Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell AXIM X3 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. AXIM X3
  6. Benutzerhandbuch

Dell AXIM X3 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dell™ Axim™ X3
Benutzerhandbuch
Modell HC02U
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell AXIM X3

Inhaltszusammenfassung für Dell AXIM X3

  • Seite 1 Dell™ Axim™ X3 Benutzerhandbuch Modell HC02U w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Seite 2: Anmerkungen, Hinweise Und Vorsichtshinweise

    SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Markenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt VORSICHT: Sicherheitshinweise ..Allgemein ....Stromversorgung ....Akku .
  • Seite 4 Durchführen eines Reset ... . . Soft-Reset ....Hard-Reset ....™...
  • Seite 5 Zeichnen auf dem Display ... . Erstellen einer Zeichnung ... Zeichnung bearbeiten ... . . Aufnehmen einer Nachricht .
  • Seite 6 Tasks ......Anmerkungen ....Posteingang .
  • Seite 7 MSN Messenger ....Einrichten ....Arbeiten mit Kontakten .
  • Seite 8 ....Funkgenehmigungen ... . . Kontaktaufnahme mit Dell ... Glossar .

  • Seite 9: Vorsicht: Sicherheitshinweise

    VORSICHT: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers und schützen den Computer und die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. Allgemein • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, sofern Sie nicht entsprechend ausgebildet sind. Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau.
  • Seite 10 VORSICHT: Sicherheitshinweise (fortgesetzt) • Das Netzteil kann sich während des normalen Betriebs erhitzen. Handhaben Sie den Netzadapter während des Betriebs und unmittelbar danach mit Vorsicht. • Betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, zum Beispiel neben einer Badewanne, einem Spülbecken, einem Schwimmbecken oder in feuchten Kellerräumen.

  • Seite 11: Stromversorgung

    VORSICHT: Sicherheitshinweise (fortgesetzt) Stromversorgung • Betreiben Sie das Gerät nur mit dem dafür vorgesehenen Dell-Netzteil. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe des Netzteils mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

  • Seite 12: Akku

    VORSICHT: Sicherheitshinweise (fortgesetzt) Akku • Verwenden Sie ausschließlich Dell™-Akkus und -Batterien, die für dieses Gerät zugelassen sind. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Transportieren Sie den Akku nicht in einer Tasche, Aktentasche oder einem anderen Behälter, da dort befindliche Gegenstände aus Metall (beispielsweise Autoschlüssel oder Büroklammern) die Klemmen des...

  • Seite 13: Flugreisen

    Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV- Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle angeschlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein Kabel auch bei Dell über die Website unter www.dell.com bestellen. •...
  • Seite 14 VORSICHT: Sicherheitshinweise (fortgesetzt) Beachten Sie die folgenden Hinweise zum Umgang mit dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden: • Stellen Sie das Gerät bei Inbetriebnahme auf eine ebene Fläche. • Sie können das Gerät einem Röntgenapparat aussetzen, aber niemals einem Metalldetektor. Falls das Gerät manuell geprüft wird, sollten Sie immer einen aufgeladenen Akku bereithalten, um das Gerät gegebenenfalls einschalten zu können.

  • Seite 15: Ergonomisches Arbeiten Am Computer

    VORSICHT: Sicherheitshinweise (fortgesetzt) • Reinigen Sie das Display mit einem weichen, sauberen Tuch und Wasser. Feuchten Sie das Tuch mit Wasser an und wischen Sie gleichmäßig in einer Richtung von oben nach unten über den Bildschirm. Entfernen Sie zügig noch feuchte Stellen auf dem Display und halten Sie es trocken. Feuchtigkeit kann langfristig das Display beschädigen.

  • Seite 16: Suchen Von Informationen

    Um die Hilfe aufzurufen, klicken Sie auf Hilfe und anschließend auf Microsoft ActiveSync Hilfe. Neueste Updates und ausführliche Infodateien im ActiveSync-Ordner technische Informationen Ihres Computers und auf der Dell- Begleit-CD Aktuelle Informationen zu Ihrem www.microsoft.com/windowsmobile Pocket PC Meine Service-Tag-Nummer Etikett im Akkufach (entnehmen Sie...

  • Seite 17: Grundlagen

    Grundlagen Vorder-, Seiten und Rückansicht Verwenden des Akkus Anschließen an einen Computer Verwenden von Secure-Digital-Speicherkarten Durchführen eines Reset...

  • Seite 18: Vorder-, Seiten Und Rückansicht

    Vorder-, Seiten und Rückansicht VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf Seite 9. Vorder- und Seitenansicht Mikrofon Steckplatz für eine Secure Digital-Karte Infrarotsensor (oben) Wireless-Antenne (optional) Stift (ausgezogen) Kopfhörer- anschluss Netzschalter Scrollrad Touchscreen Ein/Aus-Taste...
  • Seite 19 TIFT —Mit dem Stift können Sie auf dem Display schreiben oder zeichnen. Zum Entfernen des Stifts ziehen Sie ihn gerade aus dem Halter heraus. Bewahren Sie den Stift bei Nichtbenutzung stets im Halter auf, um ihn nicht zu verlieren. Achten Sie beim Hineinstecken auf die richtige Richtung. —Drücken Sie den Betriebsschalter, um das Gerät ein- ETRIEBSSCHALTER oder auszuschalten.

  • Seite 20: Rückansicht

    Rückansicht Stift (gesichert) Akkuverriegelung Akku Lautsprecher Reset-Taste Anschluss für Dockingstation/ Synchronisationskabel (unten) —Hiermit können Sie den Hauptakku entriegeln und entfernen. KKUVERRIEGELUNG Siehe „Installieren und Entfernen des Akkus“ auf Seite 21. —Informationen zum Hauptakku finden Sie unter „Verwenden des Akkus“ auf Seite 20. —Tippen Sie zum Regeln der Lautstärke auf das Lautsprechersymbol.

  • Seite 21: Installieren Und Entfernen Des Akkus

    Vor dem ersten Verwenden des Geräts müssen Sie den Hauptakku einlegen und aufladen. Nach dem Aufladen des Akkus können Sie den Ladestand mit den Eigenschaften der Energieverwaltung kontrollieren. Weitere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe zu Pocket PC im Gerät. Installieren und Entfernen des Akkus So installieren Sie den Akku: Schalten Sie das Gerät aus.

  • Seite 22: Aufladen Des Akkus

    Akku Akkuverriegelung ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer Ihres Geräts befindet sich unter dem Akku. Sie benötigen sie, wenn Sie auf die Dell-Support-Website unter support.dell.com zugreifen oder sich an den Kundendienst bzw. den Technischen Support von Dell wenden. Aufladen des Akkus Der Hauptakku lässt sich auf zwei Weisen aufladen: •...

  • Seite 23: Anschließen An Einen Computer

    Aufladen des Hauptakkus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „ Verwenden des Akkus “ auf Seite 20. • Aufladen einer Reservebatterie. ANMERKUNG: Vor dem ersten Verbinden des Geräts mit einem Computer müssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion-CD installieren. Grundlagen...
  • Seite 24 So verbinden Sie das Gerät mit der Dockingstation: Stellen Sie die Dockingstation auf eine ebene Fläche in der Nähe des Computers. Schließen Sie Kabel der Dockingstation an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Dockingstation Netz- kabel Netzteil Dockingstation-Kabel USB-Anschluss am Computer Grundlagen...
  • Seite 25 Sie dabei die Vorderseiten von Gerät und Dockingstation in etwa parallel. Wenn das Gerät mit der Dockingstation verbunden ist, leuchtet das DELL- Logo auf der Dockingstation auf und das Symbol für den Verbindungsstatus erscheint in der Befehlsleiste (siehe Seite 31).

  • Seite 26: Verwenden Des Synchronisationskabels

    Verwenden des Synchronisationskabels Mit dem Synchronisationskabel können Sie das Gerät direkt mit einem Computer verbinden, ohne die Dockingstation zu benötigen. ANMERKUNG: Je nach Geräteausstattung ist das Synchronisations- kabel optional. So schließen Sie das Synchronisationskabel an: Schließen Sie ein Ende des Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

  • Seite 27: Durchführen Eines Reset

    So installieren Sie eine Secure-Digital-Speicherkarte: Wenn bereits eine Karte installiert ist, drücken Sie auf die Karte, um sie freizugeben; danach lässt sie sich herausnehmen. Platzhalter Achten Sie auf die richtige Orientierung der Karte und schieben Sie sie bis zum Einrasten in den Steckplatz. HINWEIS: Wenden Sie keine Gewalt an.

  • Seite 28: Hard-Reset

    Stift Reset-Taste Hard-Reset HINWEIS: Bei Durchführung eines Hard Reset gehen sämtliche gespeicherten Daten sowie alle Programme, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben, verloren. Führen Sie einen Hard-Reset in folgenden Fällen durch: • Sie möchten alle auf dem Gerät gespeicherten Daten löschen. •...

  • Seite 29: Verwenden Der Mobile ™ 2003-Software

    ™ Verwenden der Mobile 2003- Software Geräteschaltflächen und der Stift Der Dialog „Heute“ Statussymbole Programme Navigationsleiste und Befehlszeile Popup-Menüs Suchen und Organisieren von Informationen Sichern von Daten...

  • Seite 30: Geräteschaltflächen Und Der Stift

    Geräteschaltflächen und der Stift Das Gerät ist mit Tasten ausgestattet, mit denen Sie Aktionen und Bildlauffunktionen steuern können und verfügt über einen Stift zur Elementauswahl und Dateneingabe. Bei dem Gerät ersetzt der Stift die herkömmliche Maus wie folgt: • Tippen — Berühren Sie das Display einmal mit dem Stift, um Elemente zu öffnen und Optionen auszuwählen.

  • Seite 31: Statussymbole

    Verbindungs- Lautstärkesymbol Schaltfläche konfigurationssymbol 'Start' Symbol für Verbindungs- status Menü für neue Elemente Statussymbole ANMERKUNG: Wenn nicht mehr genügend Platz zum Anzeigen aller Benachrichtigungssymbole vorhanden ist, wird das Benachrichtigungs- symbol angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Benachrichtig- ungen anzuzeigen. ™...
  • Seite 32 Symbol Beschreibung Zum Ein- und Ausschalten des Tons. Sicherungsbatterie fast leer. Hauptakku wird geladen. Hauptakku fast leer. Hauptakku sehr schwach. Hauptakku vollständig geladen. Verbindung ist aktiv. Tippen Sie auf das Symbol, um die Verbindungen zu konfigurieren. Verbindung wird nicht erkannt. Wireless-Netzwerk erkannt.

  • Seite 33: Programme

    Programme Sie können zwischen Programmen wechseln, indem Sie ein Programm aus dem Menü Start auswählen. Zum Aufrufen von Programmen, die nicht im Menü Start aufgeführt sind, tippen Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Programme und tippen Sie dann auf den Programmnamen. ANMERKUNG: Bei manchen Programmen sind die Beschriftungen für Kontrollkästchen und Dropdownmenüs abgekürzt.
  • Seite 34 • Tippen Sie auf Schaltzentrale beenden, um das Menü zu schließen. Die nachfolgende Tabelle enthält auszugsweise eine Liste der Programme, die auf dem Gerät installiert sind. Weitere Programme für das Gerät finden Sie auf der Dell Companion-CD. Symbol Programm Beschreibung...

  • Seite 35: Navigationsleiste Und Befehlszeile

    Navigationsleiste und Befehlszeile Die Navigationsleiste befindet sich am oberen Rand des Displays. Darin werden das aktive Programm und die Uhrzeit angezeigt; außerdem können Sie zu anderen Programmen umschalten und Dialoge schließen. Mit der Befehlszeile am unteren Rand des Displays lassen sich Aufgaben in Programmen durchführen.

  • Seite 36: Popup-Menüs

    Popup-Menüs Mit Popup-Menüs können Sie schnell Funktionen für Elemente auswählen. Beispielsweise können Sie in der Kontaktliste mit dem Popup-Menü einen Kontakt löschen, kopieren oder an diesen Kontakt eine E-Mail senden. Welche Funktionen in Popup-Menüs verfügbar sind, hängt vom jeweiligen Programm ab. Um ein Popup-Menü anzuzeigen, tippen Sie auf einen Elementnamen und halten Sie den Stift gedrückt.

  • Seite 37: Sichern Von Daten

    Tippen Sie im Menü Start auf Suchen. Geben Sie das zu suchende Element ein, wählen Sie einen Datentyp aus dem Dropdownmenü und tippen Sie dann zum Starten der Suche auf Los. Sie können auch den Datei-Explorer nach Dateien suchen und Ihre Dateien in Ordnern organisieren.
  • Seite 38 ™ Verwenden der Mobile 2003- Software...

  • Seite 39: Eingeben Von Informationen

    Eingeben von Informationen Eingeben von Text über den Eingabebereich Schreiben auf dem Display Zeichnen auf dem Display Aufnehmen einer Nachricht Verwenden meines Textes...

  • Seite 40: Eingeben Von Text Über Den Eingabebereich

    Für die Informationseingabe haben Sie verschiedene Möglichkeiten: • Sie können Text mit der Displaytastatur oder einer anderen Eingabemethode im Eingabebereich eingeben. • Sie können mit dem Stift direkt auf dem Display schreiben. • Sie können mit dem Stift auf dem Display zeichnen. •...

  • Seite 41: Eingabe Über Die Displaytastatur

    Wortvorschläge So ändern Sie die Wortvorschlagsoptionen, etwa die Zahl der vorgeschlagenen Wörter: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. Wählen Sie die Registerkarte Privat, tippen Sie auf Eingabe und wählen Sie dann die Registerkarte Wortvervollständigung. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und tippen Sie auf OK.

  • Seite 42: Blockerkennung

    ANMERKUNG: Die Zeichenerkennung ist im Lieferumfang der englischen, französischen, deutschen, italienischen und spanischen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten. Andere Sprachversionen unterstützen die Zeichenerkennung nicht. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und wählen Sie Zeichenerkennung. Schreiben Sie mit dem Stift einen Buchstaben zwischen die Linien am unteren Displayrand.

  • Seite 43: Bearbeiten Von Eingegebenem Text

    ANMERKUNG: Die Schriftumsetzung ist im Lieferumfang der englischen, französischen und deutschen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten. Andere Sprachversionen unterstützen die Schriftumsetzung nicht. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und wählen Sie Schriftumsetzung. Schreiben Sie mit dem Stift an eine beliebige Stelle auf dem Display. In den Schreibpausen werden die geschriebenen Zeichen in Displaytext umgewandelt.

  • Seite 44: Bearbeiten Von Geschriebenem Text

    Stift-Symbol Bearbeiten von geschriebenem Text Um geschriebenen Text zu bearbeiten oder zu formatieren, müssen Sie ihn zunächst auswählen: Deaktivieren Sie das Stift-Symbol, indem Sie darauf tippen. Ziehen Sie den Stift über den Text, den Sie auswählen möchten. Tippen Sie auf den ausgewählten Text und halten Sie den Stift gedrückt.
  • Seite 45 Sollen nur bestimmte Wörter umgewandelt werden, wählen Sie diese aus, bevor Sie auf Erkennen tippen (oder tippen Sie auf die ausgewählten Wörter, halten Sie den Stift gedrückt und wählen Sie dann im Popup-Menü Erkennen). Wenn ein Wort nicht erkannt wird, erfolgt keine Umwandlung in Displaytext.
  • Seite 46 Alternative Wortvorschläge Tipps für erfolgreiche Texterkennung: • Schreiben Sie ordentlich. • Schreiben Sie auf den Linien und zeichnen Sie Unterlängen (etwa beim „p“) bis unter die jeweilige Linie. Schreiben Sie den Querstrich des „t“ und Apostrophe unterhalb der nächsthöheren Linie, so dass diese nicht mit dem Wort darüber verwechselt werden.

  • Seite 47: Zeichnen Auf Dem Display

    Zeichnen auf dem Display Sie können auf dem Display auf die gleiche Weise zeichnen wie Sie darauf schreiben. Das Auswählen und Bearbeiten von Zeichnungen funktioniert jedoch anders als bei Text. Beispielsweise lassen sich ausgewählte Zeichnungen in der Größe ändern, was bei handgeschrieb- enem Text nicht möglich ist.

  • Seite 48: Zeichnung Bearbeiten

    Zeichnung bearbeiten Um eine Zeichnung zu bearbeiten oder zu formatieren, muss sie zunächst ausgewählt werden: Tippen Sie auf die Zeichnung und halten Sie den Stift gedrückt, bis die Auswahlmarkierung erscheint. Um mehrere Zeichnungen auszuwählen, deaktivieren Sie das Stift- Symbol und ziehen Sie den Stift über die auszuwählenden Zeichnungen.

  • Seite 49: Verwenden Meines Textes

    ANMERKUNG: Tonaufzeichnungen können Sie auch vornehmen, indem Sie in der Rekorderleiste auf das Aufzeichnungssymbol tippen. Um eine Aufzeichnung abzuspielen, tippen Sie in der Liste auf den Namen der Aufzeichnung oder tippen Sie in der Notiz auf das Lautsprechersymbol. Verwenden meines Textes Wenn Sie mit dem Posteingang oder mit dem MSN Messenger arbeiten, können Sie voreingestellte oder häufig verwendete Kurztextnachrichten einfügen.
  • Seite 50 Eingeben von Informationen...

  • Seite 51: Anpassen Der Einstellungen

    Anpassen der Einstellungen Persönliche Registerkarte Registerkarte „System” Registerkarte „Verbindungen”...

  • Seite 52: Persönliche Registerkarte

    Die Einstellungen des Geräts lassen sich Ihrer individuellen Arbeitsweise anpassen. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Einstellungen. ANMERKUNG: Abhängig vom Gerät sind eventuell noch weitere Registerkarten und Einstellmöglichkeiten vorhanden. Weitere Informationen zum Ändern von Einstellungen finden Sie in der Online-Hilfe zu Pocket PC im Gerät (auf die Schaltfläche Start tippen und Hilfe wählen).

  • Seite 53: Registerkarte „Verbindungen

    • Mikrofon — Zum Einstellen der Mikrofonverstärkung. • Energie — Zur Kontrolle von Akku und Ladestatus. Außerdem lässt sich festlegen, nach welcher Leerlaufzeit sich das Gerät aus- schalten soll. • Ländereinstellungen — Länderspezifische Formatierungseinstel- lungen, etwa für Währung, Uhrzeit und Datum. •...
  • Seite 54 Anpassen der Einstellungen...

  • Seite 55: Verwenden Von Microsoft ® Activesync

    ® Verwenden von Microsoft ® ActiveSync Grundlagen zu ActiveSync Installieren und verwenden von ActiveSync...

  • Seite 56: Grundlagen Zu Activesync

    Ihrem Computer installieren. Die Pocket PC-Version ist bereits auf Ihrem Handheld installiert. ANMERKUNG: Vor dem ersten Verbinden des Geräts mit einem Computer müssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion-CD installieren. ® ® Verwenden von Microsoft...

  • Seite 57: Installieren Und Verwenden Von Activesync

    Installieren und verwenden von ActiveSync So installieren Sie ActiveSync: Legen Sie die Dell Companion-CD ein. Klicken Sie auf das gelbe Dreieck, um das Hauptmenü aufzurufen. Klicken Sie auf Start. Klicken Sie auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
  • Seite 58 ® ® Verwenden von Microsoft ActiveSync...

  • Seite 59: Zeitplanung Und Kommunikation

    Zeitplanung und Kommunikation ® Wissenswertes über Microsoft Pocket Outlook Kalender Kontakte Tasks Anmerkungen Posteingang Benachrichtigungen...

  • Seite 60: Wissenswertes Über Microsoft ® Pocket Outlook

    ® Wissenswertes über Microsoft Pocket Outlook Pocket Outlook umfasst die Module Kalender, Kontakte, Aufgaben, Post- eingang und Notizen. Sie können die Module einzeln oder kombiniert einsetzen. So lassen sich beispielsweise aus den unter Kontakte gespeich- erten E-Mail-Adressen heraus E-Mail-Nachrichten erstellen und über den Posteingang versenden.
  • Seite 61 Symbol „Heute“ Menü Eingabebereich- „Ansicht“ Symbol ANMERKUNG: Um den Kalender anzupassen, z. B. um einen anderen Tag als Wochenbeginn festzulegen, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen. So erstellen Sie einen Termin: Tippen Sie in der Tages- oder Wochenansicht auf das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für den Termin.

  • Seite 62: Zusammenfassung Verwenden

    Wenn Sie Notizen hinzufügen möchten, tippen Sie auf die Registerkarte Notizen. Hier können Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen hinzufügen oder Aufzeichnungen erstellen. Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter „Anmerkungen “ auf Seite 66. Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf OK, um zum Kalender zurückzukehren.

  • Seite 63: Kontakte

    Kontakte Das Kontakte-Modul dient zur Verwaltung einer Liste mit Kontaktinforma- tionen Ihrer Bekannten und Kollegen. Über den Infrarotanschluss können Sie diese Informationen schnell an andere Handheld-Benutzer weitergeben. Kategorie Suchfeld ANMERKUNG: Um die Anzeigeeinstellungen für die Kontaktliste zu ändern, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen. So erstellen Sie einen Kontakt: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Kontakte.

  • Seite 64: Suchen Eines Kontakts

    Wenn Sie Notizen hinzufügen möchten, tippen Sie auf die Register- karte Notizen. Hier können Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen hinzufügen oder Aufzeichnungen erstellen. Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter „Anmerkungen“ auf Seite 66. Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf OK, um zum Kalender zurückzukehren.
  • Seite 65 Menü „Sortieren“ So erstellen Sie eine Aufgabe: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Aufgaben. Tippen Sie auf Neu. Geben Sie über den Eingabebereich eine Beschreibung der Aufgabe ein. Geben Sie, falls erforderlich, ein Anfangs- und Enddatum oder weitere Informationen ein. Tippen Sie dafür zunächst auf das entsprechende Feld.

  • Seite 66: Anmerkungen

    ANMERKUNG: Um schnell eine Aufgabe zu erstellen und nur den Betreff anzugeben, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Bearbeitungsleiste. Tippen Sie auf Neue Aufgabe: Hier tippen und geben Sie die Informationen zu Ihrer Aufgabe ein. Anmerkungen Das Notizen-Modul dient zum schnellen Erfassen von Gedanken, Erinnerungshilfen, Ideen, Zeichnungen und Telefonnummern.

  • Seite 67: Posteingang

    So erstellen Sie eine Notiz: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Notizen. Tippen Sie auf Neu. Erstellen Sie Ihre Notiz durch Tippen im Eingabebereich, durch direkte Schrifteingabe, als Zeichnung oder Tonaufnahme. Weitere Informationen zur Verwendung des Eingabebereichs, zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie zur Tonaufnahme finden Sie unter Eingeben von Informationen auf Seite 39.

  • Seite 68: Direktes Verbinden Mit Einem E-Mail-Server

    Direktes Verbinden mit einem E-Mail-Server Der Versand und Empfang von E-Mails ist nicht nur über die Synchronisie- rung mit dem Computer, sondern auch durch direkte Verbindung mit einem E-Mail- Server möglich. Hierzu muss Ihr Handheld entweder mit einem Modem oder mit einer Netzwerkkarte ausgestattet sein. Zudem müssen Sie eine externe Verbindung zu einem Netzwerk oder einem Internetdienstan- bieter sowie eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server einrichten.
  • Seite 69 Löschen- Vorige/Nächste E-Mail Symbol Weiterleiten- Symbol Beim Aufbau einer Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server oder beim Synchronisieren mit Ihrem Computer gelten folgende Voreinstellungen für den Empfang von E-Mails: • Die Nachrichten der letzten 5 Tage • Die ersten 100 Zeilen jeder neuen Nachricht •...

  • Seite 70: Erstellen Von Nachrichten

    Beim Einrichten des Dienstes bzw. bei der Auswahl der Synchronisierungs- optionen geben Sie Ihre Präferenzen für das Herunterladen von Dateien an. Diese Einstellungen können Sie jederzeit ändern. • Die Einstellung für die Synchronisierung des Posteingangs ändern Sie über die ActiveSync-Optionen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer.

  • Seite 71: Verwalten Von E-Mail-Nachrichten Und Ordnern

    Geben Sie im Feld An: die E-Mail-Adresse(n) eines bzw. mehrerer durch Semikolon getrennter Empfänger ein. Sie können statt dessen auch auf das Kontakte-Symbol tippen, um Namen aus der Kontaktliste auszuwählen. ANMERKUNG: Das Adressbuch zeigt alle E-Mail-Adressen an, die im Kontakte-Modul in den E-Mail-Feldern eingegeben wurden. Verfassen Sie Ihre E-Mail.

  • Seite 72: Benachrichtigungen

    Bei Verwendung des POP3-Protokolls und selbst erstellter E-Mail-Ordner • wird durch das Verschieben in die selbst erstellten Ordner die Verknüpfung der E-Mails zu ihren Kopien auf dem E-Mail-Server aufgehoben. Bei der nächsten Verbindung stellt der E-Mail-Server fest, dass sich die Nachrichten nicht mehr im Posteingang befinden. Daraufhin werden sie auf dem Server gelöscht.

  • Seite 73: Hinzufügen Und Entfernen Von Programmen

    Hinzufügen und Entfernen von Programmen ® Hinzufügen vonProgrammen mit Microsoft ® ActiveSync Herunterladen von Programmen aus dem Internet Hinzufügen eines Programms zum Startmenü Entfernen von Programmen...

  • Seite 74: Hinzufügen Vonprogrammen Mit Microsoft

    Programme, die bei Erwerb des Geräts bereits installiert waren, sind im ROM-Speicher abgelegt. Die Programme im ROM-Speicher können von Ihnen nicht entfernt werden. Inhalte und Daten im ROM-Speicher sind vor versehentlichem Löschen geschützt. Die Aktualisierung der Programme im ROM ist mittels spezieller Installationsprogramme mit der Erweiterung *.xip möglich.

  • Seite 75: Herunterladen Von Programmen Aus Dem Internet

    Nachdem die Software auf Ihrem Computer installiert wurde, wird sie automatisch auf Ihren Handheld übertragen. Falls es sich nicht um eine Installationsdatei handelt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Programm für einen anderen Computertyp bestimmt ist. In diesem Fall müssen sie die Datei auf Ihren Handheld verschieben.

  • Seite 76: Hinzufügen Eines Programms Zum Startmenü

    Hinzufügen eines Programms zum Startmenü Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. Tippen Sie auf Menüs, anschließend auf Startmenü und dann auf das Kontrollkästchen des Programms. Falls das Programm nicht aufgeführt ist, können Sie es entweder über den Datei-Explorer in den Ordner Startmenü verschieben oder mit ActiveSync eine Verknüpfung erstellen und diese im Ordner Startmenü...
  • Seite 77 Tippen Sie auf die Registerkarte System und anschließend auf Programme entfernen. Falls das Programm nicht in der Liste der installierten Programme aufgeführt wird, suchen Sie es mit Hilfe des Datei-Explorers. Halten Sie den Stift auf dem Programmnamen gedrückt und tippen Sie im Popup-Menü...
  • Seite 78 Hinzufügen und Entfernen von Programmen...

  • Seite 79: Begleitprogramme Verwenden

    Begleitprogramme verwenden Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger ® Windows Medienwiedergabe für Pocket PC Microsoft Reader...

  • Seite 80: Microsoft Pocket Word

    ® Die Begleitprogramme sind Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Medienwiedergabe für Pocket PC und Microsoft Reader. Um ein Begleitprogramm aufzurufen, tippen Sie auf Start, anschließend auf Programme und dann auf den Namen des Programms. Microsoft Pocket Word Pocket Word ermöglicht gemeinsam mit Microsoft Word den Austausch von Textdokumenten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Handheld.
  • Seite 81 Format- Symbolleiste Format-Symbolleiste ein-/ausblenden Es kann jeweils nur ein Dokument zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen eines weiteren Dokuments werden Sie zum Speichern des zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Dokumente in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. als Word- (.doc), Pocket Word- (.psw), RTF- (.rtf) oder Text-Dokument (.txt).

  • Seite 82: Pocket Excel

    Um den Vergrößerungsmaßstab zu ändern, tippen Sie erst auf Ansicht, dann auf Zoom und wählen sie den gewünschten Prozentwert. Zum Eingeben von Text empfiehlt sich die Wahl eines hohen, zur Übersicht des Gesamtdokuments die Wahl eines niedrigen Prozentwerts. Wenn Sie ein auf einem Computer erstelltes Word-Dokument öffnen, wählen Sie im Menü...
  • Seite 83 Format- Symbolleiste Format-Symbolleiste ein-/ausblenden Es kann jeweils nur eine Arbeitsmappe zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen einer weiteren Arbeitsmappe werden Sie zum Speichern der zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Arbeitsmappen in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. Pocket Excel (.pxl) und Excel (.xls).

  • Seite 84: Tipps Zum Arbeiten Mit Pocket Excel

    Tipps zum Arbeiten mit Pocket Excel Die folgenden Tipps erleichtern Ihnen die Arbeit mit großen Tabellen- blättern in Pocket Excel: • Tippen Sie auf Ansicht und anschließend auf Ganzer Bildschirm, um einen möglichst großen Bereich Ihres Tabellenblatts anzuzeigen. Um die Vollbildschirm-Darstellung wieder zu verlassen, tippen Sie auf Wiederherstellen.

  • Seite 85: Einrichten

    Sie benötigen ein Microsoft Passport-Konto oder ein E-Mail-Konto bei Microsoft Exchange, um MSN Messenger verwenden zu können. Für die Verwendung des MSN Messenger-Dienstes müssen Sie über einen Passport verfügen. Falls Sie ein E-Mail-Konto bei Hotmail oder MSN besitzen, haben Sie bereits einen Passport. Sobald Sie entweder ein Microsoft-Passport- oder ein Microsoft-Exchange-Konto besitzen, können Sie Ihr MSN Messenger- Konto einrichten.

  • Seite 86: Chat Mit Kontakten

    Chat mit Kontakten • Tippen Sie auf den Namen eines Kontakts, um ein Chatfenster aufzurufen. Geben Sie Ihre Nachricht im Texteingabebereich am unteren Bildschirmrand ein oder tippen Sie auf Kurztext, um einen fertigen Kurztext abzurufen. Tippen Sie anschließend auf Senden. •...

  • Seite 87: Verwenden Der Bibliothek

    • Sie können das Buch mit Hervorhebungen, Lesezeichen, Anmerkungen und Zeichnungen versehen. • Sie können nach Text suchen und Wortdefinitionen nachschlagen. Die Anleitung enthält alles, was Sie zum Einsatz der Software wissen müssen. Um sie zu öffnen, tippen Sie auf der Befehlszeile des Readers auf Hilfe.

  • Seite 88: Lesen Eines Buchs

    Lesen eines Buchs Jedes Buch besteht aus einer Titelseite, einem optionalen Inhaltsverzeichnis und den Seiten des Buchs. Die Navigationsoptionen sind am unteren Rand der Titelseite aufgeführt. Wenn Sie ein Buch erstmals öffnen, möchten Sie vermutlich die erste Seite oder falls vorhanden das Inhaltsverzeichnis aufrufen. Anschließend wird das Buch bei jedem erneuten Öffnen automatisch auf der zuletzt gelesenen Seite aufgeschlagen.

  • Seite 89: Entfernen Eines Buchs

    Wählen Sie zunächst die gewünschte Textstelle aus, indem Sie den Stift über den betreffenden Text ziehen. Tippen Sie anschließend die gewünschte Option im Popup-Menü an: • Lesezeichen hinzufügen — Wenn Sie ein Buch mit einem Lesezeichen versehen, wird am rechten Rand ein farbig gekennzeichnetes Lesezeichensymbol angezeigt.
  • Seite 90 Begleitprogramme verwenden...

  • Seite 91: Verwenden Von Microsoft ® Pocket Internet Explorer

    ® Verwenden von Microsoft Pocket Internet Explorer Mobile Favoriten Verwenden von AvantGo-Kanälen Durchsuchen von mobilen Favoriten und dem Internet...

  • Seite 92: Mobile Favoriten

    Pocket Internet Explorer dient zur Anzeige von Web- oder WAP-Seiten. • Während der Synchronisierung mit Ihrem Computer können Sie Ihre bevorzugten Links sowie (im gleichnamigen Unterordner von Internet Explorer auf Ihrem Computer abgelegte) Mobile Favoriten herunterladen. • Über die Verbindung zu einem Internet-Dienstanbieter (ISP) oder einem Netzwerk können Sie im Web surfen.

  • Seite 93: Speicherplatz Sparen

    Synchronisieren Sie Ihren Handheld mit dem Computer. Die mobilen Favoriten im Internet-Explorer-Ordner Mobile Favoriten werden auf Ihren Handheld heruntergeladen. Falls Sie in Schritt 3 keinen Aktualisierungs-Zeitplan festgelegt haben, müssen Sie durch manuelles Herunterladen sicherstellen, dass die Daten auf Ihrem Computer und Ihrem Handheld aktuell bleiben. Klicken Sie vor dem Synchronisieren im Intenet Explorer auf Ihrem Computer auf Extras und dann auf Synchronisieren.

  • Seite 94: Verwenden Von Avantgo-Kanälen

    Änderungen gebracht. Favoriten-Links, die nicht als mobile Favoriten markiert wurden, werden lediglich als Link auf den Handheld herunter- geladen. Um den Inhalt anzuzeigen, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem ISP bzw. Netzwerk aufbauen. Weitere Informationen zur Synchronisie-rung entnehmen Sie der Online-Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer. Verwenden von AvantGo-Kanälen AvantGo ist ein kostenloser, interaktiver Dienst, der Ihnen den Zugriff auf personalisierte Inhalte und tausende populärer Websites ermöglicht.
  • Seite 95 Symbol Symbol „Zurück“ „Favoriten“ Symbol Symbol „Aktualisieren“ „Startseite“ So zeigen Sie mobile Favoriten und Kanäle an: Tippen Sie auf das Favoriten-Symbol, um Ihre Favoritenliste anzuzeigen. Tippen Sie auf die Seite, die Sie anzeigen möchten. Daraufhin wird die Seite angezeigt, die bei der letzten Synchronisierung mit Ihrem Computer heruntergeladen wurde.
  • Seite 96 ANMERKUNG: Um einen Favoritenlink hinzuzufügen, rufen Sie die betreffende Seite auf und tippen Sie anschließend auf Zu Favoriten hinzufügen. So stellen Sie eine Internetverbindung her und surfen im Netz: • Tippen Sie erst auf das Favoriten-Symbol und dann auf den Favoriten, den Sie anzeigen möchten.

  • Seite 97: Herstellen Von Verbindungen

    Herstellen von Verbindungen Verwenden einer Infrarotschnittstelle Verwenden von Bluetooth Verwenden von Wireless Fidelity (802.11b) Aufbauen einer Modem-Verbindung Erstellen einer Ethernet-Verbindung Erstellen einer VPN-Verbindung Beenden einer Verbindung Direktes Verbinden mit einem E-Mail-Server Wie Sie Hilfe beim Verbindungs- aufbau bekommen...

  • Seite 98: Verwenden Einer Infrarotschnittstelle

    Sie können das Gerät einsetzen, um Informationen mit anderen mobilen Geräten, Computern, Netzwerken oder dem Internet auszutauschen. Folgende Verbindungsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Mit der Infrarotschnittstelle (IR) lassen sich Daten zwischen zwei Geräten übertragen. Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden Abschnitt „Verwenden einer Infrarotschnittstelle”.

  • Seite 99: Verwenden Von Wireless Fidelity (802.11B)

    Wählen Sie aus dem Popup-Menü Bluetooth-Manager aus. Tippen Sie auf Neu, um eine Bluetooth-Verbindung aufzubauen. Tippen Sie auf Explore a Bluetooth device (Kennenlernen eines Bluethooth-Geräts). Tippen Sie auf das Remote-Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Tippen Sie auf den Dienst, über den Sie eine Verbindung herstellen möchten.

  • Seite 100: Aufbauen Einer Modem-Verbindung

    Netzwerknamen ein. Aktivieren Sie für eine Peer-to-Peer- Verbindung das Kontrollkästchen "This is a device to computer (ad-hoc) connection" (Das ist eine Gerät-Computer-(ad-hoc)- Verbindung). Ist für Ihre Verbindung eine Verschlüsselung nicht notwendig, tippen Sie auf die Registerkarte Authentifizierung. • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Datenverschlüsselung (WEP aktiviert), um WEP zu deaktivieren.

  • Seite 101: Erstellen Einer Ethernet-Verbindung

    Geben Sie einen Namen für die Verbindung ein, beispielsweise ISP- Verbindung. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen Ihren Modemtyp aus und tippen Sie auf Weiter. Ist Ihr Modemtyp nicht aufgeführt, geben Sie die Modemkarte erneut ein. Wenn Sie ein externes Modem verwenden, das über Kabel an Ihr Gerät angeschlossen ist, wählen Sie Hayes Compatible on COM1 (Hayes-kompatibel auf COM1) aus.

  • Seite 102: Erstellen Einer Vpn-Verbindung

    Setzen Sie die Netzwerkkarte in das Gerät ein. • Wenn ein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt wird, erscheinen das Funknetzwerksymbol und die Sprechblase New Network Detected (Neues Netzwerk erkannt) in der Navigationsleiste. Fahren Sie mit Schritt 3 fort. • Wird kein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt, gehen Sie zu Schritt 4.

  • Seite 103: Beenden Einer Verbindung

    Falls Sie nicht sicher sind, welche Option Sie wählen sollten, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator. Tippen Sie auf Weiter. Geben Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Kennwort und ggf. Ihre Domäne ein. Installieren Sie den Treiber für die Netzwerkkarte, falls erforderlich. Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Netzwerkkarte.

  • Seite 104: Direktes Verbinden Mit Einem E-Mail-Server

    • Wenn Sie über den Infrarotsensor verbunden sind, entfernen Sie das Gerät vom Computer. • Wenn Sie über eine Netzwerkkarte (Ethernet) verbunden sind, entfernen Sie die Karte aus dem Gerät. Direktes Verbinden mit einem E-Mail-Server Sie können eine Verbindung zu einem E-Mail-Server einrichten, um E-Mail- Nachrichten über eine Modem- oder Netzwerkverbindung im Posteingang zu senden und zu empfangen.

  • Seite 105: Anhang

    Anhang Technische Daten Betriebsbestimmungen Wireless - Zulassungsinformationen Kontaktaufnahme mit Dell Eingeschränkte Garantie und Rückgabebedingungen Glossar...

  • Seite 106: Technische Daten

    Technische Daten Systeminformationen ® Prozessor Intel XScale™-Prozessor bei 400 oder 300 MHz Speicher 64 oder 32 MB SDRAM ® 64 oder 32 MB Intel StrataFlash™- ® ® Betriebssystem Microsoft Windows Mobile™ 2003- Software für Pocket PC Integrierter Bildschirm QVGA TFT mit 16-Bit-Farbdarstellung, berührungsempfindliche transflektive Anzeige Größe...
  • Seite 107 Erweiterungssteckplätze Secure Digital ein Steckplatz für Secure-Digital-Karte (3.3v) Schnittstellen und Anschlüsse Infrarotanschluss Standard v1.2 (115 kbps) Dockingstation/Synchronisierung 26-poliger Anschluss Audio Anschluss für Stereo-Kopfhörer Abmessungen und Gewichte Abmessungen: Länge 117,0 mm 122,4 mm mit Funkantenne Breite 77,2 mm Höhe 14,9 mm Gewicht 136,5 g (mit Standardakku) 140,4 g (mit Standardakku und...
  • Seite 108 Netzteil Akku-/Batterietyp: Zentrale Auswechselbarer, wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku mit 950 mAh (Standard) Auswechselbarer, wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku mit 1800 mAh (optional) Sichern 20-mAh wiederaufladbare Nickel Metall-Hydrid Knopfzellenbatterie Netzadapter: Netzspannung 100-240 Volt Wechselspannung Frequenz 50-60 Hz Stromverbrauch 0,4 A Ausgangsspannung 5,4 VDC Ausgangsstrom 2,41 A Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Betrieb...

  • Seite 109: Betriebsbestimmungen

    Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Zulässige Stoßeinwirkung: Betrieb 200 G Speicher 400 G Zulässige Erschütterung: Betrieb 2,6 Effektivbeschleunigung (GRMS) Speicher 3,41 Effektivbeschleunigung (GRMS) Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheits geräte beeinträchtigt bzw.
  • Seite 110 Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klass- ifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle angeschlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 bestellen.

  • Seite 111: Ce-Hinweis (Europäische Union)

    Klasse A ist für typisch gewerbliche Umgebungen vorgesehen. • Klasse B ist für typisch häusliche Umgebungen vorgesehen. Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen. Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben angeführten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Inc.

  • Seite 112: Europäische-Ce Konformitätserklärung

    Verbindungskabeln bzw. Zubehör verursacht werden. Die Behebung von Störungen, die durch derartige nicht-autorisierte Veränderungen, Ersatz oder Anschluss entstanden sind, obliegt dem Benutzer. Dell Inc. und deren autorisierte Händler haften nicht für Schäden oder Verletzung von staatlichen Regulierungen, die sich aus der Nichterfüllung dieser Richtlinien durch den Benutzer ergeben.
  • Seite 113 1999/5/CE. Spanisch Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC02U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva...
  • Seite 114 Diese Anforderung wird sich wahrscheinlich im Laufe der Zeit verändern, so dass Sie Ihre Wireless-LAN-Karte auch in anderen Gebieten Frankreichs verwenden können. Die diesbezüglich neuesten Informationen erhalten Sie bei ART (www.art-telecom.fr). ANMERKUNG—Ihr Dell Axim X3 sendet mit weniger als 100 mW, jedoch mehr als 10 mW. Anhang...

  • Seite 115: Japan Standard

    ANMERKUNG—Die abgegebene Strahlungsenergie des Dell Axim X3- Gerätes liegt weit unter den Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung der FCC. Trotzdem sollte das Dell Axim X3-Gerät so verwendet werden, dass der Kontakt von Personen mit Strahlungsenergie während des normalen Betriebs so gering wie möglich ausfällt. Um die Position der Antenne in Ihrem Computer zu bestimmen, beachten Sie die Informationen auf der allgemeinen Dell Support-Website unter support.dell.com.

  • Seite 116: Mexiko

    • Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. ANMERKUNG—Das Axim X3-Gerät muss genau nach den in der mitgelieferten Dokumentation enthaltenen Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden. Jede andere Installation oder Verwendung verletzt die FCC-Bestimmungen von Abschnitt 15.

  • Seite 117: Korea

    ANMERKUNG: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern. Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen möchten, können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern, Codes und elektronischen Adressen verwenden. Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich.
  • Seite 118 Nummern Amerikanische Support (allgemein) 1-877-673-3355 Jungferninseln Anguilla Support (allgemein) gebührenfrei: 800-335-0031 Antigua und Barbuda Support (allgemein) 1-800-805-5924 Argentinien (Buenos Website: www.dell.com.ar Aires) Technischer Support und gebührenfrei: 0-800-444-0733 Kundenbetreuung Internationale Vertrieb 0-810-444-3355 Vorwahl: 00 Technischer Support per Fax 11 4515 7139...
  • Seite 119 Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Belgien (Brüssel) Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_be@dell.com Internationale E-Mail für französischsprachige Vorwahl: 00 Kunden: Nationale Vorwahl: 32 support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Ortsvorwahl: 2 Technischer Support 02 481 92 88...
  • Seite 120 Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern China (Xiamen) Technischer Support; Website: support.ap.dell.com/china Nationale Vorwahl: 86 Technischer Support per E-Mail: Ortsvorwahl: 592 cn_support@dell.com Technischer Support per Fax 818 1350 Technischer Support für gebührenfrei: Privatkunden/Kleinbetriebe 800 858 2437 Technischer Support Firmenkunden gebührenfrei:...
  • Seite 121 Land (Stadt) Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Dänemark Website: support.euro.dell.com (Kopenhagen) E-Mail-Support (portable Computer): den_nbk_support@dell.com Internationale E-Mail-Support (Desktop-Computer): Vorwahl: 00 den_support@dell.com Nationale Vorwahl: 45 E-Mail-Support ( Server): Nordic_server_support@dell.com Technischer Support...
  • Seite 122 Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com E-Mail: fin_support@dell.com Internationale E-Mail-Support ( Server): Vorwahl: 990 Nordic_support@dell.com Nationale Vorwahl: Technischer Support 09 253 313 60 Technischer Support per Fax 09 253 313 81...
  • Seite 123 Land (Stadt) Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Griechenland Website: support.euro.dell.com E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Vorwahl: 00 Technischer Support 080044149518 Nationale Vorwahl: 30 Technischer Support Gold 08844140083 Zentrale 2108129800 Vertrieb 2108129800 2108129812 Großbritannien...
  • Seite 124 E-Mail: ap_support@dell.com Internationale Technischer Support (Dimension™ 2969 3189 Vorwahl: 001 und Inspiron™) Nationale Vorwahl: Technischer Support (OptiPlex™, 2969 3191 Latitude™ und Dell Precision™) Technischer Support (PowerApp™ und 2969 3196 PowerVault™) Gold Queue EEC-Hotline 2969 3187 Kunden-Fürsprecher 3416 0910 Firmengroßkonten 3416 0907...
  • Seite 125 Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Italien (Mailand) Website: support.euro.dell.com E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Vorwahl: 00 Privatbenutzer und Kleinbetriebe Nationale Vorwahl: 39 Technischer Support 02 577 826 90 Ortsvorwahl: 02 Kundenbetreuung 02 696 821 14...
  • Seite 126 (Server) Ortsvorwahl: 44 Technischer Support (Dimension™ gebührenfrei: und Inspiron™) 0120-198-226 Technischer Support außerhalb Japans 81-44-520-1435 (Dimension und Inspiron) Technischer Support (Dell Precision™, gebührenrei: OptiPlex™ und Latitude™) 0120-198-433 Technischer Support außerhalb Japans 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Technischer Support (Axim™) gebührenfrei:...
  • Seite 127 Land (Stadt) Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Kanada (North York, Online-Bestellstatus: Ontario) www.dell.ca/ostatus AutoTech (Automatischer technischer gebührenfrei: Internationale Support) 1-800-247-9362 Vorwahl: 011 TechFax gebührenfrei: 1-800-950-1329 Kundenbetreuung gebührenfrei: (Privatkunden/Kleinbetriebe) 1-800-847-4096 Kundenbetreuung (mittlere/große gebührenfrei:...
  • Seite 128 512 728-3883 Kundendienst) (Austin, Texas, USA) Vertrieb (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Vertrieb per Fax (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 oder 512 728-3772 Luxemburg Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_be@dell.com Internationale Technischer Support (Brüssel, Belgien) 3420808075 Vorwahl: 00 Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe gebührenfrei: Nationale Vorwahl: (Brüssel, Belgien)
  • Seite 129 001-877-269-3383 Zentrale 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Montserrat Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-278-6822 Neuseeland E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Internationale E-Mail (Australien): Vorwahl: 00 au_tech_support@dell.com Nationale Vorwahl: 64 Privatkunden und Kleinbetriebe 0800 446 255 Behörden und Unternehmen 0800 444 617 Vertrieb 0800 441 567...
  • Seite 130 Land (Stadt) Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Niederlande Website: support.euro.dell.com (Amsterdam) E-Mail (Technischer Support): Internationale (Enterprise): Vorwahl: 00 nl_server_support@dell.com Nationale Vorwahl: 31 (Latitude): Ortsvorwahl: 20 nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com...
  • Seite 131 Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com E-Mail-Support (portable Computer): Internationale Vorwahl: 00 nor_nbk_support@dell.com E-Mail-Support (Desktop-Computer): Nationale Vorwahl: 47 nor_support@dell.com E-Mail-Support ( Server): Nordic_server_support@dell.com Technischer Support 671 16882...
  • Seite 132 Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com E-Mail: pl_support_tech@dell.com Internationale Kundendienst Telefon 57 95 700 Vorwahl: 011 Kundenbetreuung 57 95 999 Nationale Vorwahl: 48 Vertrieb 57 95 999...
  • Seite 133 Abteilungsbezeichnung oder Ortsvorwahlen, Internationale Nummer Servicebereich, Rufnummern und Landesvorwahl Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Schweden (Upplands Website: support.euro.dell.com Vasby) E-Mail: swe_support@dell.com E-Mail-Support für Latitude und Internationale Inspiron: Vorwahl: 00 Swe-nbk_kats@dell.com Nationale Vorwahl: 46 E-Mail-Support für OptiPlex: Ortsvorwahl: 8 Swe_kats@dell.com E-Mail-Support für Server:...
  • Seite 134 604 633 4949 Vorwahl: 005 Vertrieb (allgemein) gebührenfrei: Nationale Vorwahl: 65 800 6011 054 Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei: 800 6011 053 Spanien (Madrid) Website: support.euro.dell.com E-Mail: Internationale support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Vorwahl: 00 Privatbenutzer und Kleinbetriebe Nationale Vorwahl: 34 Technischer Support 902 100 130 Ortsvorwahl: 91...
  • Seite 135 604633 4949 Vorwahl: 001 Vertrieb gebührenfrei: Nationale Vorwahl: 66 0880 060 09 Trinidad und Tobago Support (allgemein) 1-800-805-8035 Tschechische Website: support.euro.dell.com Republik (Prag) E-Mail: czech_dell@dell.com Technischer Support 02 2186 27 27 Internationale Kundenbetreuung 02 2186 27 11 Vorwahl: 00 02 2186 27 14...
  • Seite 136 DellNet™ Service und Support gebührenfrei: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Website der Finanzierungsdienste: www.dellfinancialservices.com Finanzierungsdienste gebührenfrei: (Leasing/Darlehen) 1-877-577-3355 Finanzierungsdienste (Dell Premium gebührenfrei: Accounts [DPA]) 1-800-283-2210 Geschäft Kundendienst und Technischer gebührenfrei: Support 1-800-822-8965 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Technischer Support Projektoren gebührenfrei:...
  • Seite 137 Website und E-Mail-Adresse gebührenfreie Ortsvorwahl Nummern Mitarbeiterprogramm (EPP) gebührenfrei: Kunden 1-800-234-1490 Dell-Vertrieb gebührenfrei: 1-800-289-3355 oder gebührenfrei: 1-800-879-3355 Dell Outlet-Verkauf (von Dell gebührenfrei: erneuerte Computer) 1-888-798-7561 Vertrieb von Software und gebührenfrei: Peripheriegeräten 1-800-671-3355 Ersatzteilvertrieb gebührenfrei: 1-800-357-3355 Erweiterter Service und Garantie gebührenfrei: 1-800-247-4618 gebührenfrei:...
  • Seite 138 Anhang...

  • Seite 139: Glossar

    Glossar ) — Ein Wireless-Technologiestandard für mittlere 8 0 2 . 1 1 ( W Netzwerkgeräte, die es aktivierten Geräten ermöglicht, sich gegenseitig automatisch zu erkennen. ™ — Standard für drahtlose Datenübertragung für kurzreich-weitige L U E T O O T H Netzwerkgeräte (10 m), mit dem entsprechend ausgestattete Geräte sich automatisch erkennen.
  • Seite 140 R A S — Remote Access Server — Ein Servertyp, bei dem die Benutzer von einem entfernten Standort auf das Netzwerk zugreifen können. R O M — Read-Only Memory — Ein Speicher mit Daten und Programmen, die vom Gerät weder gelöscht noch überschrieben werden können. Im Gegensatz zu RAM bleibt der Inhalt von ROM bei einem Reset-Vorgang erhalten.

  • Seite 141: Index

    Index Bluetooth Einstellungen, 53 ActiveSync Bücher Info, 55 Bibliothek, 87 installieren, 57 entfernen, 89 Akku Lesen von E-Books, 88 Aufladen, 22 Reader, 86 Hauptakku, 21 verwenden und installieren, 20 Anmerkungen erstellen, 66 CompactFlash Audio Steckplatz, 18 Benachrichtigungen, 72 Computer Medienwiedergabe, 86 anschließen, 23 Aufnehmen Sprachnachricht, 48...

  • Seite 142: Infrarotschnittstelle

    Eingabebereich, 40 Heute (Dialog), 30 Einstellungen Hilfe anpassen, 51 ActiveSync-Hilfe, 104 persönliche Registerkarte, 52 bekommen, 104 System (Registerkarte), 52 Kontaktaufnahme mit Dell, 117 Verbindungen Pocket PC-Hilfe, 16 (Registerkarte), 53 E-Mail E-Mail-Liste, 68 erstellen von Nachrichten, 70 Infrarotschnittstelle organisieren, 71 verwenden, 98...
  • Seite 143 AvantGo, 94 entfernen, 76 Medienwiedergabe herunterladen, 75 Info, 86 hinzufügen und entfernen, 73 Mein Text Hinzufügen von Programmen einfügen, 49 mit ActiveSync, 74 Kalender, 60 Mikrofon Kontakte, 63 aufnehmen einer Nachricht, 48 Medienwiedergabe, 86 Modem-Verbindung, 100 MSN Messenger, 84 MSN Messenger Pocket Excel, 82 arbeiten mit Kontakten, 85 Pocket Internet Explorer, 91...
  • Seite 144 Stift Schreibmethoden, 39 Schalter verwenden, 30 Betriebsschalter, 19 Suchen von Informationen, 16 Schaltflächen Kontaktaufnahme mit Dell, 117 Info, 30 Symbole Positionen, 18 Programm, 34 Schaltzentrale, 33 Status, 31 Schreiben Synchronisationskabel auf dem Display, 43 anschließen an einen bearbeiten, 43 Computer, 26...
  • Seite 145 Termine Planung, 61 Zeichenerkennung, 41 Text Zeichnung bearbeiten, 43-44 erstellen, 47 Eingabebereich, 40 eingeben, 41 geschrieben, 41-43 umwandeln von geschriebenem Text in gedruckten Text, 41-42 Verbindungsabbau aus einem Netzwerk, 103 DFÜ-Verbindung, 103 Sensor einer Infrarotschnittstelle, 103 von einem Kabel oder einer Dockingstation, 103 Video Medienwiedergabe, 86...
  • Seite 146 Index...

Diese Anleitung auch für:

Hc02u

Inhaltsverzeichnis