Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 43
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 43 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 43:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGAPULS 43
®
4 ... 20 mA; HART
-Kompaktsensor

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 43

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 43

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGAPULS 43 ® 4 … 20 mA; HART -Kompaktsensor...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.2 Bedienung mit dem PC ............40 5.3 Bedienung mit dem Bedienmodul MINICOM ....42 ® 5.4 Bedienung mit dem HART -Handbediengerät ....48 Diagnose ................... 50 6.1 Simulation ................50 6.2 Fehlercodes ................ 50 VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Temperaturen (-40°C … +150°C). Die gen. Als Ausgangs- oder Messsignal stellen neue totraumfreie Antennenkonstruktion des sie ein analoges 4 … 20 mA-Ausgangssignal VEGAPULS 43 verhält sich bei CIP und SIP zur Verfügung. unauffällig wie die glatte Behälterwand und erlaubt alle Methoden einer modernen und umweltschonenden Anlagenhygiene.
  • Seite 5 3,6 40 % Millionen Echobilder pro Sekunde wie in einer Zeitlupenaufnahme dehnt, einfriert und dann 25 % auswertet. ε Reflektierte Radarleistung in Abhängigkeit von der Dielektrizitätszahl des zu messenden Mediums Zeittransformation VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 6: Kontinuierlich Und Genau

    Sensor oder in der externen gering (z.B. bei 50 bar 1,44 %) Anzeige einsteckbar. • Bedienung mit HART ® -Handbediengerät. • Bedienung mit dem PC. Zulassungen • CENELEC, ATEX, PTB, FM, CSA, ABS, LRS, GL, LR, FCC. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 7: Bedienung

    Versorgungsleitung oder am Sensor direkt (im Bild ein Bedienung und Parametrierung. Zweileitersensor) 4 ...20 mA Bedienung mit dem PC an der analogen 4 … 20 mA- Signal- und Versorgungsleitung oder direkt am Sensor (Vierleitersensor) VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 8: Bedienung Mit Dem Bedienmodul

    4 ...20 mA Tank 1 m (d) 12.345 Bedienung mit dem abnehmbaren Bedienmodul. Das Bedienmodul ist am Radar-Sensor oder am externen HART ® -Handbediengerät an der 4 … 20 mA-Signal- Anzeigeinstrument VEGADIS 50 einsteckbar. leitung VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 9: Typen Und Varianten

    Typen und Varianten 2 Typen und Varianten 2.1 Typenübersicht Die Sensoren der Serie VEGAPULS 43 wer- den mit drei Prozessanschlussvarianten gefertigt: - Flanschanschlüsse (Blockflansche) in DN 50, 80, 100, 150, ANSI 2“, 3“, 4“, 6“ - TRI-Clamp 2“ - Milchrohrverschraubung DN 50.

  • Seite 10: Antenne

    Wellen angepasst Reinigung (CIP) und Sterilisation (SIP) der sein muss. Die Hygiene-Radar-Sensoren gesamten Produktionsanlage (und zwar, VEGAPULS 43 sind mit einer Antenne ausge- ohne dass Veränderungen gegenüber dem stattet, die sich reinigungstechnisch wie die Produktionszustand vorgenommen werden glatte Behälterwand verhält. Die bisherigen...

  • Seite 11: Montage Und Einbau

    Störreflexionen mit geringerer Energiedichte. Sie sind deshalb unkritischer als die Reflexionen an glatten Oberflächen. Runde Profile streuen die Radarsignale diffuser Profile mit glatten Störflächen verursachen große Störsignale Glatte Profile mit Streublenden abdecken VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 12: Sendekegel Und Störreflexionen

    Mit der Bediensoftware PACT ware auf dem Die Störechos der Behältereinbauten werden PC können Sie sich die Echobeschaffenheit bei einer Störechoaufzeichnung gespeichert. ansehen und die Einbaupostion optimieren. Die Störechoaufzeichnung muss deshalb bei leerem Behälter erfolgen. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 13 Behälter gefüllt ¼ gefüllt Bei ganz gefülltem Behälter sehen Sie in der doppelten, dreifachen, vierfachen Entfernung als das Füllgut weitere Vielfachechos vom Bei Befüllung wird das Bodenecho vom Füll- Füllgutecho. gutecho abgelöst. ½ gefüllt VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 14: Messung An Flüssigkeiten

    Blockflansch, der auch unter Hygiene- und Aseptikbedingungen auf Grund der Totraum- armut günstig ist. > 400 mm Montage auf Klöppertank Montieren Sie das Gerät an runden Behälter- decken nicht in der Tankmitte oder nahe der Behälteraußenwand. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 15: Messung Im Standrohr (Schwall- Oder Bypassrohr)

    100 % Entlüftungs- bohrung ø 5 … 10 mm Rohrflanschsystem als Bypassrohr ausgeführt Bei der Montage eines VEGAPULS 43 auf einem Bypassrohr (z.B. auf einem ehemali- gen Schwimmer- oder Verdrängersystem) sollte der Radar-Sensor ca. 300 mm oder ohne Streublech mit Streublech mehr vom maximalen Füllstand entfernt mon-...

  • Seite 16: Verbindungen Zum Bypassrohr

    Bei nicht ausrei- chender Füllgutvorlage erfüllt ein Streublech am Ende eines Standrohres die gleiche Funk- tion. Ein Streublech spiegelt die Signalanteile von der Reflektion am Rohrende seitlich weg in die Standardrohröffnung. Rohrverbindung zu stark geschweißt VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 17: Verwendung Von Führungsrohren

    Verwendung von einem Führungsrohr im bestehenden Bypassrohr empfehlenswert. Dadurch wird der Rauschpegel deutlich reduziert und die Messsicherheit wesentlich verbessert. Der Flansch des Führungsrohres wird dabei einfach als Sandwichflansch zwi- schen Behälter- und Sensorflansch montiert. Verlängertes Führungsrohr VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 18: Dichtungen Bei Rohrverbindungen Und Rohrverlängerungen

    Anhaftungen neigen, ist die Mes- echo. Die Schlitze sollten deshalb nicht sung im Standrohr nicht möglich. breiter als 10 mm sein, um den Signal- Rauschpegel gering zu halten. Runde Schlitzenden sind besser als rechteckige. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 19: Konstruktionshinweise Für Das Standrohr

    Messwert bei fast lee- gungen in seinem Durchlass gegenüber dem rem Behälter deutlich detektierbar und der Messrohr haben und sollte sich minimal 0 % Füllstand wird zuverlässig erfasst. 300 mm vom Sensorflansch entfernt befin- den. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 20 Rohrbogen am Bypassrohrende Schweißung des glatten Schweißflansches Bohrungen 100 % entgraten ø 95 Schweißung der Rohrmuffe Rohrbogen am Standrohrende Rohrmuffe Vorschweiß- Schweißung des flansche Vorschweißflansches 1,5…2 ø 100,8 Messrohrbe- Streublech festigung Behälter- boden ~45û VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 21: Störechos

    Messelektronik dann als „Echorauschen“ Behältervorsprünge (Abflachungen) ausgefiltert. Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung mit flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, Richtig Falsch decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Blenden Behälterverstrebungen Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 22: Einströmendes Füllgut

    Einbauhinweise allgemein“. Richtig Falsch 3.5 Einbaufehler Rohrstutzen zu lang Beim Einbau der Antenne in einem zu langen Rohrstutzen entstehen Störreflexionen, die eine Messung erschweren. Ungünstig Richtig Behälteranhaftungen Flanschantenne: richtige und ungünstige Rohr- stutzenlänge VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 23: Falsche Füllgutausrichtung

    Sendekegel keine Behälterwand liegt. Bei Füllgütern mit etwas schlechteren Reflexionsbedingungen ist es sinnvoll, auch die äußeren Sendekegel von störenden Einbauten frei zu halten. Beachten Sie dazu das Kapitel „3.1 Einbauhinweise allgemein“. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 24: Schaumbildung

    Arbeitsfrequenz bei Schaumanwendungen wesentlich bessere und sichere Messerge- bnisse als die Sensoren der Typenreihe 40 mit 26 GHz-Technologie. VEGAPULS auf dem Schwallrohr: Der Sensor muss mit dem Typschild auf die Bohrungsreihen ausgerichtet werden. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Maßnahmen gegen die Einflüsse elektrischer und magnetischer Felder notwendig sind. Denn die sogenannte „elektromagnetische Verschmutzung“ ist in den letzten Jahren z.B. durch schnell getak- tete Netzteile und Mobiltelefone besonders VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 26 Kabellänge von ca. 4000 m besser durch einseitige Schirmung abgeschirmt werden kann, als durch eine zweiseitige Schirmung. Bei einer Kabellänge größer 4000 m wäre jedoch eine zwei- seitige Schirmung günstiger. max. 10 nF, z.B. Spannungsfestigkeit 1500 V, Keramik VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 27: Anschluss Des Sensors

    Schutzleiterklemme galva- seele der Anschlussleitung in die Klemm- nisch mit dem Flansch bzw. Einschraub- öffnung. Prüfen Sie den Sitz der Leitungen in der Klemmstelle dann durch leichtes Ziehen gewinde verbunden. an den Anschlussleitungen. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 28: Ausführung Mit Kunststoffgehäuse

    4 … 20 mA passiv bedeutet, dass der Sensor 4 … 20 mA aktiv bedeutet, dass der Sensor einen einen füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA abgibt aufnimmt (Verbraucher). (Stromquelle). VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 29: Ausführung Mit Aluminiumgehäuse

    4 … 20 mA passiv bedeutet, dass der Sensor 4 … 20 mA aktiv bedeutet, dass der Sensor einen einen füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA abgibt aufnimmt (Verbraucher). (Stromquelle). VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 30: Ausführung Mit Aluminiumgehäuse Und Druckgekapseltem Klemmraum

    HART 20...250V AC 5 6 7 8 ½“ NPT EEx d (+) (-) Commu- Display L1 N nication Durchmesser ser.no ******** des Anschluss- kabels 3,1…8,7 mm (0,12…0,34 inch) 4 ... 20 mA Versorgung VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 31: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes

    M20x1,5 5 6 7 8 5 6 7 8 (+) (-) Commu- Display L1 N nication 4...20mA 5 6 7 8 5 6 7 8 (+) (-) Commu- Display L1 N nication 4...20mA VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 32: Aufbau Von Messeinrichtungen

    • 4 … 20 mA ohne Auswertgerät dargestellt, konfigurationen, die teilweise mit einer Signal- auswertung dargestellt sind. Messeinrichtungen mit VEGAPULS 43 an beliebiger 4 … 20 mA-Signalauswertung • Zweileitertechnik (loop powered), Versorgung und Ausgangssignal über eine Zweiader- leitung. • Ausgangssignal 4 … 20 mA (passiv).

  • Seite 33: Messeinrichtung Mit Vegapuls 43 An Aktiver Sps

    Elektrischer Anschluss Messeinrichtung mit VEGAPULS 43 an aktiver SPS • Zweileitertechnik, Versorgung von aktiver SPS. • Ausgangssignal 4 … 20 mA (passiv). • Im Sensor integrierte Messwertanzeige. • Optional externes Anzeigeinstrument (bis 25 m vom Sensor entfernt im Ex-Bereich montier- bar).

  • Seite 34: Messeinrichtung Mit Vegapuls 43 In Vierleitertechnik

    Anzeige) wie eine Stromquelle. zu erhalten. Das digitale Bediensignal würde sonst über zu kleine Eingangswiderstände eines angeschlos- senen Auswertsystems stark gedämpft bzw. kurz- geschlossen, so dass die digitale Kommunikation mit dem PC nicht mehr gewährleistet wäre. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 35: Messeinrichtung Mit Vegapuls 43 Über Trennübertrager Im Ex-Bereich An Aktiver Sps (Ex Ia)

    Elektrischer Anschluss Messeinrichtung mit VEGAPULS 43 über Trennübertrager im Ex-Bereich an aktiver SPS (Ex ia) • Zweileitertechnik (loop powered), Versorgung über die Signalleitung von der SPS; Aus- gangssignal 4 … 20 mA (passiv). • Trennübertrager überführt den nicht eigensicheren SPS-Stromkreis in einen eigensicheren Stromkreis, damit kann der Sensor in Ex-Zone 1 oder Ex-Zone 0 eingesetzt werden.

  • Seite 36: Messeinrichtung Mit Vegapuls 43 Über Speisetrenner (Smart-Transmitter) An Passiver Sps (Ex Ia)

    Elektrischer Anschluss Messeinrichtung mit VEGAPULS 43 über Speisetrenner (Smart-Transmitter) an passiver SPS (Ex ia) • Zweileitertechnik (loop powered), eigensichere ia-Versorgung über die Signalleitung vom Speisetrenner für den Betrieb des Sensors in Ex-Zone 1 oder Ex-Zone 0. • Ausgangssignal Sensor 4 … 20 mA passiv.

  • Seite 37: Messeinrichtung Mit Vegapuls 43 Am Anzeigeinstrument Vegadis 371 Ex Mit Strom- Und Relaisausgang (Ex Ia)

    Schleifenwiderstand von 250 Ω zu erhalten. Das digitale Bediensignal würde sonst über zu kleine Eingangswiderstände eines angeschlos- senen Auswertsystems stark gedämpft bzw. kurzgeschlossen, so dass die digitale Kommuni- kation mit dem PC nicht mehr gewährleistet wäre. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 38 Elektrischer Anschluss VEGAPULS 43 Ex (loop powered) mit druckgekapseltem Anschlussraum an aktiver SPS (Ex d) • Zweileitertechnik, Versorgung über die Signalleitung von aktiver SPS an Exd-Anschluss- gehäuse für den Betrieb in Ex-Zone 1 (VEGAPULS …Ex) oder Ex-Zone 0 (VEGAPULS …Ex0).
  • Seite 39 Elektrischer Anschluss VEGAPULS 43 Ex mit druckgekapseltem Anschlussraum in Vierleitertechnik (Ex d) • Vierleitertechnik, Versorgung und Ausgangssignal über zwei getrennte Zweiaderleitungen für den Betrieb in Ex-Zone 1 (VEGAPULS …Ex) oder Ex-Zone 0 (VEGAPULS …Ex0). • Ausgangssignal 4 … 20 mA (aktiv).

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Skalierung des A/D-Wandlers für den Signalausgang oder der Abgleich mit Füllgut sind mit dem HART ® -Handbedien- gerät nicht möglich bzw. gesperrt. Diese Funktionen müssen mit dem PC oder dem Bedienmodul MINICOM ausgeführt werden. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 41 Inbetriebnahme Ri ≥ 250 Ω 250 Ω Ri < 250 Ω VEGAMET/VEGALOG VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 42: Bedienung Mit Dem Bedienmodul Minicom

    VVO vergleichbar, gleichwohl werden Sie Laufzeitverschiebungen im Standrohr und sich rasch zurechtfinden und mit dem kleinen zeigt dann die korrekten Füllstände im Stand- MINICOM schnell und direkt Ihre Einstellun- rohr (Messrohr) an. gen vornehmen. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 43: Arbeitsbereich

    Mit „ + “ und „ – “ stellen Sie den – oder können. Prozentwert für den Min-Wert (Beispiel 0,0 %) ein. Der eingegebene Prozentwert wird in den Sensor geschrie- ben und die dem Prozentwert entsprechende Distanz für den Min-Wert blinkt. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 44: Auswertung

    Ihrer Messgröße ein, der einer 100 %-Befül- liegenden Abgleichpunkten kleine Fehler beim lung entspricht. Im Beispiel wäre das 1200 Abgleich zu größeren Fehlern bei der Ausgabe für 1200 Liter. des 100 %-Wertes oder des 0 %-Wertes. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 45: Nutz- Und Rauschpegel

    Maßeinheit die Mess- echos zu merken und in einer internen größe an der Sensoranzeige ausgegeben Datenbank abzulegen. Die Sensorelektronik werden soll. behandelt diese (Stör-) Echos dann anders als das Nutzecho und blendet sie aus. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 46 Dezi- Ein- Min-Ab Max-Ab 100 % gleich mal- gleich gleich entspr heit m (d) m (d) punkt bei % icht bei % spricht XX.XXX XX.XXX m(d) 888.8 Masse XXX.X XXXX XXX.X XXXX VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 47 Simu- lation bezog. Strom- Stör XXX.X schnel Weiß dargestellte Menüpunkte aus- mode stanz le Än- können mit der „+“- oder „–“- gang derung Taste verändert und mit der 4-20mA 22mA „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 48: Bedienung Mit Dem Hart

    150 … 200 Ohm 250 Ohm zu kommen. Ein im System vorhan- VEGAMET 513 S4, 514 S4 dener Bürdenwiderstand erlaubt Rx entspre- 515 S4, VEGALOG EA-Karte 100 … 150 Ohm chend zu reduzieren. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 49 Inbetriebnahme VEGAMET VEGALOG VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 50: Diagnose

    Keine lauffähige Sensor- - Sensor muss neue Software erhalten (Service) software - Fehlermeldung erscheint auch während eines gerade ausgeführten Softwareupdates. E040 Hardwarefehler/ Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Elektronikdefekt Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 51: Technische Daten

    Bürde Ex ia max. Spannungsgrenze Ex ia-Sensoren min. Spannungsgrenze bei Verwendung Bedien- ® des HART -Bedienwiderstands: widerstand - Nicht Ex- und Ex ia-Sensoren (HART ® - Ex d ia-Sensoren VEGACON- NECT) 19,5 25,5 VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 52 Zahlenwert. Messwertanzeige kann bis 25 m vom Sensor entfernt montiert sein. Bedienung - PC und Bediensoftware VEGA Visual Operating - Bedienmodul MINICOM ® - HART -Handbediengerät Mindestabstand der Antenne zum Füllgut 5 cm VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 53 Schutzklasse - Zweileitersensor - Vierleitersensor Überspannungskategorie In Anlehnung an DIN 16 086, Referenzbedingungen nach IEC 770, z.B. Temperatur 15°C … 35°C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 54 - Abstand 5 m 0,02 … 0,13 nW pro cm² Ex-technische Daten Umfassende Daten in den Sicherheitshinweisen WHG-Zulassungen Die Radar-Sensoren VEGAPULS 43 sind als Teil einer Überfüllsicherung für ortsfeste Behäl- ter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten zugelassen. Werkstoffe Gehäuse PBT (Valox) oder Aluminium-Druckguss (GD-AlSi 10 Mg) Huckepackgehäuse bei Exd-Ausführung Aluminium-Kokillenguss (GK-AlSi 7 Mg)
  • Seite 55 Rohrstutzen DN 80 5,2 … 6,2 kg CE-Konformität Die Radar-Sensoren VEGAPULS 43 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG), der NSR (73/23/EWG) und der R & TTE-Richtlinie (1999/5/EC). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EN 300 683 - 1: 1997...

  • Seite 56: Zulassungen

    SIL-Konformität nach IEC 61508 / IEC 61511 Die Radar-Sensoren VEGAPULS erfüllen die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 / IEC 61511. Weitere Infor- mationen dazu finden Sie im Anhang unter „Safety Manual“. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 57: Maße

    25,5 190,5 157,2 19,1 6" 150 psi 279,4 27,0 241,3 215,9 22,4 Bedienmodul MINICOM Tank 1 m (d) Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren 12.345 oder in das externe Anzeigeinstrument VEGADIS 50 67,5 VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 58: Sensormaße

    ø 285 DN 50 PN 40 C DN 80 PN 40 C DN 100 PN 16 C DN 150 PN 16 C (ANSI 2" RF) (ANSI 3" RF) (ANSI 4" RF) (ANSI 6" RF) VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 59: Anhang

    • DIN EN 61508-Teile 1, 2, 4 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme • IEC 61511-1 Funktional safety – safety instrumented systems for the process industry sector – Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software requirements VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 60: Bestimmung Von Sicherheitstechnischen Kennzahlen

    - das Gerät ist betriebsbewährt - am Gerät können nur prozessrelevante Parameter geändert werden (z.B. Messbereich, …) - die Veränderung dieser prozessrelevanten Parameter ist geschützt (z.B. Passwort, …) - die Sicherheitsfunktion erfordert kleiner SIL 4 VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 61: Projektierung

    Einsatz des Messsystems zu achten (siehe Betriebsanleitung). Die anwendungs- spezifischen Grenzen sind einzuhalten, und die Spezifikationen dürfen nicht überschritten werden (siehe Betriebsanleitung). Der Einsatz darf nur in Medien erfolgen, gegen die die Werkstoffe des Antennensystems hinreichend chemisch beständig sind. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 62: Inbetriebnahme

    Liefert das Messsystem Ausgangsströme > 21 mA oder < 3,6 mA, so muss davon ausgegan- gen werden, dass eine Störung vorliegt. Die Auswerteeinheit muss deshalb solche Ströme als Störung interpretieren können und eine geeignete Störmeldung ausgeben. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 63: Verhalten Im Betrieb Und Bei Störungen

    Fehler), kann die Prüfung auch durch Simulieren des entspre- chenden Ausgangssignals durchgeführt werden. Verläuft der Funktionstest negativ, muss das gesamte Messsystem außer Betrieb genommen werden und der Prozess durch andere Maßnahmen im sicheren Zustand gehalten werden. VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 64: Sicherheitstechnische Kennzahlen

    Intervall, nach dem ein periodisch wiederkehrender vollständiger Funktionstest zur Überprüfung Proof der Sicherheitsfunktion durchgeführt werden muss. PFH gilt für die angegebene Fehlerreaktionszeit T des Messsystems. Das heißt, die Fehlertoleranzzeit Reaction des Gesamtsystems muss größer sein als T Reaction VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...

  • Seite 65: Sil-Konformitätserklärung

    S I L - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g Funktionale Sicherheit nach IEC 61508 / IEC 61511 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, D-77761 Schiltach erklärt als Hersteller, dass für die Füllstandaufnehmer der Produktfamilien VEGAPULS Serie 40 und 50 ( 4 ...

  • Seite 66: Ce-Konformitätserklärung

    Anhang CE-Konformitätserklärung VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 67 Anhang VEGAPULS 43 – 4 … 20 mA...
  • Seite 68 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis