Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell OptiPlex 210L Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. PCs
  5. OptiPlex 210L
  6. Benutzerhandbuch
Dell OptiPlex 210L Benutzerhandbuch

Dell OptiPlex 210L Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OptiPlex 210L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L
 
 Mini-Tower-Computer
 Desktop-Computer

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell OptiPlex 210L

Inhaltszusammenfassung für Dell OptiPlex 210L

  • Seite 1 Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L  Mini-Tower-Computer  Desktop-Computer  ...

  • Seite 2: Erweiterte Funktionen

     Zugreifen auf Informationen über den Computer, beispielsweise wie viele Prozessoren eingesetzt sind und welches Betriebssystem ausgeführt wird  Überwachen des Computerstatus, beispielsweise Überhitzungswarnungen von Temperatursensoren oder Warnungen bei einem Festplattenfehler von  Speichergeräten  Ändern des Computerstatus, beispielsweise BIOS-Aktualisierungen oder Fernherunterfahren des Computers Bei verwalteten Systemen wird Dell OpenManage Client Instrumentation in einem Netzwerk eingerichtet, das mit IT-Assistant arbeitet. Weitere Informationen über Dell OpenManage Client Instrumentation finden Sie im Dell OpenManage Client Instrumentation-Benutzerhandbuch auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.   Sicherheit  ...
  • Seite 3 Vorrichtung gelieferte Dokumentation enthält Anweisungen zur Installation.   Kennwortschutz HINWEIS: Obwohl Kennwörter einen gewissen Schutz für die Daten auf dem Computer bieten, gewährleisten sie keine absolute Sicherheit. Wenn für  die Daten eine höhere Sicherheit benötigt wird, sollten Sie zusätzliche Schutzfunktionen verwenden, z. B. ein Datenverschlüsselungsprogramm.   Systemkennwort HINWEIS: Wenn der Computer unbeaufsichtigt und mit deaktivierter Systemkennwortfunktion läuft oder wenn der Computer nicht abgeschlossen ist,  sodass sich das Kennwort durch Ändern der Steckbrückeneinstellung deaktivieren lässt, können Unbefugte Zugriff auf die Daten der Festplatte  erlangen.   Optionseinstellungen In folgenden beiden Fällen ist es nicht möglich, das Kennwort zu ändern oder ein Kennwort zuzuweisen:  Set (Festgelegt) – Ein Systemkennwort wurde zugewiesen.  Disabled (Deaktiviert) – Das Systemkennwort wurde durch eine Jumper-Einstellung auf der Systemplatine deaktiviert. Nur wenn die folgende Option angezeigt wird, kann ein Systemkennwort vergeben werden:  Not Set (Nicht festgelegt) –...
  • Seite 4 Wenn der Password Status (Kennwortstatus) auf Locked (Gesperrt) gesetzt ist: Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Wenn Sie ein Administrator-Kennwort zugewiesen haben, akzeptiert der Computer das Administrator-Kennwort als alternatives Systemkennwort. Wurde ein falsches oder unvollständiges Kennwort eingegeben, wird folgende Meldung angezeigt: ** Incorrect password (falsches Kennwort). ** Bei wiederholter Eingabe eines falschen oder unvollständigen Kennworts wird die gleiche Meldung erneut angezeigt. Nach dreimaliger Eingabe eines falschen  oder unvollständigen Systemkennworts wird die folgende Meldung angezeigt: ** Incorrect password (falsches Kennwort). ** Number of unsuccessful password attempts (Anzahl der nicht erfolgreichen Kennworteingabeversuche): 3 System halted! (System hat angehalten).

  • Seite 5: Deaktivieren Eines Vergessenen Kennworts Und Zuweisen Eines Neuen Kennworts

    Aufrufen des System-Setup-Programms   1. Starten Sie Ihren Computer (oder starten Sie ihn erneut).   2. Wenn das blaue DELL-Logo angezeigt wird, sofort <F2> drücken.  Falls Sie so lange gewartet haben, bis das Betriebssystem-Logo eingeblendet wird, warten Sie noch, bis der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie den Computer anschließend herunter und starten Sie ihn erneut.

  • Seite 6: Optionen Des System-Setup-Programms

    System-Setup-Bildschirme Auf den Bildschirmen des System-Setup-Programms werden die aktuellen oder veränderbaren Konfigurationsinformationen des Computers angezeigt. Der  Bildschirm gliedert sich in drei Bereiche: die Optionsliste, das Feld der aktiven Optionen und Tastenfunktionen. Optionsliste – Dieses Feld wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. Das Feld ist Optionsfeld – Dieses Feld zeigt Informationen über jede der  eine Liste mit Bildlaufleisten, in der die Konfigurationsoptionen Ihres Computers aufgeführt  Optionen an. In diesem Feld können Sie sich die derzeitigen ...
  • Seite 7 Die werksseitige Einstellung ist Normal.   ANMERKUNG: Das Ändern dieser Einstellung beeinflusst die Reihenfolge, in der die Laufwerke angezeigt werden.  Änderungen sind jedoch erst nach Neustart des Systems wirksam.  Steuert, ob Festplattenlaufwerkfehler für integrierte Laufwerke während des System-Status gemeldet werden. Diese SATA Reporting (SATA- Technologie ist Teil des SMART-Leistungsmerkmals (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Selbstdiagnose,- Berichte) Analyse- und Berichtstechnologie)). Die Optionen sind On (Aktiviert) oder Off (Deaktiviert). Die Standardeinstellung ist Off (Deaktiviert). Onboard Devices (integrierte Geräte) Sie können den NIC auf On (Aktiviert, Standardeinstellung), Off (Deaktiviert) oder On w/ PXE (Aktiviert mit PXE) stellen.
  • Seite 8   empfohlenen Stufe.   ANMERKUNG: Beim Umschalten in den Performance-Modus kann das Laufwerk lauter werden. Die Leistung wird dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. Eine Änderung der Akustikeinstellung hat keine Auswirkungen auf das Image des Festplattenlaufwerks. Dieser Abschnitt zeigt die verfügbaren Optionen für die Systemsicherheit an. Weitere Informationen finden Sie unter  Security (Sicherheit) „Sicherheit“. Verhindert den Zugriff auf das System-Setup-Programm auf die gleiche Art, wie der Zugriff auf das System mit der Admin Password Systemkennwortfunktion verhindert wird. Mögliche Einstellungen sind Set (Festgelegt), Not Set (Nicht festgelegt) und (Administrator-Kennwort)

  • Seite 9: Optionseinstellungen

    CD im Laufwerk befindet oder sich auf der CD kein Betriebssystem befindet, erzeugt der Computer eine Fehlermeldung.   Ändern der Startreihenfolge für den aktuellen Startvorgang Sie können über diese Funktion beispielsweise einstellen, dass der Computer vom CD-Laufwerk aus startet, damit Dell Diagnostics auf der Drivers and Utilities CD (ResourceCD) ausgeführt werden kann; nach Beendigung der Diagnosetests startet der Computer dann wieder von der Festplatte aus. Sie können mit  dieser Funktion auch festlegen, dass der Computer von einem USB-Gerät wie z. B. einem Diskettenlaufwerk, Speicherschlüssel oder CD-RW-Laufwerk neu startet.

  • Seite 10: Starten Eines Usb-Gerätes

      4. Geben Sie unten im Menü die Nummer des Geräts ein, das für den aktuellen Startvorgang verwendet werden soll.  Wenn Sie beispielsweise von einem USB-Memory Key starten, markieren Sie USB Device (USB-Gerät) und drücken Sie die <Eingabetaste>. ANMERKUNG: Ein Systemstart kann nur von einem startfähigen USB-Gerät aus durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass das Gerät startfähig ist,  lesen Sie die Informationen in der Dokumentation des Gerätes.   Ändern der Startreihenfolge für künftige Startvorgänge    Aufrufen des System-Setup-Programms.   2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Menüoption Startreihenfolge zu markieren, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Popup-Menü zu öffnen.  ANMERKUNG: Notieren Sie die aktuelle Startreihenfolge, falls Sie diese später wiederherstellen möchten.   3. Blättern Sie mithilfe der Nach-oben- und mit der Nach-unten-Taste durch die Geräteliste.    4. Drücken Sie die Leertaste, um ein Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. (Aktivierte Geräte weisen ein Kontrollhäkchen auf.)   ...
  • Seite 11   Desktop-Computer       Jumper Einstellung Beschreibung PSWD Die Kennwortfunktionen sind aktiviert (Standardeinstellung). Kennwortfunktionen sind deaktiviert. RTCRST Die Echtzeituhr wurde nicht zurückgesetzt.   Die Echtzeituhr wurde zurückgesetzt (zeitweise  überbrückt). überbrückt  nicht überbrückt   Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   4. Schließen Sie den Computer und den Bildschirm an die Stromversorgung an, und schalten Sie beide Geräte ein.    5. Wenn der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter.

  • Seite 12: Löschen Von Cmos-Einstellungen

    Peripheriegeräte ein.  ANMERKUNG: Durch diesen Vorgang wird die Kennwortfunktion aktiviert. Wenn Sie das System-Setup-Programm aufrufen, wird sowohl die Kennwortoption „Systemkennwort“ als auch die Kennwortoption „Administrator-Kennwort“ als Not Set (Nicht festgelegt) angezeigt, d.h., dass die Kennwortfunktion zwar aktiviert ist, aber kein Kennwort zugewiesen wurde.  ...
  • Seite 13 aufgenommen, an der der Computer in den Ruhemodus übergegangen ist.  Shutdown (Herunterfahren). In diesem Ruhemodus wird fast die gesamte Stromversorgung des Computers ausgeschaltet. Solange der Computer an eine Stromversorgung angeschlossen bleibt, kann er automatisch oder aus der Ferne gestartet werden. Mithilfe der Option Auto Power On (Automatisches Einschalten) im System-Setup-Programm lässt sich der Computer beispielsweise automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten. Der  Netzwerkadministrator kann den Computer außerdem mithilfe eines Energieverwaltungsereignisses wie Remote-Aktivierung aus der Ferne starten.

  • Seite 14: Austauschen Der Batterie

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis  Batterie Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Austauschen der Batterie   Austauschen der Batterie   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse. Eine Knopfzellenbatterie speist den Speicher für die Computerkonfiguration sowie die Datums- und Uhrzeitfunktion. Die Lebensdauer der Batterie beträgt  mehrere Jahre. Die Batterie muss eventuell ausgetauscht werden, wenn bei der Startroutine ein falsches Datum oder eine inkorrekte Uhrzeit zusammen mit einer der folgenden Meldungen angezeigt wird: Time-of-day not set - please run SETUP program (Tageszeit nicht eingestellt - bitte das SETUP-Programm ausführen)
  • Seite 15 1 Systembatterie 2 Positive Seite des Batterieanschlusses 3 Batteriesockelklammer 4 Batteriesockel HINWEIS: Um Beschädigungen des Batterieanschlusses zu vermeiden, müssen Sie den Anschluss beim Auswechseln der Batterie gut festhalten.    5. Installieren Sie die neue Systembatterie. a.  Unterstützen Sie den Batterieanschluss, indem Sie fest auf die positive Seite des Anschlusses drücken.  b.  Halten Sie die Batterie mit dem positiven Pol (+) nach oben, und schieben Sie sie unter die Sicherungshalter auf der positiven Seite des Anschlusses.

  • Seite 16: Empfohlene Werkzeuge

    VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Gehen Sie mit Komponenten und Erweiterungskarten vorsichtig um. Komponenten und Kontakte auf einer Karte dürfen nicht  angefasst werden. Berühren Sie eine Karte ausschließlich an den Rändern oder am Montageblech. Fassen Sie Komponenten wie Prozessoren  grundsätzlich an den Kanten und niemals an den Stiften an. HINWEIS: Reparaturen am Computer sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker durchgeführt werden. Schäden durch nicht von Dell  genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromnetz nur am Stecker oder an der Zugentlastung, aber nicht am Kabel selbst. Einige Kabel  haben Stecker mit Verriegelungsklammern. Drücken Sie beim Abziehen solcher Kabel vor dem Abnehmen die Verriegelungsklammern. Halten Sie beim  Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse gerade, um keine Stifte zu verbiegen. Achten Sie vor dem Anschließen eines Kabels darauf, dass die  Stecker korrekt ausgerichtet und nicht verkantet aufgesetzt werden. Um Schäden am Computer zu vermeiden, führen Sie folgende Schritte aus, bevor die Arbeiten im Innern des Computers begonnen werden.   ...
  • Seite 17   3. Trennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte von der Steckdose, und drücken Sie anschließend den Netzschalter, um die Systemplatine  zu erden.   4. Entfernen Sie, falls vorhanden, den Computer-Standrahmen (weitere Anweisungen finden Sie in der mit dem Standrahmen mitgelieferten Dokumentation) und die Kabelabdeckung.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose.   5. Entfernen Sie die Computerabdeckung:  Entfernen Sie die Abdeckung des Mini-Tower-Computers.

  • Seite 18: Reinigen Des Computers

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis  Reinigen des Computers Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   Computer, Tastatur und Monitor   VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten.  Entfernen Sie mithilfe eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz vorsichtig den Staub aus den Öffnungen und Vertiefungen des Computers sowie  zwischen den Tasten der Tastatur.
  • Seite 19   2. Reinigen Sie die Unterseite der Disc (die unbeschriftete Seite) vorsichtig mit einem weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte zum Rand hin. Bei hartnäckigem Schmutz können Sie Wasser oder eine schwache Lösung aus Wasser und milder Seife verwenden. Sie können auch handelsübliche  Produkte zum Reinigen von Discs erwerben, die Schutz gegen Staub, Fingerabdrücke und Kratzer bieten. Reinigungsprodukte für CDs eignen sich in der  Regel auch für DVDs. Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 20: Wieder Anbringen Der Computerabdeckung

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis  Wieder Anbringen der Computerabdeckung Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind und diese nicht das Schließen der Abdeckung behindern.  Ziehen Sie die Netzkabel etwas zu sich hin, sodass sie sich nicht unterhalb der Laufwerke verfangen.   2. Achten Sie darauf, dass keine Werkzeuge oder andere Teile im Computer zurückbleiben.    3. So bringen Sie die Computerabdeckung wieder an: a.
  • Seite 21  Fehlercodes und Diagnoseanzeigen  Werkzeuge und Dienstprogramme  Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Teilen   ANMERKUNG: Das Schnellreferenzhandbuch ist optional und ist möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten.   ANMERKUNG: Dieses Dokument ist unter support.dell.com im PDF- Format verfügbar.  Garantieinformationen  Dell™-Produktinformationshandbuch  Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)  Sicherheitshinweise  Zulassungsinformationen  Informationen zur Ergonomie  Enduser-Lizenzvereinbarung  Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teilen...
  • Seite 22  Microsoft Windows-Lizenzetikett Die Aufkleber befinden sich an der Seite Ihres Computers.  Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim technischen Support an, um den Computer zu identifizieren.  Geben Sie beim Anruf beim technischen Support den Express- Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.
  • Seite 23 ANMERKUNG: Die Farbe der CD hängt von dem von Ihnen bestellten  Betriebssystem ab.   ANMERKUNG: Die CD für das Betriebssystem ist optional und möglicherweise nicht bei Ihrem Computer im Lieferumfang enthalten. Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 24: Wie Sie Hilfe Bekommen

    Führen Sie Dell Diagnostics aus.   3. Erstellen Sie eine Kopie der Diagnose-Checkliste und füllen Sie sie aus.    4. Ziehen Sie die umfangreichen Online-Dienste auf der Dell Support-Website (support.dell.com) zu Rate, falls es Fragen zur Vorgehensweise bei der Installation und der Fehlerbeseitigung gibt.   5. Wenn das Problem mit den zuvor beschriebenen Schritten nicht gelöst werden konnte, können Sie bei Dell telefonisch technische Unterstützung  anfordern.

  • Seite 25: Probleme Mit Der Bestellung

      Probleme mit der Bestellung Sollten sich Probleme mit der Bestellung ergeben (fehlende oder falsche Teile, inkorrekte Abrechnung), setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Dell in Verbindung. Halten Sie bei Ihrem Anruf die Rechnung oder den Lieferschein bereit. Die entsprechende Rufnummer finden Sie unter den Rufnummern für Ihre ...

  • Seite 26: Vor Ihrem Anruf

    Programme und deren Versionen: Ermitteln Sie mithilfe der Dokumentation zum Betriebssystem den Inhalt der Startdateien Ihres Systems. Drucken Sie diese Dateien aus, wenn ein Drucker angeschlossen ist. Notieren Sie andernfalls den Inhalt aller Dateien, bevor Sie bei Dell anrufen. Fehlermeldung, Signaltoncode oder Diagnosecode: Beschreibung des Problems und der durchgeführten Fehlersuchmaßnahmen:...
  • Seite 27 604 633 4955 Caymaninseln Support (allgemein) 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Nationale Vorwahl: 56 Vertrieb, Kunden-Support und technischer Support gebührenfrei: 1230-020-4823 Ortsvorwahl: 2 Technischer Support; Website: support.dell.com.cn   Technischer Support; E-Mail: cn_support@dell.com   Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com   Technischer Support per Fax +592 818 1350...
  • Seite 28 Firmengroßkunden Ost, Behörden und Bildungswesen gebührenfrei: 800 858 2669 Support-Team für Firmengroßkunden gebührenfrei: 800 858 2572 Firmengroßkunden Süd gebührenfrei: 800 858 2355 Firmengroßkunden West gebührenfrei: 800 858 2811 Firmengroßkunden Ersatzteile  gebührenfrei: 800 858 2621 Costa Rica Support (allgemein) 0800-012-0435 Website: support.euro.dell.com     E-Mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/    Technischer Support nur für Inspiron XPS-Computer 7010 0074 Technischer Support für alle anderen Dell-Computer 7023 0182 Dänemark (Kopenhagen) Kundenbetreuung (relational) 7023 0184 Internationale Vorwahl: 00 Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe 3287 5505 Nationale Vorwahl: 45...
  • Seite 29 1-800-999-0136 Guyana Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-270-4609 Website: support.ap.dell.com    Technischer Support; E-Mail: apsupport@dell.com    Technischer Support (Dimension und Inspiron) 2969 3188 Technischer Support (OptiPlex, Latitude, und Dell Precision) 2969 3191 Hongkong Technischer Support (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ und  2969 3196 PowerVault™) Internationale Vorwahl: 001 Kundenbetreuung 3416 0910 Nationale Vorwahl: 852 Firmengroßkunden ...
  • Seite 30 Website: support.jp.dell.com   Technischer Support (Server) gebührenfrei: 0120-198-498 Technischer Support außerhalb Japans (Server) 81-44-556-4162 Technischer Support (Dimension und Inspiron) gebührenfrei: 0120-198-226 Technischer Support außerhalb Japans (Dimension und Inspiron) 81-44-520-1435 Technischer Support (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) gebührenfrei: 0120-198-433 Technischer Support außerhalb Japans (Dell Precision, OptiPlex und  81-44-556-3894 Latitude) Technischer Support (PDAs, Projektoren, Drucker, Router) gebührenfrei: 0120-981-690 Japan (Kawasaki) Technischer Support außerhalb Japans (PDAs, Projektoren, Drucker,  81-44-556-3468 Router)
  • Seite 31 Kundendienst (Xiamen, China) 34 160 910 Nationale Vorwahl: 853 Vertrieb (allgemein) (Xiamen, China) 29 693 115 Website: support.ap.dell.com   Technischer Support (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) gebührenfrei: 1800880193 Malaysia (Penang) Technischer Support (Dimension, Inspiron, und Elektronik und Zubehör) gebührenfrei: 1 800 88 1306 Internationale Vorwahl: 00 Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und gebührenfrei: 1800 88 1386...
  • Seite 32 022 799 01 90 Telefonzentrale 022 799 01 90 Website: support.ap.dell.com   Technischer Support (Dimension, Inspiron, und Elektronik und Zubehör) gebührenfrei: 1800 394 7430 Singapur (Singapur) Technischer Support (OptiPlex, Latitude, und Dell Precision) gebührenfrei: 1800 394 7488 Internationale Vorwahl: 005 Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und gebührenfrei: 1800 394 7478 PowerVault) Nationale Vorwahl: 65 Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949  ...
  • Seite 33 PowerVault)   Vertrieb (allgemein) gebührenfrei: 00801 65 1228  Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei: 00801 651 227 Website: support.ap.dell.com   Technischer Support (OptiPlex, Latitude, und Dell Precision) gebührenfrei: 1800 0060 07 Thailand Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und gebührenfrei: 1800 0600 09  PowerVault) Internationale Vorwahl: 001 Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Nationale Vorwahl: 66 Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei: 1800 006 009...
  • Seite 34 Technischer Support für Drucker und Projektoren gebührenfrei: 1-877-459-7298 Nationale Vorwahl: 1 Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Bildungs- und Gesundheitswesen) Kundendienst und Technischer Support gebührenfrei: 1-800-456-3355 Belegschaftskaufprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-234-1490 gebührenfrei: 1-800-289-3355 Dell-Vertrieb oder gebührenfrei: 1-800-879-3355 Dell Outlet-Verkauf (von Dell erneuerte Computer) gebührenfrei: 1-888-798-7561 Vertrieb von Software und Peripheriegeräten gebührenfrei: 1-800-671-3355 Ersatzteilverkauf gebührenfrei: 1-800-357-3355 Erweiterter Service und Garantie gebührenfrei: 1-800-247-4618 gebührenfrei: 1-800-727-8320 gebührenfrei: 1-877-DELLTTY Dell-Dienste für Gehörlose, Schwerhörige oder Sprachbehinderte (1-877-335-5889)
  • Seite 35 Zurück zum Inhaltsverzeichnis  Glossar Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L Die Begriffe in diesem Glossar dienen lediglich der Information. Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht zwangsläufig Bestandteil Ihres Computers.  A   AC – Abkürzung für „Alternating Current“ (Wechselstrom) – Die Elektrizität, mit der der Computer betrieben wird, wenn Sie das Netzkabel des Netzteils an  eine Steckdose anschließen   ACPI – Abkürzung für „Advanced Configuration and Power Interface“ (Erweiterte Konfigurations- und Energieverwaltungsschnittstelle) – Eine Energieverwaltungsspezifikation, die es dem Betriebssystem Microsoft® Windows® ermöglicht, einen Computer in den Standby-Modus oder Ruhemodus zu versetzen, um bei allen an den Computer angeschlossenen Geräten Akku- oder Netzstrom zu sparen.
  • Seite 36   Bluetooth – Ein Funktechnologiestandard für Netzwerkgeräte mit einer Reichweite von nur 9 m, der es den aktivierten Geräten ermöglicht, sich automatisch  gegenseitig zu erkennen.   BTU – Abkürzung für „British Thermal Unit“ – Eine englische Einheit für die Wärmemenge.   Bus – Eine Kommunikationsleitung zwischen den Komponenten im Computer.   Bustakt – Die Taktrate (in MHz), die angibt, wie schnell Daten von einem Bus übertragen werden können.   Byte – Die grundlegende Dateneinheit, mit der der Computer arbeitet. Ein Byte entspricht acht Bit.  C  ...
  • Seite 37   Cursor – Der Mauszeiger auf einem integrierten oder externen Bildschirm, der die aktuelle Position der nächsten Tastatur-, Touchpad- oder Mausaktion anzeigt. Dabei handelt es sich in der Regel um eine blinkende Linie, einen Unterstrich oder einen kleinen Pfeil.  D   DDR SDRAM – Abkürzung für „Double-Data-Rate SDRAM“ (SDRAM mit doppelter Datenübertragungsrate) – Eine SDRAM-Ausführung, die den Daten-Burst- Zyklus verdoppelt und dadurch die Systemleistung erhöht.   DIN-Anschluss – Ein runder, 6-poliger Anschluss nach DIN (Deutsche Industrie-Norm). DIN-Anschlüsse werden in der Regel verwendet, um PS/2-Tastaturen oder Mäuse anzuschließen.
  • Seite 38 Ein Steckplatz auf der Systemplatine mancher Computers, in den Erweiterungskarten installiert und mit dem Systembus verbunden werden.   ESD – Abkürzung für „Elektrostatische Entladung“ – Eine schnelle Entladung statischer Elektrizität. ESD kann integrierte Schaltungen in Computern und  Datenkommunikationsgeräten beschädigen.   Express-Servicecode – Ein nummerischer Code auf einem Aufkleber am Dell™-Computer. Verwenden Sie den Express-Servicecode, wenn Sie sich wegen Supportfragen an Dell wenden. Der Expressdienst von Dell steht unter Umständen nicht in allen Ländern zur Verfügung.  F   Fahrenheit – Ein Temperaturmaßsystem, bei dem der Gefrierpunkt von Wasser als32 °F und der Siedepunkt von Wasser als 212 °F definiert ist.   FCC –...
  • Seite 39   Formatieren – Der Vorgang, mit dem ein Laufwerk oder eine Diskette auf die Datenspeicherung vorbereitet wird. Wenn ein Laufwerk oder eine Diskette formatiert wird, gehen die darauf gespeicherten Daten verloren.   FSB – Frontside-Bus – Der Datenpfad und die physische Schnittstelle zwischen Prozessor und RAM.  ...
  • Seite 40  I   IC – Abkürzung für „Integrated Circuit“ (Integrierte Schaltung) – Eine Halbleiterscheibe, auch Chip, die mit Tausenden oder Millionen winziger elektronischer Komponenten bestückt ist und in Computern, Audio- und Videogeräten zum Einsatz kommt.    IC – Abkürzung für „Industry Canada“ – Die kanadische Regulierungsbehörde, die, ähnlich der FCC in den Vereinigten Staaten, die zulässigen Emissionswerte  für elektronische Geräte festlegt.   IDE – Abkürzung für „Integrated Device Electronics“ (Integrierte Geräteelektronik) – Eine Schnittstelle für Massenspeichergeräte, bei denen der Controller in  die Festplatte oder CD-Laufwerk integriert ist.  ...
  • Seite 41 Megahertz – Eine Frequenz, die einer Million Zyklen pro Sekunde entspricht. Die Arbeitsgeschwindigkeit von Prozessoren, Bussen und Schnittstellen wird häufig in MHz gemessen.   Modem – Ein Gerät, über das der Computer mithilfe von analogen Telefonleitungen mit anderen Computern Daten austauschen kann. Es gibt drei Arten von  Modems: externe, interne und PC Card-Modems. Mithilfe des Modems können Sie eine Verbindung zum Internet herstellen und E-Mails verschicken.   Modulschacht – Ein Schacht, der Geräte wie optische Laufwerke, ein zweiter Akku oder ein Dell TravelLite™-Modul unterstützt.   Monitor – Ein Gerät mit hoher Auflösung, ähnlich einem Fernsehgerät, das die Ausgabe des Computer anzeigt.   ms – Millisekunde – Eine Zeiteinheit, die einer Tausendstelsekunde entspricht. Zugriffszeiten von Speichergeräten werden häufig in Millisekunden gemessen.  N  ...
  • Seite 42 NSC – Siehe Netzwerkadapter.   NVRAM – Abkürzung für „Nonvolatile Random Access Memory“ (Nicht flüchtiger Speicher mit wahlfreiem Zugriff) – Ein Speichertyp, der Daten selbst dann speichert, wenn der Computer ausgeschaltet wird oder von der externen Stromquelle getrennt wird. NVRAM wird zur Verwaltung der Konfigurationsdaten des Computers wie Datum, Uhrzeit und weiterer System-Setup-Optionen eingesetzt, die Sie einstellen können.  O  ...
  • Seite 43 Prozessor – Ein Computerchip, der Programmbefehle interpretiert und ausführt. Manchmal wird der Prozessor auch als CPU (Central Processing Unit, Zentrale  Verarbeitungseinheit) bezeichnet.   PS/2 – Abkürzung für „Personal System/2“ – Der Anschlusstyp für PS/2-kompatible Tastaturen, Mäuse oder nummerische Tastenblocks.   PXE – Abkürzung für „Pre-boot Execution Environment“ (Vorstartausführungsumgebung) – Ein WfM-(Wired for Management-)Standard, der das Fernkonfigurieren und Fernstarten von Computern in einem Netzwerk ermöglicht, die über kein eigenes Betriebssystem verfügen.  R   RAID – Redundantes Festplattenarray (Redundant Array of Independent Disks) - Eine Methode, die Datenredundanz ermöglicht. Übliche Einsatzmethoden von  RAID schließen RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, und RAID 50 ein.  ...
  • Seite 44 Ein E/A-Port, über den ein Gerät, z. B. ein Handheld-Digitalgerät oder eine digitale Kamera, an den Computer angeschlossen werden  kann.   Service-Tag-Nummer – Wenn Sie die Dell Support-Website unter support.euro.dell.com aufrufen oder sich telefonisch mit dem Kundendienst oder technischen Support von Dell in Verbindung setzen, dient das Strichcode-Etikett zur Identifikation Ihres Computers.   Setup-Programm – Ein Programm, das Hardware und Software installiert und konfiguriert. Zum Lieferumfang der meisten Windows-Software-Pakete gehört ...
  • Seite 45 SXGA+ – Abkürzung für „Super-Extended Graphics Array Plus“ – Ein Videostandard für Videokarten und -Controller, der Auflösungen von bis zu 1400 x 1050  unterstützt.   System-Setup – Ein Dienstprogramm, das als Schnittstelle zwischen der Computer-Hardware und dem Betriebssystem dient. Mithilfe des System-Setup- Programms können Sie benutzerdefinierte Optionen im BIOS konfigurieren, z. B. Datum und Uhrzeit oder das Systemkennwort. Änderungen der Einstellungen  für dieses Programm sollten nur erfahrene Computeranwender vornehmen.   Systembereich – Siehe Nachrichtenbereich.   Systemplatine – Die Hauptleiterplatte im Computer. Sie wird auch als Hauptplatine bezeichnet.  ...
  • Seite 46 wird auch ohne eine Metallabschirmung rund um das Drahtpaar Schutz vor Störungen ermöglicht.   UXGA – Abkürzung für „Ultra-Extended Graphics Array“ – Ein Videostandard für Videokarten und -Controller, der Auflösungen von bis zu 1600 x 1200  unterstützt.  V   V – Volt – Die Einheit der elektrischen Spannung. Eine Spannung von einem Volt liegt vor, wenn ein elektrischer Strom von einem Ampere durch einen Widerstand von einem Ohm fließt.   Verknüpfung – Ein Symbol, das direkten Zugriff auf häufig verwendete Programme, Dateien, Ordner und Laufwerke ermöglicht. Wenn Sie eine Verknüpfung ...
  • Seite 47   Zip – Ein gängiges Datenkomprimierungsformat. Dateien im Zip-Format werden als Zip-Dateien bezeichnet und weisen die Dateinamenerweiterung .zip auf. Eine besondere Art der Zip-Datei ist eine selbstextrahierende Datei, die die Dateinamenerweiterung .exe aufweist. Sie können diese Datei dekomprimieren,  indem Sie darauf doppelklicken.   Zip-Laufwerk – Ein von der Iomega Corporation entwickeltes Hochleistungslaufwerk, das austauschbare 3,5-Zoll-Datenträger, so genannte Zip-Disketten, verwendet.

  • Seite 48: Ddr2-Speicherübersicht

    Weitere Informationen zu den Arten der in Ihrem Computer unterstützten Speicher finden Sie im Abschnitt „Speicher“ in den technischen Daten Ihres Computers:  Mini-Tower-Computer – Technische Daten  Desktop-Computer – Technische Daten HINWEIS: Vor der Installation neuer Speichermodule sollten Sie zunächst das neueste BIOS für den Computer von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen und installieren.   DDR2-Speicherübersicht Dual-Channel-DDR2-Speichermodule sollten paarweise mit identischer Speichergröße installiert werden. Wenn die DDR2-Speichermodul nicht mit der gleichen Anzahl an Speicher in jedem Kanal installiert werden, ist der Computer zwar weiterhin betriebsfähig, jedoch bei reduzierter Leistungsfähigkeit. Die Kapazität  des Moduls können Sie dem Etikett in der oberen rechten Ecke des Moduls entnehmen. ANMERKUNG: Installieren Sie DDR-Speichermodule immer in der auf der Systemplatine angegebenen Reihenfolge.

  • Seite 49: Entfernen Von Speicher

    Original-Speichermodul mit einem neuen Speichermodul kombinieren. Andernfalls könnte es Probleme beim Starten des Computers geben. Die Original-Speichermodule müssen paarweise  entweder in den Anschlüssen DIMM1 und DIMM 2 oder DIMM 3 und DIMM4 installiert werden. HINWEIS: Wenn Sie Speichermodule aus den Anschlüssen „DIMM2“ und „DIMM4“ des Desktop-Computers entfernen möchten, müssen Sie das optische  Laufwerk entfernen (siehe „Laufwerke“). Bei Nichtbeachtung können das Speichermodul und der DIMM-Sockel beschädigt werden. ANMERKUNG: Von Dell erworbener Speicher ist in die Garantie des Computers eingeschlossen.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Drücken Sie die Sicherungsklammern an beiden Enden des Speichermodulanschlusses vorsichtig nach außen.  Speichermodul Sicherungsklammer (2)  ...
  • Seite 50 1 Nähergelegener Speichersteckplatz zum Prozessor 2 Sicherungsklammern (2) 3 Steckplatz   3. Richten Sie die Aussparung an der Modulunterseite am Vorsprung im Anschluss aus. 1 Kerben (2) 2 Speichermodul 3 Kerbe 4 Vorsprung HINWEIS: Um Schäden am Speichermodul zu vermeiden, setzen Sie das Modul gerade ein, und drücken Sie es bei gleichmäßiger Kraftverteilung in den  Anschluss.   4. Schieben Sie das Modul in den Sockel ein, bis es einrastet. Wenn das Modul richtig eingesetzt wurde, rasten die Sicherungsklammern in den Kerben an beiden Modulenden ein.
  • Seite 51   9. Wenn der Gesamtwert des Systemspeichers System Memory richtig ist, drücken Sie auf <Esc>, um das System-Setup-Programm zu verlassen.   Führen Sie Dell Diagnostics aus, um festzustellen, ob die Speichermodule einwandfrei arbeiten. Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 52: Wissenswertes Über Ihren Mini-Tower-Computer

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis   Mini-Tower-Computer Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Wissenswertes über Ihren Mini-Tower-Computer   Das Innere des Computers   Wissenswertes über Ihren Mini-Tower-Computer   Vorderansicht 1 CD-/DVD-Laufwerk Legen Sie eine CD oder eine DVD (falls vorhanden) in dieses Laufwerk ein. 2 Diskettenlaufwerk Legen Sie eine Diskette in dieses Laufwerk ein. 3 Festplatten- Diese Anzeigeleuchte flackert, wenn das Festplattenlaufwerk Aktivitätsleuchte...
  • Seite 53 7 Stromversorgungslicht Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmodi anzuzeigen.  Kein Licht – Der Computer ist ausgeschaltet.  Stetig grün leuchtend – Der Computer befindet sich im normalen Betriebszustand.  Grün blinkend – Der Computer befindet sich im Energiesparmodus.  Gelb blinkend oder stetig leuchtend – Lesen Sie den Abschnitt „Probleme mit der Stromversorgung“.

  • Seite 54: Anschlüsse An Der Rückseite

      Anschlüsse an der Rückseite Paralleler Anschluss Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen  Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie einen USB-Drucker haben, schließen Sie ihn an einen  USB-Anschluss an.   ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss wird automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde.  Weitere Informationen finden Sie unter „Optionen des System-Setup-Programms“.

  • Seite 55: Das Innere Des Computers

    Mikrofonanschluss auf der Karte. USB 2.0-Anschlüsse (4) Verwenden Sie die hinteren USB-Anschlüsse für Geräte,  die normalerweise angeschlossen bleiben, wie z. B. Drucker und Tastaturen. Monitoranschluss Verbinden Sie das Kabel Ihres VGA-kompatiblen Bildschirms mit dem blauen Videoanschluss.   ANMERKUNG: Wenn bei der Lieferung bereits eine Grafikkarte installiert ist, ist dieser Anschluss mit einer Abdeckung versehen. Schließen Sie Ihren Bildschirm an ...

  • Seite 56: Jumper-Einstellungen

    1 Lüfteranschluss (FAN) PCI-Express x1-Kartensteckplatz 2 Mikroprozessoranschluss (CPU) 10 PCI-Kartensteckplatz (2) 3 Netzanschluss (12VPOWER) 11 Flexbay-USB-Anschluss 4 Speichermodulanschlüsse (DIMM_1, DIMM_2) 12 Piezo-Summer 5 Anschlüsse für serielles ATA-Festplattenlaufwerk (SATA0, SATA2) 13 Kennwort-Jumper (PSWD) 6 Frontblendenanschluss (FNT_PANEL) 14 Batteriesockel (BATTERY) 7 Netzanschluss (POWER) 15 Jumper für Echtzeituhr-Reset (RTCRST) 8 Anschluss für CD-/DVD-Laufwerk (IDE)  ...
  • Seite 57 RTCRST Die Echtzeituhr wurde nicht zurückgesetzt  (Standard).   Die Echtzeituhr wurde zurückgesetzt (zeitweise  überbrückt). überbrückt  nicht überbrückt Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 58: Pci- Und Pci-Express-Karten

    HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse. Ihr Dell™-Computer verfügt über die folgenden Anschlüsse für PCI- und PCI-Express-Karten.  Zwei PCI-Karten-Steckplätze  Ein PCI-Express x1-Karten-Steckplatz ANMERKUNG: Ihr Dell-Computer weist nur PCI- und PCI-Express-Steckplätze auf. ISA-Karten werden nicht unterstützt.   PCI-Karten   Installieren der PCI-Karte   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Schieben Sie vorsichtig von innen die Freigabelasche auf dem Kartenrückhalteriegel, um den Riegel in die geöffnete Position zu drehen. Der Riegel bleibt  in der geöffneten Position.  1 Kartenrückhalteriegel 4 Platinenstecker 2 Ausrichtungsführung...
  • Seite 59 b.  Drücken Sie mit der anderen Hand vorsichtig die Seiten des Rückhaltemechanismus der Karte nach innen, um sie von den Klammerhalterungen,  an denen sie befestigt ist, zu lösen.  c.  Drehen Sie den Kartenrückhaltemechanismus nach oben, um ihn von den beiden Klammerhalterungen zu lösen.    4. Legen Sie den Rückhaltemechanismus in Ihrem Arbeitsbereich zur Seite.    5. Wenn Sie eine neue Karte installieren, entfernen Sie das Abdeckblech, um die Öffnung des Kartensteckplatzes freizulegen. Dann mit Schritt 5 fortfahren.    6. Wenn Sie eine Karte austauschen möchten, die bereits im Computer installiert ist, entfernen Sie sie gegebenenfalls. Falls erforderlich, lösen Sie alle  Kabelverbindungen zur Karte.   7. Bereiten Sie die neue Karte für die Installation vor.  ANMERKUNG: Informationen zur Konfiguration der Karte, zur Herstellung interner Anschlüsse und zur Anpassung der Karten an Ihren Computer finden  Sie in der Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrer Karte erhalten haben.   VORSICHT: Einige Netzwerkadapter sorgen beim Anschließen an ein Netzwerk dafür, dass der Computer automatisch gestartet wird.  Unterbrechen Sie zum Schutz vor elektrischen Schlägen vor der Installation einer Karte die Stromzufuhr des Computers.   8. Setzen Sie die Karte in den Anschluss und drücken Sie sie fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Karte im Steckplatz fest sitzt.  ANMERKUNG: Wenn es sich um eine Karte von voller Baulänge handelt, setzen Sie das eine Ende der Karte in die Kartenführung ein und schieben Sie ...

  • Seite 60: Entfernen Einer Pci-Karte

      5. Fassen Sie die Karte an den oberen Ecken an, und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz.   6. Wenn die Karte dauerhaft entfernt werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech in die Öffnung des leeren Steckplatzes ein.  Wenn Sie ein Abdeckblech benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. ANMERKUNG: Das Anbringen eines Abdeckblechs über leeren Steckplatzöffnungen ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen einzuhalten. Außerdem  wird durch ein solches Abdeckblech das Eindringen von Staub und Schmutz in den Computer verhindert.

  • Seite 61: Installieren Der Pci-Express-Karte

    1 vollständig eingesetzte Karte  2 nicht vollständig eingesetzte Karte  3 Halterung im Steckplatz 4 Halterung steckt außerhalb der Steckplatzöffnung   8. Drücken Sie den Kartenrückhaltemechanismus vorsichtig nach unten, um das Abdeckblech des Adapters zu sichern.    9. Schließen Sie den Kartenrückhalteriegel, indem Sie ihn einrasten lassen.  HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.   Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   11. Deinstallieren Sie den Kartentreiber. Anleitungen dazu finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Karte.  ...
  • Seite 62 1 Kartenrückhalteriegel 4 Platinenstecker 2 Ausrichtungsführung 5 Kartenanschluss 3 Karte 6 Freigabelasche   2. Schieben Sie vorsichtig von innen die Freigabelasche auf dem Kartenrückhalteriegel, um den Riegel in die geöffnete Position zu drehen. Der Riegel bleibt  in der geöffneten Position.    3. Öffnen Sie den Kartenrückhaltemechanismus, um die Karte von oben zu sichern und gehen Sie dabei wie folgt vor:  a.  Legen Sie Ihren Daumen auf die Oberseite des Kartenrückhaltemechanismus und umfassen Sie die Unterseite des Rückhaltemechanismus mit  den Fingern. b.  Drücken Sie mit der anderen Hand vorsichtig die Seiten des Rückhaltemechanismus der Karte nach innen, um sie von den Klammerhalterungen,  an denen sie befestigt ist, zu lösen.  c.  Drehen Sie den Kartenrückhaltemechanismus nach oben, um ihn von den beiden Klammerhalterungen zu lösen.    Wenn Sie eine neue Karte installieren, entfernen Sie das Abdeckblech, um die Öffnung des Kartensteckplatzes freizulegen. Fahren Sie dann mit Schritt 6 fort.   5. Wenn Sie eine Karte austauschen möchten, die bereits im Computer installiert ist, entfernen Sie sie gegebenenfalls.  Falls erforderlich, lösen Sie alle Kabelverbindungen zur Karte. Wenn Ihre Karte über einen Kartenrückhaltebügel verfügt, entfernen Sie den Bügel. Ziehen  Sie vorsichtig an der Sicherungsklammer, fassen Sie die Karte an den oberen Ecken an und ziehen Sie sie aus dem Anschluss heraus.  ...

  • Seite 63: Entfernen Der Pci-Express-Karte

    1 vollständig eingesetzte Karte  2 nicht vollständig eingesetzte Karte  3 Halterung im Steckplatz 4 Halterung steckt außerhalb der Steckplatzöffnung   9. Bevor Sie den Kartenrückhaltemechanismus wieder einsetzen, stellen Sie Folgendes sicher:   dass die Oberseiten aller Karten und Abdeckbleche bündig mit der Ausrichtungsleiste sind,  dass die Kerbe auf der Oberseite der Karte oder des Abdeckblechs um die Ausrichtungsführung passt.   10. Drücken Sie den Kartenrückhaltemechanismus vorsichtig nach unten, um das Abdeckblech des Adapters zu sichern.    11. Schließen Sie den Kartenrückhalteriegel und üben Sie leichten Druck aus, bis es mit einem spürbaren Klick eingerastet ist.  HINWEIS: Führen Sie die Kartenkabel nicht über oder hinter den Karten entlang. Wenn Sie Kabel über die Karten führen, schließt die  Computerabdeckung möglicherweise nicht ordnungsgemäß und die Komponenten können beschädigt werden. HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.   12. Schließen Sie die entsprechenden Kabel an die Karte an.  Informationen zu den Kabelverbindungen der Karte finden Sie in der Dokumentation zur Karte.  ...
  • Seite 64 3. Öffnen Sie den Kartenrückhaltemechanismus, um die Karte von oben zu sichern und gehen Sie dabei wie folgt vor:  a.  Legen Sie Ihren Daumen auf die Oberseite des Kartenrückhaltemechanismus und umfassen Sie die Unterseite des Rückhaltemechanismus mit  den Fingern. b.  Drücken Sie mit der anderen Hand vorsichtig die Seiten des Rückhaltemechanismus der Karte nach innen, um sie von den Klammerhalterungen,  an denen sie befestigt ist, zu lösen.  c.  Drehen Sie den Kartenrückhaltemechanismus nach oben, um ihn von den beiden Klammerhalterungen zu lösen.    4. Wenn die Karte dauerhaft entfernt werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech in die Öffnung des leeren Steckplatzes ein.  Wenn Sie ein Abdeckblech benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. ANMERKUNG: Das Anbringen eines Abdeckblechs über leeren Steckplatzöffnungen ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen einzuhalten. Außerdem  wird durch ein solches Abdeckblech das Eindringen von Staub und Schmutz in den Computer verhindert.   5. Bevor Sie den Kartenrückhaltemechanismus wieder einsetzen, stellen Sie Folgendes sicher:   dass die Oberseiten aller Karten und Abdeckbleche bündig mit der Ausrichtungsleiste sind,  dass die Kerbe auf der Oberseite der Karte oder des Abdeckblechs um die Ausrichtungsführung passt. ...

  • Seite 65: Entfernen Der Computerabdeckung

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Entfernen der Computerabdeckung   Entfernen der Computerabdeckung   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung den Computer immer von der  Steckdose.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Legen Sie den Computer auf die Seite.   3. Drücken Sie die Freigabevorrichtung für die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie dabei die Abdeckung ab.    4. Fassen Sie die Computerabdeckung an den Seiten an und drehen Sie sie nach oben, indem Sie die Scharnierhalterungen als Hebelpunkte verwenden.

  • Seite 66: Allgemeine Anweisungen Für Die Installation

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Laufwerke Laufwerke Der Computer unterstützt Folgendes:  Zwei serielle ATA-Festplattenlaufwerke  Zwei Diskettenlaufwerke oder optionale Zip-Laufwerke  Zwei CD- oder DVD-Laufwerke ANMERKUNG: Aufgrund der begrenzten Anzahl von Laufwerkschächten und IDE-Controllern auf diesem Computer werden Sie nicht alle unterstützten  Geräte gleichzeitig anschließen können. 1 CD-/DVD-Laufwerk 2 Diskettenlaufwerk 3 Festplatte   Allgemeine Anweisungen für die Installation Verbinden Sie CD-/DVD-Laufwerke mit dem mit „IDE“ bezeichneten Anschluss auf der Systemplatine. Serielle ATA-Festplattenlaufwerke sollten an die mit „SATA0“...

  • Seite 67: Netzkabelanschlüsse

    1 Farbige Ader des IDE-Kabels 2 Schnittstellenkabelanschluss 3 Schnittstellenstecker Die meisten Schnittstellenanschlüsse sind passgeformt, um ein richtiges Einsetzen zu gewährleisten; diese Kodierung kann eine Kerbe oder ein fehlender Stift  auf dem Stecker und eine entsprechende Nut oder ein gefülltes Pinloch auf dem Anschluss sein. Kodierte Anschlüsse sorgen dafür, dass die Kabelader „Stift 1“ (durch einen farbigen Streifen entlang einer Kante des IDE-Kabels gekennzeichnet – serielle ATA-Kabel haben keinen farbigen Streifen) zum Anschlussende „Stift 1“ führt. Das Stift-1-Ende auf einer Platine oder Karte wird in der Regel durch den Aufdruck „1“ direkt auf der Platine oder Karte gekennzeichnet. HINWEIS: Wenn Sie ein IDE-Schnittstellenkabel anschließen, muss der farbige Streifen zu Stift 1 des Anschlusses führen. Wird das Kabel verdreht, ist ...

  • Seite 68: Entfernen Des Festplattenlaufwerks

      VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung den Computer immer von der  Steckdose. HINWEIS: Um Schäden zu vermeiden, darf das Laufwerk nicht auf eine harte Oberfläche gelegt werden. Legen Sie statt dessen das Laufwerk auf eine  Schaumstoffunterlage, um es ausreichend zu schützen.   Entfernen des Festplattenlaufwerks   1. Wenn Sie ein Festplattenlaufwerk austauschen möchten, auf dem Daten gespeichert sind, zuvor Sicherungsdateien vom Inhalt der Festplatte anlegen.    2. Überprüfen Sie anhand der Dokumentation, ob das Laufwerk für den Computer konfiguriert ist.    3. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   4. Trennen Sie das Netzkabel und das Festplattenlaufwerkkabel vom Laufwerk. Trennen Sie das Festplattenlaufwerkkabel von der Systemplatine. 1 Festplattenlaufwerkkabel 2 Festplattenlaufwerkkabel auf der Systemplatine 3 Netzkabel...
  • Seite 69   1. Packen Sie das neue Festplattenlaufwerk aus, und bereiten Sie es für die Installation vor.    2. Überprüfen Sie anhand der Dokumentation, ob das Laufwerk für den Computer konfiguriert ist.  ANMERKUNG: Wenn am Ersatzfestplattenlaufwerk kein Abdeckblech aus Kunststoff für die Festplatte befestigt ist, nehmen Sie das Abdeckblech am  alten Laufwerk ab. Rasten Sie die Schiene auf dem Ersatzlaufwerk ein. 1 Festplatte 2 Festplattenlaufwerkhalterung 1 Festplatte 2 Festplattenlaufwerkhalterung   3. Schieben Sie das Festplattenlaufwerk vorsichtig in die Festplattenlaufwerkhalterung, bis es einrastet.  ...

  • Seite 70: Hinzufügen Eines Zweiten Festplattenlaufwerks

    Sie die entsprechende Option Primary Drive (Primärlaufwerk) (0 oder 1).   10. Beenden Sie das System-Setup-Programm, und starten Sie den Computer neu.   11. Vor dem nächsten Schritt muss das Laufwerk partitioniert und logisch formatiert werden.  Anleitungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.   Testen Sie das Festplattenlaufwerk. Führen Sie dazu Dell Diagnostics aus.   13. Wurde gerade ein primäres Festplattenlaufwerk eingebaut, installieren Sie das Betriebssystem auf dem Festplattenlaufwerk.    Hinzufügen eines zweiten Festplattenlaufwerks   ...

  • Seite 71: Laufwerkeinschubfächer

      8. Schließen Sie den seriellen ATA-Anschluss, den Sie in Schritt 5 entfernt haben, an das erste Festplattenlaufwerk an.   9. Verbinden Sie das Kabel des zweiten Festplattenlaufwerks mit einem freien seriellen ATA-Anschluss auf der Systemplatine. 1 Festplattenlaufwerkkabel 2 Festplattenlaufwerkkabel auf der Systemplatine 3 Netzkabel  ...
  • Seite 72 Laufwerkfach  Freigabelasche Laufwerkeinschubfach   3. Wählen Sie den Einsatz des zu verwendenden Laufwerkeinschubfachs aus, der vor dem Laufwerkschacht angebracht ist:    4. Drücken Sie vorsichtig auf die Freigabelasche des Einsatzes, um ihn aus dem Laufwerkfach zu entfernen.  1 Einschubfach für CD/DVD-Laufwerk 2 Einschubfach für Diskettenlaufwerk 3 Halter für Ansatzschrauben   5. Bringen Sie das Laufwerkfach wieder an der Vorderseite des Computers an. Das Laufwerkfach passt nur in eine Richtung.

  • Seite 73: Entfernen Des Diskettenlaufwerks

      Diskettenlaufwerk   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung den Computer immer von der  Steckdose.   Entfernen des Diskettenlaufwerks   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Entfernen Sie das Laufwerkfach, indem Sie die Freigabevorrichtung des Laufwerks nach unten schieben, um das Fach zu öffnen und es dann von den  drei Scharnieren lösen.    3. Lösen Sie das Netzkabel und das Diskettenlaufwerkkabel an der Rückseite des Diskettenlaufwerks.    4. Entfernen Sie das Diskettenlaufwerk, indem Sie die Freigabevorrichtung für das Laufwerk nach unten schieben und festhalten. Ziehen Sie dann das  Laufwerk aus dem Computer heraus. 1 Diskettenlaufwerk 2 Freigabevorrichtung für  das Laufwerk  ...
  • Seite 74   1. Wenn Sie ein Diskettenlaufwerk austauschen möchten, entfernen Sie die Ansatzschrauben des alten Laufwerks und befestigen Sie sie am  Ersatzlaufwerk.   2. Wenn Sie ein neues Diskettenlaufwerk installieren, entfernen Sie das Laufwerkeinschubfach für ihr neues Laufwerk sowie die Ansatzschrauben auf der  Innenseite des Laufwerkeinschubfachs, und befestigen Sie die Schrauben am neuen Laufwerk.   3. Richten Sie die Ansatzschrauben auf dem Diskettenlaufwerk an den Ansatzschraubenschlitzen aus und schieben Sie das Laufwerk in den Schacht, bis es einrastet.

  • Seite 75: Installieren Des Cd-/Dvd-Laufwerks

    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   Rufen Sie das System-Setup-Programm auf, und aktualisieren Sie die entsprechende Option Diskette Drive A (Diskettenlaufwerk A), um das neue Diskettenlaufwerk zu aktivieren.   Prüfen Sie, ob der Computer einwandfrei arbeitet. Dazu führen Sie Dell Diagnostics aus.   CD-/DVD-Laufwerk   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem wieder Anbringen der Abdeckung den Computer immer von der ...
  • Seite 76   4. Überprüfen Sie anhand der mit dem Laufwerk gelieferten Dokumentation, ob das Laufwerk für den Computer konfiguriert ist. Wenn Sie ein IDE-Laufwerk installieren, konfigurieren Sie das Laufwerk für die Kabelauswahleinstellung, indem Sie die mit dem Laufwerk mitgelieferte Dokumentation verwenden.    5. Richten Sie die Ansatzschrauben auf dem CD/DVD-Laufwerk an den Ansatzschraubenschlitzen aus, und schieben Sie das Laufwerk in den Schacht, bis es einrastet. 1 CD-/DVD-Laufwerk 2 Ansatzschrauben (3) 3 Ansatzschraubenschlitze   6. Schließen Sie Stromversorgungs- und CD/DVD-Laufwerkkabel an das Laufwerk und die Systemplatine an. ANMERKUNG: Das CD/DVD-Laufwerkkabel kann ein SATA-Kabel sein und kann sich unter Umständen von der Abbildung unten unterscheiden. Weitere ...
  • Seite 77 3 Anschluss für CD-/DVD-Laufwerk (IDE)   7. Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, und verlegen Sie die Kabel so, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist und der Lüfter sowie die  Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   9. Aktualisieren Sie die Konfigurationsdaten unter System-Setup-Programm, indem Sie die entsprechende Option Drives (Laufwerke) (0 oder 1) unter Drives (Laufwerke) auswählen.    Prüfen Sie, ob der Computer einwandfrei arbeitet. Dazu führen Sie Dell Diagnostics aus. Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 78: Anmerkungen, Hinweise Und Vorsichtshinweise

    Entfernen von Speicher Wie Sie Hilfe bekommen Austauschen/Hinzufügen von zusätzlichem Speicher Technische Unterstützung   Probleme mit der Bestellung Produktinformationen Einsenden von Teilen zur Reparatur auf Garantie oder zur Gutschrift Vor Ihrem Anruf Kontaktaufnahme mit Dell Garantie FCC-Hinweise (nur für die USA)  Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.  HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses  Problem vermeiden können. ...
  • Seite 79 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell-Logo, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge, PowerConnect und PowerApp sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation;...

  • Seite 80: Entfernen Der E/A-Leiste

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   E/A-Leiste   E/A-Leiste   Entfernen der E/A-Leiste   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose. ANMERKUNG: Notieren Sie sich den Kabelverlauf aller Kabel, bevor Sie diese entfernen, sodass Sie sie beim Installieren der neuen E/A-Leiste wieder richtig anordnen können.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.
  • Seite 81 Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 82: Entfernen Des Prozessors

    1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Lösen Sie die unverlierbare Schraube auf jeder Seite der Kühlkörperbaugruppe.    VORSICHT: Trotz Kunststoffblende kann die Kühlkörperbaugruppe während des normalen Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie vor dem  Berühren eine ausreichende Abkühlzeit ein.   3. Drehen Sie die Kühlkörperbaugruppe nach oben und entfernen Sie sie vom Computer.  1 Kühlkörperbaugruppe 2 Gehäuse für unverlierbare Schraube (2) HINWEIS: Wenn Sie einen Prozessor-Aufrüstbausatz von Dell installieren, demontieren Sie zunächst die Kühlkörperbaugruppe von der Verkleidung und  lassen Sie den Original-Kühlkörper außer acht. Wenn Sie keinen Prozessor-Aufrüstbausatz von Dell installieren, muss der Original-Kühlkörper beim  Installieren des neuen Mikroprozessors wieder verwendet werden.   4. Öffnen Sie die Prozessorabdeckung, indem Sie den Freigabehebel unterhalb der mittleren Abdeckungsvorrichtung zum Sockel hin schieben. Ziehen Sie  dann den Hebel zurück, um den Prozessor freizulegen. ...

  • Seite 83: Installieren Des Prozessors

    1 Mittlere Abdeckungsverriegelung 2 Prozessorabdeckung 3 Prozessor 4 Sockel 5 Freigabehebel HINWEIS: Achten Sie auch darauf, dass Sie die Kontakte im Sockel nicht berühren und keine Gegenstände auf die Kontakte im Sockel fallen.   5. Entfernen Sie den Prozessor vorsichtig vom Sockel. Belassen Sie den Freigabehebel in der geöffneten Position, sodass der neue Prozessor auf den Sockel gesetzt werden kann.   Installieren des Prozessors HINWEIS: Berühren Sie die nicht lackierte Metallfläche auf der Rückseite des Computers, um sich zu erden. HINWEIS: Achten Sie auch darauf, dass Sie die Kontakte im Sockel nicht berühren und keine Gegenstände auf die Kontakte im Sockel fallen.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2.
  • Seite 84 Stellen Sie sicher, dass sich die Halterung der Prozessorabdeckung unterhalb der mittleren Abdeckungsvorrichtung auf dem Sockel befindet.   8. Drehen Sie den Freigabevorrichtung am Sockel zurück zum Sockel und lassen Sie sie einrasten, um den Prozessor zu stabilisieren.  HINWEIS: Wenn Sie keinen Prozessor-Aufrüstsatz von Dell einbauen, verwenden Sie bei der Installation des neuen Prozessors die Original- Kühlkörperbaugruppe. Wenn Sie einen Prozessor-Austauschsatz von Dell installiert haben, entfernen Sie die Original-Kühlkörperbaugruppe aus der Verkleidung und schicken  Sie sie zusammen mit dem Prozessor in der gleichen Verpackung, in der Sie den Austauschsatz erhalten haben, an Dell zurück.   9. Installieren Sie die Kühlkörperbaugruppe wie folgt:  a.  Setzen Sie die Kühlkörperbaugruppe wieder in das Abdeckblech ein.  b.  Drehen Sie die Kühlkörperbaugruppe nach unten zum Computersockel und ziehen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben an. ...
  • Seite 85 1 Kühlkörperbaugruppe 2 Abdeckblech für Kühlkörperbaugruppe 3 Gehäuse für unverlierbare Schraube (2)   Bringen Sie die Computerabdeckung wieder Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 86: Ersetzen Des Netzteils

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Netzteil   Netzteil   Ersetzen des Netzteils   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Trennen Sie das Gleichstromkabel von der Systemplatine und den Laufwerken. Merken Sie sich den Verlauf des Gleichstromkabels unter den Halterungen im Computergehäuse, während Sie es von der Systemplatine und den  Laufwerken trennen. Sie müssen diese Kabel beim späteren wieder Einsetzen korrekt anbringen, damit sie nicht abgeklemmt oder gequetscht werden.  ...

  • Seite 87: Gleichstromanschlüsse

      9. Schließen Sie die Gleichstromkabel wieder an die Stromversorgung an.    10. Schließen Sie das Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose an.    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   Gleichstromanschlüsse   Gleichstromanschluss P1       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht +3,3 V Gleichspannung Orange +3,3 V Gleichspannung Orange Schwarz VCC (Wechselspannung) (+5 V) Schwarz VCC (Wechselspannung) (+5 V) Schwarz PS_PWRGOOD Grau...
  • Seite 88 Schwarz Schwarz VCC (Wechselspannung) (+5 V) VCC (Wechselspannung) (+5 V) VCC (Wechselspannung) (+5 V) Schwarz *) Benutzen Sie einen 22-AWG-Draht anstatt eines 18-AWG-Drahts.   Gleichstromanschluss P2       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht Schwarz Schwarz +12 V Gleichspannung Gelb +12 V Gleichspannung Gelb  ...
  • Seite 89       Pin-Nummer Signalname 22-AWG-Draht +5 V Gleichspannung Schwarz Schwarz +12 V Gleichspannung Gelb   Gleichstromanschlüsse P8 und P9       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht +12 V Gleichspannung Gelb Schwarz Schwarz +5 V Gleichspannung Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 90: Mini-Tower-Computer - Technische Daten

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Mini-Tower-Computer - Technische Daten   Mini-Tower-Computer – Technische Daten   Mikroprozessor Mikroprozessortyp Intel® Pentium®- oder Celeron®-Prozessor Level 1-Cache-Speicher (L1) 32 KB L2-Cache-Speicher achtfach assoziativer Rückschreib-SRAM mit Pipeline- Burst (mit 512 KB, 1 MB oder 2 MB)   Arbeitsspeicher 400 MHz und 533 MHz DDR2 SDRAM Speicheranschlüsse...
  • Seite 91   Erweiterungsbus Bustyp PCI 2.3 SATA 1.0a USB 2.0 PCI-Express 1.0a Bustaktrate PCI: 33 MHz SATA: 1,5 GBit/s- und 3,0 GBit/s- USB: 480 MBit/s PCI-Express x1: 5 GBit/s Karten: Full-Height-Kartenunterstützung PCI: Anschlüsse zwei Anschlussformat 120-polig Anschluss-Datenbreite 32 Bit (maximal) PCI-Express: ein x1 Anschlüsse Stromversorgung...
  • Seite 92 Systemdiagnose festlegen   Steuerelemente und Anzeigen Stromregelung Druck-Taste Stromanzeige grünes Licht – blinkt grün im Ruhemodus, leuchtet  stetig grün bei Normalbetrieb gelbes Licht – Die gelb blinkende Anzeige weist auf ein Problem mit einer installierten Komponente hin; eine stetig gelb leuchtende Anzeige weist auf ein Problem mit der internen Stromversorgung hin (weitere Informationen finden Sie unter Probleme mit Stromversorgung).
  • Seite 93  ...

  • Seite 94: Fcc-Hinweise (Nur Für Die Usa)

     Ändern Sie die Position des Computers gegenüber dem Empfänger.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Computer und Empfänger.  Schließen Sie den Computer an eine andere Steckdose an, sodass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Weitere Informationen zu den Betriebsbestimmungen finden Sie im Produktinformationshandbuch, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Dell™-Computersysteme werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert. Diese  elektromagnetischen Umgebungs-Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:  Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.
  • Seite 95  Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem des Empfangsgeräts an.  Holen Sie Rat bei einem Händler oder erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker ein.   FCC-Identifikationsinformationen Auf dem im vorliegenden Dokument beschriebenen Gerät (bzw. den Geräten) finden Sie entsprechend den FCC-Bestimmungen die folgenden Informationen:  Modellnummern: DCTR und DCNE  Hersteller: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 96: Neu Installieren Von Treibern Und Dem Betriebssystem

    Treiber installieren.   Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen HINWEIS: Auf der Support-Website von Dell unter support.dell.com sowie auf der Drivers and Utilities CD (ResourceCD) finden Sie die zugelassenen Treiber für Dell™-Computer. Wenn Treiber installiert werden, die von anderen Herstellern stammen, arbeitet der Computer möglicherweise nicht  ordnungsgemäß. ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities CD (ResourceCD) ist optional und deshalb möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten. ...

  • Seite 97: Verwenden Der Systemwiederherstellung Von Microsoft® Windows® Xp

    Wenn Sie die Drivers and Utilities CD zum ersten Mal verwenden, wird das Fenster Installation geöffnet, um zu melden, dass jetzt die Installation  gestartet wird. Klicken Sie auf OK, und nehmen Sie die vom Installationsprogramm geforderten Eingaben vor, um die Installation abzuschließen.   2. Klicken Sie im Bildschirm Welcome Dell System Owner (Wir heißen Sie als Dell Systembesitzer willkommen) auf Next (Weiter).   3. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für System Model (Systemmodell), Operating System (Betriebssystem), Device Type (Gerätetyp) und Topic (Thema).

  • Seite 98: Zurückversetzen Des Computers In Einen Früheren Betriebszustand

      2. Klicken Sie auf Systemwiederherstellung.   3. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen.   Zurückversetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand HINWEIS: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den Computer in einen früheren  Betriebszustand zurückversetzen. Ändern, öffnen oder löschen Sie keine Dateien oder Programme, bis die Systemwiederherstellung vollständig  abgeschlossen ist.   1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Alle Programme® Zubehör® Systemprogramme und klicken Sie dann auf Systemwiederherstellung.   2. Stellen Sie sicher, dass die Option Computer zu einem früheren Zeitpunkt wiederherstellen ausgewählt ist, und klicken Sie auf Weiter.  ...

  • Seite 99: Neu Installieren Von Microsoft Windows Xp

    Die Neuinstallation kann ein bis zwei Stunden dauern. Nach der Neuinstallation des Betriebssystems müssen Sie die Gerätetreiber, das Virenschutzprogramm  sowie weitere Software ebenfalls neu installieren. HINWEIS: Die Betriebssystem-CD bietet Optionen zur Neuinstallation von Windows XP. Mit diesen Optionen können Dateien überschrieben und  Programme beeinträchtigt werden, die auf der Festplatte installiert sind. Installieren Sie deshalb Windows XP nur dann neu, wenn Sie von einem  Mitarbeiter des technischen Supports von Dell dazu angewiesen wurden. HINWEIS: Um Konflikte mit Windows XP zu vermeiden, müssen alle auf dem System installierten Virenschutzprogramme deaktiviert werden, bevor  Windows XP neu installiert wird. Anleitungen dazu finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Software.   Starten von der Betriebssystem-CD  ...
  • Seite 100 Der Bildschirm Windows XP Setup wird angezeigt, und das Betriebssystem beginnt mit dem Kopieren von Dateien und Installieren von Geräten. Im  Verlauf dieses Vorgangs wird der Computer automatisch mehrmals neu gestartet. HINWEIS: Drücken Sie keine Taste, wenn folgende Meldung angezeigt wird: Drücken Sie eine beliebige Taste zum Starten der CD. ANMERKUNG: Die Dauer dieses Setup-Vorgangs hängt von der Größe des Festplattenlaufwerks und der Geschwindigkeit des Computers ab.   6. Klicken Sie im Fenster Regions- und Sprachoptionen die Einstellungen für Ihren Standort vornehmen und dann auf Weiter.   7. Geben Sie im Fenster Benutzerinformationen Ihren Namen und Ihre Firma (optional) an und klicken Sie anschließend auf Weiter.  ...

  • Seite 101: Austauschen Der Systemplatine

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis  Austauschen der Systemplatine Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Entfernen der Systemplatine   1. Fahren Sie den Computer über das Startmenü herunter.    2. Stellen Sie sicher, dass der Computer und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. Wenn Ihr Computer und die angeschlossenen Komponenten  beim Herunterfahren des Computers nicht automatisch ausgeschaltet wurden, schalten Sie sie nun aus. HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel lösen, ziehen Sie es erst vom Computer und dann von der Wandbuchse ab.   3. Trennen Sie alle Telefon- und Datenübertragungskabel vom Computer.    4. Trennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte von der Steckdose, und drücken Sie anschließend den Netzschalter, um die Systemplatine ...

  • Seite 102: Platinenschrauben Für Small Desktop-System

    1 Mini-Tower-Systemplatine 2 Schrauben (10)   Platinenschrauben für Small Desktop-System 1 Systemplatine für Desktop-Computer 2 Schrauben (10) Legen Sie die Systemplatineneinheit, die Sie soeben entfernt haben, neben die Ersatz-Systemplatine um sicherzugehen, dass beide identisch sind.   Wieder Einsetzen der Systemplatine   1. Richten Sie die Platine vorsichtig am Gehäuse aus, und schieben Sie sie zur Rückseite des Computers.    2. Bringen Sie die Schrauben wieder an der Systemplatine an.  ...
  • Seite 103  ...

  • Seite 104: Desktop-Computer

      HINWEIS: Wenn ACPI beim Betriebssystem aktiviert ist, fährt  der Computer das Betriebssystem herunter, wenn Sie den Netzschalter drücken. 4 Dell-Emblem Dieses Emblem lässt sich drehen, um der Orientierung Ihres  Computers zu entsprechen. Legen Sie zum Drehen Ihre Finger außen um das Emblem, drücken Sie fest und drehen Sie das  Emblem. Sie können das Emblem auch drehen, indem Sie den  Schlitz nahe der Emblemunterseite verwenden. 5 Stromversorgungslicht Die Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet stetig, um verschiedene Betriebsmodi anzuzeigen.
  • Seite 105 6 Diagnoseanzeigen Verwenden Sie die Anzeigeleuchten für eine leichtere Behebung  von Störungen bei Computerproblemen auf der Grundlage des  Diagnosecodes. Weitere Informationen finden Sie unter „Diagnoseanzeigen“. 7 Kopfhöreranschluss Sie können den Kopfhöreranschluss zum Anschließen von  Kopfhörern und den meisten Arten von Lautsprechern  verwenden. 8 Diskettenlaufwerk Legen Sie eine Diskette in dieses Laufwerk ein. 9 CD-/DVD-Laufwerk Legen Sie eine CD oder eine DVD (falls vorhanden) in dieses Laufwerk ein.  ...
  • Seite 106 Verbindungsintegritätsanzeige  Grün – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 10-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.  Orange – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 100-Mbit/s-Netzwerk und dem Computer.  Gelb – Es besteht eine gute Verbindung zwischen einem 1-Gbit/s- (oder 1000-Mbit/s-) Netzwerk und dem Computer.  Aus –...
  • Seite 107 Das Innere des Computers   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose. HINWEIS: Gehen Sie beim Öffnen der Computerabdeckung sehr vorsichtig vor, um nicht versehentlich Kabelverbindungen der Systemplatine zu  trennen. 1 Laufwerkschacht (CD/DVD, Diskette und Festplatte) 4 Kartensteckplätze 2 Netzteil 5 Kühlkörperbaugruppe 3 Systemplatine 6 Vordere E/A-Leiste   Komponenten der Systemplatine 1 Lüfteranschluss (FAN) PCI-Express x1-Kartensteckplatz 2 Mikroprozessoranschluss (CPU) 10 PCI-Kartensteckplatz (2) 3 Netzanschluss (12VPOWER) 11 Flexbay-USB-Anschluss...
  • Seite 108 4 Speichermodulanschlüsse (DIMM_1, DIMM_2) 12 Piezo-Summer 5 Anschlüsse für serielles ATA-Festplattenlaufwerk (SATA0, SATA2) 13 Kennwort-Jumper (PSWD)   ANMERKUNG: Der SATA2-Anschluss wird mit diesem System nicht unterstützt. 6 Frontblendenanschluss (FNT_PANEL) 14 Batteriesockel (BATT) 7 Netzanschluss (POWER) 15 Jumper für Echtzeituhr-Reset (RTCRST) 8 Anschluss für CD-/DVD-Laufwerk (IDE)       Jumper-Einstellungen   Desktop-Computer       Jumper Einstellung Beschreibung PSWD...
  • Seite 109   PCI- und PCI-Express-Karten PCI- und PCI-Express-Karten   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse. Ihr Dell™-Computer verfügt über zwei Slimline PCI-Kartensteckplätze für PCI-Karten: ANMERKUNG: Ihr Dell-Computer besitzt nur PCI-Steckplätze. ISA-Karten werden nicht unterstützt.   PCI-Karten   Installieren der PCI-Karte   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Drücken Sie vorsichtig auf die Freigabelasche am Kartenrückhalteriegel.    3. Wenn Sie eine neue Karte installieren, entfernen Sie das Abdeckblech, um die Öffnung des Kartensteckplatzes freizulegen. Dann mit Schritt 5 fortfahren.   ...
  • Seite 110 Platinenstecker Kartenanschluss   VORSICHT: Einige Netzwerkadapter sorgen beim Anschließen an ein Netzwerk dafür, dass der Computer automatisch gestartet wird.  Unterbrechen Sie zum Schutz vor elektrischen Schlägen die Stromzufuhr des Computers vor der Installation einer Karte.   6. Setzen Sie die Karte in den Anschluss und drücken Sie sie fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Karte im Steckplatz fest sitzt.  1 vollständig eingesetzte Karte 2 nicht vollständig eingesetzte Karte 3 Halterung im Steckplatz 4 Halterung steckt außerhalb der Steckplatzöffnung   7. Drücken Sie vorsichtig auf den Kartenrückhalteriegel, um die Karte zu sichern.  HINWEIS: Führen Sie die Kartenkabel nicht über oder hinter den Karten entlang. Wenn Sie Kabel über die Karten führen, schließt die  Computerabdeckung möglicherweise nicht ordnungsgemäß und die Komponenten können beschädigt werden.   8. Schließen Sie die entsprechenden Kabel an die Karte an.  HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.   9. Wenn Sie eine Soundkarte installiert haben:  Rufen Sie das System-Setup-Programm auf, wählen Sie Audio-Controller und setzen Sie die Einstellung auf Off (Deaktiviert).
  • Seite 111 Freigabelasche Platinenstecker Kartenrückhalteriegel Kartenanschluss Karte       5. Wenn die Karte dauerhaft entfernt werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech in die Öffnung der Steckplatzöffnung ein.  Wenn Sie ein Abdeckblech benötigen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. ANMERKUNG: Das Anbringen eines Abdeckblechs über leeren Steckplatzöffnungen ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen einzuhalten. Außerdem  wird durch ein solches Abdeckblech das Eindringen von Staub und Schmutz in den Computer verhindert.   6. Lassen Sie den Kartenrückhalteriegel einrasten.  HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, stecken Sie das Kabel erst an der Wandbuchse und dann am Computer ein.   Bringen Sie die Computerabdeckung wieder  ...
  • Seite 112 Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Entfernen der Computerabdeckung Entfernen der Computerabdeckung   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung den Computer immer von der  Steckdose.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitung“.   2. Wenn an der Rückseite ein Vorhängeschloss durch den Ring geschoben wurde, entfernen Sie das Vorhängeschloss.    3. Drücken Sie die Freigabevorrichtung für die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie dabei die Abdeckung ab.    4. Rotieren Sie die Abdeckung mithilfe der Scharnierhalterung als Hebelvorrichtung nach oben.

  • Seite 113: Anschließen Der Laufwerkkabel

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Laufwerke Laufwerke Der Computer unterstützt Folgendes:  Ein serielles ATA-Festplattenlaufwerk  Ein optionales ATA-Festplattenlaufwerk  Ein (optionales) Diskettenlaufwerk  Ein (optionales) CD- oder DVD-Laufwerk 1 CD-/DVD-Laufwerk 2 Diskettenlaufwerk 3 Festplatte   Allgemeine Anweisungen für die Installation Verbinden Sie CD-/DVD-Laufwerke mit dem mit „IDE“ bezeichneten Anschluss auf der Systemplatine. Serielle ATA-Festplattenlaufwerke sollten an die mit „SATA0“...
  • Seite 114 Die meisten Schnittstellenanschlüsse sind passgeformt, um ein richtiges Einsetzen zu gewährleisten; diese Kodierung kann eine Kerbe oder ein fehlender Stift  auf dem Stecker und eine entsprechende Nut oder ein gefülltes Pinloch auf dem Anschluss sein. Kodierte Anschlüsse sorgen dafür, dass die Kabelader „Stift 1“ (durch einen farbigen Streifen entlang einer Kante des IDE-Kabels gekennzeichnet – serielle ATA-Kabel haben keinen farbigen Streifen) zum Anschlussende „Stift 1“ führt. Das Stift-1-Ende auf einer Platine oder Karte wird in der Regel durch den Aufdruck „1“ direkt auf der Platine oder Karte gekennzeichnet. HINWEIS: Wenn Sie ein IDE-Schnittstellenkabel anschließen, muss der farbige Streifen zu Stift 1 des Anschlusses führen. Wird das Kabel verdreht, ist ...
  • Seite 115 2. Ziehen Sie die Freigabevorrichtung des Laufwerks nach oben und schieben Sie das Laufwerk zur Rückseite des Computers. Heben Sie dann das  Laufwerk an, um es aus dem Computer zu entfernen. 1 Freigabevorrichtung für das Laufwerk 2 CD-/DVD-Laufwerk   3. Lösen Sie Netzkabel und CD-/DVD-Laufwerkkabel von der Rückseite des Laufwerks.    Installieren des CD-/DVD-Laufwerks   1. Packen Sie das neue Laufwerk aus, und bereiten Sie es für die Installation vor.  Überprüfen Sie anhand der mit dem Laufwerk gelieferten Dokumentation, ob das Laufwerk für den Computer konfiguriert ist. Wenn Sie ein IDE-Laufwerk einbauen, konfigurieren Sie das Laufwerk für die Einstellung Cable Select (Kabelwahl).   2. Wenn ein neues Laufwerk eingebaut werden soll, gehen Sie wie folgt vor: a.
  • Seite 116   6. Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, und verlegen Sie die Kabel so, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist und der Lüfter sowie die  Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   8. Aktualisieren Sie die Konfigurationsdaten. Wählen Sie dazu unter Drives (Laufwerke) die entsprechende Option für Drive (Laufwerk) (0 oder 1). Weitere Informationen finden Sie unter „System-Setup-Programm“.   Prüfen Sie, ob der Computer einwandfrei arbeitet. Dazu führen Sie Dell Diagnostics aus.   Diskettenlaufwerk   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung den Computer immer von der  Steckdose.   Entfernen des Diskettenlaufwerks  ...
  • Seite 117 1 Freigabevorrichtung für das Laufwerk 2 Diskettenlaufwerk   4. Lösen Sie das Netzkabel und das Diskettenlaufwerkkabel an der Rückseite des Diskettenlaufwerks.    Installieren des Diskettenlaufwerks   1. Wenn ein neues Laufwerk eingebaut werden soll, gehen Sie wie folgt vor: a.  Verwenden Sie einen flachkantigen Schraubenzieher, um an der Rückseite des Laufwerkeinschubfachs den Einschub vorsichtig  herauszuschieben. b.  Entfernen Sie die vier Ansatzschrauben vom Laufwerkfacheinschub.   2. Wenn ein vorhandenes Laufwerk ausgetauscht werden soll, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die vier Ansatzschrauben vom vorhandenen Laufwerk. ...
  • Seite 118 Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und aktualisieren Sie die entsprechende Option Diskette Drive A (Diskettenlaufwerk A), um das neue Diskettenlaufwerk zu aktivieren.   Prüfen Sie, ob der Computer einwandfrei arbeitet. Dazu führen Sie Dell Diagnostics aus.   Festplattenlaufwerk   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.
  • Seite 119 1 Sicherungsklammern (2) 2 Festplatte   Installieren des Festplattenlaufwerks   1. Überprüfen Sie anhand der Dokumentation, ob das Laufwerk für den Computer konfiguriert ist.  HINWEIS: Um Schäden zu vermeiden, darf das Laufwerk nicht auf eine harte Oberfläche gelegt werden. Legen Sie statt dessen das Laufwerk auf eine  Schaumstoffunterlage, um es ausreichend zu schützen.   2. Packen Sie das neue Festplattenlaufwerk aus, und bereiten Sie es für die Installation vor.    3. Wenn am Ersatzfestplattenlaufwerk kein Abdeckblech aus Kunststoff für die Festplatte befestigt ist, nehmen Sie das Abdeckblech am alten Laufwerk ab.  1 Festplatte 2 Freigabevorrichtungen (2) 3 Kunststoffabdeckblech für das Laufwerk   4. Befestigen Sie die Halterung am neuen Laufwerk, indem Sie sie dort einrasten lassen. 1 Sicherungslaschen (2) 3 Freigabevorrichtungen (2) 2 Laufwerk 4 Kunststoffabdeckblech für das Laufwerk...
  • Seite 120 13. Beenden Sie das System-Setup-Programm, und starten Sie den Computer neu.   14. Vor dem nächsten Schritt muss das Laufwerk partitioniert und logisch formatiert werden.  Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.   Testen Sie das Festplattenlaufwerk. Führen Sie dazu Dell Diagnostics aus.   16. Installieren Sie das Betriebssystem auf der Festplatte. Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.
  • Seite 121 Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N erworben haben, sind die Verweise in diesem Dokument auf die Betriebssysteme Microsoft Windows nicht zutreffend. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. © 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung jeglicher Art wie auch immer ist ohne die schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell-Logo, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge,...
  • Seite 122 PowerConnect und PowerApp sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation; Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc.
  • Seite 123 Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   E/A-Leiste E/A-Leiste   Entfernen der E/A-Leiste   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung den Computer immer von der Steckdose. ANMERKUNG: Notieren Sie sich den Kabelverlauf aller Kabel, bevor Sie diese lösen, sodass Sie sie beim Installieren der neuen E/A-Leiste wieder richtig anordnen können.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitungen“.   2. Entfernen Sie das Kabel von der E/A-Leiste, indem Sie an der Zuglasche ziehen.
  • Seite 124 Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...
  • Seite 125 Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse.   Entfernen des Prozessors   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitungen“.   2. Lösen Sie die unverlierbare Schraube auf jeder Seite der Kühlkörperbaugruppe.    VORSICHT: Trotz Kunststoffblende kann die Kühlkörperbaugruppe während des normalen Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie vor dem  Berühren eine ausreichende Abkühlzeit ein.   3. Drehen Sie die Kühlkörperbaugruppe nach oben und entfernen Sie die Baugruppe vom Computer.  1 Kühlkörperbaugruppe 2 Gehäuse für unverlierbare Schraube (2) HINWEIS: Wenn Sie einen Prozessor-Aufrüstbausatz von Dell installieren, können Sie den ursprünglichen Kühlkörper entsorgen. Wenn Sie keinen Prozessor-Aufrüstbausatz von Dell installieren, muss der ursprüngliche Kühlkörper beim Installieren des neuen Mikroprozessors wieder verwendet  werden.   4. Öffnen Sie die Prozessorabdeckung, indem Sie den Freigabehebel unterhalb der mittleren Abdeckungsvorrichtung zum Sockel hin schieben. Ziehen Sie  dann den Hebel zurück, um den Prozessor freizulegen. ...
  • Seite 126 1 Mittlere Abdeckungsverriegelung 2 Prozessorabdeckung 3 Prozessor 4 Sockel 5 Freigabehebel HINWEIS: Achten Sie auch darauf, dass Sie die Kontakte im Sockel nicht berühren und keine Gegenstände auf die Kontakte im Sockel fallen.   5. Entfernen Sie den Prozessor vorsichtig vom Sockel. Belassen Sie den Freigabehebel in der offenen Position, sodass der neue Prozessor ohne weitere Handgriffe in den Sockel eingesetzt werden kann.  ...
  • Seite 127 Stellen Sie sicher, dass sich die Halterung der Prozessorabdeckung unterhalb der mittleren Abdeckungsverriegelung auf dem Sockel befindet.   8. Drehen Sie den Freigabehebel am Sockel zurück zum Sockel und lassen Sie sie einrasten, um den Prozessor zu stabilisieren.  HINWEIS: Wenn Sie keinen Prozessor-Aufrüstsatz von Dell einbauen, verwenden Sie bei der Installation des neuen Prozessors die Original- Kühlkörperbaugruppe. Wenn Sie einen Prozessor-Austauschsatz von Dell installiert haben, schicken Sie die Original-Kühlkörperbaugruppe und den Prozessor in der gleichen  Verpackung, in der Sie den Austauschsatz erhalten haben, an Dell zurück.   9. Installieren Sie die Kühlkörperbaugruppe wie folgt:  a.  Setzen Sie die Kühlkörperbaugruppe wieder in ihr Abdeckblech ein.  b.  Drehen Sie die Kühlkörperbaugruppe nach unten zum Computersockel und ziehen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben an. ...
  • Seite 128 3 Gehäuse für unverlierbare Schraube (2)   Bringen Sie die Computerabdeckung wieder Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...
  • Seite 129 Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Netzteil Netzteil   Ersetzen des Netzteils   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um Beschädigungen von Komponenten durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, muss die statische Elektrizität aus dem Körper  abgeleitet werden, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer berühren. Berühren Sie dazu eine nicht lackierte Metallfläche am  Computergehäuse.   1. Folgen Sie den Anweisungen unter „Vorbereitungen“.   2. Trennen Sie das Gleichstromkabel von der Systemplatine und den Laufwerken. Merken Sie sich den Verlauf des Gleichstromkabels unter den Halterungen im Computergehäuse, während Sie es von der Systemplatine und den  Laufwerken trennen. Sie müssen diese Kabel beim späteren wieder Einsetzen korrekt anbringen, damit sie nicht abgeklemmt oder gequetscht werden.   3. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen das Netzteil an der Rückseite des Computergehäuses befestigt ist. ...
  • Seite 130 10. Schließen Sie die Gleichstromkabel wieder an.    11. Setzen Sie das CD/DVD-Laufwerk wieder ein.   12. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.    Bringen Sie die Computerabdeckung wieder   Gleichstromanschlüsse   Gleichstromanschluss P1       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht +3,3 V Gleichspannung Orange +3,3 V Gleichspannung Orange Schwarz +5 V Gleichspannung Schwarz +5 V Gleichspannung Schwarz...
  • Seite 131 +5 V Gleichspannung +5 V Gleichspannung +5 V Gleichspannung Schwarz *Benutzt einen 22-AWG-Draht anstatt eines 18-AWG-Drahts.   Gleichstromanschluss P2       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht Schwarz Schwarz +12 V Gleichspannung Gelb +12 V Gleichspannung Gelb   Gleichstromanschluss P3      ...
  • Seite 132       Pin-Nummer Signalname 18-AWG-Draht +3,3 V Gleichspannung Orange Schwarz +5 V Gleichspannung Schwarz +12 V Gleichspannung Gelb Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 133: Desktop-Computer - Technische Daten

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L Desktop-Computer – Technische Daten Desktop-Computer – Technische Daten   Mikroprozessor Mikroprozessortyp Intel® Pentium®- oder Celeron® -Prozessor Level 1-Cache-Speicher (L1) 32 KB L2-Cache-Speicher achtfach assoziativer Rückschreib-SRAM mit Pipeline- Burst (mit 512 KB, 1 MB oder 2 MB)   Arbeitsspeicher 400 MHz und 533 MHz DDR2 SDRAM Speicheranschlüsse...
  • Seite 134   Erweiterungsbus Bustyp PCI 2.3 SATA 1.0a USB 2.0 Bustaktrate PCI: 33 MHz SATA: 1,5 GBit/s und 3,0 GBit/s USB: 480 MBit/s Karten Slimline-Kartenunterstützung PCI: Anschlüsse zwei Kartengröße Slimline Anschlussformat 120-polig Anschluss-Datenbreite 32 Bit (maximal) PCI-Express: Anschlüsse ein x1 Stromversorgung 10 W maximal Anschlussformat 36-polig...
  • Seite 135 festgelegt sind (diese Funktion ist nur beim System- Startvorgang verfügbar) <F12> oder <Strg><Alt><F8> ruft das Menü für das Startgerät auf; hier kann der  Benutzer ein Gerät für einen einmaligen Startvorgang  angeben (nur beim System-Startvorgang) oder Optionen für die Ausführung der Festplatten- und Systemdiagnose festlegen   Steuerelemente und Anzeigen Stromregelung Druck-Taste Stromversorgungslicht grünes Licht – blinkt grün im Ruhemodus, leuchtet  stetig grün bei Normalbetrieb gelbes Licht – Die gelb blinkende Anzeige weist auf ein Problem mit einer installierten Komponente hin;...
  • Seite 136 Lagerung -15,2 m bis 10 668 m Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 137: Beheben Von Störungen

    – Wenn Sie mehrfach Uhrzeit- und Datumsangaben nach dem Einschalten des Computers neu einstellen mussten oder beim Startup eine falsche Uhrzeit oder ein falsches Datum angezeigt werden, tauschen Sie die Batterie aus. Wenn die Batterie danach immer noch nicht richtig funktioniert, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Probleme mit dem Laufwerk   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im ...

  • Seite 138: Probleme Beim Beschreiben Einer Cd/Dvd-Rw

    Weitere Informationen erhalten Sie unter „Energieverwaltung“.   Probleme mit der Festplatte   „Dell IDE Hard Drive Diagnostics“ ausführen – „Dell IDE Hard Drive Diagnostics“ ist ein Dienstprogramm, das die Festplatte überprüft, um einen Fehler auf der Festplatte zu beheben oder  zu bestätigen. 1.  Schalten Sie den Computer ein, oder führen Sie einen Neustart durch, falls er bereits eingeschaltet ist.  2.   Wenn in der rechten oberen Ecke des Bildschirms F2 = Setup angezeigt wird, drücken Sie auf <Strg><Alt><d>. ...

  • Seite 139: Probleme Mit Absturz Und Software

    VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch. ANMERKUNG: Wenn Sie ein Festplattenabbild installiert haben oder das Betriebssystem neu installieren mussten, führen Sie das DSS Hilfsprogramm  aus. Das Programm DSS finden Sie auf der Drivers and Utilities CD sowie unter support.dell.com. ® ® ANMERKUNG: Zur erneuten Installation von Windows XP muss Microsoft Windows XP Service Pack 1 oder neuer verwendet werden.

  • Seite 140: Andere Probleme Mit Der Software

    Informationen dazu finden Sie in der Software-Dokumentation.  Stellen Sie sicher, dass das Programm ordnungsgemäß installiert und konfiguriert wurde.  Stellen Sie sicher, dass die Gerätetreiber nicht mit dem Programm in Konflikt stehen.  Deinstallieren Sie gegebenenfalls das Programm und installieren Sie es anschließend erneut.   Erstellen Sie unverzüglich eine Sicherungskopie Ihrer Daten.   Überprüfen Sie das Festplattenlaufwerk, Disketten oder CDs mit einem Viren-Erkennungsprogramm auf Viren.   Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie alle geöffneten Programme und fahren Sie den Computer über das  Menü Start herunter.   „Dell Diagnostics“ ausführen – Wenn alle Tests erfolgreich verlaufen, ist der Fehlerzustand auf ein Softwareproblem zurückzuführen. Probleme mit dem Speicher ANMERKUNG: Während des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildschirm keine  Fehlermeldungen oder Probleme angezeigt werden können. Anhand dieser Reihe von Signaltönen lässt sich ein Problem identifizieren. Weitere  Informationen finden Sie unter „Signaltoncodes“. Füllen Sie die Diagnose-Checkliste aus, während Sie diese Überprüfungen durchführen.   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im ...

  • Seite 141: Probleme Mit Dem Netzwerk

    Sie sicher, dass der Maus-Port auf Ein gesetzt ist. 2.  Beenden Sie das System-Setup-Programm, und starten Sie den Computer neu.   Installieren Sie den Maustreiber neu.   Führen Sie Dell Diagnostics aus.   Überprüfen Sie, ob Software- und Hardware-Konflikte vorliegen. Probleme mit dem Netzwerk Füllen Sie die Diagnose-Checkliste aus, während Sie diese Überprüfungen durchführen.

  • Seite 142: Probleme Mit Dem Drucker

    Füllen Sie die Diagnose-Checkliste aus, während Sie diese Überprüfungen durchführen.   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   Wenn das Stromversorgungslicht grün ist und der Computer nicht reagiert – Siehe „Diagnoseanzeigen“.   Das Stromversorgungslicht blinkt grün – Der Computer befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur  oder bewegen Sie die Maus, um wieder in den Normalbetrieb zurückzukehren.   Das Stromversorgungslicht ist aus – Der Computer ist entweder ausgeschaltet oder empfängt keinen Strom.  Verbinden Sie das Netzkabel erneut mit dem Netzanschluss auf der Rückseite des Computers und mit der Steckdose.  Wenn der Computer an eine Steckerleiste angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das Steckerleistenkabel in einer Netzsteckdose steckt und die Steckerleiste eingeschaltet ist. Verzichten Sie außerdem auf Überspannungsschutz-Zwischenstecker, Steckerleisten und Verlängerungskabel, um festzustellen, ob sich der Computer ordnungsgemäß einschalten lässt.

  • Seite 143: Wiederherstellen Von Standardeinstellungen

    Lesen Sie die empfohlenen Einstellungen in der Dokumentation nach, die Sie zusammen mit Ihrem Gerät erhalten haben. Rufen Sie dann das System-Setup-Programm auf und stellen Sie sicher, dass die Einstellung Serieller Port Nr. 1 oder die Einstellung LPT-Port-Modus mit den empfohlenen Einstellungen übereinstimmen.   Führen Sie Dell Diagnostics aus. Probleme mit Ton und Lautsprechern Füllen Sie die Diagnose-Checkliste aus, während Sie diese Überprüfungen durchführen.   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im ...

  • Seite 144: Kein Ton Über Die Kopfhörer

    Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und stellen Sie sicher, dass die Option Audio- Controller auf Aktiviert gesetzt ist. Beenden Sie das System-Setup-Programm, und starten Sie Ihren Computer neu. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf.   Führen Sie Dell Diagnostics aus.   Überprüfen Sie, ob Software- und Hardware-Konflikte vorliegen.  ...

  • Seite 145: Probleme Mit Video Und Bildschirm

    Probleme mit Video und Bildschirm Füllen Sie die Diagnose-Checkliste aus, während Sie diese Überprüfungen durchführen.   VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im  Produktinformationshandbuch.   Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Problembehandlung finden Sie in der Dokumentation für Ihren Bildschirm.   Die Bildschirmkabelverbindungen überprüfen –  Wenn Sie eine Grafikkarte gekauft haben, vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm an die Karte angeschlossen ist.  Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm richtig angeschlossen ist (Weitere Information finden Sie im beiliegenden Schnellreferenzhandbuch).
  • Seite 146 Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...
  • Seite 147 In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell-Logo, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge, PowerConnect und PowerApp sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation;...

  • Seite 148: Tools Und Dienstprogramme Zum Beheben Von Störungen

    Falls Sie so lange gewartet haben, bis das Betriebssystem-Logo eingeblendet wird, warten Sie noch, bis der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut.   3. Wenn die Startgerätliste eingeblendet wird, markieren Sie auf Dienstprogramm-Partition starten und drücken Sie die <Eingabetaste>.    4. Wenn das Hauptmenü von Dell Diagnostics eingeblendet wird, wählen Sie den Test, den Sie ausführen möchten.   Starten von Dell Diagnostics über die Drivers and Utilities CD (optional).    1. Legen Sie die optionale Drivers and Utilities CD ein.

  • Seite 149: Dell Diagnostics-Hauptmenü

    Falls Sie diesen Fehlerzustand nicht beheben können, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Testanzeigen. Wenn Sie bei Dell anrufen, fragt Sie der Technische Support nach der Service-Tag-Nummer. Sie finden die Service-Tag-Nummer Ihres Computers unter der Option System-Info im System- Setup-Programm.
  • Seite 150 Warten Sie bei Ausführung von Dell Diagnostics, bis die Tests  Komponente auf der Systemplatine ist vollständig abgeschlossen sind. möglicherweise fehlerhaft oder wurde nicht richtig  installiert. Startet der Computer nicht, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf und fordern Sie technische Unterstützung an. Gelb blinkend Es ist ein Ausfall bei der Stromversorgung oder der Weitere Informationen finden Sie unter „Probleme mit der Systemplatine aufgetreten.
  • Seite 151 Module fehlerfrei neu installiert haben.  Installieren Sie gegebenenfalls ordnungsgemäß funktionierende Speichermodule  des gleichen Typs in Ihrem Computer.  Besteht das Problem weiterhin, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Die Speichermodule wurden erkannt, es besteht  Vergewissern Sie sich, dass keine besonderen Anforderungen für die Anordnung  jedoch ein Speicherkonfigurations- oder der Speichermodule/Speicheranschlüsse...
  • Seite 152 Versuche das System zu starten, sind am Checkpoint [nnnn] fehlgeschlagen. Um Hilfe bei der Behebung dieses Problems zu erhalten, notieren Sie sich diesen Checkpoint, und wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell.) – Nehmen Sie Kontakt zu Dell auf, und geben Sie den Checkpoint-Code (nnnn) an den Support-Techniker weiter.
  • Seite 153   Diskette subsystem reset failed (Zurücksetzen des Disketten-Subsystems fehlgeschlagen) – Führen Sie Dell Diagnostics aus.   Diskette write protected (Diskette ist schreibgeschützt) – Schieben Sie die Schreibschutzkerbe der Diskette in die geöffnete Position.   Drive not ready (Laufwerk ist nicht betriebsbereit) – Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk ein.   Gate A20 failure (Gate A20-Fehler) – Weitere Informationen finden Sie unter „Probleme mit Absturz und Software“.   Hard-disk configuration error (Fehler bei der Festplattenlaufwerkskonfiguration) –  ...
  • Seite 154 Timer chip counter 2 failed (Zeitgeber-Chip-Zähler 2 fehlerhaft) – Führen Sie Dell Diagnostics aus.   Unexpected interrupt in protected mode (Unerwartete Unterbrechung im geschützten Modus) – Führen Sie Dell Diagnostics aus.   WARNING: Das Datenträger-Überwachungssystem (Disk Monitoring System) von Dell hat festgestellt, dass das Laufwerk [0/1] am  [primären/sekundären] EIDE-Controller außerhalb der normalen Angaben betrieben wird. Wir empfehlen Ihnen, sofort eine Sicherungskopie Ihrer  Daten anzufertigen und Ihr Festplattenlaufwerk auszutauschen. Rufen Sie Ihren Support-Desk oder Dell an – Wenn das Ersatzlaufwerk nicht sofort verfügbar ist und das Laufwerk nicht das einzige startfähige Laufwerk ist, rufen Sie das System-Setup-Programm auf und ändern Sie die entsprechende Laufwerkeinstellung auf None (Keines). Entfernen Sie anschließend das Laufwerk aus dem Computer. ...

  • Seite 155: Beheben Von Software- Und Hardware-Inkompatibilitäten

      Write fault (Schreibfehler) –   Write fault on selected drive (Schreibfehler auf ausgewähltem Laufwerk) –   Siehe „Probleme mit dem Laufwerk“.   <Laufwerkkennzeichnung>:\ ist nicht zugänglich. The device is not ready – (Das Gerät ist nicht bereit) Das ausgewählte Laufwerk kann den  Datenträger nicht lesen. Legen Sie je nach Laufwerktyp eine Diskette, CD oder ZIP-Diskette ein, und versuchen Sie es erneut. Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Wenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird oder zwar erkannt, aber nicht korrekt konfiguriert wird, können Sie die  Inkompatibilität mit dem Geräte-Manager oder der Hardware-Problembehandlung beheben.   ® ® Microsoft Windows Um Inkompatibilitäten mithilfe des Geräte-Managers zu lösen:...

  • Seite 156: Garantie

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Garantie Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L Die Dell Inc. („Dell“) stellt ihre Hardware-Produkte gemäß der in der Industrie üblichen Praxis aus neuen oder neuwertigen Teilen her. Informationen zur Dell- Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Zurück zum Inhaltsverzeichnis  ...

  • Seite 157: Übertragen Von Daten Auf Einen Neuen Computer

    Zurück zum Inhaltsverzeichnis Funktionen von Microsoft® Windows® Benutzerhandbuch zu Dell™ OptiPlex™ 210L   Übertragen von Daten auf einen neuen Computer   Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung   Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks Übertragen von Daten auf einen neuen Computer Das Betriebssystem Microsoft Windows XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten vom Quellcomputer  auf einen Zielcomputer übertragen werden können. Es können folgende Daten übertragen werden:  E-Mails  Symbolleisteneinstellungen  Fenstergrößen  Internet-Lesezeichen Die Datenübertragung kann über einen Netzwerkanschluss, eine serielle Verbindung oder mithilfe eines tragbaren Speichermediums (z. B. CD-R oder Diskette) erfolgen. So bereiten Sie den Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, auf Alle Programme® Zubehör® Systemprogramme zeigen und dann auf Assistent zum Übertragen von ...

  • Seite 158: Hinzufügen Von Benutzerkonten

    Benutzerkonten und schnelle Benutzerumschaltung   Hinzufügen von Benutzerkonten Nach der Installation von Microsoft Windows XP kann der Administrator oder ein Benutzer mit Administratorrechten weitere Benutzerkonten erstellen.   1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung.   2. Klicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf Benutzerkonten.   3. Klicken Sie unter Wählen Sie eine Aufgabe auf Neues Konto erstellen.  ...
  • Seite 159 Netzwerkinstallations-Assistent Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Sie durch die Freigabe von Dateien, Druckern oder einer Internetverbindung für Computer in einem Heimnetzwerk oder einem kleinen Firmennetzwerk führt.   1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Alle Programme® Zubehör® Kommunikation und klicken Sie dann auf Netzwerkinstallations- Assistent.   2. Klicken Sie auf der Begrüßungsseite auf Weiter.  ...

Inhaltsverzeichnis