VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung
4 - 20 ma/hart - zweileiter, koaxialmesssonde, mit sil-qualifikation;
tdr-sensor zur füllstand- und trennschichtmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAFLEX 81:
- Betriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 81
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 81
- Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Koaxialmesssonde Mit SIL-Qualifikation Document ID: 44216...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anzeige- und Bedienmodul einsetzen ................34 Bediensystem ........................ 35 Parametrierung - Erweiterte Bedienung ................. 37 Sicherung der Parametrierdaten ..................58 In Betrieb nehmen mit PACTware ..................59 8.1 Den PC anschließen ...................... 59 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 3 12.2 Maße ..........................84 12.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 89 12.4 Warenzeichen ........................ 89 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-09-14 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 81 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Eu-Konformität
NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumfor- mern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 - Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 7: Installation Und Betrieb In Den Usa Und Kanada
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 8: Produktbeschreibung
• Auftragsspezifische Gerätemerkmale (HTML) • Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "Gerätesuche (Seriennum- mer)". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 9: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder • Seriennummer manuell in die App eingeben Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 •... - Seite 10 Distanz zum Füllstand h Höhe - Füllstand Funktionsprinzip - Trenn- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils schichtmessung bzw. Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse teilweise reflektiert. Der andere Teil durchläuft das obere Medium und wird an der Trennschicht ein zweites Mal reflektiert. Die Laufzeiten zu den beiden Mediumschichten werden vom Gerät ausgewertet. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 11 Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 12: Ausgangssignal
Bedienung und Diagnose. Es kann jederzeit in den Sensor oder die externe Anzeige- und Bedieneinheit eingesetzt und wieder entfernt werden. Das integrierte Bluetooth-Modul (optional) ermöglicht die drahtlose Bedienung über Standard-Bediengeräte: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 13 ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME-JIS". Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz VEGAFLEX Serie 80 - SIL ist ein Austauschteil für TDR-Sensoren der VEGAFLEX Serie 80 mit SIL-Qualifikation. Elektronikeinsätze mit SIL-Qualifikation dürfen nur gegen identische Elektronikeinsätze getauscht werden. Bluetooth-Funktion bei VEGADIS 82 erst zu einem späteren Zeitpunkt nutz- bar. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 14 Sie ein externes Gehäuse verwenden. Das Sensorgehäuse ist dann aus Edelstahl. Die Elektronik befindet sich im externen Gehäuse, das mit einem Verbindungskabel bis zu 10 m (147 ft) vom Sensor entfernt montiert werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Externes Gehäuse" (Document-ID 46802). VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 15: Montieren
Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Eignung für die Prozess- Stellen Sie vor der Montage sicher, dass sämtliche im Prozess be- bedingungen findlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 16: Montagehinweise
Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikeinsatz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. Einströmendes Medium Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 17 Messfehlern. Falls bei der Koaxialmesssonde die Gefahr einer Berührung mit der Behälterwand besteht, fixieren Sie die Messsonde am äußersten unteren Ende. Beachten Sie, dass unterhalb der Fixierung nicht gemessen werden kann. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 18 4 Montieren Abb. 6: Messsonde fixieren 1 Koaxialmesssonde Haltebuchse VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 19: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Kapitel "Technische Daten") Anschluss an Auswert- Auswertgeräte VEGAMET und VEGASCAN verfügen über eine geräte digitale Sensorerkennung. Beim Anschluss des VEGAFLEX 81 ist ein aktueller Softwarestand des Auswertgerätes erforderlich. Gehen Sie zum Softwareupdate auf www.vega.com/downloads und "Software". Anschlusskabel Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen. -
Seite 20: Anschließen
Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 21 Abb. 7: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergehäuse Abb. 8: Anschlussschritte 5 und 6 - Zweikammergehäuse 6. Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmen stecken Information: Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen werden direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt. Bei flexiblen Adern ohne Endhülse mit einem kleinen Schraubendreher oben auf die Klemme drücken, VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 22: Anschlussplan Einkammergehäuse
6 7 8 Abb. 9: Elektronik- und Anschlussraum - Einkammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 23 6 7 8 Abb. 10: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussraum 4...20mA Display 6 7 8 Abb. 11: Anschlussraum - Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 24: Anschlussplan Ex-D-Ia-Zweikammergehäuse
Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 12: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Interne Verbindung zum Steckverbinder für externe Anzeige- und Bedie- neinheit (optional) Anschlussraum 4...20mA Abb. 13: Anschlussraum - Ex-d-ia-Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 25: Zweikammergehäuse Mit Vegadis-Adapter
Abb. 15: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 26: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige von Gerätetyp, Hard- und Softwareversion, Messstellen- name auf Display bzw. PC • Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 27 5 An die Spannungsversorgung anschließen Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 28: Funktionale Sicherheit (Sil)
Funktionalen Sicherheit (Safety Manual) belegt. Hier sind alle sicher- heitsrelevanten Kenndaten und Informationen zusammengefasst, die der Anwender und Planer zur Projektierung und zum Betrieb des sicherheitsinstrumentierten Systems benötigt. Dieses Dokument wird jedem Gerät mit SIL-Qualifikation beigelegt und kann zusätzlich über die Gerätesuche auf unserer Homepage abgerufen werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 29: Anwendungsbereich
Die Parametereinstellungen der Messstelle sind zu dokumentieren. Eine Liste aller sicherheitsrelevanten Parameter im Auslieferungszu- stand finden Sie in Kapitel "In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul" unter "Weitere Einstellungen - Reset". Zusätzlich kann über PACTware/DTM eine Liste der sicherheitsrelevanten Parameter gespeichert und gedruckt werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 30: Ablauf Der Inbetriebnahme
Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Deshalb müssen danach alle sicherheitsrelevanten Parameter überprüft bzw. neu eingestellt werden. Ablauf der Inbetriebnahme Bedienungsablauf Eine Veränderung von Parametern muss bei SIL-qualifizierten Gerä- ten immer folgendermaßen ablaufen. • Bedienung freigeben • Parameter ändern • Bedienung sperren und geänderte Parameter verifizieren VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 31: Funktionsprüfung
PIN (siehe Kapitel "Inbetriebnahmeschritte - Bedienung sperren"). Die PIN im Auslieferungszustand lautet 0000. Parameter ändern Nehmen Sie den VEGAFLEX 81 nach den Angaben in dieser Be- triebsanleitung und dem Safety Manual in Betrieb. Inbetriebnahme - Funkti- Das Gerät prüft beim Sperren der Bedienung die Gegebenheiten der onsprüfung... - Seite 32 Sie die Werte mit den errechneten Stromwerten. Die Messabweichung der Werte müssen Sie selbst festlegen. Diese richtet sich nach den Anforderungen an die Genauigkeit Ihrer Mess- stelle. Ermitteln Sie die zulässige Toleranz der Abweichung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 33 Dann bestätigen Sie, dass die Seriennummer Ihres Gerätes korrekt übernommen wurde. Dies dient zur Überprüfung der Gerätekommu- nikation. Danach werden alle geänderten Parameter aufgeführt, die jeweils bestätigt werden müssen. Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die Sicherheitsfunktion wieder sichergestellt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 34: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 18: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 35: Bediensystem
Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 20: Anzeige- und Bedienelemente 1 LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 36 Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 81 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
-
Seite 37: Parametrierung - Erweiterte Bedienung
Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergeben. stellenname Drücken Sie die "OK"-Taste, um die Bearbeitung zu starten. Mit der "+"-Taste ändern Sie das Zeichen und mit "->"-Taste springen Sie eine Stelle weiter. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 38 Menüpunkte. Beachten Sie bei der weiteren Parametrierung, dass einzelne Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Sie haben die Möglichkeit, den Demonstrationsmodus zu wählen. In diesem Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 39 "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. In diesem Menüpunkt können Sie eingeben, welche Dielektrizitätszahl das obere Medium hat. Sie können die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums direkt einge- ben oder vom Gerät ermitteln lassen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 40 Geben Sie zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Me- ter für den leeren Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 41 Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. Wenn Sie unter dem Menüpunkt "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben, können Sie die Dämpfung für den Füllstand und die Trennschicht gesondert einstellen. Die Werkseinstellung ist eine Dämpfung von 0 s. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 42 Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 43 Die Werkseinstellung ist Ausgangskennlinie 4 … 20 mA, der Störmo- de < 3,6 mA. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Min./Max." legen Sie das Verhalten ausgang Min./Max. des Stromausganges im Betrieb fest. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 44 Das Gerät führt automatisch eine Störsignalausblendung durch, sobald die Messsonde unbedeckt ist. Die Störsignalausblendung wird dabei jedesmal aktualisiert. Der Menüpunkt "Löschen" dient dazu, eine bereits angelegte Störsi- gnalausblendung komplett zu löschen. Dies ist sinnvoll, wenn die an- VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 45 Meldung. Führen Sie in diesem Fall eine Funktionsprüfung durch. Funktionsprüfung Bei einer Funktionsprüfung müssen Sie die Sicherheitsfunktion des Gerätes im Behälter mit dem Originalfüllgut testen. Den detaillierten Ablauf der Funktionsprüfung finden Sie in Kapitel "Funktionale Sicherheit (SIL)" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 46 Sie müssen dazu die Füllhöhe des Behälters sowie die Min.- und Max.-Füllstände entsprechend für 4 und 20 mA kennen. Damit kön- nen Sie den entsprechenden Ausgangsstrom berechnen. Messen Sie den Ausgangsstrom des VEGAFLEX 81 mit einem geeig- neten Multimeter und vergleichen Sie den gemessenen Ausgangs- strom mit dem berechneten Ausgangsstrom.
- Seite 47 Die Werkseinstellung für den Anzeigewert 1 ist "Füllhöhe Füllstand". Display - Anzeigewert 2 In diesem Menüpunkt definieren Sie die Anzeige des Messwertes auf dem Display. Dabei können Sie zwei verschiedene Messwerte anzei- gen. In diesem Menüpunkt definieren Sie den Messwert 2. Die Werkseinstellung für den Anzeigewert 2 ist die Elektroniktempe- ratur. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 48 In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert Messsicherheit gespeichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Messsicherheit" werden die beiden Werte angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 49 Messbereich in V dar. Die Signalstärke ermöglicht eine Beurtei- lung der Qualität der Messung. Mit den folgenden Funktionen können Sie Teilbereiche der Echokurve vergrößern. • "X-Zoom": Lupenfunktion für die Messentfernung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 50 Echokurve angezeigt und genutzt werden, um die Echokurve der Inbetriebnahme mit der aktuellen Echokurve zu vergleichen. Die Funktion "Echokurvenspeicher" ermöglicht, Echokurven der Messung zu speichern. Unter dem Unter-Menüpunkt "Echokurvenspeicher" können Sie die aktuelle Echokurve speichern. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 51 Nach diesem Menüfenster wird der Resetvorgang durchgeführt. Es folgt keine weitere Sicherheitsabfrage. Folgende Resetfunktionen stehen zur Verfügung: Auslieferungszustand: Wiederherstellen der Parametereinstellun- gen zum Zeitpunkt der Auslieferung werkseitig inkl. der auftragsspe- zifischen Einstellungen. Eine angelegte Störsignalausblendung, frei VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 52 Max.-Abgleich - Trennschicht Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Trennschicht Distanz: Sondenlänge - Blockdistan- Min.-Abgleich - Trennschicht zen beachten Inbetriebnahme Integrationszeit - Füllstand 0,0 s Integrationszeit - Trennschicht 0,0 s VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 53 Stromausgang - Max. 20,5 mA Dritte HART-Variable (TV) Messsicherheit Füllstand Vierte HART-Variable (QV) Elektroniktemperatur Menü - Display Menü Menüpunkt Defaultwert Display Sprache Ausgewählte Sprache Anzeigewert 1 Füllhöhe Füllstand Anzeigewert 2 Elektroniktemperatur Beleuchtung Eingeschaltet VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 54 Folgende Daten bzw. Einstellungen der Bedienung des Anzeige- und Bedienmoduls werden hierbei gespeichert: • Alle Daten der Menüs "Inbetriebnahme" und "Display" • Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte "Reset, Datum/Uhr- zeit" • Spezialparameter VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 55 Skalierungsgröße z. B. Volumen in l. Weitere Einstellungen - Skalierung Füllstand - Skalierungsformat Im Menüpunkt "Skalierungsformat" definieren Sie das Skalierungsfor- mat auf dem Display und die Skalierung des Füllstand-Messwertes für 0 % und 100 %. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 56 - Stromausgang - Strom- gang einen entsprechenden Messwert zuordnen. ausgang Abgleich Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt können Sie die Art und die Größe Ihrer Sondentyp Messsonde aus einer Liste aller möglichen Messsonden auswählen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 57 Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- parametern über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. Info - Sensormerkmale In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Sensors wie Zulassung, Prozessanschluss, Dichtung, Messbereich, Elektronik, Gehäuse und weitere angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 58: Sicherung Der Parametrierdaten
Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 59: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
3 Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS/Spannungsversorgung 5 Schnittstellenadapter, z. B. VEGACONNECT 4 Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 60: Parametrierung Mit Pactware
über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. Abb. 24: Beispiel einer DTM-Ansicht Standard-/Vollversion Alle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und als kostenpflichtige Vollversion. In der Standardversion sind alle Funktionen für eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten. Ein VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 61: Sicherung Der Parametrierdaten
Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 62: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
475 ist die vom Hersteller erhältliche Software "Easy Upgrade Utility" erforderlich. Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 63: Diagnose Und Service
3 Minuten Distanz, Messsicherheit und Elektroniktempera- tur. In der Erweiterten Bedienung können Sie die gewünschten Messwer- te auswählen. Die gewünschten Werte und Aufzeichnungsbedingungen werden über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD festgelegt. Auf diesem Wege werden die Daten ausgelesen bzw. auch zurückgesetzt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 64: Statusmeldungen
Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose" via Anzeige- und Bedienmodul, PACTware/DTM und EDD ersichtlich. Statusmeldungen Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt: • Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 65 • • F017 Abgleich nicht innerhalb der Abgleich entsprechend der Grenz- Bit 1 von Spezifikation werte ändern (Differenz zwischen Byte 0 … 5 Abgleichspanne Min. und Max. ≥ 10 mm) zu klein VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 66 Byte 0 … 5 Messfunktion ge- trennen stört • • F266 Betriebsspannung unterhalb des Elektrischen Anschluss prüfen Bit 14 von • spezifizierten Bereichs Ggf. Betriebsspannung erhöhen Byte 0 … 5 Unzulässige Be- triebsspannung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 67 M501 Stützstellen sind nicht stetig stei- Linearisierungstabelle prüfen Bit 1 von • gend, z. B. unlogische Wertepaare Tabelle löschen/neu anlegen Byte 14 … 24 Fehler in der nicht aktiven Linearisierungs- tabelle VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 68: Störungen Beseitigen
Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden oder kleiner 3,6 mA Sensor defekt Behandlung von Mess- Die unten stehenden Tabellen geben typische Beispiele für anwen- fehlern dungsbedingte Messfehler. Dabei wird unterschieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 69 Echo des Sondenendes größer Parameter Medium und Behäl- der Befüllung im Bo- als das Produktecho, z. B. bei terhöhe prüfen, ggf. anpassen denbereich stehen Produkten mit ε < 2,5 ölbasie- rend, Lösungsmittel etc. time VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 70: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 71: Elektronikeinsatz Tauschen
Führen Sie nach dem Elektroniktausch eine Neu-Inbetriebnahme durch oder laden Sie die gespeicherten Daten der Inbetriebnahme. Wenn Sie bei der Erst-Inbetriebnahme des Sensors die Daten der Parametrierung gespeichert haben, können Sie diese wieder auf den VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 72: Softwareupdate
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 73: Ausbauen
EU und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 74: Anhang
Silikon SI 850 R Gehäusedeckel Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel Polycarbonat (bei Ex-d-Ausführung: Glas) (optional) Ʋ Erdungsklemme 316L Ʋ Kabelverschraubung PA, Edelstahl, Messing Ʋ Dichtung Kabelverschraubung Ʋ Verschlussstopfen Kabelverschrau- bung Nicht für Heißdampfanwendungen geeignet. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 75 60 Nm (44 lbf ft) Ʋ Rohr: ø 42,2 mm (1.661 in) 300 Nm (221 lbf ft) Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 76 Anzeigewert - Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Anzeigewert 1 Füllhöhe Füllstand Ʋ Anzeigewert 2 Elektroniktemperatur Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 77 Obere Blockdistanz (siehe folgende Diagramme - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe folgende Diagramme - grau markierter Bereich) Typische Messabweichung - Trenn- ± 5 mm (0.197 in) schichtmessung Bei Trennschichtmessung = 2,0. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 78 ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw. max. 10 mm (0.394 in) Abhängig von den Montagebedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können Durch eine Störsignalausblendung können die Blockdistanzen optimiert werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 79 Auch für den zusätzlichen Stromausgang (optional). Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 80 45°C / 113°F 33°C / 91,4°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 38: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse (Feinguss) Edelstahlgehäuse (elektropoliert) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 81 Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 68 (1 bar) Anschlusskabel Ʋ Aufbau vier Adern, ein Tragseil, Schirmgeflecht, Metallfolie, Mantel Ʋ Aderquerschnitt 0,5 mm² (AWG 20) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 82 Ausgabe der Werte Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Analog Über den Stromausgang Ʋ Digital Über das digitale Ausgangssignal (je nach Elektroni- kausführung) Bereich -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Auflösung < 0,1 K VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 83 Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen Ʋ Bemessungsspannung 500 V AC Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Gehäusewerkstoff Ausführung Schutzart nach Schutzart nach NEMA IEC 60529 Kunststoff Einkammer IP 66/IP 67 Type 4X Zweikammer IP 66/IP 67 Type 4X VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 84: Zulassungen
Downloadbereich heruntergeladen werden. 12.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 85: Kunststoffgehäuse
~ 87 mm (4.57") (3.43") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 41: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Aluminium-Einkammer Aluminium-Zweikammer VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 86: Edelstahlgehäuse
ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 43: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 87 ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 44: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 88 SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 21,3 mm ø 42,2 mm (0.84") (1.66") Abb. 45: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Koaxialausführung ø 21,3 mm (0.839 in) Koaxialausführung ø 42,2 mm (1.661 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 89: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 90 Gerätestatus 48 Sondentyp 56 Spezialparameter 57 HART 59 Sprache 47 HART-Adresse 57 Störsignalausblendung 44 Hauptmenü 37 Störungsbeseitigung 68 Stromausgang 56 Stromausgang 2 47 Infos auslesen 57 Stromausgang Abgleich 56 Stromausgang Größe 56 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 91 INDEX Stromausgang Min./Max. 43 Stromausgang Mode 43 Tastenfunktion 35 Typschild 8 Werkskalibrierdatum 57 Wiederholungsprüfung 51 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 92 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...