Verwandte Anleitungen für CME Toptel 2 200
Inhaltszusammenfassung für CME Toptel 2 200
- Seite 1 Libretto Istruzioni e Codici Instructions and codes Gebrauchsanleitung und Codes Notice d’Utilisation et Codes Manual de Instrucciones y Códigos Εγχειρίδιο Οδηγιών και Κωδικών...
- Seite 2 Libretto Istruzioni ..........1 Instructions ............6 Gebrauchsanleitung ..........11 Manuel d’instructions .......... 16 Manual de Instrucciones ........21 Εγχειρίδιο Οδηγιών ..........26 CODES .............. 31...
- Seite 3 CME. Il telecomando Top Tel 2-200 CME, grazie alla sua ampia banca dati e multifunzionalità, è ideale per sostituire fi no a 3 telecomandi di qualsiasi marca per TV - SAT (Satellite) - TER (Digitale Terrestre). Esso è...
-
Seite 4: Inserimento Delle Batterie
I tasti TV - SAT - TER sono da programmare secondo le vostre esigenze seguendo la procedura di seguito descritta. Consultando il sito www.cme.it è possibile programmare il telecomando nel modo più facile e rapido. Avvertenza: programmate un apparecchio per volta! 1. - Seite 5 Il telecomando esce dalla programmazione e l’indicatore luminoso smette di lampeggiare: • se per 14 secondi non si preme nessun tasto • se inavvertitamente si preme un tasto diverso da ON/OFF • se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, consultate il sito internet www.cme.it...
- Seite 6 Colore (–): oppure Per le funzioni meno utilizzate cercate i comandi addizionali sul sito www.cme.it. Consultando la guida on-line oltre a trovare facilmente il codice con cui programmare il vostro telecomando, troverete la corrispondenza tra i comandi addizionali di vostro interesse e i tasti del telecomando.
-
Seite 7: Risoluzione Dei Problemi
• leggete attentamente il presente Libretto Istruzioni che vi consentirà di trovare una risposta alla maggior parte delle vostre domande • consultate il sito Internet www.cme.it dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più facile e rapido. -
Seite 8: Preparation For Use
CME remote control. Thanks to its large database and numerous functions, the Top Tel 2-200 CME remote control is ideal for replacing up to 3 remote controls of almost any brand of TV - SAT (Satellite) - TER (Digital Terrestrial). It is also perfect for controlling a TV and a decoder (digital terrestrial or satellite) in the simplest possible way, without continuously having to switch between the remote controls for the TV and decoder. -
Seite 9: Fitting The Batteries
The TV - SAT - TER buttons can be programmed according to your requirements, Following the procedure described below. The quickest and easiest way to programme the remote control is by consulting the website www.cme.it. Warning: programme one appliance at a time! 1. Switch ON the appliance you wish to programme and select a programme. - Seite 10 • if an invalid brand code is entered • if a button other than ON/OFF is accidentally pressed • if the end of the code search list has been reached. In this case, consult the website www.cme.it GLOBAL SEARCH REMOTE CONTROL PROGRAMMING This operation can take up to 20 minutes and should be carried out if you were not successful in programming the remote control by means of the method described above.
- Seite 11 Colour (–): For the functions used less frequently, look for the additional commands on the site www.cme.it. Consult the on-line guide not only to easily fi nd the code needed to programme your remote control, but also to help you fi nd...
-
Seite 12: Problem Solving
• read this Instruction Booklet carefully, which will provide an answer to most of your questions • consult the website www.cme.it where you can quickly and easily fi nd all the answers you need. In case of need, you can write to customer assistance at telecomandi@cme.it. Enter the important information... -
Seite 13: Gebrauch Der Tasten Und Funktionen
Dank der umfassenden Datenbank und der zahlreichen Funktionen ist die Fernbedienung Top Tel 2-200 CME der ideale Ersatz für bis zu 3 Fernbedienungen aller Marken für TV - SAT (Satellit) - TER (Digitales Terrestrisches Fernsehen). Sie eignet sich außerdem hervorragend zur Steuerung eines Fernsehers und eines Decoders (digitales terrestrisches oder satellitares Fernsehen) auf einfachste Weise, ohne dass ständig die Fernbedienung zwischen der des Fernsehers und der des Decoders gewechselt werden... -
Seite 14: Einlegen Der Batterien
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG Die Tasten TV - SAT - TER können nach individuellem Bedarf programmiert werden. Beachen Sie hierzu das nachfolgend beschriebene Programmierverfahren. Besuchen Sie unsere Website unter www.cme.it. So können Sie die Fernbedienung am schnellsten und einfachsten programmieren.. Hinweis: Programmieren Sie jeweils nur ein Gerät! -
Seite 15: Programmieren Der Fernbedienung Durch Globale Suche
• wenn ein ungültiger Marken-Code eingegeben wird • wenn versehentlich eine andere als die ON/OFF-Taste gedrückt wird • wenn die Liste der zu suchenden Codes zu Ende ist. Besuchen Sie in diesem Fall unsere Website www.cme.it PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG DURCH GLOBALE SUCHE Dieser Vorgang kann einige Dutzend Minuten erfordern und muss ausgeführt werden,... -
Seite 16: Anzeige Des Verwendeten Codes
Farbkontrast (–): oder Für die seltener benutzen Funktionen suchen Sie die Sonderfunktionen auf unserer Website unter www.cme.it. Anhand der Online-Hilfe fi nden Sie nicht nur den Code zur Programmierung Ihrer Fernbedienung, sondern auch die Gegenüberstellung zwischen den Sonderfunktionen und den Tasten der Fernbedienung. -
Seite 17: Behebung Von Störungen
• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch, in der Sie eine Antwort auf den Großteil Ihrer Fragen fi nden werden • Besuchen Sie unsere Website www.cme.it, um schnell und einfach Antworten auf alle Ihre Fragen zu fi nden. In jedem Fall können Sie sich auch schriftlich über die Adresse telecomandi@cme.it an unseren Kundendienst wenden. - Seite 18 Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande CME. Grâce à sa vaste banque de données et à sa multifonctionnalité, la télécommande Top Tel 2-200 CME est l’idéal pour remplacer jusqu’à 3 télécommandes de n’importe quelle marque pour TV - SAT (Satellite) - TER (Numérique Terrestre).
-
Seite 19: Insertion Des Piles
COMMENT PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE Les touches TV – SAT - TER doivent être programmées selon vos besoins en suivant la procédure décrite ci-après. Consultez notre site www.cme.it pour pouvoir programmer rapidement et facilement la télécommande.. Avertissement : programmez un seul appareil à la fois ! 1. - Seite 20 • si le code d’une marque invalide est introduit • si on appuie involontairement sur une touche différente de ON/OFF • si la liste des codes à rechercher est terminée. Dans ce cas, consultez notre site internet www.cme.it PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR L’INTERMEDIAIRE D’UNE RECHERCHE GLOBALE Cette opération peut durer quelques dizaines de minutes et doit être effectuée...
- Seite 21 Couleur (+) : Couleur (–) : Pour les fonctions utilisées plus rarement, cherchez les commandes supplémentaires sur notre site www.cme.it. Le guide en ligne vous permettra de trouver facilement le code de programmation de votre télécommande et la correspondance entre les commandes supplémentaires qui vous intéressent et les touches de la télécommande.
- Seite 22 Si vous avez des questions sur votre télécommande : • lisez attentivement ce Livret Instructions qui vous permettra de trouver une réponse à la plupart de vos questions • consultez le guide en ligne sur www.cme.it où vous trouverez rapidement et facilement toutes les réponses à vos questions.
- Seite 23 CME. El mando a distancia Top Tel 2-200 CME, gracias a su amplia base de datos y multifuncionalidades es ideal para sustituir hasta 3 mandos a distancia de cualquier marca para TV – SAT (Satélite) - TER (Digital Terrestre).
- Seite 24 Las teclas TV - SAT – TER se deben programar según las exigencias del usuario, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. Consultando nuestro sitio internet www.cme.it es posible programar el mando a distancia de la forma más sencilla y rápida. Advertencia: ¡programe un aparato a la vez!
- Seite 25 • si se presiona sin querer una tecla que no sea ON/OFF • si la lista de los códigos para la búsqueda se ha terminado. En este caso, consulte nuestro sitio internet www.cme.it. PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA MEDIANTE BÚSQUEDA GLOBAL Esta operación puede tardar algunas decenas de minutosy hay que efectuarl...
- Seite 26 Color (–): o bien Para las funciones menos utilizadas busque los comandos adicionales en el sitio internet www.cme.it. Gracias a la guía en línea no sólo encontrará con facilidad el código para programar su mando a distancia, sino también la...
- Seite 27 • Lea con atención este Manual de instrucciones que le permitirá encontrar una respuesta a la mayoría de sus dudas • consulte nuestro sitio internet www.cme.it donde encontrará rápida y fácilmente todas las respuestas que necesita. En caso de problemas, puede escribir a la asistencia clientes a la dirección telecomandi@cme.it.
- Seite 28 Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε ένα τηλεχειριστήριο CME. To τηλεχειριστήριο Top Tel 2-200 CME, χάρη στη μεγάλη βάση δεδομένων του και στην πολυλειτουργικότητά του είναι ιδανικό για να αντικαταστήσει μέχρι και 3 τηλεχειριστήρια σχεδόν οποιασδήποτε μάρκας για TV - SAT (Δορυφόρο) - TER (Ψηφιακό Επίγειο). Αυτό είναι επίσης άριστο για να ελέγξετε την τηλεόραση...
- Seite 29 Τα πλήκτρα TV - SAT - TER χρησιμεύουν για να προγραμματίσετε σύμφωνα με τις ανάγκες σας, βασει της διαδικασίας που περιγράφεται παρακάτω. Αφού συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it μπορείτε να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο ευκολότερα και γρηγορότερα. Προειδοποίηση: προγραμματίστε μία συσκευή τη φορά! 1.
- Seite 30 • αν απροειδοποίητα πατηθεί ένα πλήκτρο διαφορετικό από το ON/OFF • εάν η λίστα των κωδικών προς αναζήτηση έχει λήξει. Σ’αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕΣΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρειαστεί γύρω στα δέκα λεπτά και ακολουθείται...
- Seite 31 Χρώμα (–): ή Για τις λιγότερο συχνές λειτουργίες, ψάξτε τις επιπρόσθετες εντολές στην ιστοσελίδα www.cme.it. Συμβουλευτείτε τον online οδηγό όπου, εκτός από το να βρείτε εύκολα τον κωδικό με τον οποίο προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο σας, θα βρείτε την αντιστοιχία ανάμεσα στις επιπρόσθετες εντολές που σας ενδιαφέρουν και τα πλήκτρο του...
- Seite 32 • διαβάστε προσεκτικά το παρόν Βιβλίο Οδηγιών που θα σας βοηθήσει να βρείτε μια απάντηση στο μεγαλύτερο μέρος των ερωτήσεών σας • συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.cme.it όπου θα βρείτε όλες τις απαντήσεις που χρειάζεστε εύκολα και γρήγορα. Για κάθε περιστατικό, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών στη διεύθυνση telecomandi@cme.it.
- Seite 33 CODES @SAT 0040 ASTROSOUND 0018 CASEMA 0042 DENTAL 0056 @SKY 0055 ASUKA 0053 CASIO 0047 DENVER 0004 A TREND 0030 ATLANTIC 0016 CELINT 0063 DESAY 0054 A.R.S. 0048 ATORI 0063 CENTURY 0042 DESMET 0002 ABSAT 0043 AUDIOLA 0063 0015 DEUTSCH 0016 ACCENT 0046...
- Seite 34 EUROCOM 0026 0020 IMEX 0051 KOTRON 0029 EURODEC 0007 0027 IMPERIAL 0019 0029 EUROLINE 0035 GOLD 0038 INDESIT 0016 KREISELMEYER 0017 INGELEN 0002 KRIESLER 0033 EUROMAN 0023 GOLD TOP 0057 EUROPA 0012 GOLDBOX 0015 INGERSOLL 0047 KRONNE 0013 EUROPHON 0048 GOLDFUNK 0026 INNO HIT...
- Seite 35 MAXAM 0052 NEVELING 0024 PALSONIK 0033 REBOX 0064 MAXELL 0003 NEW WAVE 0061 PANAMA 0046 0026 MAXIMAL 0009 NEWELL 0007 PANASAT 0008 RECOR 0059 PANASHIBA 0007 RECORD 0063 MAXON 0003 NEWMAR 0010 MAXWELL 0026 NEWTECH 0014 PANASONIC 0028 RED STAR 0053 MC PERSON 0007...
- Seite 36 SETEC 0052 SUNWOOD 0047 NUMERIQUE 0055 VIDEOTON 0040 SETRON 0027 SUPERLA 0028 TESLA 0057 VIDIKRON 0038 SHARP 0062 SUPERSONIC 0011 TETRAN 0014 VIDION 0009 TEVION 0021 VIDITAL 0013 SHINKO 0012 SUPERTECH 0051 SHINTOM 0034 SUPRA 0011 THES 0052 VISION 0024 SHINTOSHI 0057 SUPREME...
- Seite 40 Via Minghetti 8/10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy www.cme.it • e-mail: telecomandi@cme.it...