Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
MÖBELTRANSPORT, SET
Översättning av bruksanvisning i original
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 86746
HUONEKALUJEN SIRTOALUSTAT
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
MØBELTRANSPORTSÆT
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix PMTR 4 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix PMTR 4 A1
- Seite 1 FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1 FURNITURE TRANSPORT SET HUONEKALUJEN SIRTOALUSTAT Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös MÖBELTRANSPORT, SET MØBELTRANSPORTSÆT Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning MÖBELTRANSPORT-SET Originalbetriebsanleitung IAN 86746...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GB/IE CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Service Importer Translation of the original Conformity Declaration - 1 -... -
Seite 5: Safety Notices
GB/IE Property Damage! FURNITURE TRANSPORT • Remove the contents from furniture pieces before lifting and shunting them. • Incorrect placing of the lever arm may cause Congratulations! damage to furniture. Always slide the swivel With your purchase you have decided in favour of head of the lever arm under the furniture to the a quality product. -
Seite 6: Overview
GB/IE Hold the lever arm pressed down. Overview Lever arm Hand grip Roller base Rotatable loading surface Swivelling head Technical data Loading per roller base: 150 kg Place one roller base (C) under each raised Loading Lever arm: 150 kg Weight: approx. -
Seite 7: Shunting Furniture
GB/IE Hint: Troubleshooting The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface . With these you can subsequently adjust the roller bases under The furniture piece is very difficult to shunt. the furniture piece. • Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. -
Seite 8: Disposal
Observe the currently applicable regulations. 2006/42/EC. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMTR 4 A1 Serial number: Dispose of all packaging materials in an IAN 86746 environmentally friendly manner. - Seite 9 - 6 -...
- Seite 10 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Turvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Kuvaus Toimituslaajuus Yleiskatsaus Tekniset tiedot Huonekalun asettaminen rullaalustoille Huonekalun siirtäminen Rulla-alustojen poistaminen Apua vikojen esiintyessä Puhdistus Säilytys Hävittäminen Huolto Maahantuoja Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös - 7 -...
-
Seite 11: Turvaohjeet
HUONEKALUJEN Aineelliset vahingot! SIIRTOALUSTAT • Poista huonekalujen sisältö ennen nostamista ja siirtämistä. Onnittelumme! • Vipuvarren väärä käyttö saattaa vahingoittaa Olet ostanut laadukkaan tuotteen. Tutustu tuottee- huonekalua. Työnnä vipuvarren liikkuva pää seen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue tätä var- huonekalun alle aina loppuun saakka. ten seuraava käyttöohje tarkkaavaisesti. -
Seite 12: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Pidä vipuvarsi alas painettuna. Vipuvarsi Kahva Rulla-alusta Kääntyvä alustalautanen Liikkuva pää Tekniset tiedot Kantokyky/rulla-alusta: 150 kg Vipuvarren kuormituskyky: 150 kg Työnnä yksi rulla-alusta (C) huonekalun Paino: n. 1,1 kg kummankin ylös nostetun kulman alle. Huonekalun asettaminen rullaalustoille Varmista, että käytettävissä on riittävästi tilaa turvalliseen työskentelyyn. -
Seite 13: Huonekalun Siirtäminen
Apua vikojen esiintyessä Ohje: Kaikki rulla-alustat on varustettu pyörivällä alustalautasella . Sen avulla voidaan rulla- Huonekalun siirtäminen on raskasta. alustojen asentoa muuttaa jälkikäteen huonekalun alla. • Suuntaa rulla-alustat niin, että rullat osoittavat samaan suuntaan. Huonekalun siirtäminen Huonekalu kaatuu helposti. Suuntaa rulla-alustat niin, että... -
Seite 14: Hävittäminen
2006/42/EC vaatimuk- Noudata voimassa olevia määräyksiä. sia. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. Tyyppi/laitekuvaus: Powerfix Profi-Plus Huonekalujen siirtoalustat Hävitä kaikki pakkausmateriaalit PMTR 4 A1 ympäristöystävällisesti. Sarjanumero: IAN 86746 Huolto Valmistusvuosi:... - Seite 15 - 12 -...
- Seite 16 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Beskrivning Leveransens omfattning Översikt Tekniska data Placera möbler på rullarna Flytta möbler Ta bort rullarna Åtgärda fel Rengöring Förvaring Kassering Service Importör Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse 17 - 13 -...
-
Seite 17: Säkerhetsanvisningar
MÖBELTRANSPORT, SET Materialskador! Ett stort grattis! • Ta ut ev. innehåll i möblerna innan du lyfter upp Du har just köpt en produkt med hög kvalitet. Sätt och flyttar dem. dig in i hur produkten fungerar innan du tar den i •... -
Seite 18: Översikt
Översikt Håll hävarmen nertryckt. Hävarm Handtag Rulle Vridbar skiva Rörlig topp Tekniska data Max. last per rulle: 150 kg Max. last för Hävarm: 150 kg Skjut in en rulle (C) under varje hörn som Vikt: ca 1,1 kg lyfts på möbeln. Placera möbler på... -
Seite 19: Flytta Möbler
Åtgärda fel Obs: Varje rulle är utrustad med en vridbar skiva . De används för att rikta upp rullarna Det går mycket tungt att flytta möbler. när de befinner sig under möbeln. • Rikta rullarna så att de pekar åt samma håll. Flytta möbler Möbeln vill gärna tippa över. -
Seite 20: Kassering
återvinningsstation på din kommuns alla krav i maskindirektivet 2006/42/EC. avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du Typ/beskrivning: fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Powerfix Profi Plus Möbeltransport, set PMTR 4 A1 Lämna in allt förpackningsmaterial till Serienummer: miljövänlig återvinning. IAN 86746 Tillverkningsår:... - Seite 21 - 18 -...
- Seite 22 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse Medfølger ved levering Oversigt Tekniske data Sådan stilles møblet på rulleunderlaget Flytning af møbler Fjern rulleunderlagene Hjælp ved fejl Rengøring Opbevaring Bortskaffelse Service Importør Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring - 19 -...
-
Seite 23: Sikkerhedsanvisninger
MØBELTRANSPORTSÆT Materielle skader! Til lykke! • Tag eventuelt indhold ud af møblerne, før de løftes Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvali- og transporteres. tet. Du bedes sætte dig ind i produktet, før du bru- • Hvis løftearmen sættes forkert på, kan det ske, at ger det første gang. -
Seite 24: Oversigt
Oversigt Hold løftearmen nede. Løftearm Håndtag Rulleunderlag Drejelig underlagstallerken Bevægeligt hoved Tekniske data Belastningsevne pr. rulleunderlag: 150 kg Belastningsevne pr Løftearm:150 kg Skub et rulleunderlag (C) under møblets to Vægt: ca. 1,1 kg løftede hjørner. Sådan stilles møblet på rulleunderlaget Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads til, at du kan arbejde sikkert. -
Seite 25: Flytning Af Møbler
Hjælp ved fejl Bemærk: Rulleunderlagene er udstyret med en drejelig underlagstallerken hver. Dermed kan du Møblet er vanskeligt at flytte. efterfølgende justere rulleunderlagene under møblet. • Anbring rulleunderlagene , så rullerne peger i samme retning. Flytning af møbler Møblet tipper en smule. Anbring rulleunderlagene , så... -
Seite 26: Bortskaffelse
Kontakt affaldsordningen, hvis du 2006/42/EC. er i tvivl. Type/maskinens betegnelse: Aflever alle emballagematerialer på et Powerfix Profi Plus Møbeltransportsæt PMTR 4 A1 affaldsdepot, så miljøet skånes. Serienummer: Service IAN 86746 Service Danmark Produktionsår:... - Seite 27 - 24 -...
- Seite 28 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Service Importeur Original-Konformitätserklärung - 25 -...
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
DE/AT/CH MÖBELTRANSPORT-SET Sachschäden! Herzlichen Glückwunsch! • Entfernen Sie vor dem Anheben und Transport Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges den Inhalt aus den Möbelstücken. Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der • Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. -
Seite 30: Lieferumfang
DE/AT/CH Lieferumfang Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken, ob der Lieferumfang vollständig und der Zustand des Möbeltransport-Sets einwandfrei ist: • 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf • 4 Rollunterlagen mit drehbarem Auflageteller • Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Handgriff unter die beiden angehobenen Ecken des... -
Seite 31: Möbelstück Verschieben
DE/AT/CH Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass Möbelstück verschieben die Rollen in eine Richtung zeigen. -
Seite 32: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Typ/Gerätebezeichnung: Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMTR 4 A1 einrichtung in Verbindung. Seriennummer: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien IAN 86746 einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Seite 33 - 30 -...
- Seite 34 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: PMTR4A1-012013-1 IAN 86746...