Verwandte Anleitungen für Xoro HTL 1915D
Inhaltszusammenfassung für Xoro HTL 1915D
- Seite 1 LCD TV with DVB-T + HDMI HTL 1915D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nach- folgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit • Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett des Stromadapters angegeben ist. •... -
Seite 4: Recycling Informationen
Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwi- ckelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpa- ckung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ....................3 Sonstige Sicherheitshinweise ..................3 Verpackungsinhalt ......................6 Merkmale ......................... 6 Anschlüsse Rückseite ......................... 7 Bedienelemente (Tasten) der rechten Seite ..............7 Anschließen ........................8 Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung..............11 Reichweite ........................11 Fernbedienung....................... -
Seite 6: Merkmale
Merkmale Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTL 1915D LCD-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Netzadapter • Stromkabel • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. -
Seite 7: Anschlüsse
Anschlüsse Rückseite Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC In DC Stromeingang HDMI HDMI Audio/Video Eingang VGA-Signal vom Computer SCART EuroAV (SCART) Eingang S-Video S-Video-Eingang Video Video-Signaleingang Audio IN L / R Audio-Signaleingang für AV z.B. CVBS oder S-Video Audio-Eingang für VGA PC Audio Audio-Ausgang für Kopfhörer Phone Anschließen einer Antenne oder eines Empfangskabels... - Seite 8 Fernbedienung die Lautstärke anpassen oder einen Kanal auswählen. A. DVB-T Modus: Schalten Sie das Gerät an und drücken sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis rechts oben „DVB“ angezeigt wird. Nun befindet sie der HTL 1915D im DVB-T Mo- dus. B. Analoger TV Tuner (z.B. Kabelnetz): Schalten Sie das Gerät an und drücken sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis...
- Seite 9 VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit den Fernseher am „DC IN“ Eingang und danach den Stromstecker mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann ein rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drü- cken Sie entweder die „POWER“ Taste auf der Fernbe- dienung oder auf der Oberseite des Gerätes.
- Seite 10 Auflösung: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768. Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des Fernsehers. Sie können nun die optimale Auflösung des Fernsehers an Ihrem Computer einstel- len. • HTL 1915d —> 1440 x 900 Pixel...
-
Seite 11: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batte- riesäure austritt. - Seite 12 Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner An/Aus Schalter (POWER) Bildmodus (PMODE) Tonmodus (SMODE) Numerische Tasten (0—9) LCD Einstellungen (LCD MENU) DVB-T Einstellungen (DVB MENU) Navigationskreuz Bestätigen (ENTER) Lautstärkeregelung (Vol- / Vol+) Rote Teletext Taste ATV/DVB-T Grüne Teletext Taste ATV/DVB-T ATV: Teletext Index Taste ATV: Teletext Unterseite Taste...
-
Seite 13: Lcd Menü
LCD Menü Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste LCD MENU. Dadurch wird entweder: • das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T •... - Seite 14 LCD Menü Beim ersten Drücken der Taste LCD MENU wird das VIDEO-Menü gezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART oder DVB-T geschaltet ist. Im Video Menü können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbtemperatur oder die Schärfe einstellen. Helligkeit (Brightness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt.
-
Seite 15: Pc-Menü
LCD Menü PC-Menü Autom. Konfiguration (Auto Configure) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein- stellen. Phase Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal einstellt, bis ein stabiles, klares und schärferes Bild erreicht wird. -
Seite 16: Audio-Menü
LCD Menü Audio-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Lautstärke (Volume) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt. Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstel- len. - Seite 17 LCD Menü TV-Menü Feineinstellung (Fine Tune): Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist. Bei Verwendung der Feineinstellungssteuerungen wird AFC abgeschaltet. Tauschen (SWAP): Rufen Sie mit der Taste VOL+ dieses Menü auf; drücken Sie VOL+/-, um den Kanal auszu- wählen, zu dem das Programm vom Menü...
-
Seite 18: Allgemeines Menü
LCD Menü Allgemeines-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru- fen. Sprache (Language) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blauer Bildschirm (Blue Screen) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm: •... -
Seite 19: Problembehandlung
Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung • TV lässt sich nicht Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose... -
Seite 20: Dvb-T Modus
DVB-T Modus Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben. Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus: Schalten Sie das Gerät an. Drücken Sie die SOURCE Taste mehrmals, bis oben rechts „DVB“ erscheint. Aufrufen des Hauptmenüs • Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptme- nüs auf dem Bildschirm. -
Seite 21: Programmliste
DVB-T Modus Frequenz Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der jeweiligen Kanäle anzeigen. Bandweite Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Frequenzbandoptionen: 6M/ 7M/ Encrypted Service Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen für verschlüsselte Dienste: Save / Not Save. - Seite 22 DVB-T Modus Programmliste Delete Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen (Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Das Löschmenü wird entspre- chend angezeigt (siehe Abbildung unten): Betätigen Sie die Enter-Taste zum Löschen des Kanal und betätigen Sie die DVB MENÜ- Taste, um in das vorige Menü...
-
Seite 23: Favoritenliste
DVB-T Modus Favoritenliste Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Favorite List-Menüs. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und das Favorite List-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie ►... - Seite 24 DVB-T Modus Systemeinstellungen Spracheinstellungen (Language Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Die Unteroptionen sind Menü und Audio. Menü Diese Funktion ermöglicht Ihnen die OSD-Menü Spra- che einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch Audio Sprache...
- Seite 25 DVB-T Modus Sättigung (Saturation) Verwenden Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung. Werkseinstellung (Factory Setting) Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Werkeinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Zurücksetzen (Restore Default) Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Zurücksetzen- Menü...
- Seite 26 DVB-T Modus Dauer (Duration) Geben Sie direkt mit den Zifferntasten an, wie lange Sie den Kanal abonnieren möchten. Status Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen: ON / OFF. Damit aktivieren Sie den Timer. Systeminformation Verwenden Sie ▲/▼...
-
Seite 27: Epg
DVB-T Modus FERNSEHTEXT (TELETEXT) Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsichtig. Betätigen Sie Taste ein weiteres Mal und Sie verlassen den Fernsehtextmodus und kehren zur normalen Fernsehanzeige zurück. FARBTASTEN ROT, GRÜN, GELB, BLAU Verwenden Sie diese Tasten für den direkten Zugriff auf Seitenverknüpfungen an der Fernsehtext-Bildschirmunterseite. -
Seite 28: Problemlösung Dvb-T
• Internet: www.xoro.de/support.htm Kein Signal bei DVB-T? Bitte kontrollieren Sie ob der HTL 1915d sich im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte wechseln Sie in diesem Modus. Schlechte Empfangsqualität? Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal in Richtung des Sendemastes aus. Nutzen Sie eine Antenne mit aktiven Verstärker oder eine Haus-/Dachantenne. -
Seite 29: Spezifikationen
Spezifikationen HTL 1515D HTL 1915D HTL 2215D Bildschirmgröße 39 cm (15,4 Zoll) 48 cm (19 Zoll) 56 cm (22 Zoll) Display Typ TFT LCD Auflösung in Pixel 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Seitenverhältnis 16:10 Helligkeit 200 cd/m... -
Seite 31: Safety Information
Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the Instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety • The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adapter. -
Seite 32: Recycling Information
Recycling Information Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of- life, should be disposed of separately from your household waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/ recycling centre. - Seite 33 Contents Safety information Electrical safety ..................... 1 Physical safety ...................... 1 In the box ........................4 Features .......................... 4 Connection Rear connection panel ................... 5 Right Side....................... 5 Connecting up ......................6 The Remote Control Insert Battery......................9 Operation range ..................... 9 Buttons .........................
-
Seite 34: In The Box
In the Box Following accessories should be in the box: • HTL 1915D LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual • Main adapter • Wire for the main adapter • Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer. -
Seite 35: Connection
Connection Rear Connection Panel Name Function Description DC In Connect to Power Adapter HDMI HDMI input VGA signal of computer input SCART Euro AV (Audio/Video) input S-video S-video input Video Video signal input Audio signal input for Video and S-Video AUDIO IN L / R PC Audio Audio signal of computer input... - Seite 36 B. HDMI: Switch on the unit and press the SOURCE button repeatedly, till “HDMI” is dis- played right above on screen. Now the HTL 1915D is in HDMI Mode. C. DVB-T mode: Switch on the unit and press the SOURCE button repeatedly, till “DVB” is dis- played on screen.
- Seite 37 Connection Power connection Connect the AC/DC power adapter with the DC IN input of the LCD TV set. After than, please connect the power cable with the wall mounted power outlet. On the front side you can see a red LED light. The LCD TV set is now in Stand-By mode.
- Seite 38 PC to: 640 x 480, 800 x 600 or 1024 x 768. Please establish the connection and switch to „PC-VGA“ input. For displaying the best results, please uses the native resolution of the TV LCD panel: • HTL 1915d —> 1440 x 900 Pixel...
-
Seite 39: Remote Control
Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: Open the cover. Insert the batteries. Make sure to match - and +. Close the cover Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion. Please follow the instructions below: •... -
Seite 40: Buttons
Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner POWER button Picture mode (PMODE) Sound mode (SMODE) Numeric buttons (0—9) LCD settings (LCD MENU) DVB-T settings (DVB MENU) Navigation cross ENTER button Volume (Vol- / Vol+) Red Videotext button ATV / DVB-T Green Videotext button ATV /DVB-T ATV: Videotext Index button... -
Seite 41: Lcd Menus
LCD Menu For all the buttons mentioned below, you can use those on the front panel, or you can use those on the remote control. To see the menus, press the LCD MENU button. The first will show either: • the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-video, SCART, DVB-T •... - Seite 42 LCD Menu Video Menu The first press of the LCD MENU button will show the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T. In this menu it is possible to change brightness, con- trast, colour and the sharpness. Brightness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the brightness of the picture.
- Seite 43 LCD Menu PC Menu Horizontal and vertical position Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the position of the picture on the screen. Phase Use VOL+ or VOL- buttons to adjust the phase of the ADC sampling clock relative to the H- sync signal, until a stable image is obtained.
-
Seite 44: Audio Menu
LCD Menu Audio Menu Press the LCD MENU button again to see the AUDIO menu. Volume Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the volume of the sound. Balance Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the left/right balance of the sound. Audio preset Use the VOL+ or VOL- buttons to select from PERSONAL, VOICE, MUSIC or THEA-... - Seite 45 LCD Menu TV Menu SWAP Press the VOL+ buttons to enter the SWAP menu, press the VOL+/- button to select the channel that you want the program to be put in “FROM” menu, then press the CH- button to go to the “TO” menu, press the VOL+/-button to select the channel Whose program you want, press the VOL+/-button to confirm if “SWAP”...
-
Seite 46: General Menu
LCD Menu General Menu Press the MENU button again to see the GENERAL menu. Language Use the VOL+ or VOL- buttons to select from a number of European languages. Blue Screen Use the VOL+ or VOL- buttons to turn the blue screen: •... - Seite 47 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter •...
-
Seite 48: Dvb-T Mode
DVB-T Mode Be sure to select the DVB source before operation. Please follow the way to switch into the DVB-T mode: Power on the device Press the AV/TV button often until a “DVB” comes on the right top side. Enter Main Menu Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and press it again to return to the previous menu or return to TV viewing. -
Seite 49: Channel List
DVB-T Mode Channel Setting Band Width Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the band width options: 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Press ► and then use ▲ / ▼ to select one of the encrypted service options: Save/ Not Save. - Seite 50 DVB-T Mode Channel List Delete Press ▲ / ▼ to select the delete item and press OK to confirm it. There is a delete menu on screen as below: Press ENTER to delete the channel and press DTV MENU to return to previous menu. If you want to restore the channel that have been deleted, you should search again.
-
Seite 51: Favorite List
DVB-T Mode Favorite List Press the DVB MENU on the remote control to bring up the main menu on the screen and use ▲ / ▼ to select the Favorite List menu. Press the Enter to confirm your selection and there have a Favorite List menu on screen as below: Press... - Seite 52 DVB-T Mode System Settings Language Setting Use the ▲ / ▼ to select Language Setting item and then press Enter to confirm it. Menu language This function allows you to set the language of OSD display, you can Press ▲ / ▼ to select the options: English / French / German /Spanish / Italian / Portu- guese.
- Seite 53 DVB-T Mode System Settings Saturation Press the ◄ / ► to adjust the value of saturation. Factory Setting Use the ▲ / ▼ to select Factory Setting item and then press Enter to confirm it Restore Default Press Enter to enter the restore default menu and use Enter to do it else use Menu to return to previ- ous menu.
-
Seite 54: Epg
DVB-T Mode System Settings Duration Input the number directly to set the last time of the channel which you have booked. Status Press ► and then use ▲ / ▼ to select options: ON/ OFF. System Info Use the ▲ / ▼ to select System Info item and then press Enter to confirm it. -
Seite 55: Teletext
DVB-T Others Teletext Press this button to enter Teletext interface. Press it again the background of teletext will become transparent and press it once more to exit teletext mode and return to normal TV viewing. RED/ GREEN/ YELLOW/ BLUE Press these buttons to access directly to the corresponding colour pages displayed at the lower parts of the teletext screen. -
Seite 56: Troubleshooting For Dvb-T
Internet: www.xoro.de/support.htm No DVB-T Signals? Please check if the HTL 1915D is in DVB-T mode ? If not please switch to this mode. Bad reception quality? Please, align your antenna optimally in direction of the mast. Use a antenna with active amplifier or a house antenna and roof antenna. -
Seite 57: Specifications
Specification HTL 1515D HTL 1915D HTL 2215D Screen Size 39 cm (15,4 inch) 48 cm (19 inch) 56 cm (22 inch) Display Type TFT LCD Resolution 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Aspect Ratio 16:10 Brightness 200 cd/m... - Seite 59 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............... 2 Sécurité électrique ......................2 Sécurité physique ......................2 CARACTÉRISTIQUES ....................4 Contenu .......................... 4 Caractéristiques du téléviseur..................4 CONNECTIQUE ......................5 Panneau arrière ....................... 5 Mise en marche ....................... 6 Connectique........................7 TÉLÉCOMMANDE ......................9 Préparation ........................
-
Seite 60: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES Précautions Merci de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi, et tout particulièrement les mesures de sécurité indiquées ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Sécurité électrique • Ce téléviseur est prévu pour fonctionner sur une alimentation 200-240 V CA uniquement. - Seite 61 Informations Recyclage Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
-
Seite 62: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Téléviseur HTL 1915D • Télécommande • Piles pour la télécommande • Mode d‘emploi • Carte de garantie internationale S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. -
Seite 63: Connectique
CONNECTIQUE Panneau arrière Description de la fonction DC In Pour brancher le câble d’alimentation HDMI Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI Pour connecter la prise VGA d’un PC Péritel Péritel Entrée S-vidéo S-vidéo CVBS Entrée des signaux vidéo AUDIO IN L / R Entrée des signaux audio AV PC AUDIO... -
Seite 64: Mise En Marche
A. Tuner TV analogique (Par exemple: le câble) Allumer l’appareil et appuyer sur la touche AV plusieurs fois, jusqu’à ce que “TV” s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le HTL 1915d est maintenant en mode TV. B. Mode TNT: Allumer l’appareil et appuyer sur la touche AV plusieurs fois, jusqu’à... - Seite 65 CONNECTIQUE Alimentation Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du téléviseur. Puis connecter le câble d’alimentation à la prise électrique murale. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le téléviseur est maintenant en veille. En appuyant sur la touche POWER de la télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
- Seite 66 480, 800 x 600 ou 1024 x 768. Établir la connexion et mettre la source sur „PC-VGA“ Pour avoir de meilleurs résultats, merci d’utiliser la résolution native des dalles des téléviseur : • HTL 1915d —> 1440 x 900 Pixel...
-
Seite 67: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur polarité d’après les symboles + et - indiqués dans le compartiment à... -
Seite 68: Touches Et Fonctions
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT Touche Alimentation (POWER) Mode image (PMODE) Mode son (SMODE) Touches numériques (0—9) Réglages écran (LCD MENU) Réglages TNT (DVB MENU) Flèches de navigation Touche Entrée (ENTER) Volume (Vol- / Vol+) Touche Télétexte rouge ATV et TNT Touche Télétexte verte ATV et TNT Touche Télétexte indices... - Seite 69 FONCTIONNEMENT TV Menu Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil ou sur celles de la télécommande. Pour voir les menus, appuyez sur la touche LCD MENU. En fonction de la connexion, vous aurez le menu suivant: •...
-
Seite 70: Fonctionnement Tv
FONCTIONNEMENT TV Menu vidéo Une pression sur la touche LCD MENU affichera le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Vidéo, Péritel ou DVB-T (TNT). Luminosité Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster la luminosité de l’image. Contraste Utiliser les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le contraste de l’image. -
Seite 71: Menu Hdmi
FONCTIONNEMENT TV Menu PC Configuration automatique Appuyez sur la touche VOL+ pour que les réglages suivants soient configurés automatiquement. Position horizontale et verticale Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la position de l’image à l’écran. Phase Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la phase de l’horloge des fréquences des tests ADC en rapport avec le signal H-sync, jusqu’à... -
Seite 72: Menu Audio
FONCTIONNEMENT TV Menu audio Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour voir le menu AUDIO. Volume Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. Balance Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la balance gauche/droite du son. Préréglages audio Utilisez les touches VOL+ ou VOL–... - Seite 73 FONCTIONNEMENT TV Menu TV Réglage précis (Fine Tune) Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler avec précision la fréquence de la chaîne en cours. L’AFC s’éteindra si vous utilisez la commande Réglage précis (Fine Tune). Permuter (SWAP) Appuyez sur la touche VOL+ pour accéder au menu SWAP. Appuyez sur la touche VOL +/- pour sélectionner la chaîne où...
-
Seite 74: Menu Général
FONCTIONNEMENT TV Menu General Ré-appuyez sur la touche LCD MENU pour afficher le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour la langue désirée. Écran bleu Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour régler l’écran bleu: • ON – l’écran se mettra en bleu lorsque la puissance du signal est très faible. -
Seite 75: Dépannage Tv
DÉPANNAGE TV Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Solution • Le téléviseur ne Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise s’allume pas... -
Seite 76: Mode Tnt
MODE TNT Présentation Veillez sélectionner la source TNT avant l'opération. Pour se faire, merci de suivre les étapes ci-dessous : 1. Allumer l'appareil 2. Appuyer sur la touche AV/TV plusieurs fois jusqu'à ce que “TNT” s'affiche dans le coin en haut à droite. Entrer dans le menu principal Appuyez bouton... -
Seite 77: Liste Des Chaînes
MODE TNT Réglages des chaînes Fréquence Cette fonction vous permet de connaître la fréquence en fonction de la chaîne. Bande passante Pour sélectionner l’une des bandes passantes, utilisez la touche ► puis utilisez les boutons ▲/▼. Vous avez le choix entre : 6M / 7M et 8M. Service crypté... - Seite 78 MODE TNT Liste des chaînes Effacer Appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu supprimer et appuyez sur OK pour confirmer. Le menu s’affichera alors à l’écran. Appuyez sur ENTER pour supprimer la chaîne et appuyez MENU TNT pour retourner au menu précédent .
-
Seite 79: Chaînes Favorites
MODE TNT Chaînes favorites Appuyez sur la touche DVB MENU de la télécommande pour afficher le menu à l’écran et utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le menu Liste des chaînes favorites. Appuyez sur Enter pour confirmer Appuyez sur ►... - Seite 80 MODE TNT Configuration système Réglage langue Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner le sous- menu Réglage langue et appuyez sur Enter pour confirmer. Langue menu Cette fonction vous permet de choisir la langue du menu OSD. Utilisez les touches ▲...
- Seite 81 MODE TNT Configuration système Luminosité & Contraste Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de luminosité et de contraste. Saturation Appuyez sur ◄ / ► pour ajuster les valeurs de saturation. Réglages usine Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner le sous-menu Réglages usine et appuyez sur Enter pour confirmer...
-
Seite 82: Epg
MODE TNT Configuration système Date début Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement la date de début de l’émission que vous voulez pré-programmer. Durée Appuyez sur ◄ / ► pour déplacer le curseur et entrer directement l’heure de fin de l’émission que vous voulez pré-programmer. -
Seite 83: Télétexte
MODE TNT Télétexte Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l’interface Télétexte. Appuyez de nouveau et le fond arrière du télétexte deviendra transparent. Appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode Télétexte et retourner à la visualisation normale du TV. ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages de couleurs correspondantes qui seront affichées en bas de l'écran Télétexte. -
Seite 84: Dépannage Tnt
• Email : supportfrance@mas.de Pas de signal TNT ? Vérifiez que le HTL 1915D se trouve bien en mode TNT. Dans le cas contraire, mettez-vous sur ce mode. Mauvaise qualité de réception ? Orientez votre antenne le plus possible en direction de l´émetteur. Utilisez une antenne avec un amplificateur actif ou une antenne de toit. -
Seite 85: Spécifications
SPÉCIFICATIONS HTL 1515D HTL 1915D HTL 2215D Screen Size 39 cm (15,4 pouses) 48 cm (19 pouces) 56 cm (22 pouces) Display Type TFT LCD Resolution 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Aspect Ratio 16:10 Brightness 200 cd/m... -
Seite 87: Información De Seguridad
Información de Seguridad Para asegurar la confiabilidad y una operación segura del equipo, por favor lea detalladamente todo el manual de instrucciones, en especial el segmento de seguridad indicado a continuación. Cuidado eléctrico • El equipo de TV solo debe ser conectado únicamente a una fuente de energía que sea idéntica a la indicada en el adaptador suministrado. - Seite 88 Reciclaje Reciclaje de productos eléctricos y electrónicos Este producto se diseña y se fabrica con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su vida, deben ser colocados separadamente de la basura de su casa.
- Seite 89 CONTENIDO Información de seguridad Cuidado eléctrico ....................1 Cuidado material / físico ..................1 Contenido de la caja ......................4 Características ......................... 4 Conexión Panel traser de conexíon ..................5 Botones del plana recta ..................5 El control remoto Uso del control remoto ................... 6 Botons del control remote ..................
-
Seite 90: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Abra el paquete de este reproductor de DVD , este seguro que los siguientes accesorios estan ahí: • SET de TV HTL 1915D • Control remoto • Baterías del control remoto • Manual de usuario • Adaptador principal •... -
Seite 91: Conexión
CONEXÍON Panel trasero de conexíón Nombre Descripción Entrada de alimentación de corriente DC In Entrada de HDMI HDMI Entrada de señal VGA (ordenador) Terminal de conexión SCART SCART Entrada de Super-Vídeo (S-video) S-video Entrada de señal de vídeo CVBS Entrada de señal de audio para AV AUDIO IN L/R Entrada de señal de audio (ordenador) PC AUDIO... - Seite 92 A. Sintonizador análogo de TV ( p.ejem: Cable de red ) : Encienda el equipo y presione varias veces el botón SOURCE , hasta que en la parte superior derecha aparezca TV. El equipo HTL 1915D esta en modo TV. B. DVB-T : Encienda el equipo y presione varias veces el botón SOURCE , hasta que en la...
- Seite 93 CONECTAR Conexion de energia Conecte el adaptador AC/DC con la television en la entrada „DC IN“ y luego el enchufe en el tomacorriente En la parte delantera se encendera un bombillo rojo. El televisor se encontrara en modo Stand-By Presione el boton „POWER“...
- Seite 94 : 640 x 480, 800 x 600 o 1024 x 768. Conecte ambos equipos y active la entrada PC-VGA del televisor . Usted puede configurar la resolucion optimal de la television en su computador . • HTL 1915d —> 1440 x 900 Pixel...
- Seite 95 CONTROL REMOTE Inserte las baterias Inserte las baterias en el control remoto: Abra la cubierta. Inserte las baterias. Asegurese que cuadre + y –. Cierre la cubierta Notas de las baterias: La mala utilización de las baterías puede llevar a la fuga de sustancias químicas.
-
Seite 96: Botons Del Control Remote
CONTROL REMOTE Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV TDT: Sintonizador digital de TV Boton encender/Apagar (POWER) Modo de pantalla (PMODE) Modo de tono (SMODE) Botones de numeros (0—9) Configuracion LCD (LCD MENU) Configuracion TDT (DVB MENU) Flechas de navegacion Confirmar (ENTER) Control remoto (Vol- / Vol+) Boton rojo teletexto ATV y TDT... - Seite 97 EL MENÚ Para todo los botones mencionados abajo, se puede utilizar los del panel frontal del equipo o directamente del control remoto. Para ver el menú, presione el botón LCD MENU. Aparecerá lo siguiente: • el menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-video, SCART, TDT (DVB-T) •...
-
Seite 98: El Menú De Video
EL MENÚ El menú video Al momento de presionar el botón LCD MENU aparecerá lo siguiente El menú de VIDEO, si el equipo está configurado como :TV, AV, S-video, SCART, TDT (DVB-T) Brightness (Brillo) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar el brillo de la pantalla. -
Seite 99: El Menú Hdmi
EL MENÚ Auto configure (auto configurar) Presione el botón VOL+ para obtener una configuración automática. Posición Horizontal y vertical Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la posición horizontal y vertical de la pantalla. Phase (Fase) Presione los botones VOL+ o VOL– para ajustar la fase entre el reloj ADC y la señal vertical para obtener una imagen clara. -
Seite 100: El Menú Audio
EL MENÚ El menú audio Presiona el botón LCD MENU nuevamente ver el menú de AUDIO. Volume (volumen) Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar el volumen. Balance (balance) Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar el balance entre izquierda y derecha del sonido. - Seite 101 EL MENÚ El menú TV AFC — Automatic frequency control (control de frecuencia automática) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar la opción AFC entre ON o OFF (encendido o apagado). Fine Tune (sintonización fina) Presione los botones VOL+ o VOL- para obtener una sintonía más fina. La opción AFC se desactivará...
-
Seite 102: El Menú General
EL MENÚ El menú general Presione el botón LCD MENU nuevamente para ver el menú GENERAL. Language (Idioma) Presione los botones VOL+ o VOL– para seleccionar un idioma . Blue Screen (pantalla azul) Presione los botones VOL+ o VOL– para activar la pantalla azul: •... -
Seite 103: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Ante cualquier dificultad al utilizar el reproductor, consulte esta guía antes de solicitar asistaencia técnica. Soporte técnico de Xoro/MAS: • Tel: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problema Solución El TV no enciende •... -
Seite 104: Acceder Al Menú Principal
TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO En este manual, el OSD (Información en pantalla) puede ser distinto de su TV, ya que sólo es un ejemplo para mostrar el funcionamiento de la TV. Asegúrese de seleccionar la fuente DVB antes del uso. Acceder al menú principal Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el menú... -
Seite 105: Channel List
TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel Setting Band Width Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de ancho de banda: 6M/ 7M/ 8M. Encypted Service Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones de servicio encriptado: Guardar / No guardar. Update Mode Pulse ►... - Seite 106 TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO Channel List Delete Pulse ▲/▼ para seleccionar el elemento de borrado y pulse OK para confirmar. Se mostrará un menú de borrado como el siguiente: Pulse Enter para borrar el canal y pulse DVB MENU para volver al menú anterior. Si desea restablecer el canal borrado, debe buscarlo de nuevo.
-
Seite 107: System Setting
TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO Menú Favorite list Pulse DVB MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal en la pantalla y use ▲/▼ para seleccionar el menú Favorite List. Pulse Enter para confirmar su selección y se mostrará un menú de Favorite List en pantalla como a continuación: Pulse ►... - Seite 108 TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Language Setting ▲/▼ para seleccionar elemento Configuración de idioma y pulse Enter para confirmar. Menu language Esta función le permite establecer el idioma de la información OSD, puede pulsar ▲/▼ para seleccionar las opciones: Inglés / Francés / Alemán / Español / Italiano / Portugués.
- Seite 109 TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Saturation Pulse ▲/▼ para ajustar el valor de saturación. Factory Setting Use ▲/▼ para seleccionar el elemento Valores de fábrica y pulse Enter para confirmar. Restore Default Pulse Enter para acceder menú restablecimiento y use OK para llevarlo a cabo; en caso contrario, use MENU para volver al menú...
-
Seite 110: Epg
TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO System Setting Duration Introduzca directamente el número para establecer la hora de fin del canal reservado. Status Pulse ► y use ▲/▼ para seleccionar las opciones: Encendido/apagado. System Information Use ▲/▼ para seleccionar el elemento System Info sistema y pulse Enter para confirmar. Software Version Use ▲/▼... -
Seite 111: Teletexto
TDT FUNCIONAMIENTO BÁSICO OPERACIONES DE TELETEXTO Pulse este botón para acceder a la interfaz de Teletexto. Púlselo de nuevo y el fondo del teletexto se volverá transparente, púlselo por tercera vez para salir del modo teletexto y volver a ver la TV normalmente. ROJO / VERDE / AMARILLO / AZUL Pulse estos botones para acceder directamente a las páginas de color correspondientes mostradas en la parte inferior de la pantalla del teletexto. -
Seite 112: Problemas
• Internet: www.xoro.de/support.htm No hay señal en el DVB-T ? Por favor controle si el HTL 1915D se encuentra en modo DVB-T. Si es que no es así, cambie el modo. Mala calidad de recibimiento? Por favor ponga su antena en dirección del recibidor. Use una antena con un amplificador o antena de casa o de techo. - Seite 113 Specifications HTL 1515D HTL 1915D HTL 2215D Tamaño de monitor 39 cm (15,4 pulgadas) 48 cm (19 pulgadas) 56 cm (22 pulgadas) Tipo de pantalla TFT LCD Resolucion en Pixel 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Relacion de lados...
- Seite 116 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.de...