Seite 1
ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO...
Seite 2
La prima volta che usate il pannarello, dovete ... The fi rst time you use the frother, you must... FIG.01 Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie …. La première fois que vous utilisez le mixeur, il faut..La primera vez que usa el esquema, siga las instrucciones que se detallan a continuación De eerste keer dat u het stoompijpje voor het opschuimen van melk gebruikt, moet u ..
Seite 4
S.p.A. GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. GAGGIA S.p.a. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary. 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia Tel. 02 94 99 31 GAGGIA S.p.a.
DEUTSCH WICHTIGE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl! Dank der Maschine können Sie jetzt bequem VORSICHTSMASSNAHMEN zu Hause einen köstlichen Espresso oder Cap- puccino trinken. Bei der Verwendung von Elektrogeräten Den original italienischen Espresso bereitet man empfiehlt es sich, sich an einige Vorsi- zu, indem man schnell unter Druck gesetztes und chtsmassnahmen zu halten, um die Ge- auf die richtige Temperatur erhitztes Wasser...
Spannung mindestens der des drücken und den Dampfhahn (25)schließen. Elektrogerätes entspricht; 2 dass es einen Stecker mit drei Stiften (Erdung) Die Maschine Gaggia ist jetzt Betriebsbereit. hat, falls das Netzkabel des Elektrogerätes ebenfalls drei hat; 3 Das Netzkabel darf nicht am Tisch herunte- rhängen;...
Der beson- Programmierung der Kaffeemengen. dere Geschmack einer Kaffeebohne hängt Mit dieser Maschine von Gaggia können zwei von verschiedenen Faktoren ab, aber sein verschiedene Wassermengen für eine oder zwei Geschmack und sein Aroma sind das Ergeb- Tassen Kaffee programmiert werden.
DEUTSCH 5 Die Punkte 3 und 4 wiederholen, um die Kaffee zubereiten. 1 Das im Kapitel „Vorbereitung der Espres- Wassermenge für die Taste (3) zu program- somaschine“ beschriebene Verfahren mieren. Jeder kann für sich die Dosierungen anwenden. für einen mehr oder weniger starken Kaffee programmieren und den Tasten (2 und 3) 2 Den richtigen Filter (10-11) wählen und in geringere oder größere Wassermengen...
DEUTSCH Manualbetrieb die unter den Punkten 2 bis 5 Turbo-Dampfdüse Darstellung beschriebenen Schritte aus und drücken Sie 1 Den Espresso wie bereits erwähnt in grossen anschließend die Taste 6. Zum Abbrechen Kaffeetassen zubereiten. des Abgabevorgangs (wenn die gewünschte 2 Bei betriebsbereiter Maschine, das Damp- Dosierung erreicht ist) erneut die Taste 6 frohr über das Becken (12) halten, den Hahn drücken.
DEUTSCH Dampf ein/zwei Sekunden auströmen lassen und Düse freilegen. Heisswasserbereitung Dampfdüse von aussen und falls erforderlich Achtung: Verbrühungsgefahr! das Loch mit einer Nadel reinigen. Achtung! Am Anfang der Ausgabe 2 Filterhalter und Filter nach Gebrauch mit können kurze Heißwasserspritzer lauwarmen Wasser spülen. austreten.
Gerät etwa alle zwei Monate (je nach unter die Garantieleistungen. Der Benutzer Gebrauch und Kalkgehalt) mit einer Lösung aus braucht keine weiteren Wartungseingriffe vor- Wasser und dem Gaggia Entkalker (gemäss den zunehmen. Für optimale Ergebnisse Gaggia Anleitungen) ausgespült werden. Reinigungsmittel verwenden.
Seite 54
Istruzioni per il trattamento a fine vita Instructions for end-of-life disposal treatment Hinweise für die Behandlung bei Außerbetriebnahme Instructions pour le traitement de fin de vie utile Instrucciones para el tratamiento al final de vida útil Instruções para o tratamento em fim de vida útil Instructies voor de behandeling aan het einde van de levensduur Questo prodotto è...