12. FEHLERSUCHE......................25 13. MONTAGE......................27 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
Seite 4
Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten • Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
DEUTSCH Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann • hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei • Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach WARNUNG! Abschluss der Montage in die Brand- und Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Explosionsgefahr! Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Erhitzte Öle und Fette können • Falls die Steckdose lose ist, schließen brennbare Dämpfe freisetzen.
DEUTSCH • Verwenden Sie für feuchte Kuchen • Fett- oder Speisereste im Gerät das tiefe Blech. Fruchtsäfte können können einen Brand verursachen. bleibende Flecken verursachen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr weichen, feuchten Tuch. Verwenden auf das Bedienfeld.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Allgemeine Übersicht Kochfeld-Einstellknöpfe Temperaturkontrolllampe/-symbol/- anzeige Temperaturwahlknopf Backofen-Einstellknopf Kochfeldkontrolllampe/-symbol/- anzeige Grill Backofenbeleuchtung Ventilator Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 3.2 Kochfeldanordnung Kochzone 1200 W Dampfauslass - die Anzahl und Position variiert je nach Modell 140 mm 180 mm Kochzone 1800 W Kochzone 1200 W Restwärmeanzeige...
DEUTSCH 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie die Funktion und die WARNUNG! Höchsttemperatur ein. Siehe Kapitel 2. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang Sicherheitshinweise. eingeschaltet. 4.1 Erste Reinigung 3. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein. Die Nehmen Sie die Zubehörteile und die Höchsttemperatur für diese Funktion herausnehmbaren Einhängegitter aus...
6.1 Kochgeschirr • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf. Der Boden des • Nutzen Sie die Restwärme, um die Kochgeschirrs sollte so dick Speisen warm zu halten oder zu und flach wie möglich sein. schmelzen.
DEUTSCH Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites. 7. KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, zuckerhaltige WARNUNG! Lebensmittel. Andernfalls können die Siehe Kapitel Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur 7.1 Allgemeine Informationen Glasfläche ansetzen und über die...
Seite 12
8.1 Ein- und Ausschalten des 2. Drehen Sie den Temperaturwahlknopf auf die Geräts gewünschte Temperatur. 3. Zum Ausschalten des Geräts drehen Je nach Modell besitzt Ihr Sie den Backofen-Einstellknopf und Gerät Knopfsymbole, den Temperaturwahlknopf auf Aus. Kontrolllampen oder Anzeigen.
DEUTSCH Symbol Ofenfunktionen Anwendung Heißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflü- gel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken. Pizzastufe Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte mit einer intensiveren Bräunung und einem knusprigen Boden. Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentem- peratur als bei Ober-/Unterhitze ein.
10. BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS Garergebnis beeinträchtigen und die WARNUNG! Emailbeschichtung beschädigen. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.2 Backen Die Temperaturen und • Ihr Backofen backt oder brät unter Backzeiten in den Tabellen Umständen anders als Ihr früheres sind nur Richtwerte. Sie sind Gerät.
DEUTSCH 10.3 Backen von Kuchen etwas Wasser in das tiefe Blech. Um die Kondensierung des Rauchs zu • Die Backofentür nicht öffnen, bevor vermeiden, geben Sie jedes Mal, 3/4 der Backzeit abgelaufen sind. wenn das Wasser verdampft ist, • Wenn Sie zwei Backbleche erneut Wasser in das tiefe Blech.
Seite 17
DEUTSCH Speise Menge (g) Temperatur Dauer (Min.) Ebene Zubehör (°C) 180 - 200 20 - 25 Backblech Butterkuchen 1) Backofen 10 Min. vorheizen. 2) Backofen 15 Min. vorheizen. 3) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 7 Minuten im Backofen. 4) Backofen 20 Min.
DEUTSCH 11.2 Geräte mit Edelstahl- 11.4 Backofendecke oder Aluminiumfront: WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, Reinigen Sie die Backofentür bevor Sie das Heizelement nur mit einem nassen entfernen. Vergewissern Sie Schwamm und trocknen Sie sich, dass das Gerät sie mit einem weichen Tuch abgekühlt ist.
Seite 24
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement ordnungsgemäß eingesetzt ist und nicht herunterfallen kann. 11.5 Abnehmen und Montieren der Glasscheiben 3. Ziehen Sie die Türabdeckung nach vorne, um sie abzunehmen. Die inneren Glasscheiben können zur WARNUNG! Reinigung entnommen werden. Die...
DEUTSCH 11.6 Herausnehmen der 3. Ziehen Sie die Schublade vollständig heraus. Schublade Um die Schublade wieder einzusetzen, führen Sie die obigen Schritte in WARNUNG! umgekehrter Reihenfolge durch. Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien 11.7 Austauschen der Lampe wie Reinigungsmaterial, Plastiktüten, Legen Sie ein Tuch unten in den Ofenhandschuhe, Papier Garraum des Geräts.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein- Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, dass geschaltet oder bedient wer- die Sicherung der Grund für den. die Störung ist. Löst die Si- Der Backofen heizt nicht. cherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine zu- gelassene Elektrofachkraft.
DEUTSCH Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... 13. MONTAGE WARNUNG! Gesamtleistung 9035 W Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Geräteklasse 13.1 Standort des Geräts 13.3 Ausrichten des Geräts Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen.
Seite 28
Kippschutz montiert und schieben Sie es in die Mitte werden muss. zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln. Ist der Abstand zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln breiter als das Gerät, müssen Sie die seitlichen Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht.
Seite 29
DEUTSCH WARNUNG! WARNUNG! Bevor Sie das Netzkabel Das Stromkabel darf die in anschließen, messen Sie die der Abbildung gezeigten Spannung zwischen den Geräteteile nicht berühren. Phasen des Hausnetzes. Richten Sie sich anschließend nach dem Schaltbild auf der Rückseite des Geräts, um einen ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss zu gewährleisten.
Seite 30
13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ....................56 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή...
Seite 32
Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή • λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με • νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάρι • αποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ. Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα • τραβήξτε να αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών...
Seite 34
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και • Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα μπαλαντέζες. της συσκευής ενόσω η συσκευή • Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να να έρχονται σε επαφή με την πόρτα διαφύγει καυτός αέρας. της συσκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα...
Seite 35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ την ολοκλήρωση του • Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της μαγειρέματος. πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. – κατά την αφαίρεση ή την Επικοινωνήστε με το κέντρο Σέρβις. τοποθέτηση των εξαρτημάτων • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να απαιτείται προσοχή. αποτραπεί η φθορά του υλικού της •...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μέγιστη θερμοκρασία. Ανατρέξτε στα κεφάλαια 2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει σχετικά με την ασφάλεια. για 1 ώρα. 4.1 Πρώτος καθαρισμός 3. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη...
6. ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Τοποθετήστε ένα μαγειρικό σκεύος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! επάνω σε μια ζώνη μαγειρέματος πριν Ανατρέξτε στα κεφάλαια τη θέσετε σε λειτουργία. σχετικά με την ασφάλεια. • Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό 6.1 Μαγειρικός σκεύος...
8.1 Ενεργοποίηση και 2. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μια ρύθμιση απενεργοποίηση της θερμοκρασίας. συσκευής 3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, στρέψτε το διακόπτη Εξαρτάται από το μοντέλο λειτουργιών φούρνου και το διακόπτη εάν η συσκευή σας έχει...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο Λειτουργίες φούρνου Χρήση λο Γκριλ με Θερμό Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα. Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά...
10. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Καθαρίζετε την υγρασία μετά από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! κάθε χρήση της συσκευής. Ανατρέξτε στα κεφάλαια • Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα σχετικά με την ασφάλεια. απευθείας στο δάπεδο της συσκευής και μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο Οι τιμές θερμοκρασίας και...
Seite 43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτε την • Αφήστε το κρέας να κρυώσει για υπολειπόμενη θερμότητα. περίπου 15 λεπτά πριν το κόψετε, Όταν μαγειρεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να μη χάσει τους χυμούς του. τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούν • Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο κατά...
Seite 52
• Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. 11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα ή αλουμίνιο Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη Καθαρίστε την πόρτα του...
Seite 53
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30° 3. Καθαρίστε το πάνω μέρος του φούρνου με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού, και 2. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) αφήστε το φούρνο να στεγνώσει. στο πάνω άκρο της πόρτας και από Τοποθετήστε την αντίσταση στη θέση τις...
2. Ανασηκώστε αργά το συρτάρι. ΠΡΟΣΟΧΗ! 3. Τραβήξτε πλήρως το συρτάρι προς Βεβαιωθείτε ότι, μετά την τα έξω. εγκατάσταση, η επιφάνεια Για να τοποθετήσετε το συρτάρι, του πλαισίου του τζαμιού με πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα την εκτύπωση δεν είναι...
Seite 55
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να Η συσκευή δεν είναι Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ενεργοποιήσετε τη συσκευή. συνδεδεμένη σε ηλεκτρική σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ή δεν είναι σωστά ηλεκτρική παροχή. συνδεδεμένη. Δεν μπορείτε να Έχει...
12.2 Δεδομένα Σέρβις τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τον αντιπρόσωπό μας ή το τεχνικών χαρακτηριστικών από το...
Seite 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13.4 Προστασία από στο βραχίονα. Βιδώστε την στο συμπαγές υλικό ή χρησιμοποιήστε ανατροπή κατάλληλη ενίσχυση (τοίχος). Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την 80-85 προστασία από ανατροπή. 317-322 ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της προστασίας...
13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το καλώδιο τροφοδοσίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! δεν πρέπει να έρχεται σε Ο κατασκευαστής δεν φέρει επαφή με το τμήμα της ευθύνη σε περίπτωση μη συσκευής που φαίνεται στο τήρησης των προφυλάξεων σχεδιάγραμμα. ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την ασφάλεια.