Lenovo 40Y8699 Benutzerhandbuch

Usb 2.0 super multi-burner-laufwerk
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo 40Y8699

  • Seite 1 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Hinweis Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Anhang B, „Service und Unterstüt- zung”, Anhang D, „Lenovo Gewährleistung”, und Anhang C, „Bemerkungen”, gelesen werden. Erste Ausgabe (März 2006) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User’s Guide, Teilenummer 40Y8699, ©...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ..E-1 Kapitel 5. USB 2.0 Super Multi-Burner- FCC (Federal Communications Commission) . . E-1 Laufwerk verwenden ..5-1 Vorbereitungen . . 5-1 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 6 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Anmerkung: Einige Komponenten können vom Kunden aufgerüstet oder ausgetauscht werden. Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktions- einheiten) bezeichnet. CRUs werden von Lenovo ausdrücklich als solche ausgewiesen, und in Fällen, in denen solche Komponenten vom Kunden selbst ausgetauscht werden können, stellt Lenovo eine Doku- mentation mit entsprechenden Anweisungen zur Verfügung.
  • Seite 10: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten

    Systemuhr. Außerdem enthalten viele mobile Einheiten, wie z. B. Notebook-PCs, einen aufladbaren Akku, damit das System auch unterwegs mit Strom versorgt werden kann. Mit dem Produkt von Lenovo mitgelieferte Batterien und Akkus wurden auf Kompatibilität hin getestet und sollten nur durch empfohlene Batterien und Akkus ersetzt werden.
  • Seite 11: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    Akkus können sich entladen, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden. Bei einigen Akkus (beson- ders bei Lithiumionen-Akkus) steigt das Risiko eines Kurzschlusses, wenn der Akku im entladenen Zustand aufbewahrt wird. Dies kann die Lebensdauer des Akkus verringern und ein Sicherheitsrisiko darstellen.
  • Seite 12 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 13: Zu Diesem Handbuch

    über die Lenovo Website unter folgender Adresse: www.lenovo.com/register Lenovo sendet Ihnen Informationen und Aktualisierungen zu Ihrem registrierten Produkt zu, es sei denn, Sie geben in dem Fragebogen auf der Website an, dass Sie keine weiteren Informationen wünschen. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 14 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 15: Kapitel 1. Usb 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk

    Kapitel 1. USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Dieses Kapitel enthält Anweisungen zum Installieren des Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerks. Produktbeschreibung Beim USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk handelt es sich um ein flaches Laufwerk zum Beschreiben von DVD- und CD-Datenträgern, das über eine einfache Verbindung schnell und bequem an Ihren Com- puter angeschlossen werden kann.
  • Seite 16: Anwendungssoftware

    Alle übrigen Länder v Die Super-CD mit dem Benutzerhandbuch und der Software zum USB 2.0 Super Multi-Burner-Lauf- werk v Den USB 2.0 Super Multi-Burner Quick Installation Guide (einer) v Broschüren mit Sicherheitshinweisen (zwei) v Transportbehälter Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist. Bewahren Sie Ihren Kauf- nachweis und das Verpackungsmaterial auf.
  • Seite 17 Computerkomponente Minimum Optimal Festplattenlaufwerk v 70 MB für die Installation v 70 MB für die Installation v 620 MB je Stunde MPEG-1-Video v 620 MB je Stunde MPEG-1-Video in VCD-Qualität in VCD-Qualität v 2 GB je Stunde MPEG-2-Video in v 2 GB je Stunde MPEG-2-Video in DVD-Qualität DVD-Qualität Anderes...
  • Seite 18: Hardware- Und Softwarevoraussetzungen

    – Musikkompilierungen von WAV-, MP3- oder WMA-Dateien oder von vorhandenen Musik-CDs – Über die Funktion ″Make a Music Disc″ werden kundenspezifische Musik-CDs von Dateien auf der Festplatte oder von vorhandenen Musik-CDs erstellt. Die CD-Musikdatenbankfunktion kann Ihre Dateien automatisch mit Spurinformationen kennzeichnen, damit Sie Ihre Sammlung leichter sortie- ren können.
  • Seite 19 1 Laufwerkschlitten Legen Sie den Datenträger mit dem Etikett nach oben fest in den Laufwerk- schlitten ein. Achtung: Drücken Sie den CD/DVD-Datenträger nach unten, bis er einrastet und sich sicher in der Mitte des Laufwerkschlittens befindet. 2 USB-Anschlüsse Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten dedizierten USB-Kabels hier ein. 3 Netzeingangsbuchse Schließen Sie das bereitgestellte Netzteil an die Netzeingangsbuchse an.
  • Seite 20: Konfigurationen Der Stromversorgungsmodi

    6 Entnahmetaste Drücken Sie diese Taste, um den Laufwerkschlitten zu öffnen. Achtung: In diesem Laufwerk wird ein elektrischer Sperrmechanismus ver- wendet, so dass bei fehlerhaftem Betrieb der Laufwerkschlitten während eines Schreibvorgangs nicht geöffnet wird. Der Strom muss eingeschaltet sein, und das Laufwerk darf nicht in Betrieb sein, wenn die Entnahmetaste zum Öffnen des Laufwerkschlittens gedrückt wird.
  • Seite 21 DVD-R (4,7 GB) 8fach DVD+R 8fach CD-ROM 24fach CD-R 24fach CD-RW 20fach CD-DA (DAE) 20fach CAV Übertragungsgeschwindigkeiten beim Schreibvorgang für Konfiguration 1 Übertragungsgeschwindigkeit beim Schreibvorgang mit Datenträger Netzteil DVD-R 8fach ZCLV DVD-RW 4fach ZCLV DVD+R 8fach ZCLV DVD+RW 4fach ZCLV DVD+RW 4fach ZCLV CD-R...
  • Seite 22: Konfiguration 2: Anschluss Des Laufwerks Mit Einer Stromversorgung Über Usb-Standardbus (Betrieb Mit Eingeschränkter Geschwindigkeit)

    Konfiguration 2: Anschluss des Laufwerks mit einer Stromversorgung über USB-Standardbus (Betrieb mit eingeschränkter Geschwindigkeit) Anforderungen v Zwei Standard-USB-Kabel (im Lieferumfang dieser Zusatzeinrichtung enthalten). v Zwei freie am System verfügbare USB-Anschlüsse. Spezifikationen Lesen und Beschreiben der CD- und DVD-Datenträger wird unterstützt. Übertragungsgeschwindigkeiten beim Lesevorgang für Konfiguration 2 Datenträger Max.
  • Seite 23 Diese Konfiguration wird verwendet, wenn zwei Standard-USB-Anschlüsse am Host an den USB-Standardanschluss und den USB-Netzanschluss am Laufwerk ange- schlossen werden. Halten Sie sich während der Installation an die Abbildung unten. Abbildung 1-2. Konfiguration 2: Stromversorgung über USB-Standardbus 1. Schalten Sie den Computer ein. 2.
  • Seite 24 1-10 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 25: Kapitel 2. Usb 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk An Den Host-Computer Anschließen

    Host-Computer hilfreich sein. Die Abbildungen weichen möglicherweise geringfügig von Ihrer Hardware Konfiguration mit angeschlossenem Netzteil 1 USB-Anschluss 2 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk 3 Netzteil 4 USB-Standardkabelsatz 5 Typischer ThinkPad Abbildung 2-1. Konfiguration mit Netzteil © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 26 Konfiguration mit Stromversorgung über USB-Bus 1 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk 2 USB-Anschlüsse 3 Typischer ThinkPad Abbildung 2-2. Bei typischer Kabelkonfiguration 1 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk 2 USB-Standardkabelsatz 3 ThinkPad Xseries Abbildung 2-3. Bei Anschluss an einen Notebook-Computer vom Typ ″ThinkPad Xseries″ USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 27: Kapitel 3. Produktmerkmale

    Wenn an Wechselstrom angeschlossen (mit dem Netzteil, das im Lieferumfang des Laufwerks ent- halten ist) – Betrieb mit eingeschränkter Geschwindigkeit Wenn an zwei USB-Standardanschlüsse angeschlossen (über den Kabelsatz mit zwei USB-Standard- anschlüssen) © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 28 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 29: Kapitel 4. Usb 2.0 Super Multi-Burner Unter Windows 2000 Und Windows Xp Installieren Und Entfernen

    6. Ziehen Sie den Stecker des USB-Kabels vom USB-Anschluss des Computers ab. Anmerkung: Die oben abgebildete Nachricht kann je nach Version des Betriebssystems variieren. Detail- lierte Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer oder zu Ihrem Betriebssystem. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 30: Windows Xp

    Windows XP 1. Verlassen Sie das Programm, das das Laufwerk verwendet. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige für den Schreibvorgang am Laufwerk nicht leuchtet. 3. Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol zum Entfernen. 4. Wählen Sie die Option zum Entfernen eines Laufwerks aus. Wählen Sie in diesem Fall den dem Lauf- werk zugeordneten Namen aus (D: in dieser Abbildung).
  • Seite 31: Kapitel 5. Usb 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Verwenden

    Ihrem Computer getrennt haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie z. B. Benzol oder Verdünner. Chemische Reiniger für den Eigen- gebrauch oder für den industriellen Einsatz können die Beschichtung des Laufwerks beschädigen. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 32: Datenträger Verwenden

    Datenträger verwenden Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Verwenden des USB 2.0 Super Multi-Burners. Behandlung und Pflege einer CD/DVD Behandeln und reinigen Sie CDs/DVDs, insbesondere beschreibbare Datenträgertypen, wie z. B. CD-Rs und CD-RWs, vorsichtig, damit sie lesbar bleiben. Sie können die Lebensdauer der CDs/DVDs verlän- gern, indem Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten: v Bewahren Sie CDs und DVDs immer in der Originalverpackung auf.
  • Seite 33: Cds Und Dvds Verwenden

    CDs und DVDs verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um eine Daten-CD/Daten-DVD zu lesen: 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Drücken Sie die Entnahmetaste an der Vorderseite des Laufwerks. 3. Legen Sie eine CD oder DVD mit der beschrifteten Seite nach oben in den Laufwerkschlitten ein. 4.
  • Seite 34: Software Installieren

    Software installieren Sobald Sie das USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk angeschlossen haben, können Sie die Anwendungs- software auf der CD mit dem Benutzerhandbuch und der Software zum USB 2.0 Super Multi-Burner- Laufwerk installieren. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Legen Sie die CD mit dem Benutzerhandbuch und der Software zum USB 2.0 Super Multi-Burner in das Super Multi-Burner-Laufwerk ein.
  • Seite 35: Intervideo Windvd Creator Plus Verwenden

    Zur Verwendung von UDF-formatierten DVD-RAM-, DVD-RW- oder CD-RW-Datenträgern auf anderen Computern finden Sie auf der Super-CD mit dem Benutzerhandbuch und der Software zum USB 2.0 Super Multi-Burner ein UDF-Leseprogramm. Gehen Sie wie folgt vor, um das UDF-Leseprogramm zu verwenden: 1. Legen Sie die Super-CD mit dem Benutzerhandbuch und der Software zum USB 2.0 Super Multi-Bur- ner in das CD- oder DVD-Laufwerk des Computers ein, auf dem Sie die UDF-formatierten CDs/DVDs verwenden möchten.
  • Seite 36: Audio-Cds Wiedergeben

    Audio-CDs wiedergeben Verwenden Sie Windows Media Player oder Software zur Wiedergabe von Audio-CDs, wie z. B. Micro- soft CD-Player, um Audio-CDs mit Hilfe des Laufwerks wiederzugeben. Der Betrieb variiert je nach Soft- ware und Version. Detaillierte Informationen zum Betrieb finden Sie im Handbuch zum Computer oder zur Software.
  • Seite 37 Außerdem finden Sie, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, über den Geräte-Manager und die Eigenschaften für den USB 2.0 Super Multi-Burner das Markierungsfeld zum Aktivieren der digitalen Sprachausgabe mit dem USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk. Wenn es in Ihrer Wiedergabesoftware keine Einstellung für digitale Wiedergabe gibt, versuchen Sie, die digitale Wiedergabe mit Hilfe der obi- gen Einstellung zu aktivieren.
  • Seite 38: Windows Xp

    Windows XP Im Windows Media Player finden Sie, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, das Markierungsfeld für digitale Wiedergabe, indem Sie im Eigenschaftenfenster auf die Registerkarte für CD-Audio klicken. USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Außerdem finden Sie, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, über den Geräte-Manager und die Eigenschaften für den USB 2.0 Super Multi-Burner das Markierungsfeld zum Aktivieren digitaler Musik- CDs mit dem USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk. Wenn es in Ihrer Wiedergabesoftware keine Einstel- lung für digitale Wiedergabe gibt, versuchen Sie, die digitale Wiedergabe mit Hilfe der obigen Einstellung zu aktivieren.
  • Seite 40: Windvd Verwenden

    WinDVD verwenden Wenn das Super Multi-Burner-Laufwerk und die WinDVD-Software installiert sind, können Sie einen DVD-Film abspielen. Um den Film abspielen zu können, müssen Sie möglicherweise die Betriebssystems- oftware aktualisieren und den Regionscode für die DVD festlegen. Betriebssystemunterstützung Für die Verwendung von WinDVD sind Internet Explorer 5 und DirectX 8.1 erforderlich. Diese Kompo- nenten sind nicht in allen Microsoft Betriebssystemen enthalten.
  • Seite 41: Windvd Starten

    5. Klicken Sie auf das Symbol Properties, um das Fenster Properties zu öffnen. 6. Klicken Sie auf die Registerkarte General Properties. 7. Legen Sie eine Regions-DVD der neuen Region ein. Wählen Sie den richtigen Regionscode für Ihr Land aus. 9. Klicken Sie auf OK. WinDVD starten Gehen Sie wie folgt vor, um WinDVD zu starten: 1.
  • Seite 42 Gehen Sie wie folgt vor, um ein zuvor gespeichertes Image zu brennen: 1. Starten Sie das Multimedia Center for Think Offerings. Wählen Sie die Seite zum Kopieren aus. 3. Wählen Sie die Task zum Brennen eines Image auf CD oder DVD aus. 4.
  • Seite 43: Kapitel 6. Fehlerbehebung

    6. Deinstallieren Sie das UDF-Leseprogramm, falls es zufällig mit dem USB 2.0 Multi-Burner-Laufwerk auf Ihrem Computer installiert wurde. Sie können die CD oder DVD nicht entnehmen. (Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur Not- entnahmeöffnung auf den Seiten 1 - 5). © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Seite 44 Gehen Sie wie folgt vor, nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Laufwerk nicht dabei ist, auf die CD oder die DVD zu schreiben: 1. Entnehmen Sie die CD über die Software. 2. Drücken Sie die Entnahmetaste. 3. Schalten Sie den Computer aus. Warten Sie 45 Sekunden; schalten Sie den Computer anschließend wieder ein, und drücken Sie die Entnahmetaste erneut.
  • Seite 45: Anhang A. Produktspezifikationen

    8x CAV 4x CAV 1. Produktebeschreibende Daten repräsentieren die Entwicklungsziele von Lenovo und dienen vergleichenden Zwecken; die tatsächlichen Werte können auf der Grundlage einer Reihe von Faktoren variieren. Diese Produktdaten stellen keine Garantie dar. Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 46 DVD-ROM (Dual Layer) 4x CAV 4x CAV DVD-R (4,7 GB) DVD-RW (4,7 GB) DVD-Video DVD-RAM (4,7/9,4 GB) 5x/3x ZCLV 5x/3x ZCLV DVD-RAM (2,6 GB) 1x ZCLV 1x ZCLV DVD+R DVD+RW CD-ROM CD-R CD-RW CD-DA (DAE) 20x CAV 10x CAV DVD-R DL 4X CAV 4X CAV DVD+R DL...
  • Seite 47: Anhang B. Service Und Unterstützung B

    Verfügung. Während des Gewährleistungszeitraums steht Ihnen Unterstützung zum Austausch fehlerhafter Kompo- nenten zur Verfügung. Wenn Ihre Zusatzeinrichtung in einem Lenovo Computer installiert ist, sind Sie möglicherweise zusätzlich zu einem Vor-Ort-Service berechtigt. Ihr zuständiger Lenovo Ansprechpartner für technische Unterstützung kann Ihnen bei der Entscheidung für die bestmögliche Lösung behilflich sein.
  • Seite 48 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 49: Anhang C. Bemerkungen

    Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Pro- dukte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogram- me oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. An Stelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese...
  • Seite 50: Marken

    Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die ent- sprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken von Lenovo: Lenovo ThinkPad IBM ist in gewissen Ländern eine Marke der International Business Machines Corporation und wird unter Lizenz verwendet.
  • Seite 51: Anhang D. Lenovo Gewährleistung D

    Gesetzlich unabdingbare Verbraucherschutzrechte gehen den nachfolgenden Bestimmungen vor. Umfang dieser Gewährleistung Lenovo gewährleistet, dass jede Maschine 1) in Material und Ausführung fehlerfrei ist und 2) den veröf- fentlichten Spezifikationen von Lenovo (″Spezifikationen″) entspricht, die auf Anforderung erhältlich sind. Der Gewährleistungszeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegeben.
  • Seite 52 Muss eine Maschine oder ein Maschinenteil im Rahmen des Gewährleistungsservice ausgetauscht wer- den, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Der Kunde gewährleistet, dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte Originalteile handelt.
  • Seite 53 Daten geltenden Gesetzen vereinbar ist. Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung der Maschine, 1) während sie sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen Lenovo die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet.
  • Seite 54: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    BESTIMMTER RECHTE, DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILIGEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN KÖNNEN. Rechtsprechung Alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Lenovo unterliegen der Rechtsprechung des Landes, in dem die Maschine erworben wurde. Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen MITTEL- UND SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt:...
  • Seite 55 Tribunale im Gerichtsbezirk von Lima, Cercado, verhandelt. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder gro- ber Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. URUGUAY Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt:...
  • Seite 56 Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn Lenovo in Zusammenhang mit der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnlicher Gesetze die Gewährleistungsverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von Lenovo auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder die...
  • Seite 57 ″Consumer Guarantees Act 1993″ oder aus sonstigen Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden.
  • Seite 58 EUROPA, NAHER UND MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Gewährleistung gilt für Maschinen, die der Kunde bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller erwor- ben hat. Gewährleistungsservice: Der folgende Absatz wird in Westeuropa (Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Estland,...
  • Seite 59 Land erwirbt, kann er für diese Maschine Gewährleistungsservice von einem Service-Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt. In Afrika wird Gewährleistungsservice in einem Umkreis von 50 Kilometern vom Standort eines Service-Providers bereitgestellt.
  • Seite 60 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichter-...
  • Seite 61 Gewährleistungsbestimmungen gilt mindestens die gesetzlich vereinbarte Zeitdauer. Ist der Service-Provi- der nicht in der Lage, die Lenovo Maschine zu reparieren, kann der Kunde nach seiner Wahl die Herab- setzung des Preises entsprechend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängigmachung des Vertrags hinsichtlich der betreffenden Maschine verlangen und sich den bezahl-...
  • Seite 62 Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ÄGYPTEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Lenovo haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden bis zu dem Betrag, den der Kunde für die betref- fende Maschine bezahlt hat. Anwendbarkeit für Lieferanten, Reseller und Service-Provider (unverändert).
  • Seite 63 Schäden verursacht, wird als einmaliges Verschulden betrachtet, wobei als Datum für das Ver- schulden das letzte Verschulden gilt. Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo zu Schaden gekommen sind, hat er Anspruch auf Ent- schädigung durch Lenovo. Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang von Lenovo dem Kunden gegenüber.
  • Seite 64: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen

    Grund unerlaubter Handlungen. Mehrfaches Verschulden, das im Wesentlichen die gleichen Ver- luste oder Schäden verursacht, wird als einmaliges Verschulden betrachtet. Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo zu Schaden gekommen sind, hat er Anspruch auf Ent- schädigung durch Lenovo.
  • Seite 65: Art Des Gewährleistungsservice

    Werkzeuge erforderlich sind. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Abhän- gig von der Art des für die Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installa- tion ohne zusätzliche Kosten von einem Service-Provider durchführen lassen.
  • Seite 66: Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern D

    SERV (426-7378). Die Servicetelefonnummern in anderen Ländern können der folgenden Liste entnom- men werden: Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellen Telefonnum- mern können unter der Adresse http://www.lenovo.com/support abgerufen werden, indem dort auf den Link Support phone list geklickt wird. Land oder Region Telefonnummer...
  • Seite 67 800-140-3555 +62-21-251-2955 (Englisch, Indonesisch) Irland Technische Unterstützung: 01-815-9202 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 01-881-1444 (Englisch) Israel +972-3-531-3900 (Hebräisch) +972-3-531-3900 (Englisch) 8.30 - 17.00 Uhr Sonntag - Donnerstag (Ortszeit) Italien Technische Unterstützung: 02-7031-6101 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +39-800-820094 (Italienisch) D-17 Anhang D. Lenovo Gewährleistung...
  • Seite 68 Land oder Region Telefonnummer Japan Desktop: Gebührenfrei: 0120-887-870 International: +81-46-266-4724 ThinkPad: Gebührenfrei: 0120-887-874 International: +81-46-266-4724 Bei den beiden angegebenen Telefonnummern antwortet eine Bandansage in japanischer Sprache. Für eine telefonische Unterstützung in englischer Sprache ist das Ende der japani- schen Bandansage abzuwarten. Anschließend wird ein Telefonist antworten. Nun sagt der Kunde ″English support please″.
  • Seite 69 1-800-299-229 (Thailändisch) Tschechische Repub- +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-426-7378 (Englisch) Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi: 84-4-8436675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-829-5160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 D-19 Anhang D. Lenovo Gewährleistung...
  • Seite 70: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Ergänzung. Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Softwareprogrammen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder die nach Erwerb des Produkts installiert wurden.
  • Seite 71: Anhang E. Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Schließen Sie das Gerät nicht an den Stromkreis, mit dem der Empfänger verbunden ist, an. v Wenden Sie sich an einen Vertragshändler oder an den Kundendienst. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel und Stecker bzw. eigenmächtige Änderungen am Gerät entstehen. Durch eigenmäch- tige Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen.
  • Seite 72 This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo can- not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recom- mended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.
  • Seite 73 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Seite 74 USB 2.0 Super Multi-Burner-Laufwerk Benutzerhandbuch...
  • Seite 76 Teilenummer: 40Y8699 (1P) P/N: 40Y8699...

Inhaltsverzeichnis