Assembly; Zusammenbau; Montaggio - Echo CS-2700ES Bedienungsanleitung

1
E
1. Clutch cover
N
MOUNTING GUIDE BAR AND CHAIN
G
L
The unit is delivererd with guide bar and saw chain
I
separated. Install guide bar and chain as follows.
S
H
WARNING
FOR YOUR OWN SAFETY, ALWAYS STOP THE
ENGINE BEFORE PERFORMING ANY OF THE
FOLLOWING OPERATIONS.
D
1. Kettenraddeckel
E
MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE UND
U
T
KETTE
S
Dieses Gerät wird mit nicht angebauter
C
Führungsschiene und Kette ausgeliefert. Bauen Sie
H
diese Teile wie folgt an.
ACHTUNG
STOPEN SIE, ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT,
DEN MOTOR, BEVOR SIE DIE NACHFOLGENDEN
ARBEITEN AUSFÜHREN.
I
T
1. Carter frizione
A
MONTAGGIO DELLA BARRA GUIDA E
L
DELLA CATENA
I
Questa macchina viene consegnata con la barra guida
A
e la catena separate. Installare la barra guida e la
N
catena nel modo seguente.
O
ATTENZIONE
PER MOTIVI DI SICUREZZA, SPEGNERE SEMPRE
IL MOTORE PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI
DESCRITTE DI SEGUITO.
CS-2700ES
2
2. Bar hole
DANGER

ZUSAMMENBAU

2. Bohrung der Führungsschiene
GEFAHR
2. Foro della barra
PERICOLO

ASSEMBLY

3. Tension adjuster
• Unscrew a nut and remove clutch cover.
• Mount bar and slide toward clutch to make saw chain
installation easier.
• Install saw chain as shown.
(Ensure cutters are pointing in the right direction)
• Install the clutch cover tighten nut finger tight.
Ensure that chain tension adjuster fits into bar hole.
3. Kettenspannschraube
• Die Schwertbefestigungsmutter lösen und den
Kettenraddeckel abnehmen.
• Führungsschiene über den
Schwertbefestigungsbolzen und ganz in Richtung
Kupplung schieben, um die Kettenmontage zu
erleichtern.
• Sägekette wie abgebildet montieren.
(Laufrichtung beachten)
• Kettenraddeckel montieren. Mutter nur mit der Hand
anziehen.
Vergewissern Sie sich, dass die Kettenspannschraube
in die Bohrung der Führungsschiene greift.

MONTAGGIO

3. Regolazione tensione catena
• Svitare il dado e rimuovere il carter frizione.
• Montare la barra a farla scorrere all'indietro verso la
frizione per facilitare l'installazione della catena.
• Installare la catena come mostrato.
(Assicurarsi che i denti di taglio siano rivolti nella
direzione corretta)
• Rimontare il carter frizione e fissare il dado con la
mano.
Assicurarsi che il tendi-catena sia correttamente
posizionato nel foro della barra.
22
3