Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3221-12/10-V1
IAN: 61809
Furniture Transport Set
KH 3221
Furniture Transport Set
Huonekalujen siirtoalustat
Operating instructions
Käyttöohje
Möbeltransport, set
Møbeltransportsæt
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Möbeltransport-Set
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix KH 3221
Inhaltszusammenfassung für Powerfix KH 3221
- Seite 1 Furniture Transport Set KH 3221 Furniture Transport Set Huonekalujen siirtoalustat Operating instructions Käyttöohje Möbeltransport, set Møbeltransportsæt Bruksanvisning Betjeningsvejledning Möbeltransport-Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3221-12/10-V1 IAN: 61809...
- Seite 2 KH 3221...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Importer/Service Declaration of conformity Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. -
Seite 4: Safety Notices
• Shunt larger furniture pieces with assistance from FURNITURE TRANSPORT a second person. • Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. • Only use the furniture transport set on level Safety notices surfaces. Risks of Injury! Intended purpose •... -
Seite 5: Overview
Overview Hold the lever arm pressed down. ³ Lever arm · Hand grip Roller base ¿ Rotatable loading surface ´ Swivelling head Technical data Place one roller base » (C) under each raised Loading per roller base: 150 kg Loading Lever arm: 150 kg corner of the furniture piece. -
Seite 6: Shunting Furniture
Troubleshooting Hint: The roller bases are each fitted with a rota table loading surface ¿ . With these you can The furniture piece is very difficult to shunt. subsequently adjust the roller bases under • Adjust the roller bases » so that all of the the furniture piece. -
Seite 7: Disposal
2006/42/EC. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal Type/Appliance Designation: centre. Furniture Transport Set Typ KH 3221 Dispose of all packaging materials in an Year of manufacture: environmentally friendly manner. 11/2010 Serial number:... - Seite 8 - 6 -...
- Seite 9 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Turvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Kuvaus Toimituslaajuus Yleiskatsaus Tekniset tiedot Huonekalun asettaminen rullaalustoille Huonekalun siirtäminen Rulla-alustojen poistaminen Apua vikojen esiintyessä Puhdistus Säilytys Hävittäminen Maahantuoja/huolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. - 7 -...
-
Seite 10: Turvaohjeet
• Varmista, ettei kuljetusreitillä ole mitään esteitä. HUONEKALUJEN • Käytä huonekalujen siirtolaitetta ja neljää rulla SIIRTOALUSTAT alustaa ainoastaan tasaisilla pinnoilla. Turvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Loukkaantumisvaara! Huonekalujen siirtolaite ja neljä rulla alustaa sovel • Kaatuvat kuormat saattavat aiheuttaa vakavia tuvat ainoastaan huonekalujen siirtämiseen lyhyitä vammoja. -
Seite 11: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Pidä vipuvarsi alas painettuna. Vipuvarsi Kahva Rulla alusta Kääntyvä alustalautanen Liikkuva pää Tekniset tiedot Kantokyky/rulla alusta: 150 kg Työnnä yksi rulla alusta (C) huonekalun Vipuvarren kuormituskyky: 150 kg kummankin ylös nostetun kulman alle. Paino: n. 1,1 kg Huonekalun asettaminen rullaalustoille Varmista, että... -
Seite 12: Huonekalun Siirtäminen
Apua vikojen esiintyessä Ohje: Kaikki rulla alustat on varustettu pyörivällä alustalautasella . Sen avulla voidaan rulla Huonekalun siirtäminen on raskasta. alustojen asentoa muuttaa jälkikäteen huonekalun alla. • Suuntaa rulla alustat niin, että rullat osoittavat samaan suuntaan. Huonekalun siirtäminen Huonekalu kaatuu helposti. •... -
Seite 13: Hävittäminen
Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai konedirektiivin 2006/42/EC vaatimuksia. kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Tyyppi/laitekuvaus: Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen Huonekalujen siirtoalustat KH 3221 jätehuoltoviranomaiseen. Valmistusvuosi: Hävitä kaikki pakkausmateriaalit 11/2010 ympäristöystävällisesti. Sarjanumero: IAN 61809... - Seite 14 - 12 -...
- Seite 15 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Beskrivning Leveransens omfattning Översikt Tekniska data Placera möbler på rullarna Flytta möbler Ta bort rullarna Åtgärda fel Rengöring Förvaring Kassering Importör/Service Konformitetsförklaring Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.
-
Seite 16: Säkerhetsanvisningar
• Försäkra dig om att det inte finns några hinder i MÖBELTRANSPORT-SET vägen när du ska flytta en möbel. • Använd bara möbeltransportören på jämna underlag. Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Risk för personskador! • Om lasten välter av möbeltransportören finns risk för allvarliga personskador. Försäkra dig om Möbeltransportören är bara avsedd att användas att det föremål som ska flyttas inte kan tippa för att flytta möbler kortare sträckor. -
Seite 17: Översikt
Översikt Håll hävarmen nertryckt. Hävarm Handtag Rulle Vridbar skiva Rörlig topp Tekniska data Max. last per rulle: 150 kg Skjut in en rulle (C) under varje hörn som Max. last för Hävarm: 150 kg lyfts på möbeln. Vikt: ca 1,1 kg Placera möbler på... -
Seite 18: Flytta Möbler
Åtgärda fel Obs: Varje rulle är utrustad med en vridbar skiva . De används för att rikta upp rullarna Det går mycket tungt att flytta möbler. när de befinner sig under möbeln. • Rikta rullarna så att de pekar åt samma håll. Flytta möbler Möbeln vill gärna tippa över. -
Seite 19: Kassering
2006/42/EC. hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns Typ/Beskrivning: avfallsanläggning. Möbeltransport, set KH 3221 Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Tillverkningsår: 11/2010 Lämna in allt förpackningsmaterial till... - Seite 20 - 18 -...
- Seite 21 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse Medfølger ved levering Oversigt Tekniske data Sådan stilles møblet på rulleunderlaget Flytning af møbler Fjern rulleunderlagene Hjælp ved fejl Rengøring Opbevaring Bortskaffelse Importør/Service Overensstemmelseserklæring Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.
-
Seite 22: Sikkerhedsanvisninger
• Placer de fire rulleunderlag under møblets yderste MØBELTRANSPORTSÆT hjørner. Møblet skal ligge med hele fladen på de fire rulleunderlag. • Transportér større møbler med hjælp fra endnu Sikkerhedsanvisninger en person. • Kontrollér, at der ikke er forhindringer på trans portvejen. -
Seite 23: Oversigt
Oversigt Hold løftearmen nede. Løftearm Håndtag Rulleunderlag Drejelig underlagstallerken Bevægeligt hoved Tekniske data Belastningsevne pr. rulleunderlag: 150 kg Skub et rulleunderlag (C) under møblets to Belastningsevne pr Løftearm:150 kg løftede hjørner. Vægt: ca. 1,1 kg Sådan stilles møblet på rulleunderlaget Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads til, at du kan arbejde sikkert. -
Seite 24: Flytning Af Møbler
Hjælp ved fejl Bemærk: Rulleunderlagene er udstyret med en drejelig underlagstallerken hver. Dermed kan du Møblet er vanskeligt at flytte. efterfølgende justere rulleunderlagene under møblet. • Anbring rulleunderlagene , så rullerne peger i samme retning. Flytning af møbler Møblet tipper en smule. •... -
Seite 25: Bortskaffelse
2006/42/EC. ler på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Type/apparatbetegnelse: Møbeltransportsæt KH 3221 Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes. Produktionsår: 11/2010 Importør/Service... - Seite 26 - 24 -...
- Seite 27 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Konformitätserklärung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
• Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die MÖBELTRANSPORT-SET äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbel stück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunter lagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen. -
Seite 29: Übersicht
Übersicht Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Hebelarm Handgriff Rollunterlage Drehbarer Auflageteller Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kg Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Belastbarkeit Hebelarm: 150 kg unter die beiden angehobenen Ecken des Gewicht: ca. 1,1 kg Möbelstücks. Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum... -
Seite 30: Möbelstück Verschieben
Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. Möbelstück verschieben Das Möbelstück kippt leicht. -
Seite 31: Entsorgen
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Typ/Gerätebezeichnung: Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Möbeltransport-Set KH 3221 einrichtung in Verbindung. Herstellungsjahr: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien 11/2010 einer umweltgerechten Entsorgung zu.