Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CME Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Toptel TV 100
  6. Gebrauchsanleitung

CME Toptel TV 100 Gebrauchsanleitung

Remote control
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Toptel TV 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Remote
Control
Libretto Istruzioni e Codici
I
Instructions and codes
GB
Gebrauchsanleitung und Codes
D
Manuel d'instructions et codes
F
Manual de Instrucciones y Códigos
E
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Î·È ∫ˆ‰ÈÎÒÓ
GR
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CME Toptel TV 100

Inhaltszusammenfassung für CME Toptel TV 100

  • Seite 1 Remote Control Libretto Istruzioni e Codici Instructions and codes Gebrauchsanleitung und Codes Manuel d’instructions et codes Manual de Instrucciones y Códigos ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Î·È ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ®...
  • Seite 2 Libretto Istruzioni Instructions Gebrauchsanleitung Manuel d’instructions Manual de Instrucciones ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ CODICI - CODES - CODIGOS...
  • Seite 3 Vi ringraziamo per aver scelto un telecomando CME. Il telecomando di ricambio CME è stato studiato per comandare un televisore. Grazie alla sua ampia banca dati e multifunzionalità è ideale per sostituire qualsiasi telecomando TV perso, mal funzionante o rotto.

  • Seite 4: Inserimento Delle Batterie

    Il telecomando esce dalla programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare: • se per 14 secondi non si preme nessun tasto • se si inserisce un codice marca non valido • se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, consultate il sito www.cme.it...
  • Seite 5 NOTA: L’INDICATORE LUMINOSO SMETTE DI LAMPEGGIARE. Il telecomando esce dalla programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare: • se per 14 secondi non si preme nessun tasto • se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, consultate il sito www.cme.it...
  • Seite 6 Per le funzioni meno utilizzate cercate i comandi addizionali sul sito www.cme.it . Consultando la guida on-line oltre a trovare facilmente il codice con cui programmare il vostro telecomando, troverete la corrispondenza tra i comandi addizionali di vostro interesse e i tasti del telecomando.

  • Seite 7: Risoluzione Dei Problemi

    • leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di trovare una risposta alla maggior parte delle vostre domande • consultate il sito Internet www.cme.it dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più facile e rapido.
  • Seite 8 Thank you for choosing a CME remote control. The CME replacement remote control was designed as a TV control. Thanks to its large database and numerous functions it is ideal for replacing any lost, defective or broken remote control. Keep this booklet in case you ever need to consult it in the future.

  • Seite 9: Fitting The Batteries

    The remote control exits programming mode and the light indicator stops flashing: • if no keys are pressed for 14 seconds • if an invalid brand code is entered • if the code search list is completed. In this case, consult the website www.cme.it...
  • Seite 10 NB: THE LIGHT INDICATOR STOPS FLASHING. The remote control exits programming mode and the light indicator stops flashing: • if no keys are pressed for 14 seconds • if the code search list is completed. In this case, consult the website www.cme.it...
  • Seite 11 Colour (-): yellow For the functions used less frequently, look for the additional commands on the site www.cme.it. As well as easily finding the code to programme your remote control, consulting the on-line guide will help you to find which keys on the remote control correspond to the additional commands.
  • Seite 12 • read this Instruction Booklet carefully - you will find an answer to most of your questions • consult our website www.cme.it where you will find the answers you need easily and quickly. You can also write to customer service at telecomandi@cme.it. To facilitate and speed up customer...
  • Seite 13 Vielen Dank, dass Sie sich für eine CME- Fernbedienung entschieden haben. Die Ersatz-Fernbedienung von CME ist speziell für die Bedienung eines Fernsehers ausgelegt. Dank der umfassenden Datenbank und der zahlreichen Funktionen ist sie der ideale Ersatz für jede beliebige verloren gegangene oder defekte TV-Fernbedienung.

  • Seite 14: Einlegen Der Batterien

    • Für den Fall, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren müssen, sollten Sie die Codes Ihrer Geräte auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel notieren. PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it. So können Sie die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.

  • Seite 15: Programmieren Der Fernbedienung Durch Globale Suche

    Dieser Vorgang kann einige Dutzend Minuten erfordern und ist auszuführen, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, die Fernbedienung auf die zuvor beschriebene Weise zu programmieren. Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it. So können Sie die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren.

  • Seite 16: Notieren Des Pr O G Ra Mm Ie R T E N C Od Es

    Gelb Für die seltener benutzen Funktionen suchen Sie die Sonderfunktionen auf unserer Website unter www.cme.it. Anhand der Online-Hilfe finden Sie nicht nur den Code zur Programmierung Ihrer Fernbedienung, sondern auch die Gegenüberstellung zwischen den Sonderfunktionen und den Tasten der Fernbedienung.

  • Seite 17: Problembehebung

    • Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie eine Antwort auf den Großteil Ihrer Fragen finden werden. • Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it, um schnell und einfach Antworten auf alle Ihre Fragen zu finden. Für alle weiteren Fragen schreiben Sie an unseren Kundendienst unter telecomandi@cme.it an. Für eine gezielte und schnelle Abwicklung des Kundendienstes benötigen wir unbedingt die wesentlichen...
  • Seite 18 Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande CME. La télécommande de rechange CME a été conçue pour commander un téléviseur. Grâce à sa vaste banque de données et à sa multifonctionnalité, elle remplace parfaitement n’importe quelle télécommande TV égarée, défectueuse ou cassée.
  • Seite 19 • En prévision d’une reprogrammation de votre télécommande, il est pratique de noter le code relatif à votre téléviseur sur l’étiquette autocollante située à l’intérieur du couvercle du logement des piles. COMMENT PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmer la télécommande rapidement et facilement. 1. Assurez-vous que le téléviseur est bien allumé.
  • Seite 20 La télécommande sort du mode de programmation et le voyant lumineux cesse de clignoter : • si l’on n’appuie sur aucune touche pendant 14 secondes • si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it.
  • Seite 21 Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes additionnelles sur notre site www.cme.it. Le guide en ligne vous permettra de trouver facilement le code de programmation de votre télécommande et la correspondance entre les commandes additionnelles vous intéressant et les...
  • Seite 22 Si vous avez des questions sur votre télécommande : • lisez attentivement ce manuel qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions • consultez le guide en ligne sur www.cme.it pour rechercher le code permettant de programmer votre télécommande.
  • Seite 23 Gracias por haber elegido un mando a distancia CME. El mando a distancia de recambio CME está diseñado para controlar un televisor. Gracias a su amplia base de datos y multifuncionalidad es ideal para sustituir cualquier mando a distancia TV extraviado, roto o que funciona mal.
  • Seite 24 CÓMO SE PROGRAMA EL MANDO A DISTANCIA Consultando nuestro sitio internet www.cme.it es posible programar el mando a distancia de la forma más sencilla y rápida. 1. Asegúrese de que el televisor esté encendido.
  • Seite 25 El mando a distancia sale del modo de programación y el indicador luminoso deja de parpadear: • si no se presiona ninguna tecla durante 14 segundos • si la lista de los códigos para la búsqueda se ha terminado. En este caso, consulte nuestro sitio internet www.cme.it.
  • Seite 26 Para las funciones menos utilizadas busque los comandos adicionales en el sitio internet www.cme.it. Gracias a la guía en línea no sólo encontrará con facilidad el código para programar su mando a distancia, sino también la correspondencia entre los comandos adicionales de su interés y las teclas...
  • Seite 27 Para que las operaciones de asistencia sean más fáciles y rápidas, es importante que anote y nos comunique las funciones básicas de sus aparatos utilizando la siguiente tabla: Modelo de Mando a distancia CME : _______________ (ver el cuerpo del mando a distancia) Marca del aparato...
  • Seite 28 ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ TV. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ internet, ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ site www.cme.it, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È...
  • Seite 29 ΔÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·‡ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: • Â¿Ó ÁÈ· 14 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ • Â¿Ó ÂÈÛ·¯ı› ¤Ó·˜ ÌË ¤Á΢ÚÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ì¿Úη˜ • Â¿Ó Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ site www.cme.it...
  • Seite 30 ΔÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ Ô ÊˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·‡ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: • Â¿Ó ÁÈ· 14 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ • Â¿Ó Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ site www.cme.it.
  • Seite 31 ΛÙÚÈÓÔ °È· ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „¿¯ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ site www.cme.it. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi on-line ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û·˜, ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ.
  • Seite 32 • ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂÒÓ Û·˜ • Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ site Internet www.cme.it fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ.
  • Seite 33 CODICI - CODES - CODIGOS A.R.S. 0048 BEKO 0033 DAINICHI 0057 FINLUX-DUMONT 0026 ACCENT 0046 BENSTEN 0015 DANSAI 0048 FIRST LINE 0016 ACER 0027 BEON 0036 DAWA 0029 FISHER 0001 BESTAR 0001 FLINT 0061 ACTION 0062 DE GRAAF 0010 ADMIRAL 0058 BIAZET 0063...
  • Seite 34 HILINE 0057 KOBIC 0040 METZ 0064 0041 HINARI 0059 KOENIG 0061 0021 OTTO VERSAND 0057 HISAWA 0061 KOLSTER 0036 MGAON 0050 0053 HISENSE 0015 KONICHI 0005 MICRON 0008 PAEL 0034 HISONIX 0034 KONKA 0052 MICROSTAR 0052 PALLADIUM 0025 HITACHI 0058 KONTAKT 0028 MIGROS...
  • Seite 35 RM2000 0033 SONOLOR 0044 TELKOM 0012 WELLTECH 0024 ROADSTAR 0032 SONTEC 0012 TEMPEST 0034 WELTBLICK 0033 ROBERTS 0033 SONY 0009 TENSAI 0004 WESTA 0004 ROBOTRON 0053 SOUND COLOR 0040 WESTINGHOUSE 0037 ROSNER 0025 SOUND VISION 0001 TESLA 0057 WESTON 0032 ROWA 0057 SOUND WAVE...
  • Seite 36 ® Via Minghetti 8/10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy www.cme.it • e-mail: telecomandi@cme.it...

Inhaltsverzeichnis