Dell Dimension 5150C Installation Und Übersicht

1
Clear self-adhesive rubber pads (optional)
Patins adhésifs (facultatif)
Klare selbstklebende Gummiunterlagen (optional)
Togliere i cuscinetti adesivi di gomma (opzionale)
Quite las almohadillas de goma autoadhesivas (opcionales)
3
Keyboard and Mouse
Clavier et souris
Tastatur und Maus
Tastiera e mouse
Teclado y ratón
7
Power
Alimentation
Einschalten
Alimentazione
Alimentación
0YD771A01
Set Up Your Computer First
Configuration de l'ordinateur | Zunächst den Computer einrichten | Installare prima il computer | Primer paso: Configuración del ordenador
CAUTION: PRÉCAUTION :
Before you set up and operate your Dell™
Avant de configurer et d'utiliser votre
computer, read and follow the safety
ordinateur Dell™, lisez attentivement
instructions in your Product Information
et respectez les consignes de sécurité
Guide .
figurant dans le Guide d'informations
sur le produit .
2 .1
Monitor: Option One
Moniteur : option 1
Bildschirm: Erste Option
Monitor: opzione uno
Monitor: opción 1
4
Network (cable not included)
Réseau (câble non fourni)
Netzwerk (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Rete (cavo non incluso)
Red (cable no incluido)
VORSICHT: ATTENZIONE:
Bevor Sie den Dell™ Computer einrichten Prima di installare e utilizzare il computer
und damit arbeiten, lesen und befolgen Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza
Sie die Sicherheitshinweise im Produkt- riportate nella Guida alle informazioni
informationshandbuch . sul prodotto .
.2
2
Monitor: Option Two
Moniteur : option 2
Bildschirm: Zweite Option
Monitor: opzione due
Monitor: opción 2
5
Modem (telephone cable not included)
Modem (cordon téléphonique non fourni)
Modem (Telefonkabel nicht im Lieferumfang enthalten)
Modem (cavo telefonico non incluso)
Módem (cable telefónico no incluido)
Additional Connectors
1 1. CD or DVD drive
2. floppy drive (optional) or
Media Card Reader (optional)
2
3. speaker connectors
3 4. headphone connector
5. USB 2.0 connectors
4
6. 1394 connector
5
Connecteurs supplémentaires
1. Lecteur de CD ou de DVD
2. Lecteur de disquette ou de carte
(tous deux en option)
6
3. Connecteurs de haut-parleurs
4. Prise casque
5. Connecteurs USB 2.0
6. Connecteur 1394
PRECAUCIÓN:
Antes de configurar y utilizar su ordenador
Dell™, lea y aplique las instrucciones
de seguridad incluidas en la Guía
de información del producto .
2 .3
Monitor: Option Three
Moniteur : option 3
Bildschirm: Dritte Option
Monitor: opzione tre
Monitor: opción 3
6
Power Cables
Cordons d'alimentation
Netzstromkabel
Cavi di alimentazione
Cables de alimentación
Weitere Anschlüsse Conectores adicionales
1. CD- oder DVD-Laufwerk 1. Unidad de CD o DVD
2. Diskettenlaufwerk (optional) oder 2. Unidad de disquete (opcional) o lector
Medienkartenlesegerät (optional) de tarjetas multimedia (opcional)
3. Lautsprecheranschlüsse 3. Conectores para altavoces
4. Kopfhöreranschluss 4. Conector para auriculares
5. USB 2.0-Anschlüsse 5. Conectores USB 2.0
6. 1394-Anschluss 6. Conector 1394
Connettori aggiuntivi
1. Unità CD o DVD
2. Unità disco floppy (opzionale)
o lettore di schede flash (opzionale)
3. Connettori degli altoparlanti
4. Connettore per cuffie
5. Connettori USB 2.0
6. Connettore 1394