Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gaggia BABY DOSATA Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gaggia Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. BABY DOSATA
  6. Gebrauchsanweisung
Gaggia BABY DOSATA Gebrauchsanweisung

Gaggia BABY DOSATA Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BABY DOSATA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.CeriniCoffee.com
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCÇOES E MODO DE
EMPREGO
BABY DOSATA
mod.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gaggia BABY DOSATA

Inhaltszusammenfassung für Gaggia BABY DOSATA

  • Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO BABY DOSATA mod.
  • Seite 2 www.CeriniCoffee.com La prima volta che usate il pannarello, dovete ... The first time you use the frother, you must... FIG.01 Bei erstmaliger Verwendung des Schaumschlägers müssen Sie …. La première fois que vous utilisez le mixeur, il faut..La primera vez que usa el esquema, siga las instrucciones que se detallan a continuación De eerste keer dat u het stoompijpje voor het opschuimen van melk gebruikt, moet u ..
  • Seite 3 www.CeriniCoffee.com FIG.02 FIG.04 FIG.03...
  • Seite 4 GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. S.p.A. GAGGIA S.p.a. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary. 20087 Robecco sul Naviglio - MI - Italia GAGGIA S.p.a. hält das Recht alle notwendigen Aenderungen durchzuführen.

  • Seite 5: Precauzioni Importanti

    www.CeriniCoffee.com PRECAUZIONI Ci congratuliamo per la vostra scelta! IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • 1 •...
  • Seite 6 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE • 2 •...
  • Seite 7 www.CeriniCoffee.com Attenzione! Programmazione delle dosi caffè. • 3 •...

  • Seite 8: Preparazione Del Caffè

    www.CeriniCoffee.com Preparazione del caffè. Preparazione della macchina da caffè Espresso N.B.: “In caso di malfunzionamento” Versione con tromboncino: • 4 •...
  • Seite 9 www.CeriniCoffee.com N.B.: N.B.: Emulsionare il latte con il montalatte: • 5 •...
  • Seite 10 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE IMPORTANTE: N.B. Preparazionedella macchina da caffè Espresso Fare molta attenzione a non toccare il tromboncino vapore: potrebbe essere molto caldo! N.B.: Presa d'aria da tenere pulita e libera da residui N.B.: • 6 •...
  • Seite 11 www.CeriniCoffee.com N.B.: N.B.: ,žN‘k•@^ žšÎž‘‘dÂkÌ” !@šX@Î@Ìkž@䊞škÌbŠ ‡kÌÝŠÌÅŠ@Ì@X·×@Ìšk‘ÌÅkÂN@ΞŠž² X@xxo² ‡kÌŠ‘ÌxŠ‘Ξ̚žšÌÅŠ@ÌžÎÎ×Â@Ξ̭kÂX‡lÌ‘@Ì•ŠÅXk‘@ÌoÌΞ­­žÌxŠšk̞̊‘ X@xxoÌΞ­­žÌ­ÂkÅÅ@Ξ² ‡kÌ‘@ÌbžXXkÎÎ@ÌÅŠ@̭בŠÎ@² ¿kž@䊞škÌbk‘ÌX@xxoÌo ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌšžšÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̕@XŠš@ΞÌΞ­­žÌžÅÅž‘@š@•kšÎk² Ξ­­žÌÂ@­Šb@² ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̭Âk•×ΞÌXžšÌŠ‘Ì­ÂkÅÅŠšž² @Ì­ž•­@Ìx@ÌΞ­­ž ‡kÌXŠÌÅŠ@Ì@X·×@Ìšk‘ÌÅkÂN@ΞŠž² ÂוžÂk² ‡kÌ‘@Ì­ž•­@ÌÅŠ@ÌŠšškÅX@Î@² ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌšžšÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̕@XŠš@ΞÌΞ­­žÌžÅÅž‘@š@•kšÎk² XXkÅÅŠÝ@Ì­kÂbŠÎ@ÌbŠÌ@X·×@ ‡kÌŠ‘Ì­žÂÎ@xŠ‘ΞÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̊šÅkŠΞÌXžÂÂkÎÎ@•kšÎk² b@‘Ì­žÂÎ@xŠ‘Ξ² ‡kÌ‘@Ì×@šŠäŠžškÌšžšÌÅŠ@ÌÅ­žÂX@ÌžÌXžšÅו@Î@² ‡kÌšžšÌÝŠÌÅŠ@šžÌÂkÅŠb׊ÌbŠÌX@xxoÌÅבÌNžÂbžÌbk‘Ì­žÂÎ@xŠ‘Ξ² ¿kÅ­ÂkÅŞ̇@Ì­žX@ ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌšžšÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̕@XŠš@ΞÌΞ­­žÌžÅÅž‘@š@•kšÎk² ¼XÂk•@½²Ì ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̭Âk•×ΞÌXžšÌŠ‘Ì­ÂkÅÅŠšž² ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌšžšÌÅŠ@ÌΞ­­žÌÝkXX‡ŠžÌžÌÅkXXž² ‘ÌX@xxoÌoÌΞ­­žÌxÂkbbž² ‡kÌ‘@Ì•@XX‡Šš@ÌÅŠ@ÌÅÎ@Î@ÌŠÅX@‘b@Î@̯¥æÌ•Šš²°² ‡kÌŠ‘ÌX@xxoÌšžšÌÅŠ@ÌÅÎ@Ξ̕@XŠš@ΞÌΞ­­žÌžÅÅž‘@š@•kšÎk² ‘Ì‘@ÎÎkÌšžšÌÝŠkšk ‡kÌ‘¿×k‘‘žÌÝ@­žÂkÌkËžÌxžÂžÌbŠÌ­ÂkÅ@Ìb¿@Š@ÌšžšÌÅŠ@šžÌžÎÎ×Â@Ί² k•×‘ÅŠžš@ΞÌÅ×xxŠXŠkšÎk•kšÎk² ‡kÌŠ‘Ì‘@ÎÎkÌšžšÌÅŠ@ÌΞ­­žÌX@‘bž² Ñ‘d•ŠÌ‰ÌE×dš˜žÌŠ‘ÌÎdÅΞ̈‡kÌÅŠÌÅÎdÌ×Ί‘Šäädš˜žÌ‘d•­kŠd” /kÂN@ΞŠžÌÝמΞ .Šk•­ŠÂkÌŠ‘ÌÅkÂN@ΞŠžÌkÌŠ­kÎkÂkÌ‘k̭žXkb×ÂkÌbŠÌŠk•­Š•kšÎž !@šX@šä@Ì@X·×@ X@‘b@Š@²...

  • Seite 12: Important Safeguards

    www.CeriniCoffee.com IMPORTANT Congratulations on your wise choice! SAFEGUARDS CAUTION: Do not immerse base in water. SAVE THESE INSTRUCTIONS • 8 •...
  • Seite 13 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT: • 9 •...
  • Seite 14 www.CeriniCoffee.com Caution: Coffee dose programming • 10 •...

  • Seite 15: Coffee Preparation

    www.CeriniCoffee.com Coffee preparation Preparation N.B.: “In the event of faulty function” Turbo frother steam nozzle version: • 11 •...
  • Seite 16 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT. N.B.: NOTE: Milk frother version: • 12 •...
  • Seite 17 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT: IMPORTANT: NOTE: Preparation Pay attention as the N.B.: Turbo-Frother steam nozzle could be hot! Air intake to be kept clean NOTE: and free from residues. • 13 •...
  • Seite 18 www.CeriniCoffee.com NOTE: NOTE: ,žN‘k•^ ‡kˆÌΞÌkšÅ×ÂkÌddŠšÅÎÌ·kÌxž‘‘žÞŠš” WdÎkÂÌŠÅÌŠšÌÎdš² žxxkkÌbžkÅÌšžÎÌx‘žÞ² !Š‘ÎkÂÌxdŐkÎ̈‘žk˜Ìxkˆd×Åk̈žxxkkÌŠÅÌΞžÌxŠškÌžÂ̈ž•­ÂkÅÅk˜ ΞžÌxŠÂ•‘ಠG‡žÞkÂ̘ŠÅˆÌÌÂk·×ŠÂkÅ̈‘kdšŠš² žxxkkÌŠÅÌžך˜ÌΞžÌˆždÂÅk‘ಠžxxkkÌx‘žÞÅÌΞžÌ·×ŠX‘ಠžxxkkÌŠÅÌšžÎÌ­ÂkÅÅk˜Ì˜žÞšÌފ·ÌÎd•­k² 4žÌÞdÎkÂÌŠšÌÎdš² ,ו­Ì•@kÅÌ‘ž×bÌšžŠÅk² Dו­ÌšžÎ̭Š•k˜² žxxkkÌŠÅÌžך˜ÌΞžÌˆždÂÅk‘ಠ!Š‘ÎkÂ̇ž‘˜kÂÌšžÎ̭ž­k‘àÌŠšÅkÂÎk˜ÌŠšÌxÂkÞ̇kd˜² 9@ÎkÂÌ‘k@ŠšÌkßXkÅÅŠÝk‘à "dŐkÎÌŠšÌxÂkÞŠṧkd˜Ì̘ŠÂÎàÌžÂÌޞš² xž•ÌxŠ‘ÎkÂ̇ž‘bkÂ²Ì žxxkkÌŠš˜ÅÌšžÎ̈‘kdšk˜ÌžxxÌ·kÌŠ•ÌžxÌxŠ‘ÎkÂ̇ž‘˜k² žxxkkÌŠÅÌžך˜ÌΞžÌˆždÂÅk‘ಠÅ­ÂkÅŞ̇@ÅÌ‘ŠÎΑkÌXÂk@•à žxxkkÌŠÅÌšžÎÌ­ÂkÅÅk˜Ì˜žÞšÌފ·ÌÎd•­k² xž·² žxxkkÌŠÅÌΞžÌž‘˜ÌžÂ̘Šk˜Ìž×β 3dˆ‡ŠškÌŠÅÌšžÎÌÞd•k˜Ì׭̯¥æÌ•Šš°² Å­ÂkÅŞ̊ÅÌΞžÌXž‘b² žxxkkÌŠÅÌžך˜ÌΞžÌˆždÂÅk‘à² Ì GÎkd•Ìšžää‘kÌdš˜ËžÂÌdŠÂÌŠšÎdk̇ž‘k̈‘žk˜² "žÎÌkšž×‡Ì•Š‘Ìxž·² 3Š‘ÌŠÅÌΞžÌ‡žÎ² Ñd•Å̉ÌW‡kšÌ·kÌx×ÎΞšÌxkŠšÌ×Åk˜Ìx‘dŇkÅ” !Š‘‘ÌÎdšÌdš˜ÌÂk­kdÎÌxžŠ‘kÂÌxŠ‘‘Šš̭žˆk˜×ÂkŲ •­ÎàÌÎ@š "žÌÞ@Îk ,ו­ÌšžŠÅk 3ž˜ŠxàÌŠš˜Šš 1žžÌxŠškÌŠšbŠš ‘kdšÌŇžÞkÂ̯¥É°...

  • Seite 19: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    www.CeriniCoffee.com WICHTIGE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl! VORSICHTSMASSNAHMEN DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN • 15 •...
  • Seite 20 www.CeriniCoffee.com WICHTIG: • 16 •...
  • Seite 21 www.CeriniCoffee.com ACHTUNG: Programmierung der Kaffeemengen. • 17 •...

  • Seite 22: Kaffee Zubereiten

    www.CeriniCoffee.com Kaffee zubereiten. OPTION Vorbereitung der Espressomaschine (13) HINWEIS: Störungen Turbo-Dampfdüse Darstellung • 18 •...
  • Seite 23 www.CeriniCoffee.com OPTION WICHTIG NB.: HINWEIS: Aufschäumen der Milch • 19 •...
  • Seite 24 www.CeriniCoffee.com WICHTIG: 1 WICHTIG N.B.: „Vorbereitung der Espressomaschine“ Vorsicht: Dampfdüse nicht anfassen; diese könnte heiss sein! NB.: Belüftungshaube, ist sauber und frei von Rückständen zu halten WICHTIG • 20 •...
  • Seite 25 www.CeriniCoffee.com HINWEIS: HINWEIS: Txk­ÂÚxkš” ,žN‘k•^ 6xÌWdÅÅkÂÌŠ•Ìk‡h‘ÎkÂÌŠÅÎ²Ì kŠšÌ ÂڇݞÂ@š² 6x̘kÂÌ!Š‘ÎkÂÌÝkÂÅΞ­xÎÌŠÅΕÌÞkŠ‘̘kÂÌ0dxxkkÌä×ÌxkŠšÌk•d‡‘kšÌž˜k ä×ÌÅÎdÌk­ÂkÅÅÎÌÞטk² 6x̘kÂÌVkÂÎkŠ‘kÂÌÅd×xkÂÌŠÅβ 6x̘kÂÌ0dxxkkÌä×ÌžxÌk•d‡‘kšÌŠÅβ kÂÌ@xxkkÌx‘ŠkÅÅÎÌä×ÌÅX‡šk‘‘ 6x̘kÂÌ0dxxkkÌ•ŠÎ̘k•ÌÂ׈ÅÎÚˆÌdšk˜ÂÚˆÎÌÞטk² @×Ų 6xÌWdÅÅkÂÌŠ•Ìk‡h‘ÎkÂÌŠÅβ ŠkÌ,ו­kÌŠÅÎÌä×ÌkÂD×ÅX‡Ýž‘‘² 6x̘ŠkÌDו­kÌÝžÂxkÂkŠÎkÎÌÞטk² 6x̘kÂÌ0dxxkkÌä×ÌžxÌk•d‡‘kšÌŠÅβ 6x̘kÂÌ!Š‘Îk‡d‘ÎkÂÌŠˆ‡ÎŠÌkŠškÅkÎäÎÌÞטk² ŠkÌ,ו­kÌŠÅÎÌä×ÌkÂD×ÅX‡Ýž‘‘² 6x̘ŠkÌŠˆ‡ÎךÌÝkÂň‡•×ÎäÎÌž˜kÂÌÝkÂň‡‘ŠÅÅkšÌŠÅβ bk•ÌŠ‘Îk‡@‘Îk² 6xÌÅŠˆ‡Ì0dxxkkÂkÅÎkÌd•ÌFdš˜Ì˜kÅÌ!Š‘Îk‡d‘ÎkÂÅÌxkxŠš˜kš² 6x̘kÂÌ0dxxkkÌä×ÌžxÌk•d‡‘kšÌÞטk² kÂÌÅ­ÂkÅÅžÌÞkŠÅÎÌšŠX‡ÎÌbŠk 6x̘kÂÌ0dxxkkÌ•ŠÎ̘k•ÌÂ׈ÅÎÚˆÌdšk˜ÂÚˆÎÌÞטk² Î à ­ Š Å X ‡ kÌ»  k • k ¼Ì@ × x² Ì...
  • Seite 26 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT Félicitations pour votre choix. CONSERVER CES INSTRUCTIONS • 22 •...
  • Seite 27 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT • 23 •...
  • Seite 28 www.CeriniCoffee.com ATTENTION: Programmation des doses de café. • 24 •...
  • Seite 29 www.CeriniCoffee.com Préparation du café. Préparation de la machine à Espresso N.B. cas de dysfonctionnement Version bec à vapeur Turbo • 25 •...
  • Seite 30 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT: N.B. Faire mousser le lait avec le monte-lait: NOTE • 26 •...
  • Seite 31 www.CeriniCoffee.com IMPORTANT: IMPORTANT : NOTE Préparation de la machine à Espresso Faire très attention à ne pas toucher le distributeur de vapeur: il peut être brûlant! N.B. Prise d’air qui doit être toujours propre et sans résidus. • 27 •...
  • Seite 32 www.CeriniCoffee.com NOTE NOTE ,žN‘o•k^ žšÎ ‘kÂÌ^ ‘@•kÅ̉Ì- ×@šbÌ‘@ÌΞ×X‡kÌ·×kÌ‘ÁžšÌkÅÎÌkšÌÎÂ@ŠšÌbÁ×Ί‘ŠÅkÂÌX‘ŠšžÎk^ • 28 •...
  • Seite 33 www.CeriniCoffee.com PRECAUCIONES Les felicitamos por su decisión! IMPORTANTES CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES • 29 •...
  • Seite 34 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE • 30 •...
  • Seite 35 www.CeriniCoffee.com ¡Atención! Programación de las dosis de café. • 31 •...
  • Seite 36 www.CeriniCoffee.com Preparación del café. Preparación de la máquina de café (13) Espresso N.B.: En el caso de un funcionamiento incorrecto Versión con boquilla vapor Turbo: • 32 •...
  • Seite 37 www.CeriniCoffee.com Montador de leche (24) IMPORTANTE N.B. Emulsionar la leche con el montador N.B. de leche: • 33 •...
  • Seite 38 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE 1. IMPORTANTE: N.B. Preparación de la máquina de café Espresso Prestar mucha atención a no tocar la boquilla de vapor: ¡podría estar N.B. muy caliente! Toma de aire que mantener limpia y libre de residuos N.B. • 34 •...
  • Seite 39 www.CeriniCoffee.com N.B.: N.B. ,žN‘k•@^ žšÎž‘dÂÌ” /ŠÌkߊÅÎkÌ@×@ÌkšÌk‘ÌÂkXŠ­ŠkšÎk² @‘Î@ÌbkÌÅ@‘Šb@ÌbkÌX@xl² /ŠÌk‘ÌxŠ‘ΞÌÅkÌkšX×kšÎÂ@ÌžNÎ×Â@šbžÌ­žÂ·×kÌ‘@Ì•käX‘@ÌkÅ bk•@ÅŠ@bžÌxŠš@̞̑kÌX@xlÌbk•@ÅŠ@bžÌ­ÂkšÅ@bž² /ŠÌk‘ÌbŠÅΊN׊bžÂÌbkÌX@xlÌkÅÎAÌ‘Š•­Šž² /ŠÌk‘ÌX@xlÌkÅÎAÌ•ž‘ŠbžÌbk•@ÅŠ@bžÌÂ×kÅž² @ÌÅ@‘Šb@Ìbk‘ÌX@xlÌkÅ bk•@ÅŠ@bžÌÂA­Šb@² /ŠÌk‘ÌX@xl̇@ÌÅŠbžÌ@­ÂkÎ@bžÌXžšÌ‘@Ì­ÂkšÅŠÎ@² /ŠÌkߊÅÎkÌ@×@ÌkšÌk‘ÌÂkXŠ­ŠkšÎk² @ÌNž•N@̇@XkÌbk•@ÅŠ@bž Â׊bž²Ì -×kÌ‘@ÌX@‘bkÂ@ÌkÅÎlÌ‘‘kš@² /ŠÌk‘ÌX@xlÌkÅÎAÌ•ž‘ŠbžÌbk•@ÅŠ@bžÌÂ×kÅž² /ŠÌk‘Ì­žÂÎ@ÌxŠ‘Ξ̇@ÌÅŠbžÌXž‘žX@bžÌXžÂÂkXÎ@•kšÎk² ßXkÅŠÝ@Ì­lÂbŠb@ÌbkÌ@×@ bk‘Ì­žÂÎ@ÌxŠ‘Ξ² /ŠÌk‘Ìk•­@·×kÌkÅÎAÌÅ×XŠžÌžÌ@ÅÎ@bž² /ŠÌkߊÅÎkšÌÂkÅŠbמÅÌbkÌX@xoÌkšÌ‘kÌNžÂbkÌbk‘Ì­žÂÎ@ÌxŠ‘Ξ² /ŠÌk‘ÌX@xl̇@ÌÅŠbžÌ•ž‘ŠbžÌbk•@ÅŠ@bžÌÂ×kÅž² ‘ÌkÅ­ÂkÅÅžÌΊkškÌ­žX@ ¼XÂk•ŠÎ@½² /ŠÌk‘ÌX@xl̇@ÌÅŠbžÌ@­ÂkÎ@bžÌXžšÌ‘@Ì­ÂkšÅŠÎ@² /ŠÌk‘ÌX@xlÌkÅÌbk•@ÅŠ@bžÌÝŠkžÌžÌÅkXž² /ŠÌ‘@Ì•A·×Šš@̇@ÌÅŠbžÌX@‘kšÎ@b@̯¥æÌ•Šš×ΞŰ² ‘ÌX@xlÌkÅÌbk•@ÅŠ@bžÌx‹ž² /ŠÌk‘ÌX@xl̇@ÌÅŠbžÌ•ž‘ŠbžÌbk•@ÅŠ@bžÌÂ×kÅž² /ŠÌ‘@ÌNž·×Š‘‘@ÌÝ@­žÂÌà˞̞ŠxŠXŠžÌbkÌΞ•@ÌbkÌ@ŠÂkÌkÅÎAšÌžNÎ×Â@bžÅ² @Ì‘kX‡kÌšžÌ‡@XkÌN@ÅÎ@šÎk kŭו@Ì /ŠÌ‘@Ì‘kX‡kÌkÅÎAÌbk•@ÅŠ@bžÌX@‘ŠkšÎk² Ñd•dÅ̉Ì×dš˜žÌ‘dÌÎkˆ‘dÌ·×kÌÅkÌkÅÎeÌ×Ί‘Šädš˜žÌ­d­d˜kd” 1@š·×kÌÝ@X‹ž ‘kškšÌk‘ÌÎ@š·×kÌàÌÝ×k‘Ý@šÌ@ÌÂk­kΊÂÌ‘@Ìž­kÂ@XŠŸšÌbkÌ‘‘kš@bž @‘Î@ÌbkÌ@×@ X@‘bkÂ@²...

  • Seite 40: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    www.CeriniCoffee.com BELANGRIJKE Wij feliciteren u met uw keuze! VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN • 36 •...
  • Seite 41 www.CeriniCoffee.com BELANGRIJK • 37 •...
  • Seite 42 www.CeriniCoffee.com Let op! Programmazione delle dosi caffè. • 38 •...
  • Seite 43 www.CeriniCoffee.com Het zetten van de espresso. OPTIONEEL Voorbereiding van het Espresso- apparaat N.B.: “In geval van storingen” Stoompijp version • 39 •...
  • Seite 44 www.CeriniCoffee.com OPTIONEEL Melkopschuimer (24) BELANGRIJK: N.B.: N.B.: Het opschuimen van de melk met de melkopschuimer: • 40 •...
  • Seite 45 www.CeriniCoffee.com BELANGRIJK: BELANGRIJK: N.B.: Voorbereiding van het Espresso-apparaat Let goed op de stoompijp niet aan te raken: deze zou erg heet kunnen N.B.: zijn! Luchtgat, zuiver en vrij van overblijfsels te houden N.B.: • 41 •...
  • Seite 46 www.CeriniCoffee.com N.B.: N.B.: ,žN‘kk•^ žšÎž‘kÂkš” $xÌkÂÌÞ@ÎkÂÌŠšÌ‡kÎÌÂkÅkÂÝžŠÂÌäŠÎ² Â̐ž•ÎÌkkšÌžxxŠkÌ׊Î̇kÎ $ẋkÎÌxŠ‘ÎkÂÌšŠkÎÌÝkÂÅΞ­ÎÌŠÅÌbžžÂÌÎkÌxŠšÌk•@‘kšÌžxxŠkÌžxÌbžžÂb@Î @­­@Â@@Î²Ì bk̐žxxŠkÌÎkÌÝkk‘ÌŠÅÌ@@škbÂאβ $xÌbkÌbž×X‡kž­ÌÅX‡žžšÌŠÅ² $xÌbk̐žxxŠkÌšŠkÎÌÎkÌžxÌk•@‘kšÌŠÅ² k̐žxxŠkÌ‘žž­ÎÌÎkÌÅšk‘Ì׊Π$xÌbk̐žxxŠkÌÞk‘Ì•kÎÌbkÌ@@šbÂאkÂÌ@@škbÂאÎ̊Ų ‡kÎÌ@­­@Â@@β $xÌkÂÌÞ@ÎkÂÌŠšÌ‡kÎÌÂkÅkÂÝžŠÂÌäŠÎ² kÌ­ž•­Ì•@@ÎÌÎkÌÝkk‘ $xÌbkÌ­ž•­ÌkÝžkb̊Ų ‘@Þ@@Š² $xÌbk̐žxxŠkÌšŠkÎÌÎkÌžxÌk•@‘kšÌŠÅ² $xÌbkÌxŠ‘ÎkÂbÂ@kÂÌžkbÌŠÅÌ@@škNÂ@X‡Î² ÂÌ‘kÎÌÎkÌÝkk‘ÌÞ@ÎkÂÌ׊ÎÌbk $xÌbkÌ@xbŠX‡ÎŠšÌšŠkÎÌÝ׊‘ÌžxÌÝkÂÅ‘kÎkšÌŠÅ² xŠ‘ÎkÂbÂ@k² $xÌkÂÌkkšÌžxxŠkÂkÅÎkšÌž­ÌbkÌÂ@šbÌÝ@šÌbkÌxŠ‘ÎkÂbÂ@kÂÌ@@šÞkäŠÌ䊏š² $xÌbk̐žxxŠkÌšŠkÎÌÎkÌžxÌk•@‘kšÌŠÅ² kÌkÅ­ÂkÅŞ̇kkxÎÌÞkŠšŠ $xÌbk̐žxxŠkÌÞk‘Ì•kÎÌbkÌ@@šbÂאkÂÌ@@škbÂאÎ̊Ų ¼XÂo•k½²Ì $xÌbk̐žxxŠkÌšŠkÎÌÎkÌž×bÌžxÌbžž̊Ų $ẋkÎÌ@­­@Â@@ÎÌž­kÞ@•bÌŠÅ̯¥æÌ•Šš×Îkš°² k̐žxxŠkÌŠÅÌÎk̐ž×b² $xÌbk̐žxxŠkÌšŠkÎÌÎkÌžxÌk•@‘kšÌŠÅ²Ì $xÌbkÌÅΞž•Å­×ŠÎ•žšbÌkšËžxÌ‘×X‡Îž­kšŠšÌšŠkÎÌÝkÂÅΞ­ÎÌ䊏š² kÌ•k‘ÌÞžÂbÎÌšŠkÎ $xÌbkÌ•k‘ÌšŠkÎÌÎkÌÞ@•̊Ų Ýž‘bžkšbkÌž­kÅX‡×Š•b² 6­‘žÅÅkšÌÝdšÌ­Âžx‘k•kšÌ‰ÌÑÅ̘k̐šž­Ì˜ŠkÌ×ÌkxÂ׊ÎÌddÎ̐šŠ­­kÂkš” kkÌÂkÅkÂÝžŠÂ 8ב̇kÎÌÂkÅkÂÝžŠÂÌkšÌ‡k‡@@‘Ìbk̇@šbk‘ŠšÌž•Ì‡kÎÌ@­­@Â@@Î ž­šŠk×ÞÌÎkÌÝב‘kš²...

  • Seite 47: Precauções Importantes

    www.CeriniCoffee.com Agradecemos pela escolha PRECAUÇÕES IMPORTANTES ADVERTENCIA: “0” “0” GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES • 43 •...
  • Seite 48 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE: • 44 •...
  • Seite 49 www.CeriniCoffee.com Atenção! Programação das doses de café. • 45 •...
  • Seite 50 www.CeriniCoffee.com Preparação do café. Disco “creme perfeito” (13) “Preparação da maquina para café Espresso” N.B.: “Em caso de malfuncionamento” Versão biquinho vapor • 46 •...
  • Seite 51 www.CeriniCoffee.com “Montalatte” (24) N.B. N.B.: Emulsionar o leite com o “montalatte” • 47 •...
  • Seite 52 www.CeriniCoffee.com IMPORTANTE: IMPORTANTE: N.B.: “Preparação da maquina para café Espresso” Prestar atenção a não tocar o biquinho vapor: poderia ser muito N.B. quente! Entrada do ar que deve ser mantida limpa e livre de resíduos N.B.: • 48 •...
  • Seite 53 www.CeriniCoffee.com N.B.: N.B.: ,žN‘k•@ žšÎž‘d E×k̇ddÌe×dÌšžÌÎdš·×k² !d‘Îd̘ŠÅΊx׊wžÌˆdxl E×kÌžÌxŠ‘Ξ̚wžÌkÅÎkdÌžxÅÎÂ׊˜žÌ­žÂ·×kÌdÌ•ŠÅÎ×ÂdÌlÌxŠšd̘k•dŠÅ Ì ž×̞̈dxlÌ­ÂkÅÅd˜žÌ˜k•dŠÅ² E×kÌd̘׈‡dÌkÅÎkdÌ‘Š•­d² E×k̞̈dxlÌšwžÌÅkdÌ•žŠ˜dÌžÅÅd̘k•dŠÅ Ã̘ŠÅΊx׊wžÌ˜žÌˆdxlÌl E×k̞̈dxlÌÅkd̈ž•­ÂŠ•Š˜žÌˆž•ÌdÌkÅ­dÎבd Âd­Š˜d̘k•dŠÅ² E×k̇ddÌe×dÌšžÌÎdš·×k² ÃÌxž•xdÌxdä̕׊Ξ E×kÌdÌxž•xdÌkÅÎkdÌdˆŠžšd˜d xdÂב‡žÌ E×k̞̈dxlÌšwžÌÅkdÌ•žŠ˜žÌžÅŞ̘k•dŠÅ E×k̞̭žÂÎdxŠ‘ΞÌÅkdÌŠšÅkŠ˜žÌˆžÂÂkÎd•kšÎk ߈kÅÅŠÝdÌ­k˜d̘kÌe×d E×kÌdÌÝk˜dwžÌšwžÌÅkdÌÅ׏dÌž×̈žšÅוŠ˜d ˜žÌ­žÂÎdxŠ‘Ξ E×kÌšwžÌ‡dd•ÌÂkÅŠ˜×žÅ̘k̈dxlÌšdÌxžÂ˜d̘žÌ­žÂÎdxŠ‘Ξ² E×k̞̈dxlÌšwžÌÅkdÌ•žŠ˜žÌžÅŞ̘k•dŠÅ 6ÌkÅ­ÂkÅÅžÌÎk•Ì­ž×ˆž E×k̞̈dxlÌÅkd̈ž•­ÂŠ•Š˜žÌˆž•ÌdÌkÅ­dÎבd ¼ˆÂk•k½ E×k̞̈dxlÌšwžÌÅkdÌÝk‘‡žÌž×ÌÅkˆžÌ˜k•dŠÅ E×kÌdÌ•d·×ŠšdÌšwžÌÅkdÌd·×kˆŠ˜d̯¥æÌ•Šš° 6̈dxlÌlÌxŠžÌ˜k•dŠÅ E×k̞̈dxlÌšwžÌÅkdÌ•žŠ˜žÌžÅŞ̘k•dŠÅ E×kÌžÌxŠ·×Šš‡žÌÝd­žÂÌkËž×Ìxמ̘kÌdÂÌšwžÌkÅÎkd•ÌžxÎ×Âd˜žÅ² 6Ì‘kŠÎkÌšwžÌÝk• E×k̞̑kŠÎkÌšwžÌkÅÎkdÌ·×kšÎk̘k•dŠÅ² k•×‘ÅŠžšd˜žÌÅ×xŠˆŠkšÎk•kšÎk Ñd•kÅ̉ÌE×dš˜žÌdÌÎkˆ‘dÌ·×kÌkÅÎeÌÅkš˜žÌ×Ί‘Šäd˜dÌ‘d•­kd” FkÅkÂÝdϊžÌÝd䊞 ÃxdÅÎkˆkÂÌžÌÂkÅkÂÝdϊžÌkÌÂk­kΊÂÌžÅ̭žˆk˜Š•kšÎžÅ̘k dxdÅÎkˆŠ•kšÎžÌ˜d̈d‘˜kŠÂd Fk•žÝkÂÌdÌxž•xd !d‘Îd̘kÌe×d...

Inhaltsverzeichnis