Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xoro Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. HTC1900w
  6. Bedienungsanleitung

Xoro HTC1900w Bedienungsanleitung

19 zoll lcd tv mit dvd - player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

19 Zoll LCD TV mit DVD - Player
HTC1900w
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xoro HTC1900w

Inhaltszusammenfassung für Xoro HTC1900w

  • Seite 1 19 Zoll LCD TV mit DVD - Player HTC1900w BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nachfolgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit • Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben ist.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ....................3 Sonstige Sicherheitshinweise ..................3 Verpackungsinhalt ......................5 Anschlüsse Rückseite ......................... 5 Einleitung ......................... 7 Untere Bedienelemente ....................7 Bedienelemente auf Vorderseite..................8 Fernbedienung......................... 8 Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen ........ 8 Menüs Verwendung der Menüs....................11 Video-Menü........................

  • Seite 5: Verpackungsinhalt

    VERPACKUNGSINHALT TV-Gerät Quick Start Schnellstartanleitung Fernbedienung Netzadapter Stromkabel Bedienungsanleitung Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

  • Seite 6: Rückseite

    ANSCHLIESSEN Rückseite Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung Anschließen einer Satellitenantenne oder eines Empfangskabels S-Video-Eingang S-Video Video-Signaleingang CVBS Audio-Signaleingang für AV R(AV)L(AV) VGA-Signal vom Computer Audio-Signal vom Computer PC Audio in Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres DVD-Players/Videorecorders SCART Anschließen des Adapters Power Audio-Signal von DVD-Koaxialausgabe Coax Anschließen von USB-Speichergerät an USB- Schnittstelle...

  • Seite 7: Einleitung

    ANSCHLIESSEN Einleitung 1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Geräts an (s. Seite 6). 2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. 3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose. 4.

  • Seite 8: Bedienelemente Auf Vorderseite

    ANSCHLIESSEN Bedienelemente auf Vorderseite Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung WIEDERGABE DVD wiedergeben STOPP DVD stoppen Öffnen/Schließen DVD-Lade öffnen/schließen Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen Legen Sie zwei AAA-Batterien ein; achten Sie darauf, dass sie richtig herum eingelegt sind (s . Markierungen). Richten Sie die Fernbedienung auf das Fenster auf der rechten Seite des Displays;...
  • Seite 9 ANSCHLIESSEN Fernbedienung : DVD-Lade öffnen/schließen 15. REPEAT/ : Wiederholung / Index für Videotext (Mischen-Taste) : Power (Ein/Aus) 16. MENU: DVD-Menü 3. TV : TV-Modus ¢ : Auf 4. DVD: DVD-Modus 18. OSD: OSD der DVD 5. STATUS: Anzeigen 19. SETUP: DVD-Menüeinstellung / Menü beenden 6.
  • Seite 10 ANSCHLIESSEN Fernbedienung 29. Intro: Intro 41. P- : TV-Kanal - 30. Clear: Einstellung löschen 42: VOL-: Lautstärke - / Links 31 Chann.: DVD-Kanal 43. VOL+: Lautstärke + / Rechts 32. LANGU: DVD-Sprache (Untertitel) 44. MENU: LCD-Menü 33. SLEEP: Einstellen der Abschaltzeit : Zurückspringen 34.

  • Seite 11: Menüs

    MENÜS Verwendung der Menüs • Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. • Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste MENU. Dadurch wird entweder: - das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD - das PC-Menü...

  • Seite 12: Videomenü

    MENÜS Videomenü Beim ersten Drücken der Taste MENU wird eines der folgenden Menüs angezeigt: • das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD geschaltet ist; • das PC-Menü, wenn das Gerät auf PC-RGB geschaltet ist (s. Seite 11). Brightness (Helligkeit) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt.
  • Seite 13 MENÜS PC-Menü Brightness (Helligkeit) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Contrast (Kontrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Color Setting (Farbeinstellung) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen 6500k, 9300k oder USER (BENUTZER) auswählen.

  • Seite 14: Audio-Menü

    MENÜS Audio-Menü Drücken Sie die Taste MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Volume (Lautstärke) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt. Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstellen. Audio Preset (Audio-Voreinstellung) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen PERSONAL (PERSÖNLICH), VOICE (SPRACHE), MUSIC (MUSIK) oder THEATRE (KINO) auswählen.

  • Seite 15: Tv-Menü

    MENÜS TV-Menü Wenn Sie die Taste MENU erneut drücken, wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn auf TV geschaltet). Channel (Kanal)：Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie einen Kanal auswählen. System： Mit den Tasten VOL+ und VOL- können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L TV ausgewählt werden.

  • Seite 16: Allgemeines Menü

    MENÜS Allgemeines Menü Drücken Sie die Taste MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgerufen. Language (Sprache) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blue Screen (blauer Bildschirm) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm：...

  • Seite 17: Bei Problemen

    MENÜS Bei Problemen Bei Problemen Problem Lösung TV schaltet sich • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der nicht ein Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TV-Gerät angeschlossen ist. •...

  • Seite 18: Bedienung Des Dvd-Players

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einleitung • Die Disc sollte nicht gebogen oder Über DVDs gedrückt werden. DVD (Digital Versatile Disc) ist ein digitales Video-Medium mit dem MPEG ll- Format, eine Vielzahl revolutionären Unterhaltungs- möglichkeiten bietet. Die MPEGll- Videokomprimierungstechnologie bietet die Kapazität für ein hervorragendes Bild mit mindestens 500 Bildschirmzeilen, 8 •...
  • Seite 19 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einleitung Disc-Typ Decoding- Digital/MPEG Digital Methode Single-Layer/eine Seite 4,7 GB = 2 Stunden Single-Layer/zwei Seiten 8,5 GB = 4 Stunden Kapazität 650 MB =74Minuten Double-Layer/eine Seite 9,4 GB = 4,5 Stunden Double-Layer/zwei Seiten 17 GB = 9 Stunden Disc-Größe 12 cm/8 cm 12 cm/8 cm...

  • Seite 20: Osd Für Dvd

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS OSD für DVD Es wird eine OSD-Anzeige (On Screen Display) auf dem oberen Teil des Bildschirms eingeblendet, wenn bestimmte Funktionen ausgeführt werden oder die OSD-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Das OSD ist eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Anzeigen des Status des Wiedergabetyps.
  • Seite 21 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS OSD für DVD Spur Untertitel Audio-Format Mehrere Winkel Aktuelle MPEG4-Datei Gesamtanzahl d. MPEG4- Dateien Zeit...

  • Seite 22: Funktionstasten

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Funktionstasten Zum Anzeigen von Zeit- und HINWEIS: Statusinformationen drücken Sie die OSD-Taste. • Der Player springt während des “WARNUNG”-Abschnitts einer DVD nicht vor oder zurück. Um die Disc-Lade zu öffnen oder zu • Bei einer DVD mit einem Kapitel schließen, drücken Sie am Gerät oder einer CD mit einem Song ist oder der Fernbedienung die Öffnen-...
  • Seite 23 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Funktionstasten Im Zeitenlupen-Modus ist der Player stumm geschaltet. Drücken Sie die Taste SLOW für die Zeitlupenwiedergabe. Durch mehrmaliges Drücken wird die Geschwindigkeit reduziert. Mit der Taste RETURN kehren Sie zum Menü der höheren Ebene zurück. DISC-TITEL/MENÜ Wenn Sie während der HINWEIS: Wiedergabe einer DVD die Taste •...

  • Seite 24: Wiederholung

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Funktionstasten HINWEIS Von einigen DVDs wird der Direktzugriff nicht unterstützt. Abschnitt A-B wiederholen Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Disc- Abschnitts. • Drücken Sie die Taste A-B am Anfangspunkt des gewünschten Abschnitts; es wird “REPEAT A-” (Wiederholung A-) auf dem Bildschirm angezeigt. •...
  • Seite 25 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Funktionstasten Mehrfachwinkel/Untertitel/Sprache Im DVD-Modus Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie Drücken Sie während der DVD- die Titel- und Kapitelnummer Wiedergabe wiederholt auf die ein. Taste ANGLE, um den gewünschten Kamerawinkel Wiedergabe - Drücken Sie die auszuwählen. Eine DVD kann Wiedergabetaste zum Starten bis zu 9 auswählbare des Programms.
  • Seite 26 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Funktionstasten PROGRAMMIEREN Programmieren der Disc-Wiedergabe in Von einigen DVDs wird die HINWEIS einer bestimmten Reihenfolge. Programmbearbeitung nicht unterstützt. Drücken Sie PROG zum Discs mit nur einer Spur können Aufrufen des Programm- nicht programmiert werden. Menüs. Einstellungsmenü (Setup) Um das Einstellungsmenü...

  • Seite 27: Einstellungsmenü (Setup)

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einstellungsmenü (Setup) TV-System Es stehen drei Modi zur Auswahl, die für Ihr TV-System in Frage kommen: NTSC/PAL/ AUTO. Falls der TV-Modus nicht stimmt, blinkt das Display DVD-Players Bildschirm ist farblos. Die Standardeinstellung ist PAL. TV-Typ 1. 4:3 (Pan & Scan): Anpassen des Bilds an TV-Geräte der gebräuchlichsten Größe.

  • Seite 28: Kindersicherung

    BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einstellungsmenü (Setup) Kindersicherung Es gibt acht Stufen für diese Einstellung: 1. KID-SAFE (kindersicher); 2. G; 3. PG; 4. PG13; 5. PG-R; 6. R; 7. NC-17; 8. ADULT (Erwachsene). Die erste Stufe ist für Discs, die für jedes Alter geeignet sind, und die achte Stufe für Discs, die nur für Erwachsene bestimmt sind.
  • Seite 29 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einstellungsmenü (Setup) Spracheinstellung Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus. Drücken Sie die Auf-/Abwärtstaste. Drücken Sie die Taste ENTER; das Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie mit der Auf-/Abwärtstaste den gewünschten Eintrag im Menü...
  • Seite 30 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einstellungsmenü (Setup) Untertitel-Sprache Wählen Sie die Untertitel-Einstellung aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Verlassen Sie das Menü mit der Taste SETUP. Menü-Sprache Wählen Sie die Menü-Spracheinstellung für Discs aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Verlassen Sie das Menü mit der Taste SETUP. Audio-Einstellung Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste SETUP, und markieren Sie AUDIO SETUP...
  • Seite 31 BEDIENUNG DES DVD-PLAYERS Einstellungsmenü (Setup) Audio-Ausgabe Drücken Sie ENTER zum bestätigen der Auswahl oder drücken Sie SETUP zum beenden HINWEIS Wenn eine digitale Ausgabe NICHT verwendet wird, ist zu empfehlen, die digitale Ausgabe-Einstellung zu deaktivieren, um Störungen zu vermeiden. Dual Mono Befolgen Sie die Anleitungen unter „Einstellungen“, um die gewünschte Option, die in der folgenden Abbildung gezeigt wird,...

  • Seite 32: Problembehandlung

    PROBLEMBEHANDLUNG Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, konsultieren Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Symptom Prüfen und Maßnahme Keine Disc eingelegt; legen Sie eine Disc ein. Disc wurde falsch herum eingelegt; legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
  • Seite 33 PROBLEMBEHANDLUNG Symptom Prüfen und Maßnahme Springen und Manche Discs sind so programmiert, dass Benutzer einige Abschnitte Suchen nicht nicht überspringen oder einen Suchlauf durchführen können möglich (insbesondere im WARNUNG-Abschnitt). Bei Discs mit nur einem Kapitel ist die Springen-Funktion nicht möglich. Fernbedienung Beseitigen Sie eventuelle Sichthindernisse zwischen Fernbedienung funktioniert nicht...

  • Seite 34: Usb & Kartenlesegerät

    USB & KARTENLESEGERÄT Unterstützung von Kartenlesegerät und USB-Speichergeräten Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, und wählen Sie den USB-Eintrag aus. Schließen Sie das USB-Speichergerät am USB-Anschluss an; der Player durchsucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten MP3/JPEG-Dateien. Danach wechselt er automatisch in das erste Verzeichnis mit MP3-Dateien (bei Discs mit sowohl MP3- als auch JPEG-Dateien;...
  • Seite 35 USB & KARTENLESEGERÄT 1. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten in den Verzeichnisbereich, und markieren Sie das gewünschte Verzeichnis; danach wird die erste Datei darin wiedergegeben. Sie können auch mit den Pfeiltasten in den Dateibereich wechseln, um dort die Datei auszuwählen, die wiedergegeben werden soll.
  • Seite 36 USB & KARTENLESEGERÄT 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Quellen-Taste, und wählen Sie den Eintrag CARD (Karte) aus. Stecken Sie die MMC/SD/MS-Karte in das Kartenlesegerät ein; der Player sucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten MP3- und JPEG-Dateien 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Quellen-Taste, und wählen Sie den Eintrag DISC aus.

  • Seite 37: Merkmale

    MERKMALE & TECHNISCHE DATEN Merkmale Qualitativ hochwertiges Display VGA, RF, Video, S-VIDEO, DVD, SCART Stereo-Audio-Eingänge Automatische und manuelle Kanalsuche Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion, wenn kein Signaleingang vorliegt Technische Daten TV-System Pal Secam Bildschirmgröße 48 Zentimeter (Diagonale) Seitenverhältnis 16:10 Auflösung 1440 (3RGB) × 900 Reaktionszeit 8 ms Antenneneingang...
  • Seite 38 Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).
  • Seite 39 GLOSSAR der Codierung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound. Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt). ®...
  • Seite 40 GLOSSAR Graphic User Interface Siehe OSD. HDCD Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpft. Der HDCD-Prozess (High Definition Compatible Digital) ist ein patentierter Kodierungs- und Dekodierungs-Prozess, der die gesamte Fülle und Detailgenauigkeit eines hoch auflösenden "Master Recordings"...
  • Seite 41 GLOSSAR Kombination und Helligkeitsintensität der 3 Farben können so bis zu 16,7 Millionen Farben dargestellt werden in brillianter Qualität und extrem scharf. LPCM Die Abkürzung LPCM steht für: Linear Pulse Code Modulation. Digitale, unkomprimierte Audio-Aufnahme; Standardverfahren für konventionelle Audio-CDs. Der MPEG 1 Layer 3 Codec, kurz MP3, wurde 1987 vom Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen erfunden und war damals ein revolutionärer Komprimierungsalgorithmus.
  • Seite 42 GLOSSAR gewünschte Funktion anwählen. Picture in Picture. Anzeige eines zusätzlichen, kleinen bewegten Bildes auf dem Fern- sehschirm (z.B. TV Programm in der rechten oberen Ecke, während man noch einen DVD schaut) Pixel Bezeichnung für einen Bildpunkt (im digitalen Bereich). Je mehr Pixel ein Fernseh- oder Videobild beinhaltet, um so höher ist die Auflösung und um so schärfer wirkt das Bild.
  • Seite 43 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.
  • Seite 45 19 inch LCD TV with DVD-Player HTC1900w USER’S MANUAL...

  • Seite 47: Safety Information

    SAFETY INFORMATION To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the Instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical safety • The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adapter.
  • Seite 48 CONTENTS Safety information Electrical safety ..................... 3 Physical safety ...................... 3 In the box ......................... 5 Connection Rear connection panel ................... 5 Getting Starteda ......................7 Bottom panel controls .................... 7 Profile panel controls....................8 The Remote Control......................8 Using the remote control for normal TV functions..........8 The Menus Using the menus ....................

  • Seite 49: In The Box

    IN THE BOX TV SET Quick Start Quick Start Guide Remote Control Mains adapter Mains cable This user’s guide If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.

  • Seite 50: Rear Connection Panel

    CONNECTING UP Rear connection panel Number Name Function Depiction Connect to cable or air S-video input S-video Video signal input CVBS Audio signal input for AV R(AV)L(AV) VGA signal of computer input Audio signal of computer input PC audio in Connect to the composite terminal of your DVD/VCR SCART...

  • Seite 51: Getting Starteda

    CONNECTING UP Getting Started 1. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set. (see page 6). 2. Connect the small round plug on the power adaptor cable to the power input socket at the rear of the set.

  • Seite 52: Profile Panel Controls

    CONNECTING UP Profile Panel Controls Number Name Function depiction PLAY Play DVD STOP Stop DVD Open/Close Open/close DVD The remote control Using the remote control For normal TV functions Fit two AAA batteries, making sure that they are the correct way round, as marked on the case.
  • Seite 53 CONNECTING UP Getting Started : Open/ Close the DVD 15. REPEAT/ : repeat display/ Index for teletext ( mix button) : Power button 16. MENU: DVD menu button 3. TV : TV Mode ¢ : up button 4. DVD: DVD Mode 18.
  • Seite 54 CONNECTING UP The remote control 29. Intro: introduction 41. P- : TV channel-button 30. Clear: clear the setting 42: VOL-: Volume– butten /left button 31 Chann.: channel of DVD 43. VOL+: volume + button / right button 32. LANGU: DVD Language ( subtitles) 44.

  • Seite 55: The Menus

    THE MENUS Using the menus • For all the buttons mentioned below, you can use those on the front panel, or you can use those on the remote control. • To see the menus, press the MENU button. The first will show either： -the VIDEO menu, if the set is switched to TV , AV , S-video , SCART, DVD -the PC menu, if the set is switched to PC-RGB.

  • Seite 56: The Video Menu

    THE MENUS The Video menu The first press of the MENU button will show either： • the VIDEO menu, if the set is switched to TV, AV, S-Video, SCART, DVD. • the PC menu, if the set is switched to PC –RGB. (see page 10) Brightness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the brightness of the picture.
  • Seite 57 THE MENUS The PC menu Brightness Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the brightness of the picture. Contrast Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the contrast of the picture. Color setting Use the VOL+ or VOL- buttons to select from 6500k, 9300k or USER.

  • Seite 58: The Audio Menu

    THE MENUS The Audio Menu Press the MENU button again to see the AUDIO menu . Volume Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the volume of the sound. Balance Use the VOL+ or VOL- buttons to adjust the left/right balance of the sound. Audio preset Use the VOL+ or VOL- buttons to select from PERSONAL, VOICE, MUSIC or THEATRE If you select personal, you can adjust the following settings；...

  • Seite 59: The Tv Menu

    THE MENUS The TV menu Press the MENU button again, to see the TV menu. (only if switched to TV ) Channel： Use the VOL+ or VOL- buttons to select a chan- nel. System： Use the VOL+ or VOL- buttons to select from DK, BG I or L TV display systems.

  • Seite 60: The General Menu

    THE MENUS The General menu Press the MENU button again to see the GENERAL menu. Language Use the VOL+ or VOL- buttons to select from a number of European languages. Blue Screen Use the VOL+ or VOL- buttons to turn the blue screen ：...

  • Seite 61: Any Problem

    THE MENUS Any Problem Any Problem Problem Solution • TV won’t switch on Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter • Check the cable from the mains adapter is connected prop- erly to the set.

  • Seite 62: Dvd Operation

    DVD OPERATION Introduction • Edge and/or the center spindle hole . About DVD Do not touch the disc surface. DVD (Digital Versatile Disc) is a digital video medium Under the MPEG ll format, featuring a variety of revolutionary entertainment capabilities . The MPEG ll video compres- sion technology provides capacity for an Excellent picture of minimum 500 lines resolution on...
  • Seite 63 DVD OPERATION Introduction Disc type Decoding Digital/mpeg Digital Method Single-layer/Single sides 4. 7GB=2hr Single-layer/Double sides 8. 5GB=4hr Capacity 650MB=74min Double-layer/Single side 9. 4GB=4. 5hr Double-layers/Signals sides 17GB=8hr Disc size 12cm/8cm 12cm/8cm Horizontal 500 line up Resolution Subtitles Sound tracks Symbol Subtitles (provided by the DVD disc itself which supports These features )

  • Seite 64: Osd For Dvd

    DVD OPERATION OSD for DVD An On Screen Display (OSD) indicator will be displayed at the upper part TV screen when certain functions are executed, or when pressing the OSD button on the remote control. The OSD indicator is a user friendly interface designed to display the status of playback type . When a different disc is loaded (DVD, CD, MP3 ready);...
  • Seite 65 DVD OPERATION OSD for DVD Track subtitle Audio format Multiple angles Current MPEG4 files Total MPEG4 files Reading time...

  • Seite 66: Function Buttons

    DVD OPERATION Function Buttons Press OSD button. NOTE: To show the time and status infor- mation. • Player will not skip forward or backward during “WARNING” section of a DVD disc. • Single chapter DVD or single track CD cannot skip. To open and close the disc tray.
  • Seite 67 DVD OPERATION Function Buttons The player is muted in SLOW mode. Press SLOW button to play at slow motion. Repeatedly pressing the button will decrease the slow speed. Press RETURN button returning to the upper level menu DISC TITLE / MENU While playing a DVD, press the NOTE: MENU button return to the DVD...
  • Seite 68 DVD OPERATION Function Buttons NOTE Some DVD discs do not allow direct ac- cess function. Repeat section A-B To repeat playback a specific section of a disc. • Press the A-B button at the starting point of the desired section, “REPEAT A-”...
  • Seite 69 DVD OPERATION Function Buttons Multi angle / subtitle / language In DVD mode When the program menu appears input the Title and While playback a DVD disc Chapter Number Press ANGLE button repeatedly to select the desired camera angle. A DVD disc may contain up to 9 selectable camera an- PLAY: Press PLAY button to start gles.

  • Seite 70: Setup Menu

    DVD OPERATION Function Buttons PROGRAM To program play a disc in a desired se- Some DVD discs do not allow NOTE quence. program editing. Single track disc cannot be pro- Press PROG button, to enter grammed. the program menu. Setup Menu Press the SETUP button to enter the player's setup menu.
  • Seite 71 DVD OPERATION Setup Menu TV System There are NTSC/PAL/AUTO three modes, and choose one mode according your TV mode. If the TV mode is not suitable as the DVD player screen will blink and become colour- less. The default setting: PAL TV Type 1.
  • Seite 72 DVD OPERATION Setup Menu There are total eight levels of this control. E i g h t l e v e l s f o l l o w : 1. KID-SAFE; 2. G; 3. PG; 4. PG13; 5. PG-R; 6. R; 7. NC-17; 8. ADULT; The first level discs are open to people of everage and eight level only suitable for the adult .
  • Seite 73 DVD OPERATION Setup Menu Language Setup In STOP mode, press SETUP button Highlight LANGUAGE. Press UP/DOWN button Press ENTER button, the screen displays submenu. Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu“：” Press ENTER to confirm your selected item. Press SETUP button SETUP to quit.
  • Seite 74 DVD OPERATION Setup Menu Sub Lang Select the disc Subtitle setting. Press to EN- TER confirm the selection. Press SETUP button ( ) to quit. SETUP Menu Lang Select the disk Menu Lang setting. Press to ENTER confirm the selection. Press SETUP button to quit.
  • Seite 75 DVD OPERATION Setup Menu Audio Out NOTE Some digital output is NOT in use, it is rec- ommended to turn “OFF” the digital output setting for the purpose on minimizing circuit inference. Daul Mono Follow the operating instructions stated in “setup”...

  • Seite 76: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Should your DVD player develop a problem, please check below before requesting service: Symptom Check and Action No disc, load a disc. Disc has been loaded upside down. Place the disc with the label side up. Disc’s region code does not match to the player. Disc’s rating level is higher than the player’s rating level setting.
  • Seite 77 TROUBLESHOOTING Symptom Check and Action Cannot SKIP Some discs are programmed that do not allow users to SKIP or or SEARCH SEARCH a some sections, especially at the beginning WARNING section Single Chapter disc cannot apply SKIP function. Remote control Remove the obstacles between the remote control and the player.

  • Seite 78: Usb+Card Reader Operation

    USB+CARD READER OPERATION Support Card Reader and USB Storage Device Press “source” key on RC and select USB item :Insert the USB Storage Device into the USB slot, and the player will auto search the directories saved MP3/JPEG files . After searching, it will auto go to the first directory saved MP3 files (to the disc containing both MP3 and JPEG files ;To the disc containing single type of files, it will go to the first directory) and play the first song in the directory (File name is highlighted).
  • Seite 79 USB+CARD READER OPERATION 1. Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory, then the first track under it starts playback. You also can use the arrow buttons to enter the File Region and select the file you want to play . Notes: •...
  • Seite 80 USB+CARD READER OPERATION 2. Press “source” key on RC and select CARD item: Insert the MMC /SD /MS card into the card reader slot, and the player will auto search the directories saved MP3 /JPEG file . 3. Press “source” key on RC and select DISC item: Insert the DISC into DVD loader, the player will come back to play disc status .

  • Seite 81: Features

    FEATURES, SPECIFICATIONS Features High quality display VGA, RF, Video, S-VIDEO, DVD, SCART Stereo audio inputs Automatic or manual channel search Auto-shutdown to save power when no signal input Specifications TV System Pal Secam Screen size 19”(diagonal) Aspect ratio 16:10 Resolution 1440(3RGB) ×900 Response time Aerial input...
  • Seite 82 GLOSSARY 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel (represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know ® ® from modern cinemas.
  • Seite 83 Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all available interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
  • Seite 84 GLOSSARY 8 different audiostreams, so in best case, the movie can be watched in 8 different lan- guages Photo-CD (JPEG CD) A Photo-CD is a storage system for image storage on a CD-ROM in a platform inde- pendent multi resolution structure (support of different resolutions and file formats, e.g. JPEG, BMP, etc).
  • Seite 85 GLOSSARY Liquid Cristal Display. The picture is created with 3 layers of liquid crystals (red, green, blue) with backlight. Depending on combination and brightness of these three colors, up to 16.7 billion colors can be displayed LPCM LPCM stands for: Linear Pulse Code Modulation. Digital, uncompressed audio recording.
  • Seite 86 GLOSSARY lect the desired function with “enter”. Picture in Picture. Display of an additional moving picture on the TV screen (e.g. a TV program in the right corner while watching a DVD) Pixel Describes the resolution. The more pixel a TV or video program contains, the higher is the resolution and the higher is the sharpness ®...
  • Seite 87 SVCD stands for Super Video CD. SVCD’s are very similar to VCD’s, one can store 35 – 60 minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles. All Xoro DVD players can play SVCD’s.
  • Seite 88 ‫״‬ Моноблок 19 ЖК ТВ + DVD Xoro HTC 1900w Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я...
  • Seite 90 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом эксплуатации моноблока, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя! Моноблок следует подключать к сети электропитания только с тем напряжением, которое указано на адаптере. Для предотвращения перегрузки не используйте одну и ту же розетку электропитания для нескольких приборов. Будьте...
  • Seite 91 СОДЕРЖАНИЕ Требования безопасной эксплуатации Электрическая ...................3 Физическая ....................3 Комплектация.....................5 Подключение Тыловая панель ..................6 Первое включение ..................7 Кнопки управление на фронтальной панели ...........7 Описание копок управления..............8 Пульт дистанционного управлении (ПДУ) Правила использования ПДУ ..............8 Кнопки управления на ПДУ ...............9 Экранные меню настроек Работа...

  • Seite 92: Комплектация

    КОМПЛЕКТАЦИЯ Моноблок Xoro HTC 1900w ПДУ Адаптер питания Шнур питания Руководство пользователя Проверяйте комплектацию при покупке изделия. Пожалуйста, сохраняйте упаковку. Она Вам понадобиться для безопасного перемещения телевизора.

  • Seite 93: Подключение

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ Тыловая панель Номер Название Функциональное назначение Антенный вход для подключения комнатной или внешней антенны. Видео вход сигнала S-video (для подключения DVD S_video проигрывателя или видеомагнитофона) Видео вход композитного сигнала CVBS (для CVBS подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона) AV_R Аудио входы правого и левого каналов внешнего AV_L устройства...

  • Seite 94: Первое Включение

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ Первое включение 1. Подключите антенну или внешние источники сигнала к соответствующим разъемам на тыловой панели устройства. (Смотри страницу 6). 2. Подключите кабель адаптера постоянного тока к разъему электропитания на тыловой панели устройства. 3. Подсоедините кабель электропитания к разъему адаптера постоянного тока...

  • Seite 95: Правила Использования Пду

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ Описание кнопок управления Номер Название Функциональное назначение Начало воспроизведения DVD диска PLAY STOP Остановка воспроизведения DVD диска Открытие/Закрытия лотка загрузчика Open/Close DVD дисков Пульт дистанционного управления (ПДУ) Правила использования ПДУ 1. Установите две батарейки (тип ААА) в отсек элементов питания...
  • Seite 96 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Пульт дистанционного управления (ПДУ)
  • Seite 97 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Пульт дистанционного управления (ПДУ)

  • Seite 98: Экранные Меню Настроек

    ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Работа с меню Для работы с меню Вы можете использовать кнопки, находящиеся на фронтальной панели телевизора или на ПДУ. Для просмотра меню нажмите кнопку MENU. После первого нажатия на экране появится： - VIDEO меню, если источником сигнала выбраны: TV, AV, S-video, Scart, - PC меню, если...

  • Seite 99: Настройка Изображения (Video Меню)

    ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Настройка изображения (Video меню) После первого нажатия кнопки MENU на экране появится： VIDEO меню, если источником сигнала выбраны: TV, AV, S-video, Scart, DVD (смотри страницу 11) PC меню, если источником сигнала является PC-RGB. Brightness (Яркость) Используйте кнопки VOL+ или VOL- для...
  • Seite 100 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Настройка изображения, передаваемого с РС (PC меню) Brightness (Яркость) Используйте кнопки VOL+ или VOL- д л я р е г у л и р о в к и я р к о с т и изображения. Contrast (Контрастность) Используйте...

  • Seite 101: Настройка Звука (Audio Меню)

    ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Настройка звука (Audio меню) Нажмите кнопку MENU снова, чтобы увидеть AUDIO меню. Volume (Уровень громкости) Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки уровня громкости. Balance (Регулировка стерео баланса) Используйте кнопки VOL+ или VOL- для регулировки баланса громкости звучания...

  • Seite 102: Настройка Видеосистемы Телевизора (Tv Меню)

    ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Настройка видеосистемы телевизора (TV меню) Channel (Выбор канала)：Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора канала. System (Звуковая система): Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора звуковой системы DK, BG, I или L . Skip (Пропуск канала)：Используйте кнопки VOL+ или...

  • Seite 103: Общие Настройки (General Меню)

    ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Общие настройки (General меню) Нажмите кнопку MENU снова, чтобы увидеть GENERAL меню. Language (Язык экранных меню) Используйте кнопки VOL+ или VOL- для выбора языка экранных меню. Blue Screen(Синий фон экрана при отсутствии сигнала) Используйте кнопки VOL+ или VOL- для...
  • Seite 104 НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА Неисправность Возможные причины и способы устранения Проверьте правильность подсоединения шнура Отсутствует питания к сети электропитания и к адаптеру. изображение и звук. Проверьте правильность подсоединения кабеля от Индикатор питания адаптера к телевизору. не светится. Выньте вилку шнура электропитания из розетки, подождите...

  • Seite 105: Работа С Dvd Проигрывателем

    РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Введение Не сгибайте и не сдавливайте Кратко о стандарте DVD диск. Не подвергайте диск прямому воздействию солнечных DVD (Digital Versatile Disc) это лучей или других источников универсальный цифровой диск, тепла. Вставляйте диск стороной содержащий видеоизображение с данными, обращенной...
  • Seite 106 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Введение Сравнение DVD и CD дисков Тип диска Метод Цифровой/mpeg Цифровой декодировки Однослойный/ односторонний 4.7Гб=2 часа Однослойный/двусторонний 650Мб=74 Емкость 8.5Гб=4 часа мин Двухслойный/односторонний 9.4Гб=4.5 часа Двухслойный/двусторонний 17Гб=8 часов Размер диска 12см/8см 12см/8см Разрешение 500 line up по...

  • Seite 107: Экранное Меню Dvd Проигрывателя

    РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Экранное меню DVD проигрывателя В определенные моменты времени в нижней части экрана будет появляться строка индикатора экранного меню (OSD). Строка индикатора OSD является частью интерфейса пользователя и предназначена для отображения состояния плеера в режиме воспроизведения. При воспроизведении различных дисков (DVD, CD, MP3 ready) строка...
  • Seite 108 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Экранное меню DVD проигрывателя Аудио трек Субтитры Аудио формат Углы обзора Номер воспроизводимого Общее число треков на диске Время воспроизведения...

  • Seite 109: Основные Правила Управления Воспроизведением

    РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Основные правила управления воспроизведением дисков — Нажмите кнопку OSD для Примечание: о т о б р а ж е н и я в р е м е н и Переход к следующей или воспроизведения и дополнительной предыдущей...
  • Seite 110 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Основные правила управления воспроизведением дисков — Нажмите эту кнопку несколько раз для замедленного просмотра со скоростью х1/2, х1/3, х1/4, х1/5, х1/6/ х1/7 и дальнейшего перехода к нормальному воспроизведению. — Нажмите кнопку RETURN для возврата на меню верхнего уровня. Меню...
  • Seite 111 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Основные правила управления воспроизведением дисков Примечание: Некоторые DVD диски не поддерживают функцию прямого доступа. Повтор заданной части диска Повторное воспроизведение части диска от точки А до точки В. Нажмите кнопку A-B для определения начала повторяемой сцены. На экране появится надпись «REPEAT A-». Нажмите...
  • Seite 112 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Основные правила управления воспроизведением дисков При просмотре DVD диска Выбор ракурса и языков диска После входа в меню, используйте цифровые кнопки для задания При воспроизведении DVD н у ж н о й в а м диска нажмите кнопку AN- п...

  • Seite 113: Меню Настроек

    РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Основные правила управления воспроизведением дисков PROGRAM программирование Примечание: последовательности Некоторые диски DVD не поддерживают программирования последовательности воспроизведения. воспроизведения. Некоторые треки на дисках Нажмите не могут быть включены в программную кнопку PROG последовательность. для входа в меню программирования последовательности воспроизведения. Меню...
  • Seite 114 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Меню настроек Система цветности Проигрыватель поддерживает следующие режимы цветности: NTSC/PAL/AUTO. Выберите один из них в соответствии с системой цветности Вашего телевизора. Если телевизор не может корректно поддерживать установленную вами систему цветности, то его экран будет мерцать и некорректно отображать...
  • Seite 115 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Меню настроек Всего имеется восемь следующих уровней доступа: 1. KID SAFE; 2.G; 3.PG; 4.PG13; 5.PG- R; 6.R; 7.NC-17; ADULT; Первые семь уровней допускают просмотр лицами любого возраста, а восьмой уровень предназначен только для взрослых. Для изменения уровня доступа...
  • Seite 116 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Меню настроек Языковые настройки В режиме остановки проигрывателя (STOP) нажмите кнопку SETUP и выберите пункт LANGUAGE. Используя кнопки Вверх и Вниз, выберите нужный Вам пункт меню и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю. Используя кнопки Вверх и Вниз, выберите нужный Вам пункт подменю и нажмите...
  • Seite 117 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Меню настроек Язык субтитров Выбор языка субтитров. Нажмите кнопку для ENTER подтверждения выбора. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню SUB LANG - - - - -► ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH Выбор языка меню DVD диска Нажмите...
  • Seite 118 РАБОТА С DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Меню настроек Настройки аудио выхода Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню. Примечание: Если цифровой аудио выход не используется, то для уменьшения шумов рекомендуется установить значение этого параметра равным Двойное моно Нажмите...

  • Seite 119: Возможные Неисправности Dvd Проигрывателя

    Возможные неисправности DVD- Если у Вас возникли проблемы с функционированием проигрывателя, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу. Неисправность Возможные причины и способы устранения Устройство не Нет диска в загрузчике. Вставьте диск. воспроизводит диск Неправильно загружен диск. При загрузке сторона поверхности...
  • Seite 120 Возможные неисправности DVD- Неисправность Возможные причины и способы устранения Не выполняются Некоторые диски запрограммированы так, что не команды SKIP позволяют пользователям осуществлять команды Или SEARCH SKIP или SEARCH. Обычно информация об этом присутствует в разделе WARNING (Предупреждения) в начале диска. Диск, содержащий...
  • Seite 121 Работа с устройством чтения Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ и выберите пункт USB. Вставьте USB накопитель в слот USB, и плеер начнет поиск на накопителе папок, содержащих файлы MP3/JPEG. Если накопитель содержит оба типа файлов, то плеер перейдет в первую папку, содержащую MP3 файлы. Если на накопители...
  • Seite 122 Работа с устройством чтения Используйте кнопки перемещения курсора для выбора нужной папки. Выбранная в данной момент папка подсвечивается. При перемещении курсора в правое поле со списком файлов, содержащихся в выбранной папке плеер начнет воспроизведение первого из файлов. Используя кнопки перемещения курсора Вы можете выбрать файл, который желаете...
  • Seite 123 Работа с устройством чтения и с низу в центр, слева и справа в центр, вертикальными полосами, горизонтальными полосами, с четырех углов к центру, случайный выбор режима замены и отключение режима замены. Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ и выберите пункт CARD. Вставьте карту памяти...

  • Seite 124: Основные Особенности

    СПЕЦИФИКАЦИИ ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Высококачественный ЖК телевизор Интерфейсы VGA, RF, Video, S-VIDEO,DVD, SCART Стерео аудио выходы Автоматический и ручной поиск каналов Автоматический переключение в режим Standby при отсутствии входного сигнала Мультиформатный DVD проигрыватель: DVD, (S)VCD, MPEG4/DivX, Audio-CD, Разъемы мультимедиа: USB порт; устройство чтения карт памяти форматов SD/MS/ СПЕЦИФИКАЦИИ...
  • Seite 125 ГЛОССАРИЙ Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в закодированном виде звуковую информацию 5-ти раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем широко распространенный формат Stereo.
  • Seite 126 ГЛОССАРИЙ Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного (объемного) звучания. DTS® Аналогичный Dolby Digital® 5.1 формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации. Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3, что в конечном итоге обеспечивает более высокое качество воспроизведения...
  • Seite 127 ГЛОССАРИЙ HDCD Формат HDCD (High Definition Compatible Digital) был разработан компанией Pacific crosonics для записи на обычный CD отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной детализацией звука (с качеством исходной “мастер- записи”). MINI-DIN Специальный “4-pin” разъем для подключения к S-Video видео выходу. HUE (Цветовой...
  • Seite 128 ГЛОССАРИЙ MPEG1. Обеспечивая высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день является одним из наиболее популярных при записи музыки на CD. Для записи 1 минуты музыки в формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на носителе. NTSC Широко...
  • Seite 129 ГЛОССАРИЙ этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах. RS232 Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования...
  • Seite 130 ГЛОССАРИЙ обычный CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя вариантами звукового сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму. Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому). White balance (Баланс...
  • Seite 132 TV LCD COMBO 19 pouces HTC1900w MODE D‘EMPLOI...

  • Seite 134: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce mode d’emploi, spécialement les mesures de sécurité ci-dessous, afin d’assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Sécurité électrique • Le téléviseur ne devrait être branché qu’à une alimentation en courant correspondante à...
  • Seite 135 TABLE DES MATIÈRES Recommandations de sécurité Sécurité électrique ......................3 Sécurité physique ......................3 Contenu du paquet ......................5 Connectique Face arrière........................5 Mise en marche ....................... 7 Commandes du bas......................7 Commandes sur les côtés ....................8 La télécommande ......................8 Utilisation de la télécommande pour les fonctions normales ...........

  • Seite 136: Contenu Du Paquet

    CONTENU DU PAQUET téléviseur télécommande Adaptateur de courant câble d’alimentation ce mode d’emploi S’il manque un des accessories mentionnés, contactez votre revendeur le plus vite possible. Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.

  • Seite 137: Connectique

    CONNECTIQUE Face arrière Numéro Description de la fonction Pour brancher câble ou antenne Entrée S-vidéo S-vidéo Entrée des signaux vidéo CVBS Entrée des signaux audio pour AV R(AV)L(AV) Signaux VGA de l’entrée ordinateur Signal audio de l’entrée ordinateur PC audio in Pour brancher à...

  • Seite 138: Mise En Marche

    CONNECTIQUE Mise en marche 1. Branchez l’antenne ou la source d’entrée à la prise d’entrée correspondante à l’arrière de l’appareil (voir page 5). 2. Branchez la petite prise ronde de l’adaptateur d’alimentation à la prise d’entrée d’alimentation à l’arrière de l’appareil. 3.

  • Seite 139: Commandes Sur Les Côtés

    CONNECTIQUE Commandes sur les côtés Numéro Description de la fonction PLAY Lecture de DVD STOP Stop DVD Open/Close Ouvrir/fermer DVD La télécommande Utilisation de la télécommande Pour les fonctions TV normales Alimentez avec deux piles AAA, veuillez vous assurer qu’elles soient bien mises dans le bon sens, comme indiqué...
  • Seite 140 CONNECTIQUE Mise en marche : Ouvrir / fermer le DVD 15. REPEAT/ : répète l‘affichage/ index pour le télétexte ( touche mixte) : touche d‘alimentation 16. MENU: touche du menu DVD 3. TV : mode TV ¢ : touche haut/augmenter 4.
  • Seite 141 CONNECTIQUE La télécommande 29. Intro: introduction 41. P- : touche de chaine TV 30. Clear: efface le réglage 42: VOL-: touche pour diminuer volume/ touche de gauche 31 Chann.: chaine du DVD 43. VOL+: touche pour augmenter volume / touche de droite 32.

  • Seite 142: Les Menus

    LES MENUS Utilisation des menus • Pour toutes les touches mentionnées ci-dessous, vous pouvez utiliser celles se trouvant sur la face avant de l’appareil ou celles de la télécommande. • Pour voir les menus, appuyez sur la touche MENU. Le premier affichera soit： - le menu VIDEO, si l’appareil réglé...
  • Seite 143 LES MENUS The Video menu Une pression de la touche MENU fera afficher soit： • Le menu VIDEO, si l’appareil est réglé sur TV, AV, S-Video, SCART, DVD. • Le menu PC (ordinateur), si l’appareil est réglé sur PC –RGB. (voir page 10) Luminosité...
  • Seite 144 LES MENUS THE MENUS The PC menu Luminosité Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la luminosité de l’image. Contraste Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster le contraste de l’image. Réglages couleur Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner entre 6500k, 9300k ou USER.

  • Seite 145: Le Menu Audio

    LES MENUS Le menu audio Réappuyez sur la touche MENU pour voir le menu AUDIO . Volume Utilisez les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume du son. Balance Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour ajuster la balance gauche/droite du son. Préréglage audio Utilisez les touches VOL+ ou VOL–...
  • Seite 146 LES MENUS The TV menu Réappuyez sur la touche MENU, pour voir le menu TV (uniquement si réglé sur TV ) Chaine：Utiliser les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner une chaine. Système： Utiliser les touches VOL+ ou VOL– pour choisir entre les systèmes d’affichage TV DK, BG I ou L.

  • Seite 147: Le Menu Général

    LES MENUS Le menu général Réappuyez sur la touche MENU pour appeler le menu GÉNÉRAL. Langue Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour sélectionner parmi un nombre de langues européennes. Ecran bleu Utilisez les touches VOL+ ou VOL– pour déterminer l’écran bleu： ON –...

  • Seite 148: En Cas De Problème

    LES MENUS En cas de problème Certains problèmes Problème Solution • Le téléviseur ne Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise veut pas s’allumer d’alimentation et à l’adaptateur. • Vérifiez que le câble de l’adaptateur est bien branché à l’appareil.

  • Seite 149: Fonctionnement Du Dvd

    FONCTIONNEMENT DU DVD Introduction • Tenez le disque par le bord et/ou le A propos des DVD trou central. Ne touchez pas la surface Un DVD (Digital Versatile Disc) est un support vidéo numérique. En format MPEG ll, il se caractérise par toute une variété...
  • Seite 150 FONCTIONNEMENT DU DVD Introduction Type du disque Méthode de Digital/mpeg Digital décodage Simple couche/face unique 4. 7GB=2h Simple couche/double face 8. 5GB=2h Capacité 650MB=74min Double couche/face unique 9. 4GB=4,5h Double couche/face unique 17GB=8h Taille du 12cm/8cm 12cm/8cm disque Résolution Alignement 500 horizontale Sous-titrage Pistes son...
  • Seite 151 FONCTIONNEMENT DU DVD L‘OSD pour les DVD L’indicateur d’affichage à l’écran (OSD=On Screen Display) s’affichera sur la partie supérieure de l’écran TV lorsque certaines fonctions sont exécutées ou lorsque vous appuyez sur la touche OSD de la télécommande. L’indicateur OSD est une interface conviviale destinée à afficher le statut d’un type de lecture. Si vous lancez un nouveau disque (DVD, CD, MP3 ready), la barre de l’indicateur OSD changera.
  • Seite 152 FONCTIONNEMENT DU DVD L‘OSD pour les DVD Piste audio Sous-titrage Format audio Angles multiples Plage en cours Nombre total de plages Durée de lecture...

  • Seite 153: Touches Fonction

    FONCTIONNEMENT DU DVD Touches de fonction Appuyez sur la touche OSD pour REMARQUE: afficher la durée et des données sur • Le lecteur ne sautera pas en le statut. avant ou en arrière pendant la partie d‘avertissement „WARNING” d’un disque DVD. Pour ouvrir et fermer le tiroir à...
  • Seite 154 FONCTIONNEMENT DU DVD Les touches fonction Le lecteur est sur silencieux en mode RALENTI. Appuyez sur la touche SLOW pour jouer en vitesse ralentie. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche SLOW fera di- minuer la vitesse du ralenti. Appuyez sur la touche RETURN pour retourner au niveau de menu supérieur TITRE DU DISQUE / MENU Pendant la lecture d’un DVD, ap-...
  • Seite 155 FONCTIONNEMENT DU DVD Touches de fonction NOTE Certains DVD ne permettent pas d’ac- céder directement à cette fonction. Fonction répétition A-B Pour répéter la lecture d’une section spécifique d’un disque. • Appuyez sur la touche A-B à l’endroit de départ voulu, “REPEAT A-” s’affiche à...
  • Seite 156 FONCTIONNEMENT DU DVD Les touches fonction Multi – angle / sous-titrage / lingue En mode DVD Lorsque le menu programme apparait, entrez le numéro du Durant la lecture d’un DVD, titre et du chapitre. appuyez sur la touche ANGLE (PLAY) - Appuyez sur la plusieurs fois pour sélectionner touche PLAY pour lancer la l’angle de camera voulu.

  • Seite 157: Menu Des Réglages

    FONCTIONNEMENT DU DVD Touches fonctions PROGRAMME Pour programmer la lecture d’un disque Certains DVD ne permettent NOTE dans un ordre particulier. pas l’édition de programmes. Appuyez sur la touche PROG Les disques ne contenant qu’une pour accéder au menu pro- piste ne peuvent être programmés.
  • Seite 158 FONCTIONNEMENT DU DVD Menu des réglages Système TV Il existe trois modes, NTSC/PAL/AUTO, et choisissez un de ces modes en fonction du mode de votre téléviseur. * Si le mode TV ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l’écran clignotera et sera sans couleur. Le réglage par défaut est : PAL Type de TV 4:3 (pan scan): il convient aux té-...
  • Seite 159 FONCTIONNEMENT DU DVD Menu des réglages Il existe un total de huit niveaux pour ce c o n t r ô l e , c o m m e s u i t : 1. KID-SAFE(sûr pour enfants); 2. G; 3. PG;...

  • Seite 160: Langue Osd

    FONCTIONNEMENT DU DVD Menu des réglages Réglage de la langue En mode STOP, appuyez sur la touche SETUP pour sélectionner le point LANGUE. Appuyez sur la touche BAS/HAUT Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche le sous-menu. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner le point voulu dans le menu LANGUE.
  • Seite 161 FONCTIONNEMENT DU DVD Menu des réglages Langue de sous-titrage Sélectionnez les réglages du sous-titrage du disque. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. SUB LANG - - - - -► ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN...

  • Seite 162: Réglage Par Défaut

    FONCTIONNEMENT DU DVD Menu des réglages Sortie audio Appyuez sur ENTER pour confirmer la sélection, ou appuyez sur SETUP pour quitter. RÉGLAGE PAR DÉFAUT NOTE Certaines sorties numériques ne sont PAS utilisées, il est alors recommandé de mettre le réglage de la sortie numérique sur “OFF” afin de diminuer les interférences de circuit.

  • Seite 163: Dépannage

    DÉPANNAGE Au cas où vous rencontriez un problème avec votre lecteur DVD, veuillez consulter les infor- mations ci-dessous avant de contacter un réparateur: Symptôme Vérification et solution. Pas de disque > lancez un disque Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le disque avec la face étiquettée vers le haut.
  • Seite 164 DÉPANNAGE ATTENTION: pour réduire le risque d‘incendie ou d‘électrocution, n‘enlevez pas la couverture de l‘appareil. Confier les répérations uniquement à du personnel qualifié. Symptômes Vérification et solution L’appareil n’arrive Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est pas pas à SAUTER autorisé...

  • Seite 165: Fonctionnement Du Lecteur Usb + Carte

    Fonctionnement du lecteur USB + CARTE Lecteur de cartes support et mémoires USB Appuyez sur la touche “source” sur la télécommande et sélectionnez le point USB: insérez la mémoire USB dans la fente, et le lecteur balaiera automatiquement les fichiers MP3 enregistrés dans les répertoires.
  • Seite 166 Fonctionnement du lecteur USB + CARTE 1. Utilisez les touches à flèches pour accéder à la zone des répertoires et sélectionner le répertoire voulu, ensuite, la première piste sous laquelle le lecteur lance la lecture; vous pouvez aussi utiliser les touches à flèches pour accéder à la zone des fichiers et sélec- tionner le fichier que vous voulez jouer.
  • Seite 167 2. Appuyez sur la touche “source” sur la télécommande et sélectionnez le point CARD: insérez la carte mémoire MMC /SD /MS dans la fente du lecteur, et le lecteur recherchera auto- matiquement les fichiers MP3/JPEG enregistrés dans les répertoires. Le lecteur ne fera pas comme “IREM 1”...

  • Seite 168: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES, SPÉCIFICITÉS Caractéristiques Affichage de qualité VGA, RF, Vidéo, S-VIDEO, DVD, SCART Entrées audio stéréo Recherche des chaines automatique ou manuelle Arrêt automatique pour économiser de l’électricité lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signaux. Spécificités Système TV Pal Secam Taille de l’écran 19”(diagonal) Format de l’image 16:10...
  • Seite 169 GLOSSAIRE AC-3 ou 5.1 L’encodage multi chaîne 5.1 signifie que 5 canaux audio en réponse de fréquence totale sont présents (gauche, centre, droite, surround gauche, surround droite) ainsi qu’un canal subwoofer (indiqué par le « .1 » ), lesquels fournissent des fréquences en bourdonnments profonds similaires à...
  • Seite 170 On ne devrait uniquement utiliser CVBS si votre appareil de lecture ne dispose pas d’autres interfaces pour relier à l’appareil Xoro TV, car l’interface CVBS, à cause de raisons techniques, fournit la moins bonne qualité de toutes les interfaces disponibles (veuillez consulter aussi YUV, S-vidéo, SCART et RGB).
  • Seite 171 GLOSSAIRE Digital Video Broadcasting. Standard pour la transmission numérique des signaux vidéo. Il y a DVB-S (DVB par satellite), DVB-T (DVB par antenne) et DVB-C (DVB par câble). Digital Video Interface (Interface digitale vidéo). DVI transmis des signaux vidéo par voie digitale et d'une qualité...
  • Seite 172 GLOSSAIRE Kodak Picture CD® Le Kodak Picture CD® est le support idéal d’un photographe. Toutes les photos y sont stockées avec une résolution excellente de 1024 x 1536 pixels. Avec un Kodak Picture CD®, les images de votre bande pellicule sont stockées. Il n’est pas possible d’ajouter des photos ultérieurement.
  • Seite 173 GLOSSAIRE façon dont l’information vidéo (luminosité, couleur, taux de rafraichissement, etc.) est transmise. PlayBack Control. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour afficher un menu sur CD vidéo (si le CD en contient). On peut se déplacer dans le menu avec les flèches et sélectionner la fonction voulue avec la touche entrée.
  • Seite 174 CD-ROM de 650 Mo/700 Mo- environ 35-60 minutes de vidéo intégrale de très bonne qualité avec deux pistes audio en stéréo et 4 sous-titres sélectionnables. Tous les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD. Titre C’est le nom donné à la partie enregistrée sur un disque. Un titre, normalement, représente un enregistrement.
  • Seite 175 GLOSSAIRE Vidéo Cassette Recorder : magnétoscope YPbPr Voir YUV Abréviation pour Video Graphics Interface (Système d'affichage graphique). Standard pour la transmission des signaux vidéo dans le domaine de l'ordinateur. Very high frequency. (Fréquence très haute). Fréquence pour la réception des signaux TV par câble ou antenne.
  • Seite 176 NOTICE...

Inhaltsverzeichnis