Dell Dimension 5100 Schnellstartanleitung

1
N N O O T T E E : : If the integrated video connector is
covered by a cap, do not remove the cap
to connect the monitor, or the monitor will
not function.
OPMERKING: als een geïntegreerde
videoconnector wordt afgedekt door
een huls, verwijdert u deze huls niet om
de monitor aan te sluiten; de monitor zal
niet werken.
REMARQUE : Si le connecteur vidéo
intégré est protégé par un couvercle,
ne retirez pas le couvercle pour
brancher le moniteur car ce dernier
ne fonctionnerait pas.
HINWEIS: Sind die integrierten
DVI → DVI: If your computer has a DVI video card, use that
Videoanschlüsse mit einer Schutzab-
deckung versehen, sollten Sie die
connector.
Abdeckung zum Anschließen des
DVI → DVI: als uw computer een DVI-videokaart bevat, gebruikt u de
Monitors nicht entfernen, da dann
der Monitor nicht funktioniert. bijbehorende connector.
DVI → DVI : Si votre ordinateur est équipé d'une carte vidéo DVI, utilisez
NOTA: se il connettore video integrato è
ce connecteur.
protetto da un cappuccio, non rimuovere
DVI → DVI: Wenn Ihr Computer über eine DVI-Videokarte verfügt, verwenden
il cappuccio per collegare il monitor,
altrimenti il monitor non funzionerà. Sie diesen Anschluss.
DVI → DVI: utilizzare questo connettore se il computer dispone di una scheda
NOTA: Si el conector de vídeo integrado
estuviera cubierto con una tapa, no la video DVI.
DVI → DVI: si el equipo tiene una tarjeta de vídeo DVI, utilice su conector
quite para conectar el monitor, porque
el monitor no funcionará.
correspondiente.
2
Connect a keyboard and a mouse.
Sluit een toetsenbord en een muis aan.
Connectez un clavier et une souris.
Schließen Sie eine Tastatur und eine Maus an.
Connettere la tastiera e il mouse.
Conecte el teclado y el ratón.
4
N N O O T T E E : : Not all modems have
two connectors.
OPMERKING: niet alle modems hebben
twee connectoren.
REMARQUE : Tous les modems ne sont
pas équipés de deux connecteurs.
HINWEIS: Nicht alle Modems haben
zwei Anschlüsse.
NOTA: non tutti i modem dispongono di
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors.
due connettori.
Als u een modem hebt, sluit u een telefoonkabel aan op een van de modemconnectoren.
NOTA: No todos los módems presentan
Si vous disposez d'un modem, raccordez le câble téléphonique à l'un des connecteurs du modem.
dos conectores.
Wenn Sie ein Modem besitzen, schließen Sie an einem der Modemanschlüsse ein Telefonkabel an.
Se il modem è presente, collegare il cavo telefonico a uno dei connettori del modem.
Si tiene un módem, conecte el cable telefónico a uno de los conectores del módem.
w w w . d e l l . c o m
Set Up Your Computer First
D D e e c c o o m m p p u u t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n | | C C o o n n f f i i g g u u r r e e r r l l ' ' o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r | | D D e e n n C C o o m m p p u u t t e e r r z z u u e e r r s s t t e e i i n n r r i i c c h h t t e e n n | | I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e d d e e l l c c o o m m p p u u t t e e r r ( ( p p r r i i m m a a f f a a s s e e ) ) | | C C o o n n f f i i g g u u r r e e p p r r i i m m e e r r o o e e l l e e q q u u i i p p o o
CAUTION: WAARSCHUWING:
Before you set up and operate your Lees de veiligheidsinstructies in uw
Dell™ computer, read and follow Productinformatiegids en volg deze
the safety instructions in your op voordat u de Dell™-computer instelt
Product Information Guide . en gebruikt.
VGA → VGA: If your computer has a VGA video card, use that
connector.
VGA → VGA: als uw computer een VGA-videokaart bevat, gebruikt u
de bijbehorende connector.
VGA → VGA : Si votre ordinateur est équipé d'une carte vidéo VGA,
utilisez ce connecteur.
VGA → VGA: Wenn Ihr Computer über eine VGA-Videokarte verfügt,
verwenden Sie diesen Anschluss.
VGA → VGA: utilizzare questo connettore se il computer dispone di una
scheda video VGA.
VGA → VGA: si el equipo tiene una tarjeta de vídeo VGA, utilice su
conector correspondiente.
| s u p p o r t . d e l l . c o m
PRÉCAUTION : WARNUNG:
Avant de configurer et d'utiliser votre Bevor Sie den Computer von Dell™
ordinateur Dell™, lisez attentivement les einrichten und in Betrieb nehmen,
instructions dans le Guide d'information lesen und befolgen Sie unbedingt
sur le produit . die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch .
VGA → VGA: If your computer has only integrated video, use that connector.
VGA → VGA: als uw computer alleen een geïntegreerde videokaart bevat, gebruikt u de bijbehorende connector.
VGA → VGA : Si votre ordinateur n'est équipé que d'une puce vidéo intégrée, utilisez ce connecteur.
VGA → VGA: Wenn Ihr Computer nur über eine integrierte Videokarte verfügt, verwenden Sie diesen Anschluss.
VGA → VGA: utilizzare questo connettore se il computer dispone solo di video integrato.
VGA → VGA: si el equipo tiene vídeo integrado únicamente, utilice su conector correspondiente.
3
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Als u een netwerkapparaat hebt, sluit u een netwerkkabel (niet meegeleverd) aan op de netwerkconnector.
Si vous disposez d'un périphérique réseau, raccordez un câble réseau (non fourni) au connecteur réseau.
Wenn Sie über ein Netzwerkgerät verfügen, verbinden Sie das Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit dem Netzwerkanschluss.
Se è presente una periferica di rete, collegare una cavo di rete (non incluso) al connettore di rete.
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al conector de la misma.
5
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Steek de stekker van de computer en de monitor in het stopcontact.
Raccordez l'ordinateur et le moniteur à des prises électriques.
Schließen Sie den Computer und den Monitor an Steckdosen an.
Collegare il computer e il monitor alla presa elettrica.
Conecte el equipo y el monitor a sendos enchufes eléctricos.
ATTENZIONE: PRECAUCIÓN:
prima di installare e utilizzare il computer Antes de configurar y utilizar el equipo
Dell™, leggere e seguire le istruzioni di Dell™, lea y siga las instrucciones de
sicurezza riportate nella guida Informazioni seguridad indicadas en la Guía de
sul prodotto . información del producto .