Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 43
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 43
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAPULS 43 (Profibus PA) P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.5 Einbaufehler ................ 25 Elektrischer Anschluss ............28 4.1 Anschluss – Anschlusskabel – Schirmung ..... 28 4.2 Sensoradresse ..............31 3.3 Anschluss des Sensors ............ 33 4.4 Anschluss des externen Anzeigeinstrumentes ....34 4.5 Busaufbau ................35 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Temperaturen (-40°C … +150°C). Die gen. Als Ausgangs- oder Messsignal stellen neue totraumfreie Antennenkonstruktion des sie ein analoges 4 … 20 mA-Ausgangssignal VEGAPULS 43 verhält sich bei CIP und SIP zur Verfügung. unauffällig wie die glatte Behälterwand und erlaubt alle Methoden einer modernen und umweltschonenden Anlagenhygiene. - Seite 5 3,6 40 % Millionen Echobilder pro Sekunde wie in einer Zeitlupenaufnahme dehnt, einfriert und dann 25 % auswertet. ε Reflektierte Radarleistung in Abhängigkeit von der Dielektrizitätszahl des zu messenden Mediums Zeittransformation VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 6: Kontinuierlich Und Genau
Druckeinfluss: Fehler durch Druckzunahme sehr Anzeige einsteckbar. gering (z.B. bei 50 bar 1,44 %) ® • Bedienung mit HART -Handbediengerät. • Bedienung mit dem PC. Zulassungen • CENELEC, ATEX, PTB, FM, CSA, ABS, LRS, GL, LR, FCC. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 7: Profibus-Ausgangssignal
PDM-Umgebung eventuell zusätzlich erfor- ausgetauscht, wobei der Datenverkehr aus- derlichen EDD (Electronic Device Descrip- schließlich von Mastergeräten bestimmt und tion), die ebenfalls auf der VEGA-Homepage kontrolliert wird. Die Kommunikation erfolgt zu finden ist. nach dem Token-Passing-Verfahren. Dies bedeutet, dass der Master, der das Token... -
Seite 8: Bedienung
® -Umgebung, die mit Ausnah- - Bedienung mit der herstellerüber- me von VEGA-HART ® -Geräten, ebenfalls für greifenden Bedienoberfläche PACTware jeden Sensor eine DD (Device Description) am Sensor, aus der Leitstelle oder am erfordert. Segmentkoppler. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 9: Bedienung Mit Dem Pc
Engineeringstation oder einer Bedienstation als Tool installiert, es greift dann über die Profibus-Schnittstellenkarte (z.B. von Softing) als Master-Class 2 direkt über den Bus, von DP-Ebene über den Segmentkoppler auf PA- Ebene auf den VEGA-Sensor zu. VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 10 Adr. 29 Bedienung der VEGAPULS Radar-Sensoren aus der Prozessleitstelle über eine Profibusschnittstellenkarte im Prozessleitrechner oder in einem zusätzlichen PC. Die Bediensoftware VEGA Visual Operating (VVO) greift über das Interface (Schnittstellenkarte) auf die Sensoren bidirektional zu. VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 11: Bedienung Mit Dem Bedienmodul
Bedienung mit SIMATIC PDM-Bedien- MINICOM programm Mit dem kleinen (3,2 cm x 6,7 cm) Sechs- Um den VEGA-Sensor mit der Bedienstation tastenbedienmodul mit Display führen Sie die SIMATIC PDM von Siemens in allen wesentli- Bedienung im Klartextdialog durch. Das chen Funktionen zu bedienen, ist eine soge- Bedienmodul ist dazu im Radar-Sensor oder nannte EDD erforderlich. -
Seite 12: Typen Und Varianten
Typen und Varianten 2 Typen und Varianten 2.1 Typenübersicht Hygienisches Design Die Sensoren der Serie VEGAPULS 43 wer- Neben der erwähnten reinigungstechnisch notwendigen Geometrie der Lebensmittel- den mit drei Prozessanschlussvarianten gefertigt: und Pharmaantenne ist für eine Reinigung - Flanschanschlüsse (Blockflansche) in und Sterilisation auch der verwendete Werk- DN 50, 80, 100, 150, ANSI 2“, 3“, 4“, 6“... -
Seite 13: Montage Und Einbau
Störreflexionen mit geringerer Energiedichte. Sie sind deshalb unkritischer als die Reflexionen an glatten Oberflächen. Runde Profile streuen die Radarsignale diffuser Profile mit glatten Störflächen verursachen große Störsignale Glatte Profile mit Streublenden abdecken VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 14: Sendekegel Und Störreflexionen
Sie sich die Echobeschaffenheit ansehen und die Einbaupostion optimieren. Streben Sie also eine möglichst „freie Sicht" 15 m im inneren Sendekegel zum Füllgut an, und vermeiden Sie Behältereinbauten im ersten Sendekegel einer DN 50 Flanschantenne Drittel des Sendekegels. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 15: Beispiele Für Behälterechos
Behältereinbauten im Bereich des Sende- kegels. Neben dem großen Bodenecho se- hen Sie eine Reihe von weiteren Störechos. Die Störechos der Behältereinbauten werden bei einer Störechoaufzeichnung gespeichert. Die Störechoaufzeichnung muss deshalb bei leerem Behälter erfolgen. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 16: Messung An Flüssigkeiten
Bei ganz gefülltem Behälter sehen Sie in der doppelten, dreifachen, vierfachen Entfernung als das Füllgut weitere Vielfachechos vom Füllgutecho. > 400 mm Montage auf Klöppertank Montieren Sie das Gerät an runden Behälter- decken nicht in der Tankmitte oder nahe der Behälteraußenwand. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 17: Messung Im Standrohr (Schwall- Oder Bypassrohr)
Montage und Einbau Die Flanschschrauben des VEGAPULS 43 3.3 Messung im Standrohr (Schwall- müssen immer mit einem Drehmoment von oder Bypassrohr) ca. 60 Nm festgeschraubt werden, damit die PTFE-Scheibe abdichtet. Allgemeine Hinweise Runde Tankdecken wirken für die Radar- Messungen in Standrohren werden an Behäl- signale wie ein Parabolspiegel. - Seite 18 Ende eines Standrohres die gleiche Funk- tion. Ein Streublech spiegelt die Signalanteile von der Reflektion am Rohrende seitlich weg Bei der Montage eines VEGAPULS 43 auf in die Standardrohröffnung. einem Bypassrohr (z.B. auf einem ehemali- gen Schwimmer- oder Verdrängersystem) sollte der Radar-Sensor ca.
-
Seite 19: Verbindungen Zum Bypassrohr
Bypassrohr empfehlenswert. Optimale Verbindung zum Bypassrohr Dadurch wird der Rauschpegel deutlich reduziert und die Messsicherheit wesentlich verbessert. Der Flansch des Führungsrohres wird dabei einfach als Sandwichflansch zwi- schen Behälter- und Sensorflansch montiert. Rohrverbindung zu stark geschweißt VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 20: Dichtungen Bei Rohrverbindungen Und Rohrverlängerungen
Bei anhaftungsneutralen oder schwach an- haftenden Füllgütern wählen Sie ein Schwall- rohr mit einer Nennweite von z.B. 50 mm. Die Radar-Sensoren VEGAPULS 43 mit 26 GHz- Technologie sind gegenüber Anhaftungen im Messrohr relativ unempfindlich. Gleichwohl dürfen Anhaftungen natürlich nicht zum „Zu- wachsen“... -
Seite 21: Standrohrmessung In Inhomogenen Füllgütern
Durchlass gegenüber dem breiter als 10 mm sein, um den Signal- Messrohr haben und sollte sich minimal Rauschpegel gering zu halten. Runde 300 mm vom Sensorflansch entfernt befin- Schlitzenden sind besser als rechteckige. den. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 22: Konstruktionshinweise Für Das Standrohr
Füllgut noch ein deutlicheres Echo als der Behälterboden. Durch das Streublech aber bleibt das Nutz- signal und damit der Messwert bei fast lee- rem Behälter deutlich detektierbar und der 0 % Füllstand wird zuverlässig erfasst. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 23: Störechos
Rohrbogen am Bypassrohrende Messung. Richtig Falsch Rohrbogen am Standrohrende Behältervorsprünge (Abflachungen) Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung mit flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 24: Behältereinbauten
Nutzechos überlagern. Kleine Blenden verhindern wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. Die Störechos werden Richtig Falsch diffus in den Raum gestreut und von der Messelektronik dann als „Echorauschen“ ausgefiltert. Richtig Falsch Blenden Behälteranhaftungen Behälterverstrebungen VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 25: Heftige Füllgutbewegungen
Eine Sensorausrichtung, die nicht auf die Heftige Füllgutbewegungen Füllgutoberfläche zeigt, führt zu schwachen Messsignalen. Richten Sie die Sensorachse möglichst senkrecht auf die Füllgutfläche, um optimale Messergebnisse zu erzielen. Richtig Falsch Leiter Leiter Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichten VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 26: Paraboleffekte An Klöpper- Oder Korbbogenbehältern
Nieten, Schrauben oder Sie ggf. den Einsatz eines anderen Mess- Schweißnähte überlagern ihre Echos dem prinzips, z.B. kapazitive Messsonden oder Nutzsignal bzw. Nutzecho. Achten Sie des- hydrostatische Druckmessumformer. halb auf einen ausreichenden Abstand des Sensors zur Behälterwand. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 27: Einbaufehler Im Standrohr
Bohrung führt zu Fehlmessungen. Richtig Falsch Typschild Falsch Richtig VEGAPULS auf dem Schwallrohr: Der Sensor muss mit Rohrantenne: Das unten offene Schwallrohr muss dem Typschild auf die Bohrungsreihen ausgerichtet oben eine Entlüftungs- oder Ausgleichsbohrung werden. besitzen. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Kabel sicher vor elektromagne- bis 1500 kbit/s: 200 m Profibus DP tischen Störungen geschützt werden. Gemäß bis 12000 kbit/s: 100 m Profibus DP Profibusspezifikation (IEC 1158-2) sind des- halb geschirmte und verdrillte Kabel vorge- schrieben. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 29: Profibus Pa In Ex-Umgebung
Sensorerdung durch An- den PA-Anschluss in Eigensicherheit ausge- schluss einer Erdverbindung an der äußeren führt haben. VEGA-Sensoren für PA-Ex- Erdklemme erfolgen. Umgebung sind grundsätzlich „ia-Zweileiter- geräte“. max. 10 nF, z.B. Spannungsfestigkeit 1500 V, Keramik VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 30 (Siemens) SINEC L26XV1 44 Ω/km 100 Ω 0,75 < 90 < 3 dB/km Cu-Geflecht +/- 20 Ω 830-35H10 39 kHz (Siemens) 105 Ω/km 150 Ω 3079A 0,32 29,5 < 3 dB/km Folie (Belden) 39 kHz VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 31: Sensoradresse
4 + 16 + 64 = Adresse 84 Adresse endgültig zuzuweisen. In der Praxis ist deshalb die Hardwareadressierung mit dem DIP-Schalter vor Anklemmen an den Bus empfehlenswert. 8 7 6 5 4 3 2 1 64 + 16 + 4 = 84 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 32: Softwareadressierung
(Adresse 126). Wie Sie die Adresse mit der Software VVO einstellen, finden Sie im Kapitel „5.2 Bedie- nung mit VVO“ unter der Überschrift „Soft- ware-Adressierung“, bzw. im Kapitel „5.3 Sensorbedienung mit dem Bedienmodul MINICOM“ beschrieben. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 33: Anschluss Des Sensors
5 6 7 8 (max. 2,5 mm Ader- Addr. Display querschnitt) 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Addr. Display Öffnungs- schaufeln einsteckbares Bedienmodul Tank 1 MINICOM m (d) 12.345 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 34: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes
(zum Sensor) 12.345 Befestigungs- DISPLAY schrauben (im Deckel des Anzeige- instruments) Spannungsversorgung und digitales Mess- signal 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 Display Addr. Tank 1 m (d) 12.345 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 35: Busaufbau
Anweisungen. Daneben können weitere Mastersysteme (z.B. Visualisierungssysteme Laut Profibusspezifikation ist der minimale oder Bedientools) am DP-Bus angeschlossen Grundstrom auf 10 mA festgelegt. VEGA- sein. Diese Systeme arbeiten als sogenannte Radar-Profibus-Sensoren nehmen konstant Master-Class 2-Teilnehmer. Sie können eben- 10 mA Grundstrom auf und arbeiten ohne... -
Seite 36: Profibus Pa-Sensoren Am Profibusnetzwerk
Profibus DP Profibus- Master-Class 1 Schnittstellenkarte RS 232 RS 485 22...54 Master-Class 2 Segmentkoppler Busabschluss Busabschluss Profibus PA (31,25 kBit/s) VEGACONNECT 3 PA-Segment am Segmentkoppler: 1 … 32 Sensoren an einer Zweiaderleitung (Ex: 10 Sensoren) VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 37 Durch Segmentkoppler und PA-Segmente im gesamten System auf PA- und DP-Ebene, eine Übertragungsrate, Busabschluss die vom langsamsten Koppler/Teilnehmer bestimmt wird. 3...9 3...9 56...88 Segmentkoppler Busabschluss Busabschluss Profibus PA PA-Segment: 1 … 32 Sensoren an einer Zweiaderleitung (Ex: 10 Sensoren) VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 38: Profibus Pa-Sensoren Mit 4 ... 20 Ma-Sensoren Am Profibusnetzwerk
Profibus PA-Sensoren mit 4 … 20 mA-Sensoren am Profibusnetzwerk 3…9 Profibus DP Profibus- Schnittstellenkarte Master-Class 1 RS 232 RS 485 Master-Class 2 Busabschluss VEGALOG VEGACONNECT 3 Profibus PA (31,25 kBit) 1 … 15 PA-Sensoren pro Zweiaderleitung mit unabhängigem Adressraum (Ex: 10 Sensoren) VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 39 VBUS Profibus PA (31,25 kBit) Busab- schluss Profibus PA: VBUS: 1 … 15 Sensoren pro Zweiaderleitung 1 … 15 Sensoren pro (Ex: 10 Sensoren) mit unabhängigem Adressraum Zweiaderleitung Exd: ebenfalls 15 Ex ia: 5 Sensoren VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 40: Inbetriebnahme
Konfiguration, Auswertung und Mit der Bediensoftware PACT ware bedienen Signalverarbeitung beziehen (Konfiguration Sie die Profibus PA-Sensoren von VEGA auf der Ein- und Ausgänge, Linearisierungskur- besonders bequeme Weise. Alle Funktionen ven, Simulation …). Dies ist nur mit dem PC und Möglichkeiten der Sensorbedienung... - Seite 41 Regel günstig, den Arbeitsbereich ge- ringfügig (ca. 5 %) größer zu wählen als den Messbereich (Messspanne). gleich Beispiel: m(d) Min/Max-Abgleich: 1,270 … 5,850 m; Arbeits- bereich auf ca. 1,000 … 6,000 m einstellen. (Min-Abgleich) VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 42: Auswertung
XXXX 888.8 Masse Unter dem Menüpunkt „ Auswertung “ wählen Sie die Fülldistanz bei 0 % und bei 100 % Befüllung. Anschließend geben Sie die Mess- größe und deren physikalische Einheit sowie den Dezimalpunkt ein. VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 43: Nutz- Und Rauschpegel
Stromausgang invertiert werden quellen wie z.B. Behälterverstrebungen als soll oder in welcher Maßeinheit die Messgrö- Störer reduziert werden müssen. Mit dem ße an der Sensoranzeige ausgegeben wer- Anlegen eines Störechospeichers veranlas- den soll. VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 44 0.0 % 100.0% Dezi- bezog. Min-Ab Ein- Max-Ab 100 % gleich mal- gleich entspr heit gleich m (d) m (d) punkt bei % bei % icht spricht m(d) XX.XXX XX.XXX Masse 888.8 XXX.X XXX.X XXXX XXXX VEGAPULS 43 – Profibus PA...
- Seite 45 Menüs). Nein Simu- lation bezog. bezog. Stör XXX.X schnel Weiß dargestellte Menüpunkte mode stanz le Än- können mit der „+“- oder „–“- Ersatz derung Taste verändert und mit der stanz Wert „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 46: Diagnose
Keine lauffähige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/Elektronik defekt Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. E113 Kommunikationskonflikt Service oder Sensortausch VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 47: Technische Daten
Auswertgerät oder in der Auswertzentrale weiterverarbeitet. Bis zu 15 Sensoren können an einer Zweiaderleitung betrieben werden (im Ex-Bereich bis zu 5 Sensoren). Vierleitertechnik: Getrennte Energieversorgung. Das digitale Ausgangssignal (Messsignal) wird in einer von der Versorgungsspannung getrennten Leitung geführt. VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 48 Messwertausgabe als Graph und als Zahlenwert. Messwertanzeige kann bis 25 m vom Sensor entfernt montiert sein (max. Leitungslänge 25 m). Bedienung - PC und Bediensoftware VEGA Visual Operating - Bedienmodul MINICOM - SIMATIC-PDM - PACTware Genauigkeit (Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf den...
- Seite 49 Füllstandänderung den Füllstand richtig (mit max. 10% Abweichung) auszugeben. Auf einen Körper auftreffende mittlere Sendeleistung (elektromagnetische Energie) pro cm² direkt vor der Antenne. Die empfangene Sendeleistung ist abhängig von der Antennenausführung und von der Entfernung. VEGAPULS 43 – Profibus PA...
- Seite 50 Erdanschluss max. 4 mm² Zwischengehäuse zwischen Prozessflansch und Gehäuse 1.4435 Werkstoffe Gehäuse PBT (Valox) oder Aluminium-Druckguss (GD-AlSi 10 Mg) Huckepackgehäuse bei Exd-Ausführung Aluminium-Kokillenguss (GK-AlSi 7 Mg) Prozessflansch -PTFE/1.4435 Mediumberührende Werkstoffe (Antenne) -PTFE (Hygiene- und Aspetikanschluss) VEGAPULS 43 – Profibus PA...
- Seite 51 Technische Daten WHG-Zulassungen Die Radar-Sensoren VEGAPULS 43 sind als Teil einer Überfüllsicherung für ortsfeste Behäl- ter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten zugelassen. CE-Konformität Die Radar-Sensoren VEGAPULS 43 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG), der NSR (73/23/EWG) und der R & TTE-Richtlinie (1999/5/EC).
-
Seite 52: Zulassungen
Prüf- und Zulassungsstellen: - PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) - FM (Factory Mutual Research) - ABS (American Bureau of Shipping) - LRS (Lloyds Register of Shipping) - G L (Germanischer Lloyd) - CSA (Canadian Standards Association) VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 53: Datenformat Des Ausgangssignals
41 70 00 00 (hex) = 0100 0001 0111 0000 0000 0000 0000 0000 (bin) Messwert = (-1) • 2 (130 - 127) • (1 + 2 = 1 • 2 • (1 + 0,5 + 0,25 + 0,125) = 1 • 8 • 1,875 = 15,0 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 54: Maße
ø 220 ø 285 DN 50 PN 40 C DN 80 PN 40 C DN 100 PN 16 C DN 150 PN 16 C (ANSI 2" RF) (ANSI 3" RF) (ANSI 4" RF) (ANSI 6" RF) VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 55 Technische Daten ø ø 64 ø 91 ø 119 Tri-Clamp 3" Tri-Clamp 4" Tri-Clamp 2" VEGAPULS 43 – Profibus PA...
-
Seite 56: Externes Anzeigeinstrument Vegadis
4" 150 psi 228,6 25,5 190,5 157,2 19,1 6" 150 psi 279,4 27,0 241,3 215,9 22,4 Bedienmodul MINICOM Tank 1 m (d) Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren 12.345 oder in das externe Anzeigeinstrument VEGADIS 50 67,5 VEGAPULS 43 – Profibus PA... -
Seite 57: Ce-Konformitätserklärung
Technische Daten 7.5 CE-Konformitätserklärung VEGAPULS 43 – Profibus PA... - Seite 58 Notizen VEGAPULS 43 – Profibus PA...
- Seite 59 Notizen VEGAPULS 43 – Profibus PA...
- Seite 60 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Deutschland Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.