Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Xoro HTL1910W
Inhaltszusammenfassung für Xoro HTL1910W
- Seite 1 19 inch LCD TV HTL1910W BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nach- folgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit • Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben ist. •... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit....................3 Sonstige Sicherheitshinweise ..................3 Verpackungsinhalt......................5 Merkmale.......................... 5 Anschlüsse Rückseite.......................... 6 Bedienelemente (Tasten) der rechten Seite ..............6 Anschließen ........................7 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung..............7 Fernbedienung ......................... 8 LCD Menü Video-Menü ........................9 PC-Menü... -
Seite 5: Merkmale
Sicherheitshinweise Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • HTL 1910w LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Netzadapter • Stromkabel • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler zu- rückgeschickt werden muss. -
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse Rückseite Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung Anschließen einer Satellitenantenne oder eines Empfangskabels PC Audio in: Audio-Signal vom Computer AUDIO für Kopfhörer OUT: Audio-Signaleingang für AV R(AV)L(AV) CVBS Video-Signaleingang S-Video S-Video-Eingang Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres SCART DVD-Players/Videorecorders VGA-Signal vom Computer DC IN Anschließen des Adapters Rechte Seite Auf der rechten Seite befinden sich folgende Tasten:... -
Seite 7: Anschließen
Anschliessen 1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Geräts an. 2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. 3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose. 4. -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: An / Aus (Power) Numerische Tasten (0 ... 9) -/— (Wechsel von ein– zu zweistel- ligen Kanalnummern Ändern Aspektverhältnisses von 16:9 zu 4:3 (Size) Erhöhung der Lautstärke (Vol +) Verringerung der Lautstärke (Vol -) Bestätigen (Enter) LCD Setup Menu (ATV Menu) Quellenangabe (Display) Halten (HOLD) -
Seite 9: Lcd Menü
LCD Menü Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste ATV MENU. Dadurch wird entweder: • das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T •... -
Seite 10: Pc-Menü
LCD Menü Beim ersten Drücken der Taste ATV MENU wird das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART DVB-T geschaltet ist. Im Video Menü können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbtemperatur oder die Schärfe einstellen. Brightness (Helligkeit) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. -
Seite 11: Audio-Menü
LCD Menü PC-Menü Auto Configure (Autom. Konfiguration) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein- stellen. Phase Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal einstellt, bis ein stabiles Bild erreicht wird. -
Seite 12: Tv-Menü
LCD Menü TV-Menü Wenn Sie die Taste ATV MENU erneut drücken, wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn auf TV geschaltet). Channel (Kanal)：Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie einen Kanal auswählen. System： Mit den Tasten VOL+ und VOL- können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L TV ausgewählt werden. -
Seite 13: Allgemeines Menü
LCD Menü Allgemeines-Menü Drücken Sie die Taste ATV MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru- fen. Language (Sprache) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blue Screen (blauer Bildschirm) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm：... -
Seite 14: Problembehandlung
Problembehandlung Konsultieren Sie die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung TV schaltet sich nicht •... -
Seite 15: Dvb-T Modus
DVB-T Modus Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben. Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus: Schalten Sie das Gerät an. Drücken Sie die AV Taste mehrmals, bis oben rechts „DVB-T“ erscheint. Aufrufen des Hauptmenüs • Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptme- nüs auf dem Bildschirm. -
Seite 16: Programmliste
DVB-T Modus Frequenz Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der jeweiligen Kanäle anzeigen. Bandweite Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Frequenzbandoptionen: 6M/ 7M/ Encrypted Service Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen für verschlüsselte Dienste: Save / Not Save. - Seite 17 DVB-T Modus Programmliste Delete Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen (Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Das Löschmenü wird entspre- chend angezeigt (siehe Abbildung unten): Betätigen Sie die Enter-Taste zum Löschen des Kanal und betätigen Sie die DTV MENÜ- Taste, um in das vorige Menü...
-
Seite 18: Favoritenliste
DVB-T Modus Favoritenliste Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Favorite List-Menüs. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und das Favorite List-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie ►... - Seite 19 DVB-T Modus Systemeinstellungen Spracheinstellungen (Language Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Die Unteroptionen sind Menü und Audio. Menü Diese Funktion ermöglicht Ihnen die OSD-Menü Spra- che einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französische / Deutsch / Spanisch / Italienisch Audio Sprache...
- Seite 20 DVB-T Modus Sättigung (Saturation) Benutzen Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung. Werkseinstellung (Factory Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Werkeinstellung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Zurücksetzen (Restore Default) Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Zurücksetzen- Menü aufzurufen und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.
-
Seite 21: Epg
DVB-T Modus Duration Geben Sie diese Dauer des abonnierten Kanals direkt mit den Zifferntasten ein. Status Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen: ON / OFF. Systeminformation Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von System Info und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. -
Seite 22: Teletext
DVB-T Andere Funktionen FERNSEHTEXT (TELETEXT) Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsichtig. Betätigen Sie Taste ein weiteres Mal und Sie verlassen den Fernsehtextmodus und kehren zur normalen Fernsehanzeige zurück. FARBTASTEN ROT, GRÜN, GELB, BLAU Benutzen Sie diese Tasten für den direkten Zugriff auf Seitenverknüpfungen an der Fern- sehtext-Bildschirmunterseite. -
Seite 23: Problemlösung
Problemlösung Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne bei Problemen. Haben Sie schon die Hinweise zur Problemlösungen gelesen? • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Kein Signal bei DVB-T? Bitte kontrollieren Sie ob der HTL 1910w sich im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte wechseln Sie in diesem Modus. -
Seite 24: Notizen
Notizen... -
Seite 25: Safety Information
Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the Instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety • The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adapter. - Seite 26 Contents Safety information Electrical safety......................1 Physical safety.......................1 In the box ..........................3 Features ...........................3 Connection Rear connection panel....................4 Right Side .......................4 Connecting up......................5 The Remote Control Insert Battery ......................5 Buttons........................6 LCD Menus Using the menus.....................7 The Video menu .....................7 The PC menu ......................8 The Audio menu .....................9 The TV menu......................10 The General menu....................11...
-
Seite 27: In The Box
In the Box Following accessories should be in the box: • HTL 1910w LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual • Main adapter • Wire for the main adapter • Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer. -
Seite 28: Rear Connection Panel
In the Box Rear Connection Panel Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung Connect to cable or air PC Audio in: for computer audio input AUDIO OUT: for Headphone Audio signal input for AV R(AV)L(AV) Video signal input CVBS S-video input S-Video Connect to the composite terminal of SCART your DVD/VCR VGA signal of computer input... -
Seite 29: Connecting Up
Connecting Up 1. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set. (see page 6). 2. Connect the small round plug on the power adaptor cable to the power input socket at the rear of the set. -
Seite 30: Remote Control
Remote Control Buttons of the remote control: Power button Numerical buttons (0 ... 9) -/— button (select one/two/three- digit channel) Change the Aspect Ratio from 16:9 to 4:3 (Size) Increases Volume (Vol +) Decreases Volume (Vol -) Enter LCD Setup Menu (ATV Menu) Current status (Display) HOLD Teletext (TEXT) -
Seite 31: Lcd Menus
LCD Menu For all the buttons mentioned below, you can use those on the front panel, or you can use those on the remote control. To see the menus, press the MENU button. The first will show either: • the VIDEO menu, if the set is switched to TV , AV , S-video , SCART, DVB-T •... - Seite 32 LCD Menu Video Menu The first press of the MENU button will show the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T. In this menu it is possible to change brightness, contrast, colour and the sharpness. Brightness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the brightness of the picture.
-
Seite 33: Audio Menu
LCD Menu PC Menu Horizontal and vertical position Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the position of the picture on the screen. Phase Use VOL+ or VOL- buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H- sync signal, until a stable image is obtained. - Seite 34 LCD Menu TV Menu Press the MENU button again, to see the TV menu (only if switched to TV ). Channel Use the VOL+ or VOL- buttons to select a channel. System Use the VOL+ or VOL- buttons to select from DK, BG I or L TV display systems.
-
Seite 35: General Menu
LCD Menu General Menu Press the MENU button again to see the GENERAL menu. Language Use the VOL+ or VOL- buttons to select from a number of European languages. Blue Screen Use the VOL+ or VOL- buttons to turn the blue screen ：... - Seite 36 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter •...
-
Seite 37: Dvb-T Mode
DVB-T Mode Be sure to select the DVB source before operation. Please follow the way to switch into the DVB-T mode: Power on the device Press the AV button often until a “DVB-T” comes on the right top side. Enter Main Menu Press the DTV MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and press it again to return to the previous menu or return to TV viewing. -
Seite 38: Channel List
DVB-T Mode Channel Setting Band Width Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the band width options: 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the encrypted service options: Save/ Not Save. - Seite 39 DVB-T Mode Channel List Delete Press ▲ / ▼ to select the delete item and press OK to confirm it. There is a delete menu on screen as below: Press ENTER to delete the channel and press DTV MENU to return to previous menu. If you want to restore the channel that have been deleted, you should search again.
-
Seite 40: Favorite List
DVB-T Mode Favorite List Press the DTV MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and use ▲ / ▼ to select the Favorite List menu. Press the Enter to confirm your selection and there have a Favorite List menu on screen as below: Press... - Seite 41 DVB-T Mode System Settings Language Setting Use the ▲ / ▼ to select Language Setting item and then press Enter to confirm it Menu language This function allows you to set the language of OSD display, you can Press ▲ / ▼ to select the options: English / French / German /Spanish / Italian / Portuguese.
- Seite 42 DVB-T Mode System Settings Saturation Press the ◄ / ► to adjust the value of saturation. Factory Setting Use the ▲ / ▼ to select Factory Setting item and then press Enter to confirm it Restore Default Press Enter to enter the restore default menu and use Enter to do it else use Menu to return to previous menu.
-
Seite 43: Epg
DVB-T Mode System Settings Duration Input the number directly to set the last time of the channel which you have booked. Status Press ► and then use ▲ / ▼ to select options: ON/ OFF. System Info Use the ▲ / ▼ to select System Info item and then press Enter to confirm it Software Version Use the ▲... -
Seite 44: Teletext
DVB-T Others Teletext Press this button to enter Teletext interface. Press it again the background of teletext will become transparent and press it once more to exit teletext mode and return to normal TV viewing. RED/ GREEN/ YELLOW/ BLUE Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower parts of the teletext screen. -
Seite 45: Troubleshooting Dvb-T
Troubleshooting DVB-T Our custom service will help you. Did you already read the notes for Troubleshooting? • Technical custom service of Xoro/MAS : Phone: +49404 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm No DVB-T Signals? Please check if the HTC1900D is in DVB-T mode ? If not please switch to this mode. - Seite 47 Racommodations de sécurité Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce mode d’emploi, spécialement les mesures de sécurité ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Sécurité électrique • Le téléviseur ne devrait être branché qu’à une alimentation en courant correspondante à...
- Seite 48 CONTENU Recommandations de sécurité Sécurité électrique......................1 Sécurité physique ......................1 Contenu de l'emballage ....................3 Caractéristiques........................3 Connectique Face arrière ........................4 Face droite........................4 Mise en marche ........................5 La télécommande ......................5 Utilisation de la télécommande pour les fonctions normales..........5 Les menus Utilisation des menus .......................7 Le menu vidéo ........................8 Le menu PC........................8 Le menu audio ........................9...
-
Seite 49: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Ouvrez l‘emballage de ce lecteur DVD et vérifiez qu'il contient bien les éléments suivants: • Téléviseur HTL 1910w • La télécommande • Piles pour la télécommande • Mode d‘emploi • Carte de garantie S’il manque un des accessories mentionnés, contactez votre revendeur le plus vite possible. Conservez l’emballage original au cas où... -
Seite 50: Connectique
CONNECTIQUE Face de arrière Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung Pour brancher câble ou antenne PC Audio in: Signal audio de l’entrée ordinateur AUDIO pour écouteur OUT: Entrée des signaux audio pour AV R(AV)L(AV) Entrée des signaux vidéo CVBS S-Video Entrée S-vidéo Pour brancher à la prise composite de votre SCART DVD / magnétoscope Signaux VGA de l’entrée ordinateur... -
Seite 51: Mise En Marche
CONNECTIQUE Mise en marche 1. Branchez l’antenne ou la source d’entrée à la prise d’entrée correspondante à l’arrière de l’appareil. 2. Branchez la petite prise ronde de l’adaptateur d’alimentation à la prise d’entrée d’alimentation à l’arrière de l’appareil. 3. Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur de courant et au réseau électrique. 4. -
Seite 52: La Télécommande
La télécommande Buttons of the remote control: Power button Numerical buttons (0 ... 9) -/— button (select one/two/three- digit channel) Change the Aspect Ratio from 16:9 to 4:3 (Size) Increases Volume (Vol +) Decreases Volume (Vol -) Enter LCD Setup Menu (ATV Menu) Current status (Display) HOLD Teletext (TEXT) - Seite 53 LCD MENU Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil ou celles de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur la touche MENU. Le premier affichera soit: • le menu VIDEO, si l’appareil réglé sur TV, AV, S-vidéo, SCART, TNT (DVB-T) •...
-
Seite 54: Le Menu Vidéo
LCD MENU Le menu vidéo Une pression de la touche MENU fera afficher soit le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T (TNT). Luminosité Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l’image. Contraste Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l’image. -
Seite 55: Le Menu Audio
LCD MENU Le menu PC Autoconfiguration Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement： Position horizontale et verticale Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la position de l’image à l’écran. Phase Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la phase de l’horloge des fréquences des tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu’à... -
Seite 56: Le Menu Tv
LCD MENU Le menu TV Réappuyez sur la touche MENU, pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV). Chaine: Utiliser les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner une chaine. Système: Utiliser les touches VOL+ ou VOL– pour choisir entre les systèmes d’affichage TV DK, BG I ou L. -
Seite 57: Le Menu Général
LCD MENU Le menu General Réappuyez sur la touche MENU pour appeler le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner parmi un nombre de langues européennes. Ecran bleu Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour déterminer l’écran bleu: •... - Seite 58 DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Problème Solution Le téléviseur ne • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise veut pas s’allumer...
-
Seite 59: Mode Tnt
Mode TNT Veillez à sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous : 1. Allumer l'appareil 2. Appuyer sur la touche AV plusieurs fois jusqu'à ce que “TNT” s'affiche dans le coin en haut à droite. Entrer dans le menu principal Appuyez bouton... -
Seite 60: Channel List
Mode TNT Channel setting Frequency Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne. Band Width Pour sélectionner l’une des options de la largeur de bande, vous pouvez appuyer sur le bouton ► puis utilisez les boutons ▲/▼. 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Pour sélectionner l’une des options de service codé, vous pouvez appuyer sur le bouton ►... - Seite 61 Mode TNT Channel List Delete Pour sélectionner l'élément à effacer, appuyez sur les boutons ▲/▼ et appuyez sur OK pour confirmer. Un menu de suppression apparaîtra à l’écran comme ci-dessous. Appuyez sur le bouton Enter pour effacer la chaîne et appuyez sur le bouton DTV MENU pour retourner au menu précédent.
-
Seite 62: Menú De La Favorite List
Mode TNT Menú de la Favorite List Appuyez sur le bouton DTV MENU de la télécommande pour faire apparaître à l’écran le menu principal et utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le menu de la Favorite list. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre sélection et le menu de la Favorite list apparaîtra à... -
Seite 63: System Setting
Mode TNT System Setting Réglages de langue Pour sélectionner l'élément du Réglage de la Langue, appuyez sur les boutons ▲/▼ et appuyez sur Enter pour confirmer. Menu Cette fonction vous permet de régler la langue de l’affichage OSD. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner les options: Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais Audio... - Seite 64 Mode TNT Saturation Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton ◄/► pour régler la valeur de la saturation. Valeurs d’usine Pour sélectionner l'élément des Valeurs d’usine appuyez sur les boutons ▲/▼ et appuyez sur Enter pour confirmer. Valeurs d’usine Appuyez sur Enter pour entrer dans le menu de restauration des réglages par défaut et utilisez le bouton Enter pour retourner au menu précédent.
-
Seite 65: Epg
Mode TNT Duration • Entrez les numéros directement pour régler l'heure de la chaîne dernièrement réservée. Staus • Vous pouvez appuyer sur le bouton ►, utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner les options. ON/OFF Info de systéme Pour sélectionner l'élément Info systéme, appuyez sur Enter pour confirmer. - Seite 66 Mode de TNT FONCTIONNEMENT DU TELETEXTE TEXTE Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l’interface du Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra transparent et appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode Télétexte et retourner à la visualisation normale du TV. ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages de couleurs correspondant qui sont affichées en bas de l'écran Télétexte.
-
Seite 67: Dépannage
DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Pas de signal TNT ? Vérifiez que le HTL 1910w se trouve bien en mode TNT. Dans le cas contraire, mettez-vous sur ce mode. -
Seite 69: Información De Seguridad
Información de Seguridad Para asegurar la confiabilidad y una operación segura del equipo, por favor lea detalladamente todo el manual de instrucciones, en especial el segmento de seguridad indicado a continuación. Cuidado eléctrico • El equipo de TV solo debe ser conectado únicamente a una fuente de energía que sea idéntica a la indicada en el adaptador suministrado. - Seite 70 CONTENIDO Información de seguridad Cuidado eléctrico ....................1 Cuidado material / físico..................1 Contenido de la caja......................3 Características ......................... 3 Conexión Panel traser de conexíon..................3 Botones del plana recta..................3 El control remoto Uso del control remoto ................... 5 Botons del control remote..................
-
Seite 71: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Abra el paquete de este reproductor de DVD , este seguro que los siguientes accesorios estan ahi: • SET de TV • Control remoto • Baterias del control remoto • Manual de usuario • Adaptador principal • Cable de suministro •... -
Seite 72: Conexión
CONEXÍON Panel trasero de conexíón Nummer Funktionsbeschreibung Bezeichnung Conexión por medio de cable o antena PC Audio in: Entrada de señal de audio (ordenador) AUDIO OUT: para auricular Entrada de señal de audio para AV R(AV)L(AV) Entrada de señal de vídeo CVBS S-Video Entrada de Super-Vídeo (S-video) -
Seite 73: El Control Remoto
CONEXÍON 1. Conecte la antena aérea o fuente de señal apropiada en su conector correspondiente del panel trasero. 2. Conecte el enchufe pequeño de forma circular del adaptador principal en la parte trasera del equipo. 3. Conecte los cables de suministro entre el adaptador de principal y el tomacorriente. 4. -
Seite 74: Botons Del Control Remote
CONTROL REMOTE Botones del control remoto 1. Encendido/Apagado 2. Botones de números (0..9) 3.-/-- (cambio a canales de una o dos cifras) 4.Cambio del aspecto de 16:9 a 4:3 (tamaño) 5.Aumento del volumen (Vol +) 6.Reducción del volumen (Vol -) 7.Confirmar (Enter) 8.Menú... - Seite 75 EL MENÚ Para todo los botones mencionados abajo, se puede utilizar los del panel frontal del equipo o directamente del control remoto. Para ver el menú, presione el botón ATV MENU. Aparecerá lo siguiente: • el menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-video, SCART, DVB-T •...
-
Seite 76: El Menú De Video
EL MENÚ El menú video Al momento de presionar el botón MENU aparecerá lo siguiente El menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV , AV , S-video , SCART, DVB-T. Brightness (Brillo) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar el brillo de la pantalla. -
Seite 77: El Menú Audio
EL MENÚ Auto configure (auto configurar) Presione el botón VOL+ para obtener una configuración automática. Posición Horizontal y vertical Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla. Phase (Fase) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la fase entre el reloj ADC y la señal vertical para obtener una imagen clara. -
Seite 78: El Menú Tv
EL MENÚ El menú TV Presione el botón MENU nuevamente, para ver el menú TV (solamente si el equipo está configurado como TV). Channel (canal) Presione los botones VOL+ o VOL– para cambiar de sintonía. System (sistema) Presione los botones VOL+ o VOL- para seleccionar entre los sistemas: DK, BGI o L TV . -
Seite 79: El Menú General
EL MENÚ El menú general Presione el botón MENU nuevamente para ver el menú GENERAL. Language (Idioma) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar un idioma . Blue Screen (pantalla azul) Presione los botones VOL+ o VOL– para activar la pantalla azul: •... -
Seite 80: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Ante cualquier dificultad al utilizar el reproductor, consulte esta guía antes de solicitar asistaencia técnica. Soporte técnico de Xoro/MAS: • Tel: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problema Solución El TV no enciende • Revise si los cables de suministro están conectados... -
Seite 81: Funcionamiento Básico Tvt
FUNCIONAMIENTO BÁSICO En este manual, el OSD (Información en pantalla) puede ser distinto de su TV, ya que sólo es un ejemplo para mostrar el funcionamiento de la TV. Asegúrese de seleccionar la fuente DVB antes del uso. Acceder al menú principal Pulse DTV MENU en el mando a distancia para mostrar el menú... -
Seite 82: Channel List
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel Setting Band Width Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de ancho de banda: 6M/ 7M/ 8M. Encypted Service Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de servicio encriptado: Guardar / No guardar. Update Mode Pulse ►... - Seite 83 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel List Delete Pulse ▲/▼ para seleccionar el elemento de borrado y pulse OK para confirmar. Se mostrará un menú de borrado como el siguiente: Pulse Enter para borrar el canal y pulse DTV MENU para volver al menú anterior. Si desea restablecer el canal borrado, debe buscarlo de nuevo.
-
Seite 84: Menú Favorite List
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Menú Favorite list Pulse DTV MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal en la pantalla y use ▲/▼ para seleccionar el menú Favorite List. Pulse Enter para confirmar su selección y se mostrará un menú de Favorite List en pantalla como a continuación: Pulse ►... - Seite 85 FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Language Setting ▲/▼ para seleccionar elemento Configuración de idioma y pulse Enter para confirmar. Menu language Esta función le permite establecer el idioma de la información OSD, puede pulsar ▲/▼ para seleccionar las opciones: Inglés / Francés / Alemán / Español / Italiano / Portugués.
- Seite 86 FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Saturation Pulse ▲/▼ para ajustar el valor de saturación. Factory Setting Use ▲/▼ para seleccionar el elemento Valores de fábrica y pulse Enter para confirmar. Restore Default Pulse Enter para acceder menú restablecimiento y use OK para llevarlo a cabo; en caso contrario, use MENU para volver al menú...
-
Seite 87: Epg
FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Duration Introduzca directamente el número para establecer la hora de fin del canal reservado. Status Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones: Encendido/apagado System Information Use ▲/▼ para seleccionar el elemento System Info sistema y pulse Enter para confirmar. Software Version Use ▲/▼... -
Seite 88: Otras Operaciones
FUNCIONAMIENTO BÁSICO OPERACIONES DE TELETEXTO Pulse este botón para acceder a la interfaz de Teletexto. Púlselo de nuevo y el fondo del teletexto se volverá transparente, púlselo por tercera vez para salir del modo teletexto y volver a ver la TV normalmente. ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL Pulse estos botones para acceder directamente a las páginas de color correspondientes mostradas en la parte inferior de la pantalla del teletexto. -
Seite 89: Problemas
Nuestro servicio al cliente lo ayudara con mucho gusto en caso de tener problemas. Ha leído ya las instrucciones para la solución de problemas ? • Servicio técnico de Xoro/MAS : Tel. : 040/ 77110917 • Internet: www.xoro.de/support.htm No hay señal en el DVB-T ? Por favor controle si el HTL 1910w se encuentra en modo DVB-T. - Seite 90 Specifications Specifications TV System Pal Secam Screen size 19”(diagonal) Aspect ratio 16:10 Resolution 1440(3RGB) ×900 Response time Aerial input 75Ω(unbalanced) Audio output power 2×3W Mains power 12V 5A Power consumption Remote control Type infra-red Control distance Control angle 30(horizontal ) Batteries 2×1.
- Seite 91 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...