔ) - DVD - SAT - TER (æËÊȷ΋ ∂›ÁÂÈ· ΔËÏÂfiÚ·ÛË).
- Seite 39 Δ· Ï‹ÎÙÚ· TV - VCR - DVD - SAT - TER Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ site www.cme.it Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
- Seite 40 • Â¿Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÙËı› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ·fi ÙÔ ON/OFF ‹ ·fi ÙÔ PLAY • Â¿Ó Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ site www.cme.it ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª√™ Δ√À Δ∏§∂∫√¡Δƒ√§ ª∂™ø ™À¡√§π∫∏™ ∞¡∞∑∏Δ∏™∏™ ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ÏÂÙÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·Ó ‰ÂÓ...
- Seite 41 ™Ù· Ï‹ÎÙÚ· F1, F2, F3, F4 ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Mute, Vol -, Vol + Î·È AV. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂϤÁ¯ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ TV. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi on-line ÛÙÔ www.cme.it. §∂πΔ√Àƒ°π∞ LEARN °È·...
- Seite 42 2. ¶·Ù¿Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ·Ù¿ÙÂ Î·È LEARN ‰È·ÙËÚ›Ù ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ΔÔ Î›ÙÚÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ı· Ú¤ÂÈ Ó' ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÓ‹ÛÈÔ...
- Seite 43 ‹ °È· ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „¿¯ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ site www.cme.it. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi on-line ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜, ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ªÔÚ›ÙÂ...
- Seite 44 • ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂÒÓ Û·˜ • Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ site Internet www.cme.it fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
- Seite 45 CODICI - CODES - CODIGOS @SAT 0040 0038 BLUE STAR 0002 CONDOR 0005 @SKY 0055 ART-TECH 0056 BLUESKY 0031 CONNEXIONS 0004 A TREND 0030 ARTHUR MARTIN 0001 BOMAN 0045 CONTEC 0060 A.R.S. 0048 0021 BONDSTEC 0018 CONTI 0061 ABSAT 0043 ASBERG 0052 BOSCH...
- Seite 46 DIVIDO 0063 EUROSAT 0035 GEMSOUND 0034 0043 DK DIGITAL 0045 EUROSTAR 0053 GENERAL HOHER 0054 TECHNIC 0028 DMSIS 0064 EXCEL 0049 HOME GERICOM 0006 ELECTRONICS 0004 0038 EXPERT 0024 GIANT 0051 HOMECAST 0020 DOMEOS 0007 FAGOR 0047 GITEM 0054 HOSHAI 0060 DOMLAND 0063...
- Seite 47 KANSAI 0055 LG-GOLDSTAR 0032 MEDIASAT 0008 NEUF TELECOM 0023 KAONMEDIA 0009 LIESENKOTTER 0025 MEDION 0060 NEUFUNK 0028 KAPSCH 0058 LIFE 0032 MELECTRONIC 0053 NEUSAT 0016 KARCHER 0064 LIFESAT 0008 MEMOREX 0029 NEVELING 0024 KATHREIN 0022 LIFETEC 0060 MEMPHIS 0019 NEW WAVE 0061 KAYA 0038...
- Seite 48 ORION 0007 PRINCESS 0039 RUNCO 0007 SIESTA 0009 ORITRON 0045 PRINZ 0019 SABA 0023 SIGMATEK 0021 ORMOND 0015 PRODX 0013 SAGEM 0045 SILMA 0054 OSAKI 0055 PROFESSOR 0003 SAISHO 0007 SILVA 0063 OSAT 0055 PROFEX 0020 SAKURA 0007 SILVER 0021 OSIO 0058 PROFITRONIC...
- Seite 49 SUNWATT 0054 TELEOPTA 0030 UNIC 0047 WILSON 0028 SUNWOOD 0047 TELERENT 0035 UNIDEN 0003 WINBOX 0023 SUPERLA 0028 TELESERVICE 0059 UNIMOR 0026 WINDSOR 0038 SUPERSONIC 0011 TELESONIC 0038 UNISAT 0020 WINERSAT 0045 SUPERTECH 0051 TELESTAR 0036 UNITED 0009 WINSTON 0050 SUPRA 0011 TELESYSTEM...
- Seite 50 NOTES...
- Seite 52 ® Via Minghetti 8/10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy www.cme.it • e-mail: telecomandi@cme.it...