Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAPULS 42 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 42
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 42 Betriebsanleitung

Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 42:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung
VEGAPULS 42
Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder
4 ... 20 mA plus 1 x Transistor)
Document ID: 1016153

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 42

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 42

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung VEGAPULS 42 Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor) Document ID: 1016153...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    10.2 Störungen beseitigen ..................... 31 10.3 Diagnose, Fehlermeldungen ..................32 10.4 Statusmeldungen nach NE 107 ..................33 10.5 Behandlung von Messfehlern ..................35 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 3 Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2023-03-15 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Entsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Aus Sicherheitsgründen darf nur das vom Hersteller benannte Zubehör verwendet werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach- ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 6: Einsatzland - Radarsignal

    Landes dar. Weitere Informationen finden Sie im Dokument "Funktechnische Zulassungen" auf unserer Homepage. Die verfügbaren Funkzulassungen finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestell- spezifikation. Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.0.0 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 8: Arbeitsweise

    Das Gerät sendet über seine Antenne ein kontinuierliches, frequenz- moduliertes Radarsignal aus. Das ausgesandte Signal wird vom Medium reflektiert und von der Antenne als Echo mit geänderter Fre- VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 9: Bedienung

    Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 10: Zubehör

    Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Zubehör Zubehör und zugehörige Anleitungen finden Sie auf unserer Home- page. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 11: Montieren

    Der Messbereich des VEGAPULS 42 beginnt physikalisch mit dem Antennenende. Der Min.-/Max.-Abgleich beginnt jedoch rechnerisch mit der Be- zugsebene, die je nach Sensorausführung unterschiedlich liegt. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 12: Montageposition

    Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, das Gerät in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 13: Einströmendes Medium

    VEGAPULS 42 auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 14: Behältereinbauten

    Behälterverstrebungen etc. können Störechos verursachen und das Nutzecho beeinträchtigen. Achten Sie bei der Projektierung Ihrer Messstelle auf eine möglichst "freie Sicht" der Radarsignale zum Medium. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 15 Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalausblendung bei laufendem Rührwerk durchführen. Somit ist sichergestellt, dass die Störreflektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen abgespeichert werden. Abb. 10: Rührwerke VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 16: Schaumbildung

    Sendesignal sehr stark dämpfen. Hinweis: Wenn Schäume zu Messfehlern führen, sollten Sie größtmögliche Radarantennen oder alternativ Sensoren mit geführtem Radar einset- zen. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Kabel ohne Abschir- mung angeschlossen. Anschlussschritte Diese Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit M12 x 1-Stecker Gegenstecker. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 18: Anschlussplan

    Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom • Schaltausgänge werden angesteuert Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Bei aktiviertem Stromausgang VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 19: Zugriffsschutz

    Entsperren neu eingegeben werden. Bei Benutzung der Bedien-App bzw. des DTM wird dann der gespeicherte Geräteco- de dem Anwender zum Entsperren vorgeschlagen. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 20: Speicherung Der Codes In Myvega

    Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 21: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Verzögerungszeit möglich. Diese Zeit verlängert sich nach jeder weiteren falschen Eingabe. Die Meldung "Warte auf Authentifizierung" wird auf dem Smartphone/ Tablet angezeigt. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 22: Parametrierung

    Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 23: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Bluetooth-Zugangscode Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 24: Parametrierung

    PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 25 8 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 15: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 26: Menüübersicht

    Neu starten Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Auswahl Einstellmöglichkeiten Einheiten Temperatureinheit des Gerätes °C, °F, K Dämpfung Integrationszeit (DAM) in s 0 … 999 s VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 27 Zu jedem Betriebszustand: Farbauswahl, Blinken ja/nein Störsignalausblendung Neu anlegen, erweitern, löschen Gelotete Distanz zum Medium ab Anten- 0 … 15 m nenrand VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 28 Funktionskontrolle Außerhalb der Spezifikation Wartungsbedarf Sensorinformation Gerätename, Bestellnummer, Seri- ennummer, Hard-/Softwareversion, Werkskalibrierdatum Sensormerkmale Sensormerkmale aus Bestelltext Messwertspeicher (DTM) Anzeige Messwertspeicher aus DTM VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 29: Erläuterung Spezialparameter

    Echo und damit als Produktecho bewertet wird → Bis zu diesem Wert wird damit ein relativ schwaches Reflexionssig- nal des Mediums als Messwert ausgegeben. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 30 9 Menüübersicht SP25 - Abgleich Hier kann umgeschaltet werden, ob der Abgleich und die Messwert- ausgabe in "Distanz" oder in "Füllhöhe" vorgenommen wird. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 31: Diagnose Und Service

    Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. beseitigung die in Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen bzw. auf Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 32: Stunden Service-Hotline

    Signalisierung von Prozessdruckbereichen durch Farbe und Blinken, über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar. Auslieferungszustand; über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 33: Statusmeldungen Nach Ne 107

    Messung wird beeinflusst, der Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 34: Function Check

    XML-Datei mit Sensordaten in Sensor la- werden zustand M504 Störung der internen Kommunikation zu Neu starten Bluetooth Fehler an einer Geräte- Gerät zur Reparatur einsenden schnittstelle VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 35: Behandlung Von Messfehlern

    Flüssigkeiten: Messfehler bei konstantem Füllstand Fehlerbeschreibung Ursache Beseitigung Messwert zeigt zu geringen Min.-/Max.-Abgleich nicht korrekt Min.-/Max.-Abgleich anpassen bzw. zu hohen Füllstand time VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 36: Flüssigkeiten: Messfehler Bei Befüllung

    Sensor geht in die Überfüllsicherheit. Es Verschmutzungen an der Antenne be- wird der max. Füllstand (0 m Distanz) seitigen sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. time VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 37: Flüssigkeiten: Messfehler Bei Entleerung

    Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 38 10 Diagnose und Service • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 39: Ausbauen

    Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 40: Zertifikate Und Zulassungen

    NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 41: Umweltmanagementsystem

    Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 42: Anhang

    10 m (32.81 ft) Blockdistanz 0 mm (0 in) Einschaltphase Hochlaufzeit für U < 5 s Anlaufstrom aktiver Stromausgang ≤ 3,6 mA IO-Link Kommunikationsbereitschaft VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 43 Dreileiter Laststrom max. 250 mA Überlastfestigkeit Kurzschlussfestigkeit Dauerhaft Spannungsabfall < 3 V Sperrstrom PNP < 10 µA Sperrstrom NPN < 25 µA VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 44: Ausgangsgröße - Dreileiter Io-Link Ausgangssignal

    Bei Abweichungen von Referenzbedingungen kann der einbaubedingte Offset bis zu ± 4 mm betragen. Dieser Offset kann durch den Abgleich kompensiert werden. Bereits in der Messabweichung enthalten VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 45 Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 46: Sterilization In Place (Sip) Prozesstemperatur

    18 … 35 V DC nikation Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten; bei M12 x 1-Stecker Edelstahl (geschlossenes Vollmetallgehäuse) Reichweite bis ca. 5 m (16.40 ft) VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 47: Io-Link

    Byte Parameter HexCode Remark, value MasterCycleTime MinCycleTime 0x28 5 ms = 35 V DC, Ausgangssignal = 20 mA Laststrom = 250 mA VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 48 IO-Link spezifische Gerätedaten Data ISDU (dez) ISDU (hex) Size (Byte) Data type Access Value DeviceAccess 0x000C Profile Identification 0x000D 0x0018 0x4000 PD-Descriptor 0x000E U8[12] VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 49 0x0105 String19 (TAG) Device Revision 0x010B Unit of Lenght 0x010C 1010 = m 1013 = mm 1018 = ft 1019 = in VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 50 0=Individually colour, Switching output 1=Red, 2=Orange, 3=White, 4=Green, 5=Blue, 6=Yellow, 7=No signalling Siganlizing switching output: 0x011E 0=No, 1= Yes switching output Flashing VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 51 Free signalling: Flashing 0x012F 0 = No, 1 = Yes range 2 Free signalling: Upper limit 0x0130 Float 0 … 15000 range 2 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 52 0 … 255 1 Blue Switching output: Range 0x0142 0 … 255 1 Red Switching output: Range 1 0x0143 0 … 255 Green VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 53 0 = No, 1 = Yes measuring range begin (2) Manual limitation of the 0x0156 Float 0 … 15000 measuring range begin VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 54 0 = Off, 1 = On Device name 0x0173 String19 Serial number 0x0174 String16 Software version 0x0175 String19 Hardware version 0x0176 String19 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 55: Systemkommandos

    Back to Box Reset 0x00A2 Reset pointer distance 0x00A0 Reset pointer measurement reliability 0x00A1 Reset pointer electronics temperature 0x00A2 Reset pointer meas. rate 0x00A3 VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 56: Maße

    (1.57") Abb. 20: Maße VEGAPULS 42 ohne Display Gewinde G¾ Gewinde G1 Hygieneausführung Gewinde G1 mit O-Ring Hygieneausführung Gewinde G1 mit Konus VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 57 (1.57") Abb. 21: Maße VEGAPULS 42 mit Display Gewinde G¾ Gewinde G1 Hygieneausführung Gewinde G1 mit O-Ring Hygieneausführung Gewinde G1 mit Konus VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)

  • Seite 58: Gewerbliche Schutzrechte

    13.6 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 59 Notizen VEGAPULS 42 • Dreileiter mit IO-Link (2 x Transistor oder 4 … 20 mA plus 1 x Transistor)
  • Seite 60 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis