Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xoro Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. HTL 2231D
  6. Bedienungsanleitung

Xoro HTL 2231D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LCD TV with DVB, HDMI, USB,
PVR Ready, Time-Shift and LED Backligjt
HTL 2231D
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xoro HTL 2231D

Inhaltszusammenfassung für Xoro HTL 2231D

  • Seite 1 LCD TV with DVB, HDMI, USB, PVR Ready, Time-Shift and LED Backligjt HTL 2231D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auswahl der unterschiedlichen Eingänge, TV Tuner und Multimedia-Player ....21 DVB-T DVB-T Aktivieren ......................22 Wichtige Tasten und Funktionen ................... 22 Videotext ........................23 Elektronischer Programmführer (EPG) ................25 Wichtige Tasten und Funktionen ................... 26 Videotext ........................26 HTL 2231D...
  • Seite 4 Inhaltsangabe PVR Funktion Vorbereitung des USB Speichers .................. 27 PVR Dateisystem ......................27 Format des Speichers ....................28 Time-Shift einrichten ...................... 29 Rekorder Direkte Aufnahme ......................29 Aufnahmeprogrammierung durch EPG................29 Time-Shift........................30 Aufnahmeliste ........................ 31 Abspielen von Aufnahmen ..................... 31 Multimedia-Player Bilder ..........................

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Kabel geerdet sind. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Antennen- kabel ab. USB Anschluss Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an. HTL 2231D...
  • Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Das Gerät kann nur mit der beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Strom- stärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der glei- chen Steckdose.
  • Seite 7 Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recycling- fähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll. Der Grüne Punkt Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. HTL 2231D...
  • Seite 8 HINWEISE Servicefall Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät einge- drungen ist.

  • Seite 9: Hinweise

    HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTL HTL 2231D LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückge- schickt werden muss.

  • Seite 10: Montage Des Standfusses

    MONTAGE DES STANDFUSSES Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden. Packen Sie das TV Gerät vorsichtig aus. Der Standfußhalter ist schon vormontiert. An der Unterseite enthält der Halter zwei Steckverbin- dungen.

  • Seite 11: Schnellstart

    SOURCE-Taste. Drücken Sie mehrmals die Pfeil- taste OBEN/UNTEN, bis rechts oben „DTV“ ange- zeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Nun befindet sich der HTL 2231D im DVB-T Modus. Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergelei- tet.

  • Seite 12: Anschlüsse

    Anschlüsse Rückseite Unten Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC 12V IN DC Stromeingang USB Anschluss für externe USB Speichermedien HDMI HDMI Audio/Video Eingang VGA-Signal vom Computer AUDIO Audio Eingang für VGA SCART EuroAV (SCART) Eingang Audio-Ausgang für Kopfhörer Headphone SPDIF Digitaler koaxialer Tonausgang Linke Rückseite Bezeichnung Funktionsbeschreibung...

  • Seite 13: Bedienelemente

    = Stand-By Modus und GRÜN = Eingeschaltet. LCD Panel Infrarotempfänger Lautsprecher Die Lautsprecher befinden sich Unten auf rechten und linken Seite des Gerätes LCD Panel LCD Bildschirm IR = Empfänger für Fernbedienung LED (Rot = Stand-By / Grün = An) HTL 2231D...

  • Seite 14: Fernbedienung

    Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweise zu den Batterien: Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt.
  • Seite 15 (REVEAL) Favoriten Taste (FAV) Informationstaste (INFO) DTV: Untertitel Taste (SUB) Rote Taste für Teletext und unterschied- liche Funktionen in den Menüs Grüne Taste für Teletext und unter- schiedliche Funktionen in den Menüs Weitere Beschreibungen auf der nächsten Seite! HTL 2231D...
  • Seite 16 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner Rek: Rekorder (PVR Funktion) USB: Media-Player (STORAGE) Quelle Taste (SOURCE) Lautstärke verändern Tasten (VOL- / VOL+) LCD Menü Taste (MENU) Seitenverhältnis Taste (ASPECT) DTV: EPG Taste Rek: Aufnahme Taste (REC) Bestätigen Taste (OK) ATV + DTV: Teletext anhalten (HOLD);...

  • Seite 17: Verbinden

    Sie können auch über HDMI den Fernseher als Monitor verwenden. Schließen Sie ein HDMI Kabel an die Graphikkarte es Computers (PC) und das andere Ende mit dem HDMI Eingang des Fernse- hers. Wählen Sie am Computer die optimale Auflösung von 1920 x 1080 Pixel aus. HTL 2231D...

  • Seite 18: Y Pb Pr

    Videokabel mit dem „Y Pb Pr“ Eingang des Fernsehers. Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endgerät und dem HTL 2231D, so dass z.B. der Grüne Kabelstrang jeweils mit dem Stecker „Y“, der Blaue Kabelstrang mit dem Stecker „Pb“...

  • Seite 19: Vga (Pc-Rgb)

    VERBINDEN Sie können den HTL 2231D auch als PC Monitor betreiben. Ver- binden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des Fernsehers. Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „VGA“. Hinweise: Bitte wechseln Sie die Auflösung des Computers zu einer der folgenden Auflösungen, bevor Sie die Verbindung herstellen: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768.

  • Seite 20: Erstinstallation

    Erstinstallation Wenn Sie den HTL 2231D zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-to-Air DVB-T Programms.

  • Seite 21: Quellenauswahl

    Analoger TV Tuner SCART SCART Video/Audio-Eingang CVBS (FBAS) Videoeingang Componente Video-Komponenteneingang VGA Anschluss HDMI HDMI Video/Audio-Eingang Speicher USB Speicher (Storage) Die unterschiedlichen Quellen können Sie mit den ▲/▼ Tasten ansteuern. Bestätigen Sie die Aus- wahl mit der OK Taste. HTL 2231D...

  • Seite 22: Dvb-T

    DVB-T Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fern- seher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste, wählen Sie mit den ▲/ ▼ Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Wichtige Tasten und deren Funktionen Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH.LIST Taste auf.
  • Seite 23 Sie die NICAM Taste. Es erscheint ein Popup- Fenster, wo Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanalton- spur auswählen. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Hinweis: In Deutschland wird nur bei nur ausgewählten TV Programmen ein Mehrkanalton angeboten. HTL 2231D...

  • Seite 24: Videotext

    DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen Kurzinformationsanzeige Drücken Sie die OK Taste während des Live-Bildes, dann erscheint ein Popup-Fenster mit der TV Programmtitel, Datum, aktuelle Uhrzeit, Laufzeit der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B. 576i) und ob Videotext (Teletext) verfügbar ist. Auf der rechten Seite befindet sich ein Hinweis zu der nächsten Sendung.

  • Seite 25: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Im wöchentlichen Modus wird das Datum gelb markiert. Mit den ◄ oder ► Tasten können Sie zu den nächsten Tagen navigieren. Mit der Gelben Taste gelangen Sie zur Tages- übersicht zurück. Hinweis: Der HTL Fernseher unterstützt eine 7-Tage- Vorschau. HTL 2231D...

  • Seite 26: Videotext

    TV (Analog) Analoger TV Tuner Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTL Fernse- her in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste und wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „TV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Mit der Erstinstallation wurden die analogen TV Sender schon gefunden.

  • Seite 27: Vorbereitung Des Usb Speichers

    Andernfalls erscheint sofort ein Popup Fenster wo Sie aufgefordert werden den Speicher zu formatie- ren. Ohne diese Formatierung können keine Aufnahmen gespeichert werden. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei der Formatierung alle Daten des USB Speicher gelöscht werden. HTL 2231D...
  • Seite 28 Rekorder Vorbereitung des USB Speichers Bestätigen Sie die Formatierung mit der OK Taste auf dem OK-Feld. Die Formatierung startet dann sofort. Der USB Speicher wird mit einem eigenen Dateisys- tem versehen. Wenn Sie sich den Speicher am PC anschauen, werden Sie feststellen, dass der Speicher voll ist und mit vielen kleinen Dateien belegt ist.

  • Seite 29: Direkte Aufnahme

    Die programmierte Aufnahme findet auch im Stand-By Modus statt. Dabei startet der Fern- seher nicht vollständig. Es wird kein Bild an- zeigt und es ist auch kein Ton hörbar. Die Aufnahme endet zu den vorgegebenen Zeitpunkt und der Fernseher verbleibt im Stand-By Modus. HTL 2231D...

  • Seite 30: Time-Shift

    Rekorder Funktionen des Rekorders Time-Shift Die Time-Shift Funktion ermöglicht die Aufnahme während des Livebildes zu pausieren oder den schnellen Rücklauf bzw. Vorlauf zu nutzen. Die Time-Shift Funktion wird durch die PAUSE Taste aktiviert. Das Time-Shift Fenster zeigt die abgelaufene Zeit währen der Time-Shift Funktion an (1) und die definierte Gesamtzeit der Time-Shift Funktion (2).
  • Seite 31 Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die OK Taste zum Abspielen. Während des Abspie- lens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verfügung: << / >> Schneller Rück– bzw. Vorlauf |<< / >>| Sprung um 30 zurück bzw. vorwärts STOP Beenden des Abspielens PAUSE Pausieren des Abspielens HTL 2231D...

  • Seite 32: Multimedia-Player

    Multimedia-Player — USB Mit dem Multimedia-Player können Sie über den USB Anschluss Bilder, Musik oder auch Filme auf dem Fernseher anzeigen und abspielen. Schließen Sie einen USB Speicher an dem USB Anschluss an, der Bilder, Musik oder Filme enthält. Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie die Option SPEICHER mit den Pfeiltasten ▲/▼. Der Multimedia-Player startet.

  • Seite 33: Musik

    Sie dazu im Auswahlmenü eine andere Quelle (z.B. DTV). Formate Es werden folgende Formate unterstützt: MP3 mit einer Bitrate zwischen 32 bis 320 kbps WMA mit einer Bitrate zwischen 32 bis 320 kbps AAC oder M4A mit einer Bitrate zwischen 32 bis 192 kbps HTL 2231D...
  • Seite 34 Multimedia-Player — USB Filme Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Opti- on Filme (MOVIE) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Dateibrowser filtert nun den Inhalt des USB Speichers und nur die Filme wer- den angezeigt.
  • Seite 35 Notizen Hier können Sie die Spezifikationen Ihrer Dateien notieren: Bilder: Musik: Filme: HTL 2231D...

  • Seite 36: Lcd Einstellungen

    LCD Einstellungen Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehende Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau. Die LCD Einstellungen sind in die Hauptka- tegorien „Zeit“, „Kanal“, „Lock“, „Optionen“, „Ton“ und „Bild“ unterteilt. Die Hauptkategorien werden auch durch ein dazugehörendes Sym- bol charakterisiert.

  • Seite 37: Kanaleinstellungen

    Mit den ◄/► Tasten wird der Kanal geändert, an dem Suche durchgeführt werden soll. Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der OK Taste. Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche. HTL 2231D...
  • Seite 38 LCD Einstellungen Kanaleinstellungen ATV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV Suche starten. Die Unteroptionen sind: • Speichern zu Kanal (Storage TO) • Audiosystem (B/G für Westeuropa, I für Eng- land, D/K für Osteuropa, L oder LL für Teile Frankreichs) •...
  • Seite 39 Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus. Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein blaues Symbol. Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert. HTL 2231D...
  • Seite 40 LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Kanal umbenennen (Rename) —- Nur bei analogen TV Sendern möglich Mit dieser Option können Sie einzelne analoge TV Sender umbenennen und so einen neuen Namen zu- weisen können. Die Vorgehensweise ist: Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entspre- chenden TV Sender aus.

  • Seite 41: Bildeinstellungen

    • Kalt • Warm • Mittel Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unter- option. Danach haben Sie Zugriff auf die separaten Farben Rot (RED), Grün (Green) und Blau (Blue). HTL 2231D...
  • Seite 42 LCD Einstellungen Bildeinstellungen Seitenverhältnis (Aspect Ratio) Mit den Tasten ◄/► wird das Seitenverhältnis und somit die Darstellung des Bildes auf dem Bild- schirm eingestellt. Die Unteroptionen sind: • 16:9 — Das Bild wird immer als Vollbild dargestellt, unabhängig von dem vorgegebenen Sei- tenverhältnis •...

  • Seite 43: Toneinstellungen

    • OFF (Aus) Schaltet die Option aus Surround Sound Diese Option aktiviert die Tonausgabe mit Surround-Effekten. Mit den Tasten ◄/► wird diese Option verändert. • ON (Ein) Schaltet die Option an • OFF (Aus) Schaltet die Option aus HTL 2231D...

  • Seite 44: Zeiteinstellungen

    LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/ Datum, automatische Ausschaltzeit, automatischen Anschaltzeit, Schaltuhr, automatischer Stand-By und die Zeitzone. Uhr/Datum (Clock) Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drü- cken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit und des Datums.
  • Seite 45 Zeitzone (Time Zone) Mit dieser Option definieren Sie die Zeitzone, in der sich der HTL Fernseher befindet. Wenn Sie schon bei dem Suchlauf das entsprechende Land gewählt haben, dann ist in der Regel die zugehöri- ge Einstellung richtig. HTL 2231D...

  • Seite 46: Optionen

    LCD Einstellungen Optionen Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellungen. Sprache (Language) Hier definieren Sie die OSD Sprache. Audiosprache (Audio Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Spra- che, bei mehrsprachigen TV Sender bzw. Sendungen. Untertitelsprache (Subtitle Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Untertitelsprache, falls diese übertragen werden.
  • Seite 47 Mit dieser Option können Sie die Stufe der Kindersicherung definieren, wenn diese von dem TV Sen- der unterstützt wird. Je höher der Wert ist, desto größer ist auch der Kindersicherungsschutz. Hinweis: In Deutschland werden keine Level zur Kindersicherung bei DVB-T oder ATV unterstützt. HTL 2231D...
  • Seite 48 Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszu- finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung TV lässt sich nicht •...
  • Seite 49 Programme installiert war. Hier können Sie auch durch die Ausrichtung der Dachanten- ne ein besseres Bildergebnis erzielen. Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht der TV Sender, die digital emp- fangen werden können. HTL 2231D...

  • Seite 50: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell HTL 2231D Bildschirmgröße 54,8 cm (21,5 Zoll) Auflösung 1920 x 1080 Pixel Seitenverhältnis 16:9 Helligkeit 250 cd/qm Kontrast 1000:1 Reaktionszeit 3,5 ms Hintergrundbeleuchtung LED Edge Blickwinkel (Vertikal / Horizontal) 160° / 170° TV System PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘...

  • Seite 51: Glossar

    Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten. Zu erkennen ist die CVBS-Schnittstelle an der gelben Farbe des Cinch-Steckers.
  • Seite 52 GLOSSAR JPEG JPEG ist die gebräuchliche Bezeichnung für die 1992 vorgestellte Norm ISO/IEC 10918-1 bzw. CCITT Recommendation T.81, die verschiedene Methoden der Bildkompression beschreibt. Die Bezeichnung „JPEG“ geht auf das Gremium Joint Photographic Experts Group zurück, das die JPEG-Norm entwickelt hat. JPEG schlägt verschiedene Komprimierungs- und Kodierungsmethoden vor, darunter verlustbehaftete und verlustfreie Komprimierung, verschiedene Farbtiefen sowie se- quenzielle oder progressive Modi (normaler Bildaufbau bzw.
  • Seite 53 HTL 2231D...
  • Seite 55 Getting into DVB-T mode..................22 Important buttons and there functions ..............22 Videotext ......................23 EPG ........................25 Analog TV Tuner Getting into analog TV mode ................26 Important buttons and there functions ..............26 Videotext ......................26 HTL 2231D...
  • Seite 56 Playback of recorded program................31 Multimedia-Player Photo........................32 Music........................33 Movie ........................34 LCD Settings General ........................ 36 Channel Setting ....................37 Picture Setting...................... 41 Sound Setting ...................... 43 Time Setting......................44 Options......................... 46 Lock Setting ......................47 Troubleshooting......................48 Specifications....................... 50 HTL 2231D...

  • Seite 57: Safety Informations

    Pull out the antenna connection if the appliance is not to be used over a longer period of time. Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port. HTL 2231D...
  • Seite 58 Arrange the TV set so, that the back side has a distance of 1.2 inches from the wall and that the right, left and top side have a distance of 4 inch from the wall. HTL 2231D...
  • Seite 59 The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HTL 2231D...
  • Seite 60 Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HTL 2231D...

  • Seite 61: In The Box

    Notes In the box Following accessories should be in the box: • HTL 2231D LCD-TV • Remote Control with Batteries • Manual • Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.

  • Seite 62: Mounting The Stand

    Screw the stand in the direction illustrated into the place (Note: It sounds click when screwing the stand, it’s normal). Screw the provided 1 bolt into the socket and fixed it. Note: Be sure to store the screws in a safe place. Keep the screws away from small children. HTL 2231D...

  • Seite 63: Quickstart Guide

    “ATV” by pressing the navigation button UP/DOWN and confirm by the OK button. Now the HTL 2231D is in TV Mode. By the first using of the TV set, the systems starts automatically the menu for searching the TV channels (please refer page 20).
  • Seite 64 Rear Side Left Name Function Description Y Pb Pr Y video input for component V / L / R CVBS video input and Stereo (R/L) audio input for CVBS and YPbPr RF Antenna input for DVB-T o analogue TV HTL 2231D...

  • Seite 65: Front Side

    ON. LCD Panel Infrared receiver Speaker Right and left speaker on the bottom side LCD Panel LCD TFT Panel IR = Infra Red Receiver for Remote Control LED (Red = Stand-By / Green = On) HTL 2231D...

  • Seite 66: Insert Battery

    • Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the player • Do not drop the remote control. • Do not spill water or put anything wet on it. • Do not disassemble the remote control. HTL 2231D...
  • Seite 67 ATV + DTV: Activates Videotext (TEXT) ATV + DTV: Videotext Reveal button (REVEAL) Favourite Button (FAV) Information button (INFO) DTV: Subtitle button (SUB) RED button for Videotext and different functions GREEN button for Videotext and different functions More button description on the row. HTL 2231D...
  • Seite 68 ATV + DTV: Videotext Index page button (INDEX) Exits Menu’s (EXIT) DTV: TV/Radio button (TV/R) Sleep Timer button (SLEEP) ATV + DTV: Audio button (NICAM) BLUE button for Videotext and different other functions YELLOW button for Videotext and different other functions HTL 2231D...

  • Seite 69: Antenna

    You can also connect the TV set to you personal computer by HDMI cable. Here you can uses the Full-HD resolution (1920 x 1080). Please press the SOURCE button and choose „HDMI“ in the popup window and the HDMI input is active. HTL 2231D...
  • Seite 70 Playback of recorded DVB-T broadcast Time-Shift Function Playback of media content like Movies, Music and Pictures Update of the system Note: Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port. HTL 2231D...

  • Seite 71: Vga

    For displaying the best results, please uses the native resolution with HDMI connection of the TV LCD panel: • HTL 2231D —> 1920 x 1080 Pixel Headphone You can connect a headphone to the TV set. Please uses a headphone with 3.5 mm phone jack and plug them to the headphone port on the left side of the HTL 2231D.

  • Seite 72: First Time Installation

    First Time Installation When you start the HTL 2231D TV set the first time and choose TV or DTV, than appears the installation guide on the screen. With this guide you can search analogue and digital TV channels. The search routine includes the frequencies of the analogue and digital broadcaster.

  • Seite 73: Sources

    Sources The single sources and inputs of the HTL 2231D TV set can be choose by pressing the SOURCE button on the remote control or the SOURCE on the right side of the TV set. A popup window appears on the screen. The sources are:...

  • Seite 74: Important Buttons And There Functions

    In case that subtitles are supported, than they will be listed into the popup window. You can choose the subtitle and start them with the OK button. Note: Subtitles are not supported in every country. HTL 2231D...

  • Seite 75: Important Buttons And There Functions

    ▲/▼ buttons. Confirm the selection by pressing the OK button. Note: Some broadcaster supports different languages or sound modes. HTL 2231D...
  • Seite 76 EPG information of the current TV program. With the ▲/▼ buttons you can browse all EPG information, if more than one page is available. By pressing the ► button you gets information about the next TV program and there EPG information. HTL 2231D...
  • Seite 77 Now you can browse to the next date by using the ◄ or ► buttons. Press again the YELLOW button and the displaying changes from the weekly mode into the daily mode. Note: The HTL 2231D set supports 7-days EPG preview. HTL 2231D...
  • Seite 78 Press again the SIZE button and you can the second part of the videotext page. By pressing the third time the SIZE button the videotext window changes to normal size and view. To close the Videotext window please press the EXIT or two times the TEXT button. HTL 2231D...

  • Seite 79: Check Pvr File System

    “Pass” indicating the file system in the USB disk connected has been checked and ready to use. If the USB disk does not have a PVR File System, then unit will prompt a message asking user to format it. HTL 2231D...

  • Seite 80: Format

    Once USB device is checked, this item will display the USB data transfer rate and the remaining space in it. Max record time Press the ▲▼ button to select Max record time and press the ◄► button select desired time as the max record time. HTL 2231D...

  • Seite 81: Recording A Program

    Schedule List. While in Recorder menu, you can also press the green button to enter the Recorded Schedule List. Press the ▲▼ button to select desired title and press the red button to delete it. Press the EXIT button to exit. HTL 2231D...

  • Seite 82: Time-Shift Function

    Press the >> or << button repeatedly to increases the fast forward/rewind speed. Press the >>| button to jump about 30 seconds forward. Press the |<< button to jump about 30 seconds backward. Press the STOP button to cancel the Time-Shift function. HTL 2231D...
  • Seite 83 INFO or ► direction button to display the information of the file. Press the ▲▼ button to select desired file and press the OK button to playback selected file. While playing, you can see a playback progress bar as shown below. HTL 2231D...

  • Seite 84: Multimedia-Player

    Supported Picture File Formats: JPEG JPG or JPE files up to a resolution of 3000 x 3000 Pixel Bitmap BMP files up to a resolution of 3000 x 3000 Pixel PNG files up to a resolution of 1000 x 1000 Pixel HTL 2231D...

  • Seite 85: Music

    Supported Music File Formats MP3 files with a bit rate between 32 to 320 kbps WMA Version 9 files with a bit rate between 32 to 320 kbps AAC LC 2.0 files with a bit rate between 32 to 192 kbps HTL 2231D...

  • Seite 86: Movie

    • MPEG-1/2: MP2 / MPA • Sampling Frequency: 8 - 48 kHz (MP3) or 32 - 48 kHz (WMA) • Bit rate: 8 to 320 kbps (MP3) or 32—192 kbps (WMA) • Files with AC3 are not supported HTL 2231D...
  • Seite 87 Multimedia-Player—USB Here you can notice the specifications of your files for reference: Pictures: Music: Movies: HTL 2231D...

  • Seite 88: Lcd Settings

    ▼ button and this category is active. Each option or setting can be change by ◄ or ► buttons. To exit the active category please press repeatedly the ▲ button. To leave the TV settings, press the EXIT or MENU button. HTL 2231D...

  • Seite 89: Channel Setting

    You can change the channel by using ◄ or ► buttons. So you can define, on which channel shall be runs the search. Starts the searching by the OK button. To leave the DTV manual tuning, press the EXIT or MENU button. HTL 2231D...
  • Seite 90 No - The Skip function is deactivated. Other buttons for navigation With the RED button you can save the changes, if you for example has changes the Audio system. To leave the ATV manual tuning, press the EXIT or MENU button. HTL 2231D...
  • Seite 91 With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be skipped. Press the BLUE button and beside the chosen TV channel you can see now blue symbol. To leave the setting press the EXIT button. HTL 2231D...
  • Seite 92 Press the RED button and beside the chosen TV channel you can see now red symbol. Confirm the deleting by pressing again the RED button. To leave the setting press the EXIT button. Note: The selected TV channel is now deleted from the TV channel list. HTL 2231D...

  • Seite 93: Picture Setting

    “Red”, “Green” and “Blue”. Select the level of each colour by using the ◄ or ► buttons. Noise Reduction With the ◄ or ► buttons you can activate or deactivate the noise reduction. The option ON starts the noise reduction and OFF deactivate them. HTL 2231D...
  • Seite 94 Use ◄ or ► buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H-sync signal, until a stable image is obtained. Save the new settings by pressing the MENU button. To leave the setting press the EXIT button. HTL 2231D...

  • Seite 95: Sound Setting

    This option activates the surround effects by the sound output. With the ◄ or ► buttons you can activate or deactivate the surround sound. • ON - The Surround Sound is active • OFF - deactivate the Surround Sound HTL 2231D...

  • Seite 96: Time Setting

    If you had change some settings, please navigate to the ▼ button to “Close” and press the OK button for the saving the changes. Off Time of the HTL 2231D With this option you can program the TV set for automatically switch off.
  • Seite 97 (HDMI, DVD, VGA, ect.) Time Zone With this option you can set the Time Zone. If you had chosen by the first time installation the country, than the Time Zone is defined already. HTL 2231D...
  • Seite 98 Here you can define the country. The country setting has influence by other options, like Time Zone or the searching of ATV and DTV channels. Restore Setting With this option you can load and reset the factory default settings. All personally settings are deleted. HTL 2231D...

  • Seite 99: Lock Setting

    The block TV channel can not choose anymore. Parental Guidance With this option you can define the level of the parental control. The parental control can be only than active when the TV broadcaster supports this function. HTL 2231D...
  • Seite 100 LCD Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter •...
  • Seite 101 If a passive indoor aerial can not receive the DVB-T signal strong enough, please try an active indoor aerial. The best reception results are by the roof antenna possible. HTL 2231D...

  • Seite 102: Specifications

    Specifications Model HTL 2231D Screen Size 21.5 Inch (54.8 cm) Resolution 1920 x 1080 Pixel Aspect Ratio 16:9 Brightness 250 cd / sqm Contrast 1000:1 Reaction Time 3.5 ms LCD Backlight LED Edge Viewing Angle 160° (vertical) / 170° (horizontal) TV System PAL BG / DK / I or SECAM BG / DK / L / L‘...
  • Seite 103 HTL 2231D...
  • Seite 105 Casque........................... 20 Coaxial………………………………………………………………………………………….20 PREMIERE INSTALLATION..................21 SELECTION DES SOURCES ..................22 MODE TNT ........................23 Présentation........................23 Les touches importantes ....................23 Télétexte ........................24 EPG ..........................26 TUNER ANALOGIQUE ....................27 Les touche importantes....................27 Télétexte ........................27 HTL 2231D...
  • Seite 106 Lecture d’une enregistrement ..................32 LECTURE MULTIMEDIA—USB…………………………………………………………….33 Photo……………………………………………………………………………………………33 Musique………………………………………………………………………………………...34 Film……………………………………………………………………………………………..35 CONFIGURATION LCD ....................37 Générale ........................37 Chaînes.......................... 38 Image ..........................42 Audio ..........................44 Heure ..........................45 Options........................... 47 Verrouillage ........................48 DÉPANNAGE ........................ 49 SPÉCIFICATIONS ......................50 HTL 2231D...

  • Seite 107: Consignes De Sécurité Importantes

    Enregistrement de la TNT sur support de stockage externe USB. Fonction Time Shift. Lecture des enregistrements depuis le support de stockage externe USB. Vous pouvez raccorder des terminaux aux prises indiquées (HDMI, PC-VGA, YUV, SCART et Vidéo). Toute autre utilisation n‘est pas autorisée. HTL 2231D...
  • Seite 108 Si votre appareil est relié à une antenne externe, veuillez vérifier qu‘elle ou le câble soit mis à terre. Si vous prévoyez de ne plus utiliser l‘appareil pour une longue période de temps, veuillez obligatoirement retirer le câble d‘antenne. HTL 2231D...
  • Seite 109 à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. Ne pas raccorder d‘appareils supplémentaires n‘étant pas recommandés par le fabricant. Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des directives européennes. HTL 2231D...

  • Seite 110: Notes

    Pixel dèfectueux Les erreurs de pixel définies à la page 59 (pixel clairs, foncés, défauts linéaires et différences de luminosité) décrivent les défauts permis au maximum en type et en nombre. Ils ne sont pas concernés par la garantie. HTL 2231D...
  • Seite 111 Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HTL 2231D...

  • Seite 112: Contenu De L'emballage

    Notes Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Téléviseur HTL 2231D • Télécommande • Piles pour la télécommande • Mode d‘emploi • Carte de garantie internationale S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.

  • Seite 113: Montage Du Pied

    Tourner le pied dans le sens illustré ci-dessus (Note: il est normal d’entendre un clic lorsque le pied est en place). Visser l’écrou fourni dans le socle jusqu’à ce qu’il soit fixe. Note: Garder les vis dans un endroit sûr. Ne pas les laisser à la vue d’un enfant. HTL 2231D...

  • Seite 114: Demarrage Rapide

    HAUT/BAS jusqu‘à ce que „ATV“ s‘active en haut à droite et confirmez la sélection avec la touche OK. Le HTL 2231D se trouve alors en mode TV. Lors de la première mise en marche, on vous guide vers la recherche des programmes.

  • Seite 115: Panneau

    SPDIF Sortie audio numérique Côté gauche Description de la fonction Y Pb Pr Entrée vidéo composante Y Pb Pr / Y Cb Cr Entrée vidéo composite et entrée audio V L R stéréo Pour brancher câble ou antenne HTL 2231D...

  • Seite 116: Face Droite

    ROUGE signifie mode veille et VERT mode marche. Ecran LCD Récepteur infrarouge Haut-parleurs Haut-parleurs droit et gauche en bas de l’écran LCD Panel Ecran LCD IR = Capteur Infrarouge pour la télécommande LED (Rouge = Veille / Vert = Marche) HTL 2231D...

  • Seite 117: Utilisation De La Télécommande

    Éviter d’endommager la télécommande en la faisant tomber. • Ne jamais placer la télécommande dans un endroit très chaud ou humide. Ne versez pas de liquides sur la télécommande. • Ne jamais ouvrir le boîtier de la télécommande. HTL 2231D...

  • Seite 118: Télécommande

    ATV + DTV: Révélation Télétexte (REVEAL) Touche chaînes favorites (FAV) Touche information (INFO) DTV: Touche sous-titre (SUB) Touche ROUGE pour le Télétexte et différentes fonctions dans le menu Touche VERT pour le Télétexte et différentes fonctions dans le menu Suite page suivante. HTL 2231D...
  • Seite 119 DTV: Touche TV/Radio (TV/R) Touche minuterie mise en veille (SLEEP) ATV + DTV: Touche audio (NICAM) Touche BLEU pour le Télétexte et différentes fonctions dans le menu Touche JAUNE pour le Télétexte et différentes fonctions dans le menu HTL 2231D...

  • Seite 120: Connectique

    RF de l’appareil puis à une antenne de toit VHF/UHF ou un système câblé (CATV ). Pour recevoir les signaux de la TNT connecter le HTL 2231D à une antenne de toit ou une antenne intérieure.

  • Seite 121: Port Usb

    Fonction Time Shift (contrôle du direct). Mise à jour de l’appareil Note: Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HTL 2231D...

  • Seite 122: Vga

    à l’écran et que l’entrée PC-VGA soit activée. Notes : Avant de connecter le HTL 2231D à un PC, veuillez changer la résolution du PC : 640 x 480, 800 x 600 ou 1024 x 768. Établir la connexion et mettre la source sur „VGA“...

  • Seite 123: Premiere Installation

    Toutes les chaînes TV et radio trouvées sont enregistrées lorsque le processus de recherche est terminé. Vous pouvez afficher le liste des chaînes TV en appuyant sur la touche CH.LIST. Note: Le processus de recherche complet prend quelques minutes. HTL 2231D...

  • Seite 124: Selection Des Sources

    Entrée vidéo/audio Péritel Entrée vidéo composite Component Entrée vidéo composante Entrée VGA HDMI Entrée vidéo/audio HDMI Storage Port USB, lecteur multimédia Vous pouvez sélectionner les différentes sources à l‘aide des touches ▲/▼. Confirmez la sélection avec la touche OK. HTL 2231D...

  • Seite 125: Mode Tnt

    SUB. Si le sous-titrage est proposé, une fenêtre de sélection apparaît et vous pouvez sélectionner, au cas échéant, le sous-titrage correspondant à l‘aide de la touche OK. Note: L‘Allemagne ne diffuse pas de sous-titrage en DVB-T. HTL 2231D...

  • Seite 126: Télétexte

    Pour cela, veuillez utiliser les touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec OK. Note: L‘Allemagne ne propose le son multiple qu‘avec certains programmes et certaines chaînes TV. HTL 2231D...
  • Seite 127 (par exemple 576i) et la disponibilité du télétexte s‘affichent les informations EPG du programme en cours. Vous pouvez feuilleter dans les informations EPG à l‘aide des flèches ▲/▼. La touche ► vous permet de lire les informations EPG du programme suivant. HTL 2231D...

  • Seite 128: Guide Électronique Des Programmes (Epg)

    Permet de passer du mode quotidien au mode hebdomadaire En mode hebdomadaire, la date est surlignée en jaune. Les touches ◄ ou ► vous permettent de naviguer vers les jours suivants. Note: Le téléviseur soutient la présentation des programmes sur 7 jours. HTL 2231D...

  • Seite 129: Tuner Analogique

    La touche SIZE vous permet de mettre la page de télétexte en plein écran double. Ré appuyer sur la touche SIZE permet d‘agrandir la partie inférieure de la page. Appuyer une troisième fois sur cette touche permet de revenir à l‘affichage normal. Pour fermer fenêtre Télétexte, appuyer sur la touche TEXT ou EXIT. HTL 2231D...

  • Seite 130: Enregistrement

    « Pass » signifiant que le système de fichier du support USB connecté a été vérifié et est prêt à l’usage. Si le support USB ne dispose pas d’un système de fichier PVR, l’appareil affichera un message demandant le formatage du support. HTL 2231D...

  • Seite 131: Formatage

    Une fois le support USB vérifié, l’option affichera la vitesse de transfert du support USB et l’espace restant. Temps d’enregistrement maximum Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner le temps d’enregistrement Max et appuyer sur les touches ◄► pour sélectionner un temps comme temps maximum. HTL 2231D...

  • Seite 132: Enregistrement D'une Émission

    à l’heure dite. Plusieurs programmations sont possibles et toutes les programmations sont énumérées dans liste. Dans tableau programmation, la touche VERT permet d’entrer dans la liste des programmations. HTL 2231D...

  • Seite 133: Fonction Time Shift

    Appuyer sur >> ou << à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de l’avance ou du retour. Appuyer sur >>| pour sauter en avant de 30 secondes. Appuyer sur |<< pour sauter en arrière de 30 secondes. Appuyer sur STOP pour arrêter la séquence the Time Shift. HTL 2231D...

  • Seite 134: Lecture D'une Enregistrement

    INFO ou ► pour afficher les informations sur l’enregistrement. Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner l’enregistrement souhaité et sur la touche OK pour en démarrer la lecture. Pendant la lecture, le bandeau de lecture apparaîtra. HTL 2231D...

  • Seite 135: Lecture Multimedia-Usb

    Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du mode plein écran et appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu. Formats de l’image compatibles: JPEG JPG ou JPEG jusqu’à la résolution 3000 x 3000 Bitmap BMP jusqu’à la résolution 3000 x 3000 PNG jusqu’à la résolution 1000 x 1000 HTL 2231D...

  • Seite 136: Musique

    Formats de musique compatibles MP3 avec un taux de transfert de 32 à 320 kbps WMA Version 9 avec un taux de transfert de 32 à 320 kbps AAC LC 2.0 avec un taux de transfert de 32 à 192 kbps HTL 2231D...

  • Seite 137: Film

    Fréquence d’échantillonnage: 8 - 48 kHz (MP3) ou 32 - 48 kHz (WMA) • Taux de transfert: 8 à 320 kbps (MP3) ou 32—192 kbps (WMA) • Les fichiers avec le son AC3 ne sont pas pris en charge HTL 2231D...
  • Seite 138 Lecture multimédia—USB Vous pouvez noter ici les specifications de vos fichiers favoris compatibles pour vous y referrer ultérieurement Photos: Musique: Films: HTL 2231D...

  • Seite 139: Configuration Lcd

    Vous pouvez piloter les sous options d‘une catégorie à l‘aide des flèches▲/▼ et des touches ◄/►. Appuyer plusieurs fois sur la touche ▲ vous permet de quitter la catégorie principale jusqu‘à ce que la sélection d‘une option s‘efface. Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter le réglages LCD. HTL 2231D...
  • Seite 140 Les touches ◄/► vous permettent de modifier la chaîne à partir de laquelle la recherche doit s‘effectuer. Après avoir sélectionné la chaîne, lancez la recherche avec la touche OK. Pour quitter la recherche manuelle, appuyez sur la touche EXIT ou MENU. HTL 2231D...

  • Seite 141: Réglages Des Chaînes

    NO - prise en compte de la chaîne avec les touches P– lors du changement de chaîne. Vous pouvez sauvegarder les modifications des réglages (par exemple, du système audio ou autre) à l‘aide de la touche ROUGE. Les touches EXIT et MENU vous permettent de quitter la recherche manuelle. HTL 2231D...
  • Seite 142 Si vous désirez supprimer une chaîne TV de la liste des favoris, veuillez piloter la chaîne TV dans le traitement des chaînes (marquée par un symbole en forme de coeur) et ré appuyez sur la touche FAV. Le système supprime le symbole en coeur et la chaîne TV n‘apparaît plus dans la liste des favoris. HTL 2231D...
  • Seite 143 TV sélectionnée. Veuillez confirmer la suppression en ré appuyant sur la touche ROUGE. Appuyez aussi longtemps sur la touche EXIT de la télécommande jusqu‘à ce qu‘apparaisse l‘image en live. Un message apparaît indiquant la mise à jour du système. HTL 2231D...

  • Seite 144: Réglages De L'image

    • chaud • moyen Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez utiliser la sous- option Utilisateur (User). Vous aurez ensuite accès aux différentes couleurs Rouge (RED), Vert (Green) et Bleu (Blue). HTL 2231D...
  • Seite 145 ◄/► jusqu‘à ce qu‘apparaisse une image stable, claire et nette. Vous sauvegardez la modification en appuyant sur la touche MENU. La touche EXIT vous permet de quitter les réglages d‘image et le système enregistre les nouveaux réglages. HTL 2231D...

  • Seite 146: Réglages Audio

    • OFF (éteint) Désactive l‘option Son surround Cette option permet d‘activer la sortie du son avec des effets surround. Vous pouvez modifier cette option avec les touches ◄/►. • ON (allumé) Active l‘option • OFF (éteint) Désactive l‘option HTL 2231D...

  • Seite 147: Réglages De L'heure

    Cette option contient les réglages possibles pour Une fois (Once), quotidiennement (every day), lundi-vendredi (Mon.- Fri), lundi-samedi (Mon.-Sat.), samedi-dimanche (Sat.-Sun.), dimanche (Sun) ou Eteint. • Heure (Hour) Pour définir l‘horaire en heures. • Minutes (Minute) Pour définir l‘horaire en minutes. HTL 2231D...
  • Seite 148 Fuseau horaire (Time Zone) Cette option vous permet de définir le fuseau horaire dans lequel le téléviseur se trouve. Si vous avez déjà sélectionné le pays lors du processus de recherche, le réglage correspondant est juste en règle générale. HTL 2231D...

  • Seite 149: Options

    Charger les réglages usine (Restore Factory Default) Cette option vous permet de remettre les réglages d‘usine et de supprimer tous les réglages personnels que vous devrez, au cas échéant, reparamétrer. HTL 2231D...
  • Seite 150 TV concernée. Plus la valeur est grande, plus la protection de la sécurité enfants est élevée. Note: En Allemagne, il n‘est pas possible de régler le niveau de la sécurité enfants en DVB-T ou ATV. HTL 2231D...
  • Seite 151 Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr • Email : support@xoro.fr / maintenancelogistique@wanadoo.fr Problème Solution • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d’alimentation et Le téléviseur ne s’allume pas à...

  • Seite 152: Spécifications

    Spécifications Modèle HTL 2231D Taille d’écran 21.5” (54.8 cm) Résolution 1920 x 1080 Format de l’image 16:9 Luminosité 250 cd / m2 Contraste 1000:1 Temps de réponse 3,5 ms Rétroéclairage LCD LED Edge Angle de vision (vertical / horizontal) 160° / 170°...
  • Seite 154 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Inhaltsverzeichnis