Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo spider BC
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo spider BC
- Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Spider BC Zählwaagen...
-
Seite 2: Ihre Spider Bc-Waage Im Überblick
Ihre Spider BC-Waage im Überblick Übersicht Rückseite 26 27 Anzeige Auto Tastatur ≤ ≤ ≤ Ref 10 Ref n BG/Net < Ç ±... - Seite 3 Übersicht Tastatur 1 Terminal (Tischversion) 32 Transfertaste 2 Bedienungstasten (siehe Detailabbildung) 33 Tarataste 3 Funktionstasten (siehe Detailabbildung) 34 Nullstelltaste 4 Anzeige (siehe Detailabbildung) 35 Ein-/Ausschalttaste 5 Typenschild 36 Umschaltung Brutto-/Nettogewichtsanzeige 6 Wägebrücke 37 Höhere Auflösung der Gewichtsanzeige im Wägemodus bzw. Gewichtsanzeige eines einzelnen Teiles im 7 Waagschale Zählmodus.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme .............................. 6 Wichtige Hinweise ............................6 Auspacken und Lieferumfang prüfen ........................6 Sicherheit und Umwelt ............................. 6 Standortwahl oder Standortänderung ......................... 7 Stromversorgung anschliessen ......................... 7 Wägen ................................8 Ein-/Ausschalten und auf Null stellen ......................... 8 Einfaches Wägen ............................8 Wägen mit Tara .............................. - Seite 5 Inhalt Schnittstellen konfigurieren (COMMUNICATION) ....................23 4.7.1 Betriebsart der Schnittstelle (COMMUNICATION –> Mode) ................... 23 4.7.2 Kommunikationsparameter (COMMUNICATION –> Parameters) ................24 4.7.3 Einstellungen für Protokollausdruck (COMMUNICATION –> Definition String) ............25 4.7.4 Einfügen von Zeilenvorschüben in das Protokoll (COMMUNICATION –> Add Line Feed) ......... 26 4.7.5 Schnittstellen auf Werkseinstellungen zurücksetzen (COMMUNICATION –>...
-
Seite 6: Inbetriebnahme
Kapitel 1: Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die Anweisungen! Falls Sie fehlendes oder falsch geliefertes Material feststellen oder sonstige Probleme mit Ihrer Waage haben, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Wichtige Hinweise Das Terminal der Spider-Waagen ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar. -
Seite 7: Standortwahl Oder Standortänderung
Kapitel 1: Inbetriebnahme Standortwahl oder Standortänderung Der richtige Standort trägt entscheidend zur Genauigkeit der Wägeresultate bei! Stabile, erschütterungsfreie und möglichst horizontale Lage wählen. Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen können. Umgebungsbedingungen beachten: – Keine direkte Sonneneinstrahlung –... -
Seite 8: Wägen
Kapitel 2: Wägen Wägen Dieses Kapitel erläutert, wie Sie die Waage ein- und ausschalten, auf Null stellen und tarieren, Wägungen durchführen und Wägeresultate protokollieren. Ein-/Ausschalten und auf Null stellen Waage mit Taste «On/Off» ein- bzw. ausschalten. Nach dem Einschalten führt die Waage einen Anzeigetest durch. Sobald die Gewichts- anzeige erscheint, ist sie wägebereit und automatisch auf Null gestellt. -
Seite 9: Wägen Mit Tara
Kapitel 2: Wägen Wägen mit Tara Leeren Wägebehälter oder das Verpackungsgut auflegen und Taste «#» drücken, um die Waage zu tarieren. Die Nullanzeige und das Symbol “NET” (Nettogewicht) erscheinen. Hinweis: Ist die =00∆ automatische Tarierfunktion aktiv (Kapitel 4.4.3), braucht die Taste «#» nicht gedrückt zu werden, das erste aufgelegte Gewicht gilt als Tara (in der Anzeige blinkt “T”, bis die Tara aufgelegt wird). -
Seite 10: Dynamisches Wägen
Kapitel 2: Wägen Dynamisches Wägen Für unruhige Wägegüter (z.B. Tiere) kann die dynamische Wägefunktion mit automa- ‹ 2(55∆ tischem oder manuellem Start aktiviert werden (Kapitel 4.5.2). Ist die dynamische Wäge- funktion aktiv, erscheint am unteren Rand der Anzeige das Maussymbol. Bei der dynamischen Wägung ermittelt die Waage während 4 Sekunden 56 Gewichts- werte und errechnet daraus einen Mittelwert. -
Seite 11: Stückzählung
Kapitel 3: Stückzählung Stückzählung Für die Stückzählung stehen verschiedene leistungsfähige Funktionen zur Verfügung, die im Menü aktiviert werden können (siehe Kapitel 4.5.1). Dieses Kapitel erläutert die Funktionen, die ab Werk aktiviert sind. Teile in Behälter einzählen Leeren Behälter auflegen und Waage mit der Taste «#» tarieren. Hinweis: Ist die automatische Tarierfunktion aktiv (Kapitel 4.4.3), braucht die Taste «#»... -
Seite 12: Teile Aus Behälter Herauszählen
Kapitel 3: Stückzählung Teile aus Behälter herauszählen Das Herauszählen von Teilen aus einem Wägebehälter unterscheidet sich nur in einigen wenigen Punkten vom Einzählen. Vollen Behälter auf die Waagschale und anschliessend Taste «#», um die Waage zu tarieren. Referenz bilden: Gewünschte Anzahl Referenzteile aus dem Wägebehälter entnehmen und .. -
Seite 13: Addiermodus
Kapitel 3: Stückzählung Addiermodus Der Addiermodus stellt bei der Stückzählung sicher, dass keine zu kleine Referenzstückzahl verwendet wird, da dies zu ungenauen Resultaten führen könnte. Diese Funktion kann im Menü ein- oder ausgeschaltet werden (Kapitel 4.5.1). Ab Werk ist der Addiermodus ausgeschaltet. -
Seite 14: Das Menü
Kapitel 4: Das Menü Das Menü Im Menü lassen sich die Einstellungen der Waage ändern und Funktionen aktivieren – damit kann die Waage an individuelle Wägebedürfnisse angepasst werden. Wichtig: Um Fehlbedienungen im täglichen Betrieb zu vermeiden, lässt sich das Menü mit einem Passwort schützen. Die Waage unterscheidet zwischen einem Bediener und einem Supervisor. -
Seite 15: Menü-Übersicht
Kapitel 4: Das Menü Menü-Übersicht 0.00 ∆ Bedienung: Taste «±» drücken (“JA”) ± Taste «#» drücken (“NEIN”) CodE Taste «On/Off» springt direkt ans Ende des Menüs (“End”) ãããã Taste «Ç» navigiert im Menü rückwärts ± Waage SCALE 1 d1SPLAY AãtARE Aã2ERO REStARt FiLtER... - Seite 16 Kapitel 4: Das Menü Menü, Fortsetzung Schnittstellen CON 1 MOdE PARAMEt dEFStr Add LF rSt.CON. CONNUN1 Print SURE? CON 2 bAUd L1NE.FNt A.Print MULt1 CONt1NU S1NGLE d1ALOG 1200 CONt.OLd FORMAt 2400 d1AL.OLd 4800 StdArd 2nd.d1SP 9600 CUStOM 19200 L1NE 1 bULK 38400 NOt.USEd...
-
Seite 17: Waageneinstellungen (Scale)
Kapitel 4: Das Menü Waageneinstellungen ( SCALE ) Anzeige Hinweise Waageneinstellungen: SCALE Einstellungen und Funktionen für Spider-Waage SCALE 1 Einstellungen und Funktionen für Zweitwaage SCALE 2 Hinweis: Die Auswahl “ SCALE 1/SCALE2 ” erscheint nur, falls die Analog-Option in- stalliert ist. Funktionen und Einstellungen: Waage justieren/kalibrieren ––>... -
Seite 18: Anzeigegenauigkeit Und Wägeeinheit (Scale -> Display)
Kapitel 4: Das Menü 4.4.2 Anzeigegenauigkeit und Wägeeinheit ( SCALE –> Display ) Anzeige Hinweise Block nur für Supervisor zugänglich. d1SPLAY Anzeigegenauigkeit (Auflösung): RESOLU Einstellwerte und Werkseinstellung modellabhängig. =0001∆ Bei geeichten Waagen erscheinen Auflösungen, die von der Waagendefinition abweichen ohne Wägeeinheit und mit Sternsymbol (Wägeresultat entspricht nicht der kalibrierten =05∆... -
Seite 19: Automatische Speicherung Von Tara- Und Nullwert (Scale -> Restart)
Kapitel 4: Das Menü 4.4.5 Automatische Speicherung von Tara- und Nullwert ( SCALE –> Restart ) Anzeige Hinweise Block nur für Supervisor zugänglich. Bei Eichwaagen nicht verfügbar. REStARt Automatische Speicherung ausgeschaltet (Werkseinstellung). Automatische Speicherung eingeschaltet, letzter Tara- und Nullwert werden gespei- chert und stehen nach einem Stromausfall oder dem Ausschalten wieder zur Verfügung. -
Seite 20: Applikationseinstellungen (Application)
Kapitel 4: Das Menü Applikationseinstellungen ( APPLIC ATION ) Anzeige Hinweise Applikationseinstellungen: Nur für Supervisor zugänglich! APPL1C COUNt Einstellungen für die Stückzählung ––> Kapitel 4.5.1 dYNAMIC Aktivierung der dynamischen Wägefunktion ––> Kapitel 4.5.2 RESEt Applikationen auf Werkseinstellungen zurücksetzen ––> Kapitel 4.5.3 4.5.1 Einstellungen für die Stückzählung ( APPLICATION –>... -
Seite 21: Applikationseinstellungen Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (Application -> Reset)
Kapitel 4: Das Menü 4.5.3 Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen ( APPLICATION –> Reset ) Anzeige Hinweise Zurücksetzen aller Applikationseinstellungen auf die Werkseinstellungen. RESEt Rücksetzung bestätigen oder verwerfen. SURE? Terminal-Einstellungen ( TERMINAL ) Anzeige Hinweise Für den Bediener ist nur der Block “Device” zugänglich! tERM1NL Standby, Energiesparmodus und Anzeigebeleuchtung ––>... -
Seite 22: Passwort Für Den Menüzugang (Terminal -> Access)
Kapitel 4: Das Menü 4.6.2 Passwort für den Menüzugang ( TERMINAL –> Access ) Anzeige Hinweise Nur für Supervisor zugänglich! ACCESS Supervisor-Passwort festlegen: SUPERV1 Aufforderung zur Passworteingabe. ENtER.C Passwort eingeben (min.1, max. 4 Zeichen) und mit «±» - - - - bestätigen. -
Seite 23: Schnittstellen Konfigurieren (Communication)
Kapitel 4: Das Menü Schnittstellen konfigurieren ( COMMUNICATION ) Anzeige Hinweise Konfiguration der Waagen-Schnittstellen: Nur für Supervisor zugänglich! COMMUN1 Standard-Schnittstelle COM1 (RS232C oder RS422/485) COM 1 Optionale Schnittstelle COM2 (RS232C) COM 2 Analog-Option (nur falls Analog-Option installiert ist). OPt1ON Einstellungen: Betriebsart der Schnittstelle ––>... -
Seite 24: Kommunikationsparameter (Communication -> Parameters)
Kapitel 4: Das Menü 4.7.2 Kommunikationsparameter ( COMMUNICATION –> Parameters) Anzeige Hinweise Für Analog-Option nicht verfügbar. Parameter am angeschlos- PARAMEt senen Gerät (Drucker, PC, Zweitanzeige) müssen auf dieselben Werte eingestellt sein: Datenübertragungsrate der Schnittstelle: bAUd 300 Baud – 38400 Baud. Werkseinstellung: 2400 Baud. 38400 Anzahl Datenbits und Parität: PAritY... -
Seite 25: Einstellungen Für Protokollausdruck (Communication -> Definition String)
Kapitel 4: Das Menü 4.7.3 Einstellungen für Protokollausdruck ( COMMUNICATION –> Definition String) Anzeige Hinweise Nur verfügbar für Betriebsarten “Print” und “A.Print” (Kapitel dEFStr 4.7.1). Protokollformatierung: L1NE.FMt Jeder protokollierte Wert wird auf einer eigenen Zeile ausge- MULt1 druckt (Werkseinstellung). Mehrere Werte werden auf einer einzigen Zeile ausgedruckt. S1NGLE Zu protokollierende Daten: FORMAt... -
Seite 26: Einfügen Von Zeilenvorschüben In Das Protokoll (Communication -> Add Line Feed)
Kapitel 4: Das Menü 4.7.4 Einfügen von Zeilenvorschüben in das Protokoll ( COMMUNICATION –> Add Line Feed) Anzeige Hinweise Einfügen zusätzlicher Zeilenvorschübe am Ende des Protokolls. Bei Druckern mit einer Add LF Abreisskante (z.B. “Sprinter”-Drucker), lässt sich damit das Papier soweit vorschie- ben, dass das Protokoll abgerissen werden kann. -
Seite 27: Prüfen Der Tastatur (Diagnostics -> Keyboard)
Kapitel 4: Das Menü 4.8.1 Prüfen der Tastatur ( DIAGNOSTICS –> Keyboard ) Anzeige Hinweise KboARd Der Reihe nach alle 10 Tasten drücken. Funktioniert eine Taste, springt die Waage zur PUSH 1 nächsten. Die Tasten sind wie folgt nummeriert: PUSH 10 ○... -
Seite 28: Zurücksetzen Aller Menüeinstellungen (Diagnostics -> Reset All)
Kapitel 4: Das Menü 4.8.5 Zurücksetzen aller Menüeinstellungen ( DIAGNOSTICS –> Reset All ) Anzeige Hinweise Zurücksetzen aller Menüeinstellungen auf die Werkseinstellungen. Vorsicht: Alle indi- rESEt.AL viduellen Einstellungen gehen verloren, mit Ausnahme des Supervisor-Passwor- tes (Menüblock “TERMINAL”), der Kalibrierdaten und der Einstellungen im Menü- block “COMMUNICATION”! Rücksetzung bestätigen oder verwerfen. -
Seite 29: Weitere Wichtige Informationen
Dieses Kapitel enthält Informationen zu den Schnittstellenbefehlen, zu den Fehlermeldungen und zur Reinigung der Waage. SICS-Schnittstellenbefehle Die Spider-Waage unterstützt den Befehlssatz MT-SICS (METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set). Mit SICS-Befehlen lässt sich die Waage von einem PC aus über die RS232C- oder über die optionale RS422/485-Schnittstelle konfigurieren, abfragen und bedienen. -
Seite 30: Hinweise Zum Netzwerkbetrieb Über Die Optionale Schnittstelle Rs422/485
Kapitel 5: Weitere wichtige Informationen 5.1.4 Hinweise zum Netzwerkbetrieb über die optionale Schnittstelle RS422/485 Mit der optionalen RS422/485-Schnittstelle können bis zu 32 Waagen vernetzt werden. Im Netzwerkbetrieb muss die Waage vom Rechner adressiert werden, bevor Befehle übermittelt und Wägeresultate empfangen werden können. Die Adressierung erfolgt über das Steuerzeichen <ESC>... -
Seite 31: Musterprotokolle
Kapitel 5: Weitere wichtige Informationen Musterprotokolle Wägung mit Tara Dynamische Wägung Stückzählung Ausdruck mit Protokollkopf SCALE: 1 Mettler-Toledo GmbH Dyn WT 43.52 kg 4.876 kg 4.876 kg Heuwinkelstrasse 3.78 kg 0.223 kg 0.223 kg CH-8606 Naenikon 4.653 kg 4.653 kg Telefon 01/944 22 11 Bruttogewicht Internet www.mt.com... -
Seite 32: Technische Daten, Schnittstellen Und Zubehör
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör In diesem Kapitel finden Sie die technischen Spezifikationen Ihrer Waage, Hinweise zu Normen und Richtlinien und eine Übersicht über das zur Zeit lieferbare Zubehör. Allgemeine Daten und Lieferumfang Applikationen Wägen Stückzählung... -
Seite 33: Typenschlüssel Und Modellspezifische Daten
Spider BC XY Kapazität der Waage in kg (6, 15, 35, 60, 150, 300, 600, 1500, 3000) Wägebrücke (siehe nachstehende Tabelle) Beispiel: Spider BC CC60 = Spider BC 60 kg mit Wägebrücke 600 x 800 mm Wägebrücken Bezeichnung Tiefe [mm]... -
Seite 34: Abmessungen Und Gewichte
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Abmessungen und Gewichte 6.3.1 Terminal OptionPac OptionPac E (OptionPac) Abmessungen 71 mm 36 mm 200 mm 277 mm 49 mm Nettogewicht 3.5 kg ohne Standfüsse (mit Standfüssen: +4,5 mm) 6.3.2 Wägebrücken Seitenansicht Frontansicht Gewicht Material [mm]... -
Seite 35: Schnittstellen Rs232C Und Rs422/485
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Schnittstellen RS232C und RS422/485 Die Spider BC-Waagen können ab Werk mit verschiedenen Schnittstellen ausgerüstet werden. Standardmässig sind die Spider BC-Waagen mit einer Spannungsschnittstelle nach EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28, maximale Leitungslänge 50 ft /15 m) ausge- rüstet. -
Seite 36: Analog-Option
Wichtige Hinweise zum Netzwerkbetrieb über die Schnittstelle RS422/485 finden Sie in Kapitel 5.1.4. Analog-Option Die Spider BC lässt sich ab Werk zusätzlich mit einer Analog-Option ausrüsten, die im OptionPac eingebaut wird. Die Analog-Option erlaubt den Anschluss einer zweiten Wägebrücke, die analoge Signale liefert. Damit lassen sich kompakte Zweiwaagensysteme unter Verwendung eines einzigen Terminals konfigurieren. -
Seite 37: Zubehör
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Zubehör Das folgende Zubehör können Sie bei Ihrem Händler oder bei der zuständigen METTLER TOLEDO Vertretung bestellen: Bezeichnung Art.-Nr. Schutzhülle für Terminal 21255045 Wandhalterung für Terminal 21255258 Montageplatte für die Befestigung des Terminals an der Wägebrücke... -
Seite 38: Konformitätserklärung
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Konformitätserklärung Wir, Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Unter dem Malesfelsen 34, D-72458 Albstadt erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Spider BC ab Serien-Nr. 2494000, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden EG-Richtlinien und Normen übereinstimmt. Richtlinie angewendete Norm... -
Seite 39: Sicherheitstechnische Prüfungen
Kapitel 6: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Canada ICES-001 Notice for Industrial, Scientific and Medical Radio Frequency Generators: This ISM apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Please note that this requirement is only for generators which operate at over 10 kHz. - Seite 40 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Mess- genauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service- Angebot. Vielen Dank. Technische Änderungen und Änderungen im Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.